Előre, 1957. július (11. évfolyam, 3014-3039. szám)

1957-07-02 / 3014. szám

2 A Román Munkáspárt Központi Vezetőségének és a Román Népköztársaság Minisztertanácsának HATÁROZATA a Román Népköztársaság testnevelési és sportmozgalmának újjászervezéséről A testnevelés, mint a szocialista kultúra szerves része, fontos eszköz a dolgozók egészségének megerősítésére, olyan erőteljes nemzedék nevelésére, amely képes jó körülmények között teljesíteni a szocializmus építésének nagyszerű feladatait, megvédeni népi demokratikus rendszerünk vívmányait és a béke fenntartása és megszilárdítása érdekében egyre szorosabbra fűzni a román nép baráti kapcsolatait más országok népeivel. Testnevelésünk az utóbbi években a Román Munkáspárt KV Politbürójának 1949 júniusi határozata alapján bontakozott ki. Alkotó módon alkalmazva a haladó szovjet testnevelés tapasztalatait és a testnevelési mozgalmunk által az évek során gyűjtött tapasztalatokat, jelentős sikereket értünk el ebben a tekintetben. 1950-ben testnevelési és sportmozgalmunk összesen 400.000 tagot számlált, míg 1956 végéig a tagok száma több mint 990.000-re emelkedett s ezek között 250.000 volt a nő. Hazánk honpolgárai közül több mint 900.000 megszerezte a „Munkára és védelemre kész” jelvényt. A nagy tömegsport-akciókban, nevezetesen a szakszervezeti spartakiádon, a falvak téli sportakiádján, az ifjúság nyári sportversenyein, a középiskolai és főiskolai bajnokságokon csupán 1955-ben több mint két millió sportoló vett részt. A természetjárók száma meghaladja a két milliót. A népi demokratikus rendszer megteremtése óta nagyszámú sportolót neveltünk és sok sporttelepet létesítettünk a legfőbb sportágak számára. Ennek következtében érezhetően nőtt az élsportolók száma. Sportolóink számos olimpiai- és világbajnoki címet szereztek és becsülettel képviselve hazánk színeit, kiemelkedő helyet foglalnak el a világ és Európa sportmozgalmának ranglistáján. Az elért sikereket a párt állandó irányítása és támogatása, valamint a Testnevelési és Sportbizottság, a szak- Szervezetek, az IMSZ és az önkéntes Sportmozgalmi aktíva munkája tette lehetővé. ★ Testnevelési- és sportmozgalmunk pozitív eredményei mellett azonban még számos fogyatékosság is észlelhető. A testnevelés még nem vált tömegjellegűvé. Elhanyagolták a sportmozgalom pihenési és mozgósító jellegét. Nincs még megszervezve a nem iskolaköteles korban levő gyermekek testnevelése s a kultur- és pihenőparkokban való testnevelés; falvainkon még gyenge a sportmozgalom és elszakadt a tömegművelődési tevékenységtől. Az utóbbi időben foganatosított intézkedések ellenére még mindig nem kielégítő a tanuló ifjúság és főképpen az elemi iskolai tanulók testnevelése. Az MVK sportkomplexum még nem lett népünk testnevelési mozgalmának alapja, még nem lett szerves része a sportoktatási folyamatnak. A sportmozgalomba bevont nők arányszáma még mindig kicsi. A természetjárásnak, amelynek széles tömegmozgalomnak kell lennie, nincs még megfelelő szervezeti kerete és anyagi alapja. Sok sportágnak nincs meg a szükséges tömegalapja ahhoz, hogy fenntartsuk az elért eredményeket és nemzetközi viszonylatban tovább haladjunk. Elmaradás tapasztalható a férfi tornában, az atlétikában, úszásban, sízésben, labdarúgásban, női kosárlabdában, teniszben és más sportágakban. Még nem vezettük be az üzemi tornát, amelynek közvetlenül elő kell segítenie a munka termelékenységének emelkedését. Noha az utóbbi években számos testnevelési tanárt, edzőt, játékvezetőt, sportszervezőt, önkéntes instruktort képeztünk ki, számuk még mindig nem kielégítő, politikai és szakmai felkészültségük még nem megfelelő. Gyenge még a sportolók ideológiai, politikai és kulturális színvonalának emelésére irányuló munka, gyengén folyik még nevelésük a proletár nemzetköziség és a szocialista hazafiság szellemében. A sportsajtó és a szakfolyóiratok nem bírálják eléggé bátran a testnevelési mozgalom fogyatékosságait és nem javasolnak megfelelő intézkedéseket a hiányosságok orvoslására. Nem folyik megfelelő ütemben a testneveléssel kapcsolatos tudományos kutatómunka. Tudományos szempontból gyengén vannak megalapozva mindazok a kérdések, amelyek a testnevelésnek az egészség megszilárdítására és a munkatermelékenység növekedésére gyakorolt hatásával, mind a sportedzéssel vannak összefüggésben. Noha az utóbbi években számos sporttelep épült, számuk nem elégíti ki sportmozgalmunk egyre növekvő igényeit. Nem használjuk ki teljes mértékben a helyi erőforrásokat újabb sporttelepek építésére és berendezésére. Ugyanakkor a meglévő sporttelepek nagy része nincs teljes mértékben kihasználva és karbantartásuk sok kívánnivalót hagy hátra. A testnevelési és sportmozgalmunkban észlelhető fogyatékosságok elsősorban a túlhaladott szervezési rendszernek tulajdoníthatók, amelyben fentről fentig a vezetőszervek párhuzamossága észlelhető. Ez bürokratikus, nehézkes vezetést eredményezett és megfosztotta sportmozgalmunkat az egységes vezetéstől. A TSB, amelyre a sporttevékenység vezetésének és irányításának feladata hárult, elhanyagolta a testnevelés tömegjellegét és főleg a kiemelkedő sportteljesítmények elérését tartotta szem előtt. Ugyanez a törekvés tükröződött a sportegyesületek és a sportközösségek munkájában is, amelyek ugyancsak a kiemelkedő teljesítményt helyezték tevékenységük középpontjába. A túlzott centralizmus és a TSB munkamódszerei által teremtett helyzetben a különböző sportbizottságokban működő társadalmi káderek nem voltak képesek megoldani az illető sportág technikai kérdéseit. Ennek következtében sok társadalmi káder eltávolodott a sportmozgalmunkat foglalkoztató kérdésektől. Az utóbbi évek gyakorlata bebizonyította, hogy a sportegyesületekre való tagozódás gátolja a nagy tömegek bevonását a testnevelési és sporttevékenységbe. A szakszervezetek, az IMSZ, a néptanácsok, az Oktatás- és Művelődésügyi Minisztérium, az Egészségügyi és Népjóléti Minisztérium, a Centrocoop és a többi érdekelt szerv és szervezet nem fordított kellő figyelmet a testnevelés fejlesztésére. A fogyatékosságok részben annak is tulajdoníthatók, hogy a pártszervek és szervezetek nem foglalkoztak eléggé a testnevelés állandó fejlesztésének kérdésével. Egyes pártszervek és pártszervezetek elhanyagolták a dolgozók testnevelésének legfőbb kérdését, a mozgalom tömegjellegét s inkább a versenyszerű sporttevékenység kis jelentőségű helyi kérdéseinek megoldására fordították figyelmüket. A testnevelés és a sport fejlesztéséhez szükséges előfeltételeknek a Román Népköztársaság gazdasági és politikai fejlődésével összhangban való megteremtése érdekében a Román Munkáspárt Központi Vezetősége és a Román Népköztársaság Minisztertanácsára létesített sportiskolák keretében zajlik le, az IMSZ és a testnevelési tanárok vezetésével- Külön utasítások szabályozzák majd a tanulók részvételét a sportklubok tevékenységében. A tanulók versenyszerű sporttevékenységüket az iskolai bajnokságok, az országos ifjúsági bajnokságok és az ifjúsági sportakiáb kereteiben bonyolítják le. A gyermekek és a pionirok sporttevékenységét a pionirszervezetek szervezik meg az iskolák, pionirpaloták és pionirházak keretében az Oktatás- és Művelődésügyi Minisztérium, az IMSZ és a TSSZ által kidolgozott programok alapján. 5. — A jelenlegi sportáganként központi sportbizottságok szakszövetségekké alakulnak át. A szakszövetség jogi személy és az illető sportág legfelső technikai fóruma. A szakszövetségek nagyszámú önkéntes káder tevékenységére alapítják tevékenységüket és csak kevésszámú alkalmazottal rendelkeznek. Az önkéntes káderek a szakszövetségek kollégiumaiban és bizottságaiban fejtik ki tevékenységüket. Minden szakszövetséget a közgyűlésen vagy értekezleten választott végrehajtó bizottság vezet. A szakszövetségek helyi szervei a sportágak szerinti helyi (tartományi, városi vagy rajoni) bizottságok, amelyek az illető TSSZ-tanácsok mellett működnek. 6. — A Román Olimpiai Bizottság a jövőben is ugyanúgy folytatja tevékenységét, mint eddig. 7. — A természetjáró és kiránduló tevékenység szélesebb körű fejlesztése érdekében meg kell alakítani a „Népi Turista Egyesületet", amely a TSSZ irányításával fejti ki tevékenységét. Az egyesület a demokratikus centralizmus alapján működik és központi tanáccsal, helyi tanácsokkal és a vállalatokban természetjáró körökkel rendelkezik. Az egyesület a működéséhez szükséges pénzösszegeket saját jövedelméből biztosítja. 8. — A Sportul Popular, Új Sport címü lapok, valamint a Cultura Fizica si Sport és Stadion címü folyóiratok a TSSZ kiadványai lesznek. A többi sporttechnikai kiadvány, a Fotbal, Sah stb., az illető szövetségek keretébe mennek át. 9. — Az önkéntes Honvédelmi Egyesület keretében folyó versenyszerű sporttevékenység, a repülősportok kivételével, a sportközösségek és sportklubok, illetve a megfelelő szakszövetség gondoskodásába megy át. Az Önkéntes Honvédelmi Egyesület ezentúl csupán egyes sportágak — céllövészet, motorsport stb. — gyakorlati alkalmazásával foglalkozik. 10. — A Pénzügyminisztérium és az Állami Ármegállapító Bizottság, a TISZ-szel, a termelő minisztériumokkal és a Kereskedelmi Minisztériummal együtt vizsgálják meg a sportanyagok és sportfelszerelés eladási árait az árak leszállítása érdekében. Ugyancsak kedvező lehetőségeket kell teremteni a TSSZ számára sportanyagok behozatala céljából. A Pénzügyminisztériumnak intézkedéseket kell foganatosítania a TSSZ illéive annak szervei által rendezett sportrendezvények látványossági adójának leszállítására. A Szakszervezetek Központi Tanácsának, a Pénzügyminisztériummal és a TSSZ-szel együtt olyan értelmű utasításokat kell kidolgoznia, hogy a vállalatok a vállalati alapból járuljanak hozzá a vállalatok és intézmények keretében folyó testnevelési munka fejlesztéséhez. A minisztériumok ugyancsak utasításokat tartoznak kidolgozni alárendelt szerveik számára, amelyekben megállapítják ezek kötelezettségeit a sporttevékenység anyagi és erkölcsi támogatására. A klubok szervezésével és működésével kapcsolatos költségeket a sportközösségek hozzájárulásából, a sportrendezvények bevételeiből stb. kell fedezni. A Pronosport, a sportlétesítményeket kezelő vállalat, a sportanyagok elosztásával foglalkozó vállalat és ennek egész eladási hálózata a Testnevelési és Sportszövetség keretébe megy át. A jó minőségű és jutányos áru sportanyagokkal való ellátás biztosítására és az ilyen termékek behozatalának csökkentésére, egyes vállalatok és műhelyek, amelyek sportanyagokat gyártottak és gyártanak, a TSSZ vezetésébe mennek át. A tartományi, rajoni és városi pártszerveknek, valamint a vállalatok és intézmények pártszerveinek hathatósan támogatniuk kell a sportmozgalom új szerveinek megválasztását, megalakulását és működését, hogy a TSSZ erőteljes szervezetté váljon, amely képes arra, hogy a dolgozók széles tömegeit a testnevelés gyakorlására mozgósítsa. A pártszervek felelősek a TSSZ tevékenységéért. Ügyelniük kell arra, hogy a TSSZ-be becsületes elemeket válasszanak, amelyek képesek arra, hogy eredményesen vezessék testnevelési mozgalmunkat. Ajánljuk a szakszervezeteknek, foglalkozzanak a testnevelés kérdésével, mint a szakszervezeti tevékenység szerves részével, amely fontos eszköz a nagy termelékenységű munka megvalósítására, a dolgozók egészségének megszilárdítására és szabad idejük kellemes és hasznos felhasználására. A legnagyobb figyelmet kell fordítani a szakszervezeti tagok és családtagjaik bevonására a testnevelési tevékenységbe, továbbá a testnevelési tevékenység fejlesztéséhez szükséges anyagi eszközök biztosítására. Az IMSZ-re hárul a legfőbb feladat a városi és falusi ifjúsági tömegeknek a testnevelési tevékenységre való mozgósításában. Minden IMSZ-tagnak meg kell szereznie az MVK jelvényt. A vállalatokban az IMSZ-tagok legyenek a sportközösség élenjáró tagjai. Ugyancsak az IMSZ-nek kell megszerveznie a kultur- és üdülőparkokban folyó kulturális és sporttevékenységet. Az IMSZ rendezzen helyi sportversenyeket és mozgósítsa az ifjúságot a sportlétesítmények berendezését és karbantartását szolgáló akciókra. Az IMSZ-szervezetek fontos feladata, hogy gondoskodjanak a fiatal sportolók erkölcsi-politikai neveléséről. Az Egészségügyi és Népjóléti Minisztérium tegyen intézkedéseket a sportorvosi ellenőrzés jobb megszervezésére. Intézkedni kell továbbá a gyógytorna kiterjesztéséről, az egészségügyi egységekben és támogatnia kell e tevékenység bevezetését a vállalatokba. A néptanácsoknak minél szélesebb lehetőségeket kell biztosítaniuk a testnevelés és a sport fejlesztésére. Ennek érdekében sportlétesítményeket kell építeniük és berendezniük az önadóztatási alapok felhasználásával is és önkéntes munkára kell mozgósítaniuk a lakosságot. A testnevelési tevékenység újjászervezésével kapcsolatos intézkedéseket fokozatosan kell végrehajtani, hogy ne váljék a folyó sporttevékenység eredményes kibontakozásának a rovására. A Román Munkáspárt Központi Vezetősége és a Minisztertanács kifejezi meggyőződését, hogy a testnevelési és sporttevékenység újjászervezését célzó intézkedések a társadalmi káderek ezreinek támogatásával új lendületet kölcsönöznek a testnevelés és sport fejlődésének a Román Népköztársaságban. CHIVU STOICA a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke GH. GHEORGHIU-DEJ a Román Munkáspárt Központi Vezetőségének első titkára ELHATÁROZZA: I. A demokratikus centralizmus elve alapján létre kell hozni egy széleskörű társadalmi szervezetet, a Román Népköztársaság Testnevelési és Sportszövetségét (TSSZ), amely a testnevelési és sporttevékenység egyetlen szervező, vezető és irányító szerve lesz a Román Népköztársaságban. A Testnevelési és Sportbizottság (a központi szerv és a helyi szervek) és a sportegyesületek a Testnevelési és Sportszövetség megszervezéséhez mérten fokozatosan megszüntetik tevékenységüket. A Testnevelési és Sportszövetség a Román Munkáspárt vezetése alatt fejti ki tevékenységét. A testnevelési és sporttevékenységnek a gazdasági és egészségügyi tevékenységgel való egybehangolása érdekében a Testnevelési és Sportszövetség a Minisztertanács utasításai alapján állítja össze a testnevelési és sportmozgalom fejlesztési, beruházási és pénzügyi tervét. A TSSZ kijelöli a Román Népköztársaság sportmozgalmának célkitűzéseit, kidolgozza az országos és nemzetközi sportnaptárt, foglalkozik a belső és nemzetközi sportpropagandával, megszervezi a nagy tömegversenyeket, gondoskodik a sportmozgalomhoz szükséges káderek kiképzéséről és továbbképzéséről, irányítja és támogatja a testneveléssel kapcsolatos tudományos kutatómunkát, irányítja a sportmozgalom számára kiutalt öszszes pénzalapok felhasználását, a sportvonatkozású beruházásokat és építkezéseket, anyagilag támogatja a sportszövetségeket A TSSZ egyik legfőbb feladata a falusi sportmozgalom fejlesztése lesz. A TSSZ tartományi, városi és rajoni tanácsokat létesít. A Testnevelési és Sportszövetség fogja vezetni és irányítani a sportközösségeket, sportklubokat (a katonai sportklubokat is beleértve) és a sportszövetségeket. A Testnevelési Sportszövetség fogja Irányítani a sportvadászok és sporthalászok általános egyesületének tevékenységét A jelenlegi sportegyesületek tagjai a Testnevelési és Sportszövetség tagjaivá válnak. A tömegek testnevelési és sporttevékenységének szervezeti alapegységei a sportközösségek. A sportközösségek szervezése a jövőben is termelési helyek szerint történik, mégpedig a vállalatokban, intézményekben, kisipari termelőszövetkezetekben, iskolákban, gép- és traktorállomásokon, állami gazdaságokban és kultúrotthonokban. A tiszti házak mellett működő sportközösségek szervezete és működése megegyezik a többi sportközösségével. Ami a katonai egységek katonáinak testnevelését illeti, a Fegyveres Erők Minisztériuma és a Belügyminisztérium a TSSZ támogatásával dolgozza ki testnevelési tervüket. A sportközösségek helyezzék tevékenységük középpontjába az üzemi torna bevezetését, a dolgozók ösztönzését az MVK-normák teljesítésére, a spartakiádokon, kulturális és sportrendezvényeken, valamint a tömegsport más vonzó és serkentő formáin való részvételre. A sportközösségek keretében sportágak szerinti szakosztályok fognak működni, amelyek részt vehetnek a belső jellegű, városi, tartományi vagy köztársasági versenyeken. A sportközösséget a tagok közgyűlése által választott tanács vezeti. 3. — Sportklubokat kell létesíteni. Ezekre a sportklubokra — amelyek jogi személyek — hárul a magasfokú sportteljesítményekre irányuló sporttevékenység feladata. Létesíthetők szakszervezeti, főiskolai, katonai, szövetkezeti, falusi stb. sportklubok. A sportklubokat a területi elv alapján vagy a nagyvállalatok keretében kell megszervezni. A katonai sportklubok szervezése és működése ugyanolyan elveken alapszik, mint a többi kluboké. A klubok szakképzett műszaki és adminisztratív személyzetet alkalmaznak és megfelelő sportlétesítményekkel rendelkeznek. 4. — A tanulók iskolán kívüli sporttevékenysége az iskolák mellett működő sportkörök és sportközösségek keretében, valamint a tanulók száma ELŐRE Havonta 1.500.000 üveget töltenek Borszéken a modernül felszerelt borvízgyárban (Tóth Ferenc felvétele) A VIT TISZTELETÉRE A szatmári Május 1 helyi ipari kombinát fémfeldolgozó részlegének ifjúmunkásai még az elmúlt hónapban elhatározták, hogy ajándékot készítenek a Világifjúsági Találkozóra. Sokáig tanakodtak, vitatkoztak, hogy milyen ajándékot is készítsenek. Végülis a választás egy korszerű fogorvosi gép elkészítésére esett. Az „Unit-Dentar” típusú komplex fogorvosi gépeket egyébként hazánkban első ízben a szatmári Május 1 helyiipari kombinátban állították elő sorozatban. A Május 1 kombinát ifjúmunkásai vállalták, hogy megtakarított anyagokból egy ilyen gépet készítenek el. Az öntők, az anyagleszabók, az esztergályosok és lakatosszerelők az elmúlt hónapban jelentős anyagmegtakarítást hoztak létre. S a megtakarított anyagokból egy 35.000 lej értékű „Unit-Dentar” fogorvosi gépet készítettek el. Útjaink országszerte lelkesen választják meg küldötteiket A NAGYVÁRAD TARTOMÁNYI 11 küldött között van Alexandru Jarca bányász, Maria Haiduc, a nagyváradi Dobrogeanu Gherea cipőgyár élmunkása, Bördös Magda, borsi kollektivista, Alexandru Selegean, szentannai kollektivista és mások. A RESICAI fémipari kombinát fiatal acélolvasztárai Vasile Cret Toia acélolvasztárt, az aradi Refacerea konzervgyár munkásai Sebestyén Máriát, az újpécsi GTA gépkezelői Johann Hermann traktorost, az óbesenyői állami gazdaság dolgozói Milivoj Piszarevet választották küldöttjüknek. A Temesvár tartományi ifjakat még Barbara Barbierer bilédi kollektivista, Ion Dumitru egyénileg dolgozó paraszt, Ion Ciorba, a temesvári műegyetem negyedéves hallgatója, Gh. Boca, a temesvári vasúti műhelyek lakatosa, Vörös Klára, az aradi magyar nyelvű 4-es számú középiskola tanulója és mások képviselik. A Világifjúsági Találkozó alkalmából nemzetközi filmfesztivált rendeznek Moszkvában A fesztiválon részt vesznek a világ minden részéről hivatásos és amatőr filmesek, filmipari vállalatok és intézmények. A legkiválóbb filmművészeti alkotások jutalomban részesülnek. Országunk rövid játékfilmekkel, dokumentum-, rajz- és bábfilmekkel jelentkezik a nemzetközi filmfesztiválon. Bemutatjuk a többi között A fesztivál, Almáskert és A hazug kislány című rövid játékfilmeket. A delta télen, A Vörös Zászló, Arccal a közönség felé, A mélység varázsa és A Retyezát című dokumentumfilmeket; Rövid történet és Ringy-rongy című rajzfilmeket. ír rrecuta a vendéglátóipar egységeinél jVnívotL I | Nagyváradon Nagy a város és ami jelentősebb , nagy az idegenforgalma. Nemcsak az ország különböző részeiből érkeznek naponta százával, de külhonból idelátogató vendégeink legtöbbje is Itt állomásozik meg először s itt nyer ízelítőt a Román Népköztársaság vendégszeretetéből s mint általában teszi az emberitél az első benyomásokból. Ahol a vendégek nyugalma viszonylagos A város négy szállodája közül kétségkívül legszebb a 1120 személy elszállásolására alkalmas Transzilvánia. Ebben az esztendőben, nem egész hat hónap alatt tehát, közel 5000 vendég fordult meg benne. S kevés akadt, aki ne állapította volna meg bosszúsággal vegyes csodálkozással, hogy ilyen forgalmas szállodát keveset látott. S ami a nagy forgalommal jár — ilyen zajosat sem. Mert a második emeleten négy szobát elfoglaló Dinamo sportkollektiva tartományi szervezetét nagy számban látogatják a tartomány minden részéből érkező sportolók és bizony e látogatók nem viselkednek mindenkor kellő tapintattal. Grósz Tibor, az államosított házak igazgatója, egyszemélyben a szállodák vezetője, erre vonatkozólag azt mondta: — Hat helyiséget rendbehoztunk számukra, ott állnak készen, üresen, a város központjában. Azok valóban irodáknak valók... Érthetetlen, hogy még mindig nem költöznek oda. Baj van a vízzel is. Gyenge a nyomás, úgyhogy a második és harmadik emeleten gyakran nincs víz. Kicserélésre szorulna különben az egész csőhálózat is , s ebben sorstárs a többi szálloda is. Közös probléma mind a négy szállodában a hall kérdése is. A Rasaritusban van ugyan, szép is, tágas is, éppencsak nincs berendezve, sőt még egy árva szőnyeg sem jutott ide. Igaz, nem mostohább a lépcsőknél, mert oda se jutott, úgyhogy minden hazajövőről, elmenőről, akarva-akaratlan tudomást kell venni a kopogó cipősarkok miatt. Egy szó mint száz: azok a hibák, amelyek a 350 személyt befogadó négy szállodában fennállnak, megoldhatók. Pusztán több gondosság, érdeklődés és operativitás kellene... Apró bosszúságok Az ellátással nincs baj, nyolc vendéglő, 33 büfé és 7 cukrászda tartozik a Helyi Élelmezési Tröszthöz. A Tröszt dolgozói június 25-én teljesítették félévi tervüket. S nemcsak mennyiségben, hanem választékban is jól állnak: 18—24 féle étel található a vendéglőkben, 8—12 a büfékben, az express-büfében eléri a 24-et az ételek száma s a cukrásztésztaféleségek is meghaladják a 20-at, még most a fagylalt mellett is, s mintegy 8000 darab készül belőlük naponta. Ez a mennyiség elegendő, fedezi a szükségletet, inkább olyasmi fordul elő, hogy késik a kiszállítás és egy-két óra tésztahiány, vagy inkább választékhiány áll be. A vendéglők legtöbbje, így a tejcsárda, a Transzilvánia, Oradea— Nagyvárad kifogástalanul tiszta s ha akad is panasz a kiszolgálás lassúsága miatt, egyébként nem marasztalhatók el. A konyhák ízletes és változatos menükkel rendelkeznek és az ételek legtöbbje a nagyobb igényeket is kielégíti. Mi keresendő az ......apró bosszúságok” címszó alatt ? így például a hűtő- és jégszekrények... A jégszekrények 90 százaléka folyik, tócsát képezve a söntésben (például az Azugában), vagy a raktárban (például a Stina de vale-ban). Oka: nincs elnézett bádog a javításhoz, vagy csak nagyon kevés... A tejcsárdában villamoshűtő van, tavaly augusztus óta. Ez nem folyik, viszont nem is működik, mert az épületben nincs három fázisú villanyáram, ami ennek működéséhez szükséges. A szerelési munka és hozzávalók 2500 lejbe kerülnének. Bondor elvtárs, az Élelmezési Tröszt igazgatója azt ígéri: — Két hét múlva működni fog! Itt már csak azt kérdezhetjük meg: miért kellett vele majd egy esztendeig várni? Meglepő az is, hogy a cukrászdákban, amelyek tiszták, rendesek, lebeszélik az embert a sütemény hazaviteléről. Nincs papír, amibe csomagoljanak, csak a cukorka számára kapnak papírt s annak az árával meg is vannak terhelve. Pedig, amikor egy ízben juttatott számukra a néptanács egy bizonyos mennyiségű papírt — megbizonyosodhattak ennek előnyös voltáról. Miért rossz a jó bor? A büfék — szám szerint harminchárman — minden ételt, italt készen kapnak a Tröszt konyhájáról, raktárából, az ő dolguk csak az áruk kiszolgálása, esetleg némelyek melegítése. A büfékben rengeteg sör és pálinka fogy — bor és édeslikőr sokkal kevesebb. Erre 5—600 literes tételekben kapják a bort, amelyből 20—30 liter fogy el naponta. Ez azt jelenti, hogy két-három hétig „darabban” áll a bor s ezáltal ecetesedik. Mire az utolsó litereket mérik ki a hordóból, a VINALCOOL-tól kijövő 11,5 fokos jó hibridjéből savanyu vinkó lesz, amelyet — így tanácsolják a büfékben — kispohárka málnaszörp vegyítésével tessék fogyasztani! Három dolog lenne szükséges ahhoz, hogy a jó bor jó is maradjon: először, hogy több kisebb edénnyel rendelkezzék egy-egy egység az egyetlen 5—600 literes hordó helyett (vagy mellett), másodszor, hogy a borleszívó gumicsövet és tölcsért rendszeresen kimossák, mert a végiglátogatott nagyszámú büfében kivétel nélkül teljesen rétegecetesedett volt a gumicső, harmadszor, hogy a hordókat tartsák tisztán. Előfordult például a 30-as, Bucurerti büfében, hogy egy hordónak kiesett a dongája és ujjnyi piszokréteget és borviráglepedéket tárt a meglepettek elé. Bondor elvtárs arra hivatkozik, hogy nincs hol és mivel kimosni a hordókat, azaz nincs hely és meleg viz. Ők megtesznek minden tőlük telhetőt ... félévenként, amikor áljavíttatják a hordókat, ki is tisztítják, így aztán nem csoda, hogy ezeknél a félévenkénti átvizsgálásoknál 10—12 dugó is akad egy-egy hordóban. Ezek pedig valóságos hadtápai az ecetesedésnek. Ugyancsak a 30-as büfében történt meg, hogy a június 7-én érkezett, a számla szerint 11 fokos borból június 22-én a hordóban levő mennyiség 10,2 fokos, a söntésben levő pedig csak 9,2 fokos volt. Szűcs János felelős azt állította, hogy a párolgás a bűnös, de az elemzést végző Müller Margit, a VINALCOOL mérnöke, megállapította, hogy a bort vizezték. Baj van a büfékben a ventillációval. Sok helyen kellene és a Tröszt vezetősége meg is rendelt Temesvárról néhány ventillátort. Hosszú időbe telt mig megérkeztek, de akkor aztán kárpótolta a várakozásért: akkora két ventillátort kaptak, hogyha felszerelik őket, még tán a vendéget is kiviszi, tudniillik bányába való ventillátort kaptak. Most aztán a Comraiproddal vették fel a kapcsolatot a trösztbeliek, némi csere ügyében, mert azoknak az asztalosműhelynek megfelelne ez a,, nagy készülék s nekik — éppen kicsi Még néhány szót mindössze arról, hogy milyen tervek vannak megvalósítás alatt a nagyváradi vendéglátó iparban, amelyek jobbá, eredményesebbé teszik majd a munkát. Először is nyári sörözővel, egy büfével és egy cukrászdával bővítik az egységhálózatot és új cukrászati laboratóriumot létesítenek. Az Államosított Házak Igazgatósága új, illetve megjavított bútorzattal frissíti fel a szállodákat, szőnyegekkel látják el a szobákat és kapcsolatot teremt a Basarital és az épületben levő Puskin filmszínház között s közösen kísérlik meg a hidrofor megszerzését, tekintve, hogy a mozi épp oly szorongatott helyzetben van a vízhiány miatt, akár a szálloda. Mindezekhez azonban első és legelsősorban a városi és tartományi néptanács segítségére van szükség, hogy kellő eréllyel érvényt szerezzen a hozott határozatoknak, mint a Dinamo átköltöztetése, vagy a hidrofor megszerzése. Hogy a nagyváradi ven,,déglátó iparban a még létező hibákat , mielőbb kivethessék és csak jó benyomással távozhassák az átutazó. MOLNÁR ERZSÉBET 1957. ápriius 8. Mi van & redfonly metroff ? A kolozsvári állomás kijáratával átellenben vendéglő működött a tavaly. Igaz, szerény vendéglő volt, holmi tisztasági versenyben sem nagyon vitte volna el a pálmát, de mégis vendéglő volt, ahová betérhettek mindazok, akik esetleg nem szeretnek a vasúti restibe járni. De január óta véglegesen legördültek a vendéglő redőnyei, előtte pedig az építkezéseknél szokásos gyékényfallal kerítették el a járdát. Később eltűnt a gyékényfal, ám a redőnyök maradtak régi állapotukban. Ha érdeklődik az ember, megtudja, hogy a közélelmezési tröszt nem találta megfelelőnek a meglevő egységet, s elhatározta, hogy átépítteti korszerű express büfévé. Helyes. Azonban ha nemcsak szóban érdeklődik az ember, hanem az udvar felől bekerül az egykori vendéglőbe (ennek semmi akadálya nincsen), ez esetben különös látvány tárul ámuló szemei elé. Rejtélyes gödrök tátonganak, mindenfelé csövek lógnak a levegőben, az emeleti lakásokhoz vezető lépcső helyett kőműves deszkatákolmány, ezen közlekednek a lakók, gyerekestől ne menjünk beljebb, az egykori étterembe. A redőny mögött nagy halom tégla, egy része széttörve, csövekre hajigálva, összegörbült, régi vaskarfák, egymásra dobált s részben szétterült cementes zsákok, beljebb egy halom gázcső... őszintén sajnálni kezdtem, hogy elhamarkodottan vezettettem be a FESTÉSZETI ÉS GRAFIKAI kiállítás nyílt a fővárosi Sztálin park A és B kiállítási pavilonjában, azoknak a csehszlovákiai művészeknek munkáiból, akik tavaly meglátogatták hazánkat EBBEN AZ ÉVBEN 152 pionír- és gyermeküdülőtábort rendeznek hazánkban, ahol összesen 150.000 gyermek nyaral majd. NAGY ÉRDEKLŐDÉS KÍSÉRTE MOSZKVÁBAN, az orvosok nemzetközi találkozóján dr. Kreindler Arthur román akadémikus, professzor előadását, az ideggyógyászat terén szerzett tapasztalatairól. CSAKNEM KÉT ÉS FÉL KILOMÉTERREL meghosszabbítják Bukarestben az 5-ös villamos vonalát a floreaszkai végállomástól a Pipera-negyedig. A munkálatokat a terv szerint augusztus 23-ra kellene befejezni, de a vonalépítők vállalták, hogy egy hónappal határidő előtt átadják a forgalomnak a meghosszabbított ötös vonalat, gázt. Lám, Itt bérmentve hozzájutottam volna csövekhez, aligha gátolt volna valaki is körültekintő beszerzési akciómban, mivel itt már jóideje teremtett lélek sem járt, úgy látszik senkit sem érdekelnek a félig-meddig már tönkrement csövek, téglák s egyéb értékek. Ami azt illeti, van már némi „eredmény“ is az építkezésben. Félév alatt kivertek néhány falat, vágtak vagy beraktak egy-két ajtót és ablakot, ástak néhány árkot. Azonkívül felhúzták a már említett gyékényfalat, azután leszedték. Szerencsésebb körülmények között ennyi idő alatt háztömbök egész sorát fel lehet építeni. Csakhogy itt ,nehéz” pénzügyi kérdések merültek fel, aminek folytán a tevékenység zöme piszmogásból meg fütyörészésből állott — úgy könnyebben telik a nap Tíz méternyi csatornának való cső „komoly“ hiánya miatt például, másfél hónapon keresztül még a fütyörészés is szünetelt, a kiásott árokból pedig szennyvíz illatosította be az emeleti lakásokat. Mármost: vajon mennyibe fog kerülni az átalakítás, mennyi hasznot hajtott volna félév alatt a bezárt vendéglő, mennyit emészt fel a tessék-lássék munka, az ellenőrizetlenül hagyott anyagok valószínű apadása és egyéb „terven kívüli" költségek? S főként: ki fizeti mindezt ? Mert ez itt a kérdés!6. 1. VAJ POR GYÁRTÁSÁT kezdték meg , a közelmúltban Belgiumban. Kezelése hasonlít a tejporéhoz, használata — különösen a turistáknak — nagyon c célszerű. A MOSZKVAI VIT-EN cirkuszi bemutatók is szerepelnek a versenyszámok között. A szovjet cirkuszok igaz ;gatósága 14 artistát hívott meg hazánkból, akik fellépnek majd a fesztiválon rendezett bemutatókon. Időjárás A Meteorológiai Intézet jelenti: Szép, meleg idő várható. Változó felhőzet, időnként felhősödés, Moldvában a dunamenti síkságon és a hógyek között helyenként záporok és zivatarok. Élénkülő keleti-észak-keleti szél. Keleten némileg csökkenő, az ország többi részén alig változó hőmérséklet, nappal 22 és 32 fok, éjje 15 és 22 fok között. A következő három napra további felmelegedés várható.»