Roľnícke Noviny, september 1968 (XXIII/208-229)
1968-09-11 / No. 214
ÚSPEŠNÝ POLROK ŠARIŠSKÉ MICHAĽANY (fin) — V Šarišských Michaľanoch vyhodnotili včera hospodárske výsledky JRD a ŠM Východoslovenského kraja* za uplynutý polrok. Veľmi priaznivé výsledky na úseku živočíšnej výroby dosiahli JRD a ŠM v kraji, najmä vo zvyšovaní dojivosti. Oproti minulému roku vyprodukovali o 8,200 tisíc litrov mlieka viac. Rovnako priaznivé výsledky dosiahli vo Východoslovenskom kraji aj v produkcii hovädzieho a bravčového mäsa, horšie to však bolo s produkciou vajíčok, ktorých výrobný plán nesplnili. Hodnotenie polročných výsledkov, ktorého sa zúčastnili riaditelia VPS za prítomnosti krajských predstaviteľov poľnohospodárskej výroby a generálneho tajomníka Zväzu družstevných a jednotlivo hospodáriacich roľníkov Ing. Mráza. bolo spojené s výrobnou poradou v zabezpečovaní úloh na zostávajúcu časť roka, ako aj budovanie Zväzu. denník slovenského vidieka STREDA 11. SEPTEMBRA 1968 • ROČNÍK XXIII. ČÍSLO 214 CENA 40 HAL. Ako postúpila konsolidácia na Slovensku Vďaka obetavosti ľudí BRATISLAVA (len) — Ako dobého konsolidačného prograsme už oznámili, poverilo Pred- mu spoločenského a hospodársedníctvo SNR Komisiu ľudovej skeho života na Slovensku. Za kontroly SNR, aby pravidelne týmto účelom navštívili v uplysledovala stav plnenia krátko- nulom týždni pracovníci KĽK SNR spolu s pracovníkmi ses- I iiflifilf terských komisii na krajských L (KIVIK ^VOOOQa a okresných národných výboroch 147 podnikov, závodov a organizácii. Ich prieskum ukázal, že vo väčšine našich závo- PLZEŇ — Prezident re- dov bol obnovený normálny publiky súdruh Ludvík Svo- ch°d výTOby, ba dokonca na i___i i m mnohých miestach stihli uz ai bodá príde dnos do Plzne vyrovnať výpady vo výrobe, ku medzi Skodovákov. Pred- ktorým došlo po 21. auguste, poludním sa zúčastní na To podniky dokázali iba vďaka aktíve straníckych funkció-veľke-1 obetavosti a pochopeniu *_ it»' • .i * zo strany všetkých pracovnínarov vo velkej sale za- ^ov. pravcja, sú závody, ktoré vodného klubu Skoda. Po- S3 ešte celkom nespamätali z otrasu. Vo VS2 v Košiciach napríklad niet dosť pracovných síl a preto vo výrobe musia vypomáhať vojaci. poludní prehovorí na slávnostnom mítingu pracujú, cich priamo v podniku. dnes v Plzni Čs. delegácia sa vrátila PRAHA (čstk) — Včera po 18. hodine sa vrátila z Moskvy delegácia čs vlády, ktorú viedol jej predseda Ing. O. Černík. V delegácii bol podpredseda vlády František Hamouz a minister zahraničného obchodu Ing. Václav Valeš. Predseda vlády po prílete uviedol, že v Moskve mal rozhovory s generálnym tajomníkom ÜV KSSZ L. Brežnevom, predsedom Prezídia Najvyššieho sovietu N. Podgorným a predsedom vláJ.y A. Kosyginom. Informoval ich súčasnej situácii v ČSSR. Oznámil o tiež, že sa u nás uskutočnia určité efektívne opatrenia, ktoré slovenskej socialistickej republiky budú mať priaznivý vplyv na náš °- Cerníkom. ďalší vývoj. Poslaním delegácie Zo sovietskej strany sa na rozbolí ekonomické otázky a dohody, hovoroch zúčastnili podpredseda ktoré sa o nich uzavreli. Rady ministrov ZSSR a predseda JEDNOTNÁ REAKCIA FRANCÚZSKA Sklamanie z de Gaulia PARIŽ — Francúzske tlačové neúplné a klamné označuje komentáre sa zhodujú v názo- „ĽHumanité“ i argumenty, re, že de Gaulle nepovedal v ktorými de Gaulle ospravedlpondelok na tlačovej konteren- ňuje svoju zahraničnú politiku, cii nič nové, že len potvrdil lí- Francúzske odborové ústredne niu, ktorá bola známa. Podľa nepriaznivo komentujú najmä ^....... „Figara“ de Gaulle sa len sna- de Gaullov výklad pripravova- skeho zväzu do Československa nej „účasti občanov na riade- tiež dodávok oceľových rúr pre rá“, ktorého zmyslom je neuz- plynovody. ťažkých nákladných nať odbory za jediných opráv- áut. zariadení, pleteného tovaru. žil dokázať, že mal vždy pravdu. „Orgán FKS „ĽHumanité“ kvalifikuje de Gauilov frejav nených predstaviteľov pracuako oslavu osobnej moci a júcich. hrozbu odborovým právom. Ža (Dokončenie na 2. strane) Komuniké o rozhovoroch 0. Černíka v Kremli Čs.- sovietske dohody podpísaoé MOSKVA (spravodajca čstk) — Na záver rozhovorov, ktoré mal predseda vlády ČSSR Ing. Oldřich Černík s predsedom Rady ministrov ZSSR Alexejom Kosyginom a ďalšími predstaviteľmi sovietskej vlády, uverejnili v Moskve toto oficiálne komuniké: „16. -vpts -obra sa konali v Moskve rozhovory medzi predsedom Rady ministrov ZSSR A. N. Kosyginom a predsedom vlády Česko-Gosplami 7SSR N. K Bajbako * minister zahraničných vecí ZSSR A. A. Gromyko, prvý námestník ministra zahraničného obchodu M. R. Kuzmin a člen Gosplanu ZSSR N. N. Inozemcev. Z československej podpredseda vlády ČSSR F. Hamouz, minister zahraničného obchodu ČSSR V. Valeš, námestník ministra národného plánovania ČSSR Z. Šedivý, veľvyslanec ČSSR v Moskve V. Koueký, vedúci Kancelárie predsedníctva vlády ČSSR J. Schmiedmayer a vedúci oddelenia predsedníctva vlády ČSSR I. Ružička. V priebehu rozhovorov posúdili celý rad závažných ekonomických otázok zaujímajúcich oba štáty. Preskúmali najmä otázky dodávok plynu, ropy. železorudnej suroviny (peliet) a iného tovaru zo Soviet-obuvi a ďalšieho tovaru z Československa do Sovietskeho zväzu. Ako výsledok rozhovorov podpísali dohodu ntedzi vládami ZSSR a ČSSR o dodávkach prírodného plynu zo ZSSR do Československa na vela rokov a o spolupráci na výstavbe plynovodu na území Sovietskeho zväzu. Dohodu o dalších ekonomických otázkach formuluje príslušný protokol. V ten istý deň sa stretnutie generálneho uskutočnilo tajomníka ÚV KSSZ L. L Brežneva, člena politického byra ÚV KSSZ a predsedu Rady ministrov ZSSR A. N. Kosygina, člena politického byra ŰV KSSZ a predsedu Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR N. V. Podgorného s členom predsedníctva ÚV KSČS a predsedom vlády O. Cerníkom a podpredsedom vlány ČSSR F. Hamouzom. Vyjadrili pevné vzájomné presvedčenie že v terajšej situácii je najdôležitejšie dôsledné uvedenie do života praktických krokov vyplývajúcich z dohôd na týchto rozhovoroch v Moskve. Znovu S3 potvrdila ochota Sovietskeho zväzu i Československa k najširšej spolupráci na základe rociaiistickej solidarity, vzájomného rešpektovania, rovnoprávnosti v záujme národov oboch krajín, v záujme ďalšieho upevňovania socialistického spoločenstva a zvyšovania účinnosti Varšavskej zmluvy-Sovie tsko-českosiovenské rozhovory a stretnutia sa konaji v priateľskej a súdružskej atmosľére. V priebehu tejto schôdzky sa uskutočnila široká výmena názorov o politických otázkach vyplývajúcich z uskutočňovania soviet. __ sko-československých rozhovorov, rJ ktoré sa konali v Moskve od 23. do 26. augusta 1968. Krédo každého... Nielen z histórie vieme, že iednotlivci — mocenské skupiny môžu dočasne manipulovat s ľudom, národmi, ba i štátmi. O tom. či manipulovanie má vo svojej všeobecností dočasný charakter, by bolo zbytočné čo len trocha zapochyboval Veď ľud. národy, či štáty už prežili veľa manipulátorov Prežijú ich vždy a za každých, i tých najťažších okolnosti. Pravda, k tomu, aby toho dosiahli, potrebovali a v budúcnosti budú potřebovat svoju pevnú, nerozbornú a nepokoriteľnú jednotu Takú žulovú jednotu, ktorá bola i bude v jednote slova a činu. Aj náš tažko skúšaný ľud má už dost vlastných skúseností s rôznymi manipulátormi z dávnej i nedávnej histórie Vieme, a sme na to hrdí, ie všetky príkoria, často i za cenu sebazaprenia prekonal. Len maloverný a ľudu odcudzený môže v takých podmienkach upadnúť do beznádejnosti — pesimizmu. Bude iste veľmi prospešné pre nás. pre každého viac a častejšie načierať do bohatej studnice našich národných starších i novších dejín Nie sme bez histórie, ako nám to ešte nie tak dávni mocipáni chceli nahovoriť. Náš hrdinský ľud mal vždy a bude mat svojich Jurov Jánošíkov. Jankov Králov, Ľudovítov Štúrov Aj dnešná doba žiada bohatierov v každej oblasti života a práce. Konsolidáciu, ktorú sme nastúpili, iste dokážeme dosiahnut a zostať verní svojim januárovým predsavzatiam a cieľom Aj preto pevne a odhodlane strážme a rozvíjajme ideu socializmu a jej ľudskú tvár. To naozaj stojí za to. To bude ctit každého, kto priloží ruku i svoj um k československému spoločnému dielu Ved žit a pracovat s ľudom a pre jeho dobro, to je to najvyššie a najcenejšie krédo každého občana a vlastenca i-nrtotuba. Vítaztf môžu len ti, čo sú roduverní. tí, čo úfajú a konajú na svojej rodnej hrudí a nie tí, čo zúfajú a vzďaľujú sa od túžob a cieľov rodnej vlasti. Dr. O. MAGNA VŠETKÉMU československému iudu! Naši drahí spoluobčania! S dôverou sme sa na Vás obracali v uplynulých dňoch a žiadali Vás o rozvahu a disciplínu. Dokázali ste opäť tú vyspelosť a múdrosť, s ktorou národy našej vlasti dokázali i v minulosti prekonať ťažké chvíle svojich dejín. Vďaka tomuto Vášmu postoju sme už urobili prvé kroky k riešeniu zložitej situácie a sme presvedčení, že spolu s Vami, v úzkej vzájomnej spolupráci dokážeme vyporiadať sa postupne so všetkými otvorenými otázkami ďalšieho rozvoja našej republiky na dôsledne socialistických princípoch. Snáď každý občas v týchto dňoch premýšľa o svojom vlastnom živote, premýšľa i o živote svojej vlasti, o jej histórii, o úspechoch i nedostatkoch v minulých mesiacoch, o ďalšej budúcnosti. Osobný život nemožno oddeliť od života svojej krajiny. Vieme, že si kladiete mnohé a naliehavé otázky našej spoločnej budúcnosti. I my si ich kladieme a snažíme sa ich riešiť usilovne a zodpovedne. Chceme a budeme pokračovať v ceste, ktorú sme nastúpili v januári. Budeme ďalej posilňovať socialistický spoločenský poriadok, rozvíjať jeho demokratický a humanistický charakter. Všetkým svojím úsilím chceme slúžiť záujmom našej vlasti i záujmom svetového mieru a socializmu. Rozhodne a cieľavedome budeme budovať našu ekonomiku tak, aby boia spoľahlivou základňou pre lepší, bohatší a plnší život robotníkov, roľníkov, inteligencie. Vieme, že jedným zo základných predpokladov plnej dôvery našich spoluobčanov v budúcnosť je dnes otázka osobnej slobody a bezpečnosti. Chceme Vás ubezpečiť, že si plne uvedomujeme svoju povinnosť zaručiť osobnú slobodu a bezpečnosť všetkých svojich spoluobčanov, robotníkov, roľníkov, umelcov, vedcov — dospelých i mládeže. V'yhlasujeme preto, pri vedomí svojej zodpovednosti: Právnu istotu všetkých občanov ČSSR považujeme za jeden (Pokračovanie na 4. strane) Nový časopis: LITERÁRNY ŽIVOT BRATISLAVA — V pondelok a redakčnej rady Kultúrneho zasadal výbor Zväzu sloven- života sa výbor rozhodol pre• O niekoľko dní sa rozbehne cukrovarnícka kampaň v Tre- ských spisovateľov. Zaoberal sa rugiť vydávanie časopisu Kulbišove. V tohtoročnej kampani začne už naplno pracovat mo- súčasnou tiesnivou a mimo- túrnu žjvot a Vvdávať novv čadernä plne automatizovaná odparovacia stanica s výkonom riadne zložitou situáciou v na- . v , “ . 2 000 ton repy za 24 hodín. Postupne vymenia aj iné, 56 šej vlasti. Za východisko z nej sopls zmenenou koncepciou rokov staré zariadenia cukrovaru. Rekonštrukcia si vyžiada považuje výbor Cestu podpory pod názvom Literárny život. náklad do 140 miliónov korún. Foto ČSTK politickej linie KSČS a KSS Za šéfredaktora časopisu Lites cieľom zachovať jednotu stra- rárny život vymenoval výbor ny a ľudu. Na návrh redakcie Dominika Tatarku. Vedci u prezidenta Ludvíka Svobodu ter spravodlivosti dr. Bohuslav Kučera. Prezident republiky Ludvík Svoboda a podpredseda vlády dr. Gustáv Husák informovali vedeckých pracovníkov o našej súčasnej politickej situácii a najbližších úlohách, ktoré stoja pred našimi národmi a najmä pred pracovníkmi našej vedy. Rovnako ako delegácie kultúrnych pracovníkov a predstaviteľov vysokých škôl sa aj zástupcovia čs. vedy prihlásili v úprimnej a otvorenej besede k politike KSČS a vlády republiky. Poďakovali vedúcim straníckym a štátnym predstaviteľom za ich postoj a činnosť vo vážnych udalostiach uplynulých dní a ubezpečili ich plnou dôverou. Prezident republiky vyslovil presvedčenie, že naši vedeckí pracovníci budú aj naďalej aktívne prispievať k uskutočneniu akčného programu KSČS i k spoločnému úsiliu o to, aby sa pomery v našej krajine čo najskôr konsolidovali. PRAHA (čstk) — Prezident republiky Ludvík Svoboda prijal včera na Pražskom hrade zástupcov Čs. vedeckého života. Na prijatí sa zúčastnil aj podpredseda vlády dr. Gustáv Husák a minis- Vatikánska stráž pred štrajkom? NESPOKOJNÍ GARDISTI • UZ TRETIA VZBURA? NAJMENŠIA ARMÁDA SVE• TA • VATIKÁNSKE VAROVANIE yy ATIKÄN ie celý obkolesený vysokým múrom a verej- j nosť má prístup iba do jeho j niektorých častí. Aby sa zve! daví návštevníci a turisti ne- 1 dostali ta. kde ich pobyt nie I je žiaduci, strážia niektoré vchody a brány príslušníci vatikánskej stráže, ktorú nazývajú aj švajčiarskou často gardou. Je to tak preto, že pápež Július II.. ktorý v roku 1506 utvoril vatikánsku stráž pre svoju osobnú ochranu, hľadal najlepších vojakov a ako takých mu odporúčali Švajčiarov. Od tých čias vatikánsku stráž (Pokračovanie na 2. str.) Národní umelci PRAHA (tk) — Prezident republiky Ludvík Svoboda na odporúčanie vlády ČSSR vyhlásil za národných umelcov zaslúžilého umelca prof. Ing. arch. Bohuslava Fuchsa, DrSc., za " celoživotné významné dielo a prínos k vývoju pokrokových tendencií v čs. architektúre a zaslúžilého umelca prof. Karla Lidického za vynikajúce sochárske dielo. Ing. arch. Bedřicohvi Rozehnalovi udeli prezident republiky za vynikajúcu celoživotnú tvorivú a pedagogickú prácu na poli čs. architektúry Rad práce. Aktuálne a perspektívne úlohy poľnohospodárstva Pod vedením povereníka prof. MVDr. K. Bodu, DrSc., rokovalo kolégium Povereníctva SNR pre poľnohospodárstvo a výživu o aktuálnych a perspektívnych úlohách rezortu na Slovensku. Zúčastnili sa ho zástupcovia Zväzu družstevných a jednotlivo hospodáriacich roľníkov a Hospodárskeho zväzu štátnych majetkov na Slovensku. Prerokovaný bol návrh postavenia a posobnost rezortu v novom štátoprávnom usporiadaní na Slu vensku. Vedenie povereníctva je toho názoru, budúce Ministerstvo poľnohospodárstva a výživy n ži Slovensku musí byť komplexným štátnym orgánon zodpovedným za zabezpečenie výživy obyvateľstva To znamená, že musí byť nositeľom plánu, ekono mických nástrojov a príslušných fondov v duchu zásad novej ekonomickej sústavy riadenia. Na základe previerky a rozboru celkového stavu v poľnohospodárskej výrobe, spracovateľskom priemysle a zásobovania sa konštatovalo, že proces normalizácie pokračuje úspešne na všetkých úsekoch. Uvedomelosť a statočnosť pracovníkov v poľnohospodárstve. potravinárskom priemysle a nákupných organizáciách umožňuje prekonať aj posledné prekážky ktoré sa ešte na niektorých úsekoch vyskytli. V tomto duchu prebiehajú aj komple'xné nrípravy na jesenný zber úrody s osobitným zreteľom na náročné úlohy pri zbere a doprave cukrovej repy. zemiakov a ostatných poľnohospodárskych prác. Aktívna účasť aj nepoľnohospodárskych pracovníkov a zložiek — najmä v doprave je podmienkou ďalšieho úspechu nerušeného zásobovania. Predmetom ďalšieho rokovania bol návrh dlhodobého výhľadu poľnohospodárstva a výživy na Slovensku do roku 1980 budovanie výpočtového a poradenského strediska pri Výskumnom ústave poľnohospodárskej ekonomiky v Bratislave, návrh zásad úpravy systému odbornej tlače na Slovensku pre rok 1969 a organizácie na úseku vydavateľskom a propagačno-výstavnom. koncepcia a úlohy rezortného Ústavu pre vzdelávanie pracovníkov a celý rad opatrení na zabezpečení plynulého plnenia úloh rezortu aj v budúcnosti, DOMOV fVIKI A MÍTING. Stredoškolská učňovská mládež Žiliny sa včea ra stretla v žilinskom Dome odborov s delegátmi mimoriadneho zjazdu KSS s predstaviteľmi okresu. Mladí učitelia sa otvorene a úprimne spytovali na politické súvislosti minulých udalostí. A BEZPEČNOSŤ O ÚLOHÁCH. V Prahe sa včera konala pracovná porada vedúcich pracovníkov bezpečnostných zložiek Ministerstva vnútra a ostatných úsekov rezortu. Na porade sa zúčastnili noví vedúci funkcionári Ministerstva vnútra. A ZSSR — INDIA. V Dillí sa dnes začne sovietsko-indieké rokovanie. Podľa agentúry Reuter jeho obsahom budú najmä indicko-pakistanské vzťahy situácia v ČSSR. Sovietsku dea legáciu vedie námestník ministra zahraničia N. Firiubin. A JAPONSKÉ RAKETY. Na južnom pobreží ostrova Kjúšu Japonsko v utorok úspešne vyskúšalo dvojstupňovú raketu. Skúška, už druhá v poradí, bola vraj všeobecne úspešná. A PAJETTA V BUDAPEŠTI. V utorok sa začali v Budapešti rozhovory medzi maďarskými straníckymi predstaviteľmi a predstaviteľom Talianskej komunistickej strany G. Pajettom,ktorý prišiel na pozvanie ÚV MSRS. V údoliach miestami hmlisto. Cez deň jasno, až polojasno. Nočné teploty 6 až 10 stupňov, v horských dolinách okolo J stupňov. Denné teploty 19 až 23 stupňov. Slabý vietor. "Ä<D U) O O a