Rendőrségi közlöny, 1948 (4. évfolyam, 2-13. szám)
1948-01-15 / 2. szám
38 RENDŐRSÉGI KÖZLÖNY 1948. január II. 586.200/1947. B. M. sz. A lőfegyverek, lőszerek és robbanóanyagok árusítására vonatkozó engedélyeik kiadása ............... 68 33000/1947. Ip. M. sz. A jogosulatlan iparűzés hatályosabb leküzdéséről szóló 10.230/1947. Komm. sz. és az ennek kiegészítéséről szóló 15.580/1947. Korm. számú rendeletek hatálybaléptetése és végrehajtása ................................................. 68 39-634/1947. Ip. M. sz. A villamos energia felhasználásának korlátozása tárgyában kibocsátott 11.240/1945- M. E. számú rendelet módosításáról szóló 35.350/1947. Ip- M. számú rendelet módosítása................ 70 39.700/1947. Ip. M. se- Az egyes villamosművek energiatelepeinek és távvezetékeinek állami tulajdonba vételéről és a villamos energiagazdálkodással kapcsolatos egyéb rendelkezésekről szóló 1946:XX. tc. hatálybaléptetése és végrehajtása 1 .. 70 39-800/1947- Ip. M. sz. A fahadtolajok felújításának és felhasználásánakszabályozása ........................................................ 2 103.450/1947. K. M. sz. A szesz-, rum- és likőrgyárak kukoricavásárlásának szabályozása .. ........................................... 74 V. Személyi rendeletek. Kinevezés hatálytalanítás............................. 74 Kinevezés visszavonás..................................... 74 Besc colas .. .. 74 Lemondág ................................................. 75 Rendelkezési állományba helyezés................ 75 Rendellkezési állományba helyezés megszün etése.............................'.......................... 75 Vezetői megbízatás .................................... 75 Átkedyezésa ................................................. 75 VI. Egyéb közlemények. Elveszett rendőrségi igazolvány érvénytelenítése ................................................. 76 Nemzeti Bank hirdetménye az 1948. évi június hó 3-i kerettel ellátott l'0 forintos bankjegyek bevonása tárgyában .. .. 76 Egyesületek feloszlatása ............................. 76 Követségi hírek ........................................... 76 Helyesbítés ................................................. 76 I. TÖRVÉNYEK 1947. évi XXVIII. törvénycikk A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ÉS A SZOCIALISTA szovjetköztársaságok szövetsége között MOSZKVÁBAN AZ 1947. ÉVI JÚLIUS HÓ 15-ÉN ALÁÍRT KERESKEDELMI ÉS TENGERHAJÓZÁSI SZERZŐDÉS BECIKKELYEZÉSÉRŐL. Emlékezetül adom mindenkinek, akit illet, hogy Magyarország Országgyűlése a következő törvénycikket alkotta: 1 §. A Magyar Köztársaság és a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége közötti Moszkvában az 1947. évi júliust hó 15-én aláírt kereskedelmi és tengerhajózási szerződés a hozzátartozó Melléklettel együtt az ország törvényei közé iktattatik. 2 §. Az 1. §-ban említett szerződés eredeti magyar szövege a következő: A Magyar Köztársaság Elnöke és a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége áthatva attól az óhajtól, hogy a két ország között a gazdasági kapcsolatokat továbbfejlesszék és megszilárdítsák, elhatározták, hogy Kereskedelmi és Tengerhajózási Szerződést kötnek és ebből a célból Meghatalmazottaikká kinevezték: a Magyar Köztársaság Elnöke — Rónai Sándort, a Magyar Köztársaság kereskedelem- és szövetskiszeezügyi miniszterét, a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége — Mikoján Anasztáz Ivanovicsot, a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége külkereskedelmi miniszerét, akik kellő és jó alakban talált meghatalmazásaik kicserélése után a következőkben állapodtak meg: 1. cikk. A Szerződő Felek minden fenntartás és megszorítás nélkül kölcsönösen alkalmazni fogják egymással szemben a legnagyobb kedvezményben részesülő nemzetre vonatkozó elbánást) mindazokban a kérdésekben, amelyek a két ország közötti kereskedelemre és tengerhajózásra, valamint az ipar és gazdasági tevékenység egyéb ágainak területeiken való folytatására vonatkoznak. 2. cikk. A Magyar Köztársaság és a Szocialista Szovjet Köztársaságok Szövetsége ilyenformán biztosítják egymás számára a legnagyobb kedvezmény elvei szerinti elbánást mindazokban a kérdéseikben,amelyek a vámokra, bármiféle illetékekre és adósra, a vámtarifák értelmezésére, vámok beszedés módjára, áruk osztályozására, vámok visszatérítésére, áruk újrakivitelére, átrakására és raktárakban való elhelyezésére, áruknak vámhivataluks megetesítésével kapcsolatban alkalmazandó szabályokra, formaságokra és illetékekre vonatkoznak. A Szerződő Felek egyikének területéről származó vagy onnan behozott nyers- és ipari termékei a másik fél területére való behozataluk alkalmi mód semmiesetre sem sújthatók más, vagy magasabb vámmal, adóval és illetékkel, vagy bármilyen más, vagy nagyobb terhet jelentő felabályozással vagy formasággal, mint amilyenek azok, amelyek bármely harmadik ország hasonló nyers- és ipari termékeit terhelik, vagy a jövőben, terhelni fogják. Hasonlóképen az egyik Szerződő Fél nyers- és ipari termékei a másik Fél területére való kivitel alkalmával semmiesetre sem sújthatók valamilyen más vagy magasabb vámmal, adóval és illetékkel vagy bármilyen más va egy nagyobb terhet jelentő szabályozással vagy formasággal, mint amilyenek azok, amelyek bármelyik harmadik ország területére kivitt hasonló nyers és ipari termékeket terhelnek vagy a jövőben terhelni fognak. Mindazokat az előnyöket, könnyítéseket, előjogokat vagy kedvezményeket, amelyeket a Magyar Köztársaság, vagy a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége bármely harmadik országból származó, vagy bármely harmadik ország területére való kivitelre szánt nyers- és ipari termékek számára nyújt, vagy a jövőben nyújtani fog, haladéktalanul és ellemi szolgál tartás nélkül nyújtani fogja a másik Szerződő Fél területéről származó, vagy onnan behozott, vagy a másik Fél területére való kivitelre szánt hasonló termékek számára is- 3. cikk. Az egyik Szerződő Fél harmadik állam területén keresztül szállított nyers- és ipari termékei a másik Szerződő Fél területére való behozataluk