Előre, 1956. január (10. évfolyam, 2552-2576. szám)
1956-01-03 / 2552. szám
1958. január 3., kedd A pártkongresszus külföldi küldötteinek elutazása Szombat reggel elutazott a fővárosból Desire J'riaux elvtárs, Belgium Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, a Charleroi-i pártszervezet titkára, Belgium Kommunista Pártja küldöttségének tagja, aki meghívottként vett részt a Román Munkáspárt II. kongresszusának munkálatain. A vendéget a baneasai repülőtéren A. Málnásán elvtárs külügyminiszterhelyettes üdvözölte. Hétfőn reggel elutazott a fővárosból Edgar Woog, a Svájci Munkapárt főtitkára és Karl Obermatt, a Svájci Munkapárt Központi Bizottságának tagja, a VORWÄRTS című lap főszerkesztője, a Svájci Munkapárt küldöttségének tagjai, akik meghívottként részt vettek a Román Munkáspárt II. kongresszusán. A vendégeket elutazásukkor az Északi-pályaudvaron Petre Borila, C. Scarlat, Gh. Maurer, St. Cruceru elvtársak üdvözölték. Hétfőn délelőtt elutaztak fővárosunkból Alfred Jensen elvtárs, Dánia Kommunista Pártjának alelnöke, Johanes Marinus Poulseji, Dánia Kommunista Pártja Politbürójának tagja, Dánia Kommunista Pártja küldöttségének tagjai és Antti August Timonen, Finnország Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, Finnország Kommunista Pártjának küldötte, akik részt vettek az RMP II. kongresszusán. A baneasai repülőtéren St. Voitec, M. Rosianu, St. Voicu, M. Suder és Gh. Fericeanu elvtársak búcsúztatták a távozó vendégeket. (Agerpres.) A 4 százalékos CEC nyereménykötvények HIVATALOS NYEREMÉNYLISTÁJA Az 1055 december 30-i alaphúzás __________ _ ,____________________________________________ *) A sorozat többi 49 nyereménykötvénye egyenként 400—400 lejt nyert. FONTOS: A listában felsorolt nyereményösszegek 200 lej értékű nyereménykötvényekre vonatkoznak. A 100, illetve 50 lejes nyereménykötvényekre a listában feltüntetett nyereményösszegek felét, illetve negyedrészét fizetik ki-Összesen 3400 kötvény nyert, együttvéve 1.691.600 lejt. A nyereményösszegben benne van a nyerő kötvény névértéke is. A nyereményeket a CEC-egységek fizetik ki, a CEC főigazgatóságának utasításai alapján, a „Megjegyzések" rovatban feltüntetett módosításokkal. Kisorsolták a következő sorozat- és kötvényszámú nyereménykötvényeket: || || h || tút ti fi túh 00033 — 02*) 5.000 08852 — 1—50 1 000 17595 — 1—50 400 00151 — 49*) 1.000 08920 — 38*) 1 000 17869 — 28*) 1.000 00969 — 04*) 5.000 09330 — 44*) 1 000 18321 — 43*) 10.000 01179 — 04*) 1.000 09916 — 06*) 5 000 18607 — 04*) 1.000 01747 — 42*) 10.000 10003 — 38*) 5 000 18958 — 20*) 5.000 01976 — 38*) 10.000 10035 — 35*) 1 000 19437 — 10*) 1.000 02445 — 43*) 1.000 10239 — 15*) 1 000 19573 — 09*) 5.000 02335 — 48*) 1.000 11506 — 30*) 1 000 19759 — 24*) 1.000 02638 — 19*) 5.000 11759 — 05*) 1 000 20224 — 33*) 5.000 03157 — 39*) 5.000 11929 — 40*) 5000 20745 — 18*) 1.000 03440 — 28*) 5.000 12219 — 41*) 1 000 20886 — 26*) 5.000 04322 — 1—50 400 12909 — 08*) 1 000 21250 — 45*) 10.000 04612 — 42*) 5.000 13121 — 25*) 5.000 21697 — 1—50 1.000 04934 — 24*) 5.000 13988 — 38*) 5 000 21926 — 20*) 5.000 05229 — 48*) 1.000 14372 — 50*) 1.000 22096 — 15*) 1.000 05307 — 39*) 5.000 14386 — 34*) 5 000 22835 — 14*) 5.000 05565 — 26*) 1.000 14587 — 1—50 400 23002 — 31*) 25.000 06139 — 10*) 5.000 15305 — 1—50 400 23063 — 05*) 1.000 06587 — 05*) 5.000 15852 — 18*) 5.000 23526 — 50*) 10.000 06852 — 17*) 1.000 16293 — 1—50 400 24079 — 17*) 5.000 07865 — 1—50 1.000 16379 — 1—50 1.000 24179 — 31*) 10.000 07882 — 1—50 400 16710 — 08*) 5.000 24587 — 1—50 400 08560 — 43*) 1.000 17072 — 1—50 400 minckilenc legreprezentativebb versével — mely bombaként csapódott be a hivatalos magyar irodalom nyugalmas berkeibe s melynek nyomán felhördül az Akadémia, fel a Petőfi- és Kisfaludy-Társaság s köszörüli, élesíti tollát nagy sietséggel Rákosi Jenő. A támadások zöme a váradi irócsoport ellen irányul de valójában Adyn puffan. Miatta rikácsolnak oly fennen a „nagy étű gémnek, sánták és vének”, őt akarják „honi késsel szent szívén” döfölni. Kilépve ebből, a Véradót, a Holnapot és Ady életének induló fergeteges nagy szerelmét idéző szobából, egy sarokban párizsi emlékeket találunk. Fényképek Adyról és Lédáról; a „Párisban járt ősz” kézirata és illusztrációja a Boulevard Saint Michel sarkán és aztán ami jön még a főfal egész hosszában és magasságában az mind Adyt, a forradalmárt reprezentálja lázas ütemű, dübörgő versekben, az első világháborút kiérlelő vajúdásos esztendőkben. És ezt követőlem mint az imperialista háború kérlelhetetlen ellenségét a nem-igy várt, nem-igy áhított pusztító vihar nehéz s egyre nehezebbé váló éveiben. De hogy mi minden van a „Rohanunk a forradalomba” szinte lángot vető soraitól addig, míg a nagybeteg, végsőkig elkínzott költő imigyen sóhajt föl: Már jöjj, ököl! Boruljon föl e nem jó Élet S jöjjön a Halál, e nagy orvos. S a Halál után ébredések. Borzalmak, S jöjjön valami más, Oh, forradalmak, miért késtek? Az ember olvassa a kiszakított idézeteket és századszor, ezredszer hatalmába kerül az igézet. Ki áhitotta itt még Így a vörös Nap, a szent vörös Nap felkeltét? Ki merte még Így tollát s egész életét szembeszegezni „a bujtos uj, kan Báthori Erzsébettel, a gyújtogató, csóvás emberrel?” Ki vallott abban az időben, hogy Csák Máté földje a magyar proletároké és hogy: Sose hull le a vörös csillag, a csillagok csillaga. És mennyi, mennyi drága emlék még! „Az Illés szekerén” egyik példánya Ady kézjegyével; „A szivárvány halála” nyomdai korrektúrája, amit ő maga végzett; Csinszka egy levele még Bertuka korából, mikor még nem ismerte Adyt, de már őróla ir; Ady egy levele a katonai besorozásról; „A gyávaság istenessége” című vers eredeti kézirata; Czigány Dezső híres Ady-portréja; Rippl-Rónai rajza és Major Henrik karikatúrája a költőről; Dutka Ákos kéziratos verse 1955-ből, aztán a budapesti barátok egész serege. Az Adyért elsők között kiálló Ignotus és Hatvany Lajos, az Adykultusz egyik főkorifeusa és a költő mecénása, ferencjózsef kabátban, cilinderrel, ezüstfejű sétabotjával. Bródy Sándor, A Nap lovagja, élveteg ajkaival, hetykén félrecsapott zsiráfdikalapjában; az ábrándosan néző Kaffka Margit és Bölöni György, „Az igazi Ady”, a legigazibb Ady-életrajz szerzője, a párizsi évek meghitt barátja. És végül az utolsó kötet, „A halottak élén” egy dedikált példánya: „Boldog új évet kiván a beteg Ady Endre, 1918. december 31-én.” Ezután már csak huszonhét napot élt. De ebben az utolsó kötetében meghagyta, hogy: Őrzök, vigyázzatok a strázsán, Az Élet él és élni akar, Nem azért adott annyi szépet, Hogy átvádoljanak most rajta Véres s ostoba feneségek. És nagy, keserű felismerésként megírta benne azt is: S ha késlekedik az okosság, Nem poéta-fajták okozzák. Az okosság pedig még jó negyedszázadot késlekedett. De nem a poéta-fajták hibájából; nagy igaza volt ebben is Adynak. Emil Isac-kal értették ők hamarább is egymást; azt akarták, hogy fogjanak össze az elnyomottak, és összetörtek, magyarok és nem magyarok. Nem lehet meghatottság nélkül nézni Ady és Isac leveleit. — Kedves jó Ady — Írja egyik levele befejező részében Emil Isac — küldj nekem ha lehet egy sikerült fényképet. S légy irántam az, aki voltál mindég. Szeretettel és becsüléssel ölel Isac Emil. „A máramarosi román meg tud lázadni — írja Ady „A történelmi pel tagra” című cikkében—, mert emlékszik Horeara és Closcara ... Egyszerűen gyönyörű az a hír, amely Máramarosból érkezik. Kaszát fogott paraszt, mert megint eltagusítoltak tőle valami százhúszholdnyi földet. S a Kőhátról úgy görögtek lefelé a földmérő urak, mint télen a lavina. Brávó, hurrá Máramaros, talán egyetlen forradalmi szöglete Magyarországnak." És Ady írta azt is, a nemzetiségi kérdésről szólva — még váradi újságíró korában —, hogyha hazafias dolog a németet, szerbet, románt, tótot szidni, akkor „én ünnepiesen kijelentem, hogy nem vagyok hazafi. Én minden fajt, nyelvet, vallást, meggyőződést és jogot tisztelek extra et intra Hungáriám.” E világító sorok alatt most ott látjuk Ady és Emil Isac levelezését; Eugen Jebeleanu, a kiváló román költő Ady-fordításait; a Vér és Arany román kötetét George F. Petre fordításában; dr. Petru Grozanak, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnöksége elnökének saját kézirású levelét az Ady-múzeumnak címezve; a Nagy Nemzetgyűlés 1953. évi dekrétumát, mellyel engedélyezi, hogy a zilahi egykori Wesselényi-kollégium felvegye Ady Endre nevét. Jól mondotta a tavaly nálunk járt Bölöni György, hogy Ady már nemcsak a magyaroké, hanem a románoké is; hogy az ő „millió gyökerű” életéből minden nép fiainak és leányainak táplálkozniuk és virágozniuk kell. A váradi Ady-múzeum eszköze e „millió gyökerű, fájdalmas, nagy élet jussán” hódító költő megismerésének és nemcsak főhajtás a világ egyik legnagyobb Epikusának emlékezete előtt. Nincs olyan ember, aki ne tanulhatna Adytól, a költőtől és Adytól, a publicistától. S amint ő hitte, vallotta és tudta, hogy élni s mindig tovább fog élni az ifjú szivekben — úgy tudta, élte és harcolta azt is, amit mindanynyiunknak eszünkbe, szivünkbe kell vésnünk — ma inkább, mint valaha — s amit akár jelmondatul is választhatunk, ha korunkat igazán és becsülettel akarjuk szolgálni. 4 Mábon élni a Jövőért, Az Úrnak tér,ni frust, SIMON MAGDA Ételben, italban, jókedvben nem volt hiány • •• Bár az év utolsó napja Aradon is látszatra ugyanolyannak ígérkezett, mint az előtte lévő a64, mégis volt benne valami ünnepélyes, valami jólesően izgalmas. Heggel a postás épp úgy hozta az újságokat, mint többszázszor már ineőben, a csomagban azonban egy kis fehér kártya is megbújt, rajta: „boldog új évet kivan a posta" felírás díszelgett. A borbélynál a tükörben a hagyományos nagybetűs V. U. E. K.-nal találta szemben magát az ember. A legjobban azonban az üzletekben lehetett érezni, hogy valamire készül mindenki. Az üzletek kimutatásai mindennél beszédesebben bizonyítják, hogy sem italban, sem ételben — s ami már ezzel együtt jár — jókedvben sem volt hiány szilveszter éjszakáján. December utolsó 2 napján 11.201 kiló húst adtak el, ugyanekkor 14.000 kiló cukrot, 1500 liter olajat, 6400 kiló rizskását, 1050 kiló cukorkát, 1650 kiló déligyümölcsöt és több mint 12.000 liter különböző italt árultak. Mindezt természetesen csupán otthoni fogyasztásra, mert 8 vendéglő kínálta hellyel és kitűnő enni-innivalókkal a szórakozni vágyókat. Több mint 1600 aradi dolgozó köszöntötte vendéglőkben az újévet. Sok gyár és intézmény dolgozói fogadták igen meghitt családias hangulatban együtt az újévet. Ezeknek segítségére sietett az élelmezési vonlalat is. Minden egyes intézmény számára házhoz szállította a tetszés szerint rendelt ételeket, italokat. Együtt köszöntötték az újévet többek között a Decembera gyár, a néptanács, a Precizia kisipari termelőszövetkezet, a posta és számos más intézmény dolgozói. Mindenütt, vendéglőkben, klubokban, otthon és szerte a városban nagy volt a jókedv, a vigalom. És büszkén mondhatjuk el hogy volt és van minek örvendeni. Az 1955-ös és 1956-os év határán sokan csillogó borral telt pohárral, már csak a naptár szerinti új évet köszöntötték, mert Arad város és tartomány legtöbb gyárának, vállalatának, intézményének dolgozói már jóval Szilveszter előtt az új évbe léptek, az új évre termeltek. S hogy megelőztük az időt, nemcsak örömet okozott, hanem új sikerekre lelkesít. Uj, nagy elhatározások, tervek valóra váltásába vetett biztos hittel lépte át minden dolgozó az új esz■ tendó küszöbét. PÉTERFI ÁRPÁD „A közoktatás fejődése a Magyar Népköztársaságban“ kiállítás megnyitása a fővárosban Szombaton délelőtt a fővárosi Ion Vlincu építészeti intézetben megnyílt „A közoktatás fejlődése a Magyar Népköztársaságban” című kiálítás. A kiállítást a Külföldi Kultúrkapcsolatok Román Intézete és az Okatásügyi Minisztérium rendezték. A kiállítás megnyitásán részt vett be Murgulescu akadémikus, oktatásügyi miniszter, Mihail Rosianu, a Külöldi Kulturkapcsolatok Román Intézetének elnöke, valamint az Oktatásügyi Minisztérium vezetői és tantestületi tagok. Jelen voltak a bukaresti magyar nagykövetség képviselői Megnyitó beszédet mondott Florica Mezincescu elvtársnő, oktatásügyi miniszter-helyettes. Ezután Fürfás Jenő elvtárs, a Magyar Népköztársaság közoktatásügyi minisztériumának főigazgatója beszélt. A kiállítás anyaga élénken szemlélteti a közoktatás tíz éves fejlődését a Magyar Népköztársaságban. (Agerpres) Mozart emlékév a nagy német zeneköltő születésének 200. évfordulója alkalmából Wolfgang Amadeus Mozart, a nagy zeneszerző születésének 200. évfordulója alkalmából 1956-ban világszerte „Mozart zenei év" keretében emlékeznek meg a nagy zeneszerzőről. Rádióállomásaink műsorában is jelentős helyet foglalnak majd el Mozart zeneművei és a zeneszerző életével és munkásságával foglalkozó adások. Januárban a „Zeneszerzők és műveik" adássorozat keretében ismertetik Mozart életének és munkásságának legjelentőségteljesebb szakaszait. „Mozart az ember és a zenész" címmel előadást közvetítenek, majd minden héten műsorra tűznek egy-egy rádiómontázst, köztük a „Mozart Párizsban, és Mannheimban”, „Mozart Salzburgban", „Mozart Bécsben”, „Mozart Prágában” stb. címmel. A „Mozart művei" ciklus során a rádió havonta két adást sugároz. Az előadásra kerülő Mozart-műveket olyan neves karnagyok és szólisták tolmácsolják, mint Arturo Toscanini, Bruno Walter, Thomas Beecham, Constantin Silvestri, továbbá Edwin Fischer, Walter Gieseking, George Enescu, Yehudi Menuhin és Zara Doluhanova. A rádió „Írók a zeneszerzők életéről és alkotásairól” című adássorozatában részleteket közöl Romain Rolland, Ulibisev és Stendhal Mozarttal foglalkozó írásaiból. Januárban a nagy német zeneszerző műveiből több szimfonikus- és kamarazene hangversenyt közvetít a rádió. Minden szerdán este fél 8 órai kezdettel a Bukarest II. hullámhosszán részleteket közvetítettek Mozart legszebb operáiból. Január 23—29-én a „Mozart hét” során a rádió Salzburgból ad közvetítést. A „Mozart hét” keretében a hallgatók a legszebb Mozart-művekben gyönyörködhetnek. (Agerpres) SPORTHÍREK A szovjet sportolók 1955-ben több mint 6a0 új össz-szövetségi csúcsot állítottak fel. Szép sikert ért el Alekszej Medvegyev nehézsúlyú súlyemelő, aki tízszer javította meg a Szovjetunió rekordjait. A tavaly 24 szovjet sportoló szerzett világbajnoki címet, további 82 pedig Európa-bajnokságot. A szovjet sportolók 12 sportágban csaknem 140 világcsúcsot tartanak. ★ A hastingsi nemzetközi sakktornában Viktor Koresnoj (Szovjetunió) veretlenül vezet. A verseny negyedik fordulója után a táblázat élén Koresnoj áll 37 ponttal A további sorrend a következő: Olafsson (Izland) 3 pont, Tyimanov (SZU) és Darga (Német SZK) 272—272 pont, Ivkov (Jugoszlávia) 2 pont. ■k Olaszország és a Jugoszláv SZNK válogatott jégkorongozói Cortina d’Ampezzoban találkoztak. A mérkőzés az olasz sportolók 8:3 (3:1, 2:0, 3:2) arányú győzelmével végződött. * A Málta szigetén fekvő La Vallette Városban a Máltában portyázó Budapesti Kinizsi és azSK Beogradski belgrádi labdarúgó csapat nemzetközi mérkőzést játszott. A találkozót a magyar csapat nyerte 2:1 arányban. ★ A Szovjetunió és Franciaország válogatott kötöttfogású birkózói Nantesben találkoztak. A kiválóan felkészült szovjet birkózók 8:0 arányú fölényes győzelmet arattak —z esetben kétvállra fektették ellenfelüket és csupán két esetben győztek pontozással. * December 31-én Davosban végetért a „Spengler”-kupáért folytatott hagyományos nemzetközi jégkorongtorna. A versenyt veretlenül nyerte a Ruda Hvezda csehszlovák csapat, amely a döntőben 11:1 arányban győzte le az E. B. Füssen nyugatnémet sportegyesület csapatát. A brazíliai Sao Paolo város hagyományos december 31 -i mezei futóversenyét Norris angol futó nyerte 20 p 18 mp idővel. ír A napokban visszaérkezett a fővárosba az RNK céllövő csapata, amely részt vett a pekingi nagy nemzetközi céllövő versenyen. Január 5-én kerül sor Csíkszeredában a „December 30" jégkorong kupabajnokság utolsó szakaszára. Az országos bajnok CCA és a Csíkszeredai Avintul között dől el a bajnokság sorsa. A további mérkőzéseken a Kolozsvári Stiinta a Gyergyószentmiklósi Progresuslal, a Sztálinvárosi Metálal pedig a Bukaresti Vointaval méri össze erejét. ★ ELŐRE A szovjet-afganisztán és megnemtámadási szerződés meghosszabbításáról szóló jegyzőkönyv ratifikálása MOSZKVA. (Agerpres.) A TASZSZ jelenti: A Szovjetunió Legfelső Szovjetjének Elnöksége 1955 december 3-i törvényerejű rendeletével ratifikálta a Szovjetunió és Afganisztán között 1931 június 24-én létrejött kölcsönös semlegességi és megnemtámadási szerződés érvényességének meghoszszabbításáról szóló jegyzőkönyvet, amelyet 1955 december 18-án írtak alá Kabulban. A jegyzőkönyvet előzőleg jóváhagyta a Szovjetunió Minisztertanácsa. 3 ■■“sa A német dolgozók és velük együtt az egész nemzetközi munkásmozgalom, a béke, a demokrácia és a szocializmus valamennyi híve ma ünnepli Wilhelm Piecknek, Németország Szocialista Egységpártja elnökének és a Német Demokratikus Köztársaságelnökének 80. születésnapját. Kettős ünnep ez; a közelmúltban volt ugyanis hatvan éve annak, hogy Pieck elvtárs a munkásmozgalom színterére lépett. 1895-ben 19 éves korában kezdődött munkásmozgalmi tevékenysége. A XIX. század végi és, a XX. század eleji németországi sztrájkharcok és munkásmegmozdulások éveiben Osnabrückben és Brémában bizalmiként vezette az asztalosok harcát. Sok-sok megpróbáltatást kellett elszenvednie, de az üldöztetések csak megszilárdították, csak megedzették harcos szellemét. Ez a következetes, harcos szellem, amely a német munkásmozgalom forradalmi hagyományaiból és a munkásosztály osztályharcának tapasztalataiból táplálkozik, Pieck elvtárs életének egyik legjellemzőbb tulajdonsága. Wilhelm Pieck, akit a brémai pártszervezet 1906-ban titkárává választott, Karl Liebkmechttel, Róza Luxemburggal, Franz Mehringgel és Clara Zetkinnel együtt elszánt ellenfele volt a munkásmozgalomban megmutatkozó mindennemű opportunizmusnak. Mint a német szociáldemokrácia balszárnyának egyik vezetője, következetesen szembe szállt a német szociáldemokrácia opportunista elemeivel, akik minden erejüket latba vetették, hogy megakadályozzák a német munkásosztály egységének létrejöttét. Ma is tanulságosak a csaknem ötven évvel ezelőtt a szociáldemokrata párt 1908-as nürnbergi kongresszusán mondott szavai, amelyekkel megbélyegzi a reformistákat, az opportunistákat. „Akarat nélküli tömegre van szükségük — mondotta ezekről —, olyanra, amelyet pórázon vezethetnek, s amely nem látja meg a történelmi tények összefüggését. Okvetlenül szükséges, hogy a párt szembeforduljon mindazokkal, akik már néhány év óta rendszeresen el akarják téríteni a győzelem legbiztosabb útjáról, s olyan útra akarják terelni, amely nem a politikai hatalom megszervezéséhez vezet...” Az első világháborúban Karl Liebknecht és Roza Luxemburg oldalán állt, akik leleplezték a német miltarizmust és igazi hazafiakként azt hirdették, hogy a valódi ellenség nem a határokon túl, hanem magában Németországban van, s ez az ellenség nem más, mint a német uralkodó osztály, s a szolgálatába szegődött jobboldali szociáldemokrácia, amely viszszélve a hazafiság szerű jelszavával, arra kényszerítette a német dolgozókat, hogy vérüket áldozzák a német imperialisták mérhetetlen hatalmi vágyának oltárán. Wilhelm Pieck szervezte a háború első éveiben az „Internacionale” című folyóiratot, Karl Liebknecht és Róza Luxemburg felhívásainak és röpiratainak kinyomtatását és terjesztését, a nők első háborúellenes tüntetését, amiért a porosz militaristák börtönbe vetették. Wilhelm Pieck lelkesen üdvözölte a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmét, s amikor megértek a háború haladéktalan befejezéséért és a népforradalom megvalósításáért indított döntő harc feltételei, Berlinbe sietett, s ott a későbbi forradalmi harcok egyik legaktívabb részvevője lett. Elnökölt Németország Kommunista Pártja alapító kongresszusának ülésein, majd az NKP Központi Bizottságának tagja lett, s az maradt 1946-ig, a Német Szocialista Egységpárt megteremtéséig. A húszas években Wilhelm Pieck Nagy-Berlin városi képviselőtestületének tagjaként és a német birodalmi gyűlés képviselőjeként, a forradalmi parlamenti taktika legjobb hagyományaihoz, August Bebel, Karl Liebknecht hagyományaihoz igazodott. Parlamenti tevékenysége és a munkásosztály egységéért végzett munkája harmonikusan fonódott össze. Ernst Thälmannal és a német proletariátus más vezetőivel együtt szüntelenül a német munkásosztály egységéért küzdött. Németország története valóban bebizonyította, hogy amikor a munkásosztály egységes, legyűrhetetlen erőt , jelent. Csak , a munkásosztály ellenségeinek, a német nép árulóinak politikája tudta 1918 és 1823 között megakadályozni, hogy a német munkások elérjék a Kommunista Párt által eléjük tűzött célt: a hatalom megragadását. A jobboldali szociáldemokrata vezetők nem akarták az egységfrontot, és az egység hiánya akadályozta a huszas évek végén és a harmincas évek elején a munkások harcának kibontakozását, s megkönynyítette a fasizmus győzelmét Németországban. A fasizmus uralomra jutása után Wilhelm Pieck a pártvezetőség határozata folytán külföldre emigrált, hogy ott biztosítsa a párt harcának irányítását. 1935-ben részt vesz a párt brüsszeli konferenciáján. Az értekezleten mélyrehatóan elemezte a német munkásosztály vereségének,okait és az új németországi helyzetet, összefoglalta a nemzetközi antifasiszta harc tapasztalatait és kijelölte a német munkásosztály új harci feladatait. Itt — a brüsszeli értekezleten — választják meg Pieck elvtársat, a bebörtönzött Ernst Thälmann helyettesét, a Németországi Kommunista Párt elnökévé." A háború előtt, és a háború alatt vívott küzdelmei a munkásosztály olyan lenini típusú vezetőjének harcai voltak, aki mindvégig megőrizte a néptömegek erejébe, Németország demokratikus és békés jövőjébe vetett hitét. 1939-ben, a fasizmus németországi uralmának teljhatalma idején megmondotta, hogy a kommunisták küzdelmei és követelései meg fogják határozni a háború utáni demokrácia lényegét. Ez a meglátás csaknem egy évtizeddel később le is igazolódott. A német fasizmus szétzúzása után, a Szovjetunió történelmi jelentőségű győzelme nyomán, a felszabadulás kedvező feltételei között megszületett a Német Demokratius Köztársaság, amelyben megvalósult a munkásosztály és az összes hajdó erők egysége. A Német Demokratikus Köztársaságban a néptömegek aktív támogatásával megtörténtek azok a mélyreható átalakulások, amelyek véget vetettek a német monopol,tőke és a junkerek hatalmának. Németország Szocialista Egységpártjának vezetésével — amelynek élén Wilhelm Pieck, Otto Grotewohl és Walter Ulbricht elvtársak állanak —, az NDK felszabadult népe uj, demokratikus államot teremtett s hozzáláthatott a szocializmus építéséhez. 1949 október elején, a Német Demokratikus Köztársaság létrejöttének napján Wilhelm Piecket az új, fékeszerető, demokratikus állam elnökévé választják. Mint köztársasági elnök és mint pártelnök egyaránt tevékenyen küzd a hazafias egységfront létrejöttéért, amely kivívhatja az egységes, békeszerető, demokratikus Németországot. A békeszerető népek az új Németország legjobb fiát és képviselőjét látják Wilhelm Pieck személyében, akiben bízhatnak és aki iránt baráti érzelmekkel viseltetnek. A kommunista Wilhelm Pieck munkájának és harcának is köszönhető, hogy azok a népek, amelyek annyit szenvedtek a hitlerfasizmustól, az imperialista Németországtól, most tisztelettel és nagyrabecsüléssel tekintenek a német nép új államára, a Német Demokratikus Köztársaságra. Az NDK-ban örökre véget vetettek a fajgyűlölet és a hódító háborúk politikájának. A Német DemokratikusKöztársaság dolgozói átveszik és tovább fejlesztik a német nép legnemesebb hagyományait, klaszszikusainak a kultúra és a tudomány valamennyi ágában elért nagyszerű vívmányait. A Szocialista Egységpárt vezette NDK egyre újabb sikereket ér el iparának, mezőgazdaságának, kultúrájának fejlesztésében, egyre szélesebb tömegeket von be a közügyek intézésébe. A német dolgozók államának léte és állandó erősödése olyan ténye a nemzetközi életnek, amelyet mindenkinek figyelembe kell vennie. A Német Demokratikus Köztársaság a béke és az emberi haladás szilárd bástyája, külpolitikájában szorosan együtt, működik a nagy Szovjetunióval, a népi demokratikus országokkal, köztük hazánkkal, és küzd a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a két német állam közeledéséért és együttműködéséért, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett éléséért. A Román Népköztársaságból, akárcsak a földkerekség számos országából, küldöttség utazott a napokban Berlinbe, hogy részt vegyen Wilhelm Pieck elvtárs 80. születésnapjának megünneplésén- Hazánk küldöttei egész népünk üdvözletét és jókívánságait viszik magukkal és adják át a 80 éves Wilhelm Piecknek, a német nép boldog jövőjéért vívott küzdelem fáradhatatlan harcosának. A német nép boldog jövőjének fáradhatatlan harcosa K. J. Vorosilov vezeti a Wilhelm Pieck 80. születésnapja alkalmából rendezett ünnepségeken résztvevő szovjet küldöttséget MOSZKVA. (Agerpres.) A TASZSZ jelenti: Január 1-én szovjet küldöttség utazott Berlinbe, hogy részt vegyen Wilhelm Piecknek, a Német Demokratikus Köztársaság elnökének 80. születésnapja alkalmából rendezett ünnepségeken. A küldöttséget K. J. Vorosilov, a Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnökségének elnöke vezeti. A küldöttségben részt vesz továbbá P. N. Poszpjelov, O. V. Kuuszinen, E. D. Sztaszova és G. M. Puskin. Az NDK elnökének születésnapja alkalmából Berlinbe érkezett kínai kormányküldöttséget Csu De, a Kínai NK alelnöke vezeti BERLIN (Agerpres), — Az AFN hírügynökség jelenti: Csu Denejt, a Kínai Népköztársaság alelnökének vezetésével január 1-én kínai kormányküldöttség érkezett Berlinbe, hogy részt vegyen Wilhelm Piecknek, a Német Demokratikus Köztársaság elnökének 80. születésnapja alkalmából rendezett ünnepségeken. A küldöttség fogadására megjelent a keleti pályaudvaron W' Ulbricht, a Német DK Minisztertanácsának első alelnöke, az NSZEP KB első titkára és számos más személyiség. Jelen volt a diplomáciai testület több tagja is. A Kínai Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság állami lobogóival díszített pályaudvaron díszőrség sorakozott fel. A kormányküldöttség megérkezésekor felhangzott a Kínai Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság állami tamnusza. üzembe helyezték a transzmongóliai vasúti fővonalat a Szovjetunió és a Mongol Népköztársaság, illetve a Kínai Népköztársaság között MOSZKVA (Agerpres). A TASZSZ jelenti: Az új esztendő küszöbén üzembe helyezték a transzmongóliai vasúti fővonalat, a legrövidebb vasúti összeköttetést a Szovjetunió és a Mongol Népköztársaság, illetve a Kínai Népköztársaság között. A Szállítóeszközgyártási Minisztériumban a következőket közölték a TASZSZ tudósítójával: A vasúti közlekedést a Szovjetunió és Kína fővárosai között mindeddig Odpor és Mandzsúria állomásokon keresztül bonyolították le. Az Uln-Batoron keresztül vezető új fővonal nem kevesebb, mint 1100 kilométerrel rövidítette meg a Moszkva-Pekirig-i utat. Szovjet vasútépítők segítségével már néhány évvel ezelőtt készült a vasútvonal első szakasza. Nauski szovjet határállomástól Ulan-Batorig. A vasútvonal most már egészült a mongol-kínai határon fekvő Dzamm-Udo állomásig, onnan pedig kínai területen halad tovább. ULAN-BATOR (Agerpres). — A TASZSZ jelenti. December 31-én elindult Ulan-Batorból Peking felé a Szovjetunióból érkezett első vonat. Az Ulan-Bator- Dzamin-Udo vonal és a Mongol Népköztársaságon keresztül a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság között létrejött közvetlen vasúti összeköttetés felavatási ünnepségén több mint 30.000 ulan-batori dolgozó vett részt. I. Cedenbal, a Mongol Népköztársaság miniszterelnöke üdvözlő beszédében a mongol nép nevében köszönetet mondott a szovjet népnek és a Szovjetunió kormányának a vasútépítésben nyújtott támogatásáért és az új Mongólia felépítésében nyújtott állandó segítségéé." A Szovjetunió kormánya nevében B P. Boszkov közlekedésügyi miniszter, a szovjet küldöttség vezetője, szerencsekívánatait fejezte ki a gyűlés rész-vevőinek az építkezés sikeres befejezéséért és a vasút üzembehelyezéséért. Ten Da-Juan, a Kínai Népköztársaság küldöttségének vezetője, ugyancsak Üdvözlő beszédet mondott. Wilhelm Pieck fogadta a külföldi útjáról hazatért német kormányküldöttséget BERLIN (Agerpres). Az ADN jelenti: Wilhelm Pieck, a Német Demokratikus Köztársaság elnöke, december 30-án este fogadta a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségét, amely hazaérkezett a Kínai Népköztársaságban, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban és a Mongol Népköztársaságban tett látogatásáról-A fogadáson jelen volt Walter Ulbricht, a Német DK Minisztertanácsának első alelnöke. Otto Grotewohl miniszterelnök, a hazatért kormányküldöttség vezetője, beszámolt az elnöknek a küldöttség Utazásáról, valamint a Német DK és a Kínai NK között létrejött járássági és együttműködési szerződésről és más egyezményekről. Wilhelm Pieck elnök köszönetet mondott a küldöttség tagjainak beszámolójukért, majd hangsúlyozta, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és a Kínai Népköztársaság között megkötött barátsági és együttműködési szerződés, valamint az a tény,hogy a Német Demokratikus Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége közötti kapcsolatokra vonatkozó szerződés eredményeként a Német Demokratikus Köztársaság elnyerte teljes szuverenitását, a Német Demokratikus Köztársaság külpolitikájának igen nagy jelentőségű sikerei, voltak az 1955. évben. Az elnök kiemelte, hogy a Német DK és a Kínai NK között létrejött barátsági ésegyüttműködési szerződés kétségkívül megszilárdítja a Német DK nemzetközi helyzetét. A Kínai Népköztársaság kiváló kereskedelmi partner a Német DK számára — mondotta az elnök. Wilhelm Pieck a továbbiakban hangsúlyozta, hogy a Német DK megszi- lárdulása az egységes, demokratikus ésbékeszerető Németországért folyó harc ügyét szolgálja. Látogatásuk sikere — mondotta az elnök — rendkívül értékes egész Németország számára. Szívem mélyéből köszönöm Önnek, miniszterelnök elvtárs és a kormányküldöttség minden tagjának értékes hozzájárulásukat a Német Demokratikus Köztársaság és a Kínai Népköztársaság népei közötti barátság további erősödéséhez.