Előre, 1960. október (14. évfolyam, 4019-4044. szám)
1960-10-01 / 4019. szám
2 Szeretettel várjuk a hallgatókat... Beszélgetés dr. Andrásofszky Tibor professzorral, a marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet rektorával Az új egyetemi tanév megnyitása alkalmából fritter tük dr. Andrásofszky Tibor professzort, a marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet rektorát, hogy néhány kérdésünkre válaszolva vázolja a főiskola utóbbi időben végzett tevékenységét, valamint a jövőre vonatkozó terveit. — Nemrégen zajlottak le az államvizsgák. Hogyan vélekedik az eredményekről ? — Az államvizsgák befejeztével, 150 hallgató kapta meg az orvosi és gyógyszerészi tevékenységre jogosító diplomát. Az idén végzett hallgatóknak csupán 10 százaléka nem vizsgázott, vagy nem bizonyított kellő felkészültséget ahhoz, hogy a vizsgabizottság méltónak találja hivatása gyakorlására. A mostani államvizsga időszak kiemelkedő eseménye volt, hogy nagyszámú diploma dolgozat a vizsgázók eredeti tudományos kutatásait tartalmazta és közülük sok akár azonnali közlésre alkalmas. A vizsgázók többsége olyan egészségügyi problémákat tanulmányozott, amelyekkel munkahelyén, a falusi orvosi körökben találkozni fog, s így most már alapos tudományos felkészültséggel veheti fel a harcot a dolgozók egészségvédelme érdekében. Ilyenek a járványos májgyulladás, a tuberkulózis, a gyermekkori reuma, bélférgesség stb. Az államvizsga eredményével meg vagyunk elégedve és azzal a meggyőződéssel bocsátjuk útjukra a fiatal orvosokat és gyógyszerészeket, hogy megállják a helyüket az életben ; intézetünk hírnevét öregbíteni fogják.■ s a felvételi versenyvizsgák? — Általános megállapításunk, hogy tt vizsgára jelentkezettek felkészültsége jobb mint az elmúlt években, különösen fizikai és vegytani ismereteik színvonala emelkedett jelentősen. Ez a tapasztalatunk a középiskolai oktatás emelkedő színvonalát jelzi, ami mindnyájunkat megelégedéssel tölt el. — Növekszik-e a hallgatók száma, s milyen szempontok érvényesülnek a kiképzésükben ? — A Román Munkáspárt III. kongresszusa által kijelölt nagyszerű feladatok megvalósításához minden területen nagyszámú, jól képzett szakkáderre van szükség, így az egészségvédelmet szolgáló orvosokra és gyógyszerészekre is. Ennek következtében az orvosi fakultás első évfolyamára 60 százalékkal több hallgatót veszünk fel, mint a múlt évben, a gyógyszerészeti fakultás első évfolyamára pedig 33 százalékkal többet. Az egészségügyre vonatkozó feladatok célkitűzése, hogy minél hamarabb minden falusi kerület számára három orvost biztosítsunk. Egy általános orvost, egy gyermekgyógyászt és egy fogorvost. E célkitűzés megvalósítását szolgálja az, hogy az új tanévben az általános orvosok képzése mellett tovább folytatjuk a gyermekgyógyászok képzését és újból megszervezzük a fogorvosképzést. Hogy ezt megtehetsük, az általános orvosi szakon csökkentettük az elsőévesek számát (tudvalevő, hogy hazánkban ellátatlan falusi orvosi kerület ma már nincs), a gyermekgyógyászati helyek számát viszont emeltük, így a három orvosképzési profil között arányosan oszlanak meg a helyek. Hallgatóinknak megfelelő tanulási feltételeket, jó lakást és élelmezést biztosítottunk. Intézetünk IMSZ és Diákszövetség! Szervezete ugyancsak szeretettel várja az új hallgatókat és támogatásukra szintén mindent előkészített. — Milyen problémák foglalkoztatják még az intézet vezetőségét ? — Az új tanévben két problémával szándékozunk különös gonddal foglalkozni. Egyik : a tudományos kutatótevékenység további szélesítése a rajoni és falusi egységek bevonásával, azoknak a tapasztalatoknak az alapján, amelyeket a legutóbbi tanév végén megtartott III. tudományos ülésszakon szűrtünk le. A másik : a fiatal oktatókáderek szakmai továbbképzése, amit az aspirarrtúra rendszerének kiterjesztésével és hosszabb ideig tartó tapasztalatcserék szervezésével kíválnunk megoldani. Mint minden téren, úgy ebben is messzemenően élvezzük a testvérintézetek hathatós támogatását. A tapasztalatcserék keretében az első csoport október 1-én már meg is kezdi munkáját a bukaresti Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet klinikáin és laboratóriumaiban. Változatlanul nagy súlyt fektetünk a tanszemélyzet ideológiai továbbképzésére. Ebben az évben is rendszeresen folytatjuk a két évvel ezelőtt megkezdett előadás és szeminárium sorozatot, amelynek tananyaga az idén főleg a marxista filozófia különböző kérdéseit öleli fel. Meg kell még említenem, hogy az RMP NIL kongresszusa által kitűzött feladatok megoldásában nagy segítséget jelent számunkra az Egészségügyi és Népjóléti Minisztérium erőteljes támogatása. Ez megnyilvánul abban is, hogy a legmodernebb technikai felszerelésekből egyre többet juttat intézetünknek. A tanévet október elsején nyitjuk meg, közösen a Szentgyörgyi István színművészeti főiskola, valamint a három éves pedagógiai főiskola tanáraival és diákjaival. Pártunk és kormányunk azon határozata, hogy Marosvásárhelyen pedagógiai főiskolát nyit, nagy elismerésre talált az oktatók és diákjaink soraiban. Az új intézménnyel városunk főiskolai élete új szint és gazdagabb tartalmat nyer, ami diákságunk kulturális életének újabb lendítője lesz. A pár nap múlva kezdődő nagy őszi halászatra készülődnek a cséfai haltenyészet dolgozói. (Popper Imre felvétele) Bukarest I. műsorából VASÁRNAP, október 2. 6.30: Könnyűzene. — 8.00: Gyermek, műsor. — 8.20: Reggeli hangverseny. — 9.00: Zenei kalauz. — 9.30: Gyermekszínház,. A jéghegyek szfinxe. — 10.30: Paul Constantinescu ,,A Dunadelta* című filmhez írt zenéjéből. — 11.10: A képek zenéjéből. — 12.15: Operettrészletek. — 13.10: Mindenről mindenkinek. — 14.00: Dallal, tánccal. — 15.00: Kórusművek. — 15.20: Falusi műsor. — 16.00: Zene. — 17.25: Perdül a tánc. — 18.15: Románcok. — 18.45: Könnyűzene hangverseny. — 19.15: Karl Maria Weber gordonkára és zongorára írt A-dúr műve, Daniil Safran és Ida Bauer előadásában. — 19.35: Országunkban járt szovjet együttesek és szólisták műsorából. — 20.00: Rádiószínház: Victor Hugo „Herroani” című drámájának rádióváltozata. — 22.35: Tánczene. HÉTFŐ, október 3. 5.10: Falurádió. — 6.45: Vidáman köszönt a pionír!— 7.15: Román népi melódiák. — 8.30: Esztrádzene. — 9.05: Román énekkari szvitek. — 9.30: Szeretjük ifjúságunkat. — 10.00: Román szimfonikus zene. — 11.03: Rádiószínház: Harald Hausser ,,Fehér vértelmű drámája.- 12.15: Spanyol népdalok Victoria de Los Angeles előadásában. — 13.05: Pionirdalok. — 13.20: Román népi melódiák, 14.00: Déli hangverseny. — 15.20: A legismertebb román népi melódiák. — 15.50: Irodalmi műsor. — 16.00: Debussy ,,A tenger* című szimfonikus költeménye. — 16.25: Könnyűzene. — 17.50: Az SZKT együttese énekel. — 18.10: Szovjet népi táncok. — 18.40: Johann Sebastian Bach E-dur hegedűversenye David Ojsztrah előadásában. — 19.05: Keringők, — 19.30: Falusi műsor. — 19.40: Ajándékműsor ipari és mezőgazdasági élrizikásoknak. — 20.30: Hegedű-darabok 20.45: A „Ion Vidu" versenyre beküldött dalokból. — 21.15: Könnyűzene. — 22.30: Szimfonikus zene. — 23.17: Hangverseny, KEDD. október 4. 5.10: Falurádió. 6.45: Vidáman köszönt a pionir. — 7.15: A gépállomások dolgozóiról szóló dalok. — 7.45: Román népi táncok.. 8.30: Mozart A-dúr szimfóniája. — 9.00: Szórakoztató zene. — 9.30: Szélrózsa. — 9.50: Zene. — 10.35: Mircea Popa temesvári zeneszerző hegedűre és zongorára írt szonátája. — 11.45: Gyermekműsor. — 12.00: A román nép és a nemzeti kisebbségek zenéjéből. — 12.30: A térkép előtt: Svédország — 12.40: A Rádió és Televízió kórusa énekel. — 13.05: Déli hangverseny. — 14.30: Bolgár népzene. — 16.00: Román népi táncok. — 16.15: Itt Moszkva beszél! — 16.45: A hét dala. 18.05: Offenbach operettek zenéjéből. — 1830: A román nyelv. Al. Gnaur professzor, akadémikus előadása. — 18.40: Zenaida Pally énekel. — 19.05: Gazdasági szemle. — 19.40: Domák és népi táncok. — 20.30: Suceavai műkedvelő művészek a mikrofon előtt. — 21.14: Nicolae Buicliu szonátája gordonkára és zongorára. — 21.30: Román népzene. — 22.30: „Sibelius Fesztivál* 1960. SZERDA, október S. 5.10: Falurádió. — 6.10: Könnyűzene. — 6.45: Vidáman köszönt a pionirt — 7.15: Román népzene. — 7.45: Könynyűzene. — 8.30: Szovjet zeneszerzők folklórfeldolgozásaiból. — 9.50: Könynyűzene. — 10.20: Kamarazene. — 10.40: Román népdalok és népi táncok. — 11.30: Filmzene. — 12.15: Déli hangverseny. — 13.05: Román népi melódiák. — 14.00: Haydn G-dúr szimfóniája. — 14.30: Szovjet szórakoztató zene. — 15.45: A főváros hangversenyéletéből. — 16.15: Itt Moszkva beszél! — 17.30: A haza szolgálatában. — 18.00: Ajándékműsor ipari és mezőgazdasági élmunkásoknak. — 18 40: Chopin etűdök Maria Fotino előadásában. — 18.50: A hét dala. — 19.25: Esztrádzene. — 20.30: Zenei kalauz. — 21.15: Falusi hiradó. — 21.45: A lengyel rádió népi együttesének műsorából. — 22.30: Könnyűzene. — 23.00: Schubert F-dir oktettje. CSÜTÖRTÖK, október 1. 6.10: Vasutasdalok. — 6.45: Vidáman köszönt a pionirt 7.45: Könnyűzene. — 8.30: Román népzene. — 9.00: Respighi: Ókori áriák és táncok. — 10.15: A baráti országok kórusműveiből. — 11.03: Román népdalok és népi táncok. — 11.30: Tudományos almanach (ismétlés). 12.00: Esztrádzene. — 12.40: Román zeneszerzők szimfonikus műveiből. — 13.30: Könnyűzene. — 14.30: Részletek Albeniz „Ibéria” című szvitjéből. — 15.50: Riport az erdőszentgyörgyi hőerőműről. — 16.00: Zara Doluhanova énekel. — 16.15: Itt Moszkva beszél. — 16.45: Román népi melódiák. —18.00: Dallal, tánccal a Dunán végig. — 18.20: A hét dala. — 18.30: Zenei szótár. — 19.20: Román népzene. — 19.30: Falusi műsor. — 19.45: A Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye. .Közvetítés a Rádió és Televízió hangversenystúdiójából, PÉNTEK, október 7. 5.10: Falurádió. — 6.45: Vidáman köszönt a pionirt — 7.15: Könnyűzene. — 7.45: Román népi táncok. — 8.30: Fiatal román zeneszerzők kamarazenéjéből. — 9.00: A népek dalaiból és táncaiból. — 9.30:Barátunk,, akönyv. .— 9.50: Részletek Glinka „Ivan : Szuszanik” című operájából. — 11.03: Könynyírzene. — 12.00: A román nyelv. Al. Graur professzor, akadémikus előadása (ismétlés). — 12.25: Esztrádzene. — 13.05: Szovjet népzene hangversenye — 14.00: Népszerűhangverseny. — 15.10: Dalok és táncok. — 15.29: Paul Hindemith kürtre, és zongorára írt szonátája. — 15.50: Irodalmi műsor a Román- Szovjet Barátság Hónapjának megnyitása alkalmából. — 16.00: Magyar könnyűzene. — 16.15: Itt Moszkva be-’szél! — 18.00: Békedalok. — 18.20:Fejtörőhangverseny. — 19.05: Hírek a szocialista országokból. — 19.35: Ajándékműsor ipari és mezőgazdasági élmunkásoknak. — 20.30: Román könynyűzene. — 21.15: Falusi hiradó. — 21.45: Román népi táncok. — 22.30: Szimfonikus zene. — 23.11: Hangverseny. '■* * ' , SZOMBAT, október 8. 6.10: Román népi táncok. --6.45:v Vidáman köszönt a pionid — 813Q: A román nép és a nemzeti kisebbségek dalaiból és táncaiból. — 9.00: Esztrád, zene. — 9.30: Vivaldi-Mollinari ,,A négy évszak*. cimil szvitje. .— 11.03: Constantin Dimitrescu d-molk kvartettje. — 11.28: Könnyűzene. — 12.00: A. Pjatnyickij együttes énekel. — 12.30: Román kórusművek. — 13.05 : Népszerű hangverseny. — 14.00: Román esztrádzene szovjet együttesek és szólisták előadásában.—15.25: Könnyűzene. — 16.00: A hot zsaja. — 16.15: Itt Moszkva beszéli .— 16.45: Ion Oprea pánsíp hangversenye. — 17.25: Operaáriák nagy szovjet operaénekesek előadásában. — 18.00: Rontáp népzene. — 18.25: Szerelmi dalok — 19.05: Nemzetköziszemle.— 19.15: A béké és a mi barátság dalai. — 19.30: Falusi műsor — 20.10: Könnyűzene. — 20.30: Vidám műsor. — 21.15: Tánczene. — 23.24: Beethoven szólta gordonkára és zongorára, Pablo asals és Rudolf Serkin előadásában. Hirek naponta: 5, 6, 7, 8, 11, 13, 15, 7, 19, 20. 22 és 23.52 órakor. HÉTFŐ Október 35—5.30 (román nyelven) Rádiómozaik. 5.30—6 (magyar nyelven) Beszéljenek a tények.. Békét a világnak — tömegdalok. A székelykereszturi könyvtár munkájáról. Népi táncmuzsika. 8—8.30 (magyar nyelven) _ Kisgyermekadás . Őszi versek, mesék. 14.30—15 (magyar nyelven) Hirek. Operett muzsika. .Művelődési kalauz. 17—17.30 (románnyelven) Hangos hiradó. Dalok a Pártról. 17.30—18.30 (magyar nyelven) Hirek. Ajándékmuzsika. Visszapillantás a vasárnap sportjára. KEDD. Október 4. 5—5.30 (román nyelven) Lij élet útjain, Erdélyi román táncok, Falusi levelezeink Írják. Időjárás jelentés 5.30— 0 (magyar nyelven) Most az ideje. Népi muzsika : Dohai Ilona és Madaras Gábor énekel. Két vagon burgontya hektáronként. Időjárás jelentés 14.30— 15 (magyar nyelven) Mai levelesládánkból. Tánczene. Jegyzet. 17— 17.30 (román nyelven) Hirek. Riportműsor. Könnyűzene. 17.30—18.30 (magyar nyelven) Hirek. A korszerű technika bevezetéséért. A régeni műkedvelő bábjátszók a Ion Luca Caragiale fesztivál előtt.Hangszerszólók. Fiatalokról fiataloknak. SZERDA Október 5. 5—5.30 (román nyelven) Hírek az őszimezőgazdasági kampányról. Rózsa Béla é. Victor Radu népi zenekara muzsikál. Minél több mélyszántást. Időjárás jelentés. 5.30—6 (magyar nyelven) Őszi vetéskor a lécfalvi kollektivgazdaságban. Fuvószene. Egy falusi, szövetkezet munkájáról. Időjárás jelentés. 14.30—15 (magyar nyelven) Hírek, premről-üzemre. Szimfóni. «Us zene. 17.30—18.30 (magyar nyel- ven) Erről-arról. Népdalfeldolgozások. A bukaresti rádió állandó magyarnyelvű híradása: vasárnap: 9.50 órakor és 16.00 órakor. Hétköznap: 7.30 órakor, 15.30 órakor és 16.00 órakor. CSÜTÖRTÖK. Október 6. 5—5.30 (román nyelven) A riporter jegyzeteiből. Román népi muzsika. A szövetkezeti munkáról. Időjárás jelentés. 5.30—6 (magyar nyelven) Levelezőinknek szól a nóta. Állattenyésztésünk fejlesztéséért. Időjárás jelentés. 14.30— 15 (magyar nyelven) Hangos hiradó tartományunk minden tájáról. Tömegdalok. Hétközi sportjegyzet. 17—17.30 (román nyelven) Hírek. Gazdasági kérdésekről. Operettmuzsika. 17.30— 18.30 (magyar nyelven) Hírek. Műkedvelők a mikrofon előtt. Könnyű melódiák. PÉNTEK Október 7. 5—5.30 (román nyelven) Riportműsor Fúvószenekari művek. Láttuk-hallottuk.Időjárás jelentés. 5.30—6 (magyar nyelven) Ésszerűen-szakszerűen. Műkedvelő együttesek műsorából. A marosvásárhelyi GTA eredményei az őszi vetési kampányban. Időjárás jelentés. 14.30— 15 (magyar nyelven) Üzemi levelezőink híradója. Nótacsokor. Mit olvassunk. 17—17.30 (román nyelven) Rádiómozaik. 17.30—18.30 (magyar nyelven) Beszéljük meg. Faluról-falura. Szimfonikus hangverseny. SZOMBAT Október 8. 5—5.30 (román nyelven) Faluról-falura. Népdalok és népi táncok, énekel Olivia Cosma. Mezőgazdasági hiradó. Időjárás jelentés. 5.30—6 (magyar nyelven) Erről-arról. Időjárás jelentés. 14.30— 15 (magyar nyelven) Tudósítóink hétvégi jelentéseiből. Operaáriák Hol szórakozzunk a hét végén. 17—17.30 iromány nyelven) Hirek. Ma bemutatjuk. Románcok. 17.30—18.30 (magyar nyelven) Hétvégi krónika. Tánczene. VASÁRNAP Október 9. 10— 10.30 Pionirmfisor : vidám utasok. október elsejei hangversenyéből. Rádióriport : az új iskolai év kezdete a kolozsvári népi művészeti iskolában. 18.30—19.30 (magyar nyelven) Hírszolgálati hírek és levelezőink Írják. Halgatóink legkedvesebb dalaiból. Rádióriport : kolozsvári ősz. Kulturális jegyzetek. CSÜTÖRTÖK, október 6. — 6—7 (román és magyar nyelven) Műsor a falvak dolgozó népének. Reggeli zene 15.30—16.30 (román nyelven) Hirszolgálat. Hallgatóink legkedvesebb dalaiból. 18.30—19.30 (magyar nyelven) Hirszolgálat. Rádióriport: a belső erőtartalékok értékesítése központi feladat. Mikrofonnal a kolozsvári Herbák János műveknél. Könnyűzene műsor. Színházi krónika. PÉNTEK, október 7. — 6—7 (román és magyar nyelven) Műsor a falvak dolgozó népének. Reggeli zene 15.30—16.30 (román nyelven) Hírszolgálat. Rádióriport: mikrofonnal az éjszaka dolgozó üzemeknél. Szovjet operettzene. Utijegyzetek a Szovjetunióból. Aurel Gurghianu , Kányádi Sándor és Márki Zoltán olvasnak fel verseikből. 18.30—19:30 (magyar nyelvű adás) Hírszolgálat. Rádióriport : Látogatás a kisipari termelőszövetkezeteknél. Szovjettömegdalok, népi táncok. SZOMBAT, október 8. 6—7 (román és magyar nyelvű adás) Műsor a falvak dolgozó népének (román és magyar nyelven) Reggeli zene. 15:30—16:30 (román nyelvű adás) Hírszolgálat. Rádióriport, a nagyváradi Infratirea szerszámgépgyárban. Gheorghe Zbercea kolozsvári zeneszerző dalaiból. A nagyváradi Dankó Pista népizenekar játszik. irodalmi riport, 18,30—19,30 (magyarnyelvű adás) Rádiószínház: Rahmanov: Viharos alkonyat. VASÁRNAP október 9. — 7—8,30 (román és magyar nyelvű adás) A mikrofon előtt a bukaresti nemzetközi bábosok második fesztiválján részvevő kolozsvári bábosok. Népzene hangverseny. Diákszó. HÉTFŐ., október 10 — 6—7 (román és magyar nyelvű adás) Mezőgazdasági tanácsadó (román és magyar nyelven) Reggeli zene. Időjelzés. 15,30—16,30 (román nyelvű adás) Hétfői krónika. A kolozsvári CFR komplexum kórusa énekel. 18:30—19:30 (magyar nyelvű adás) Hétfői krónika Népzene. Kovács Apollónia énekel. Marosvásárhely Florica Mihalcescu, JMSZ-tag, a „Bucuresti" műanyaggyár dolgozója, a műanyag-erszények, irattartók, stb. préselésénél átlag 5 százalékkal túlszárnyalja tervét. (Agerpres felvétel) Megnyílt Kolozsvár legnagyobb önkiszolgáló üzlete Tegnap, szeptember 30-án nyitották meg a kolozsvári Kossuth Lajos utca 5 szám alatt a város legnagyobb, legkorszerűbben berendezett önkiszolgáló boltját. A 400 négyzetméteres területű üzletnek négy osztálya van, ahol pékipari termékeket, húskészítményeket, friss és fagyasztott baromfit, fűszerárut, italféléket, konzervet és előrecsomagolt árut lehet kapni. Az üzletben egyebek között kávépörkölő, kávé-, dió- és mákdaráló gépek is működnek Gyorsan épülnek a vajdahunyadi kohászati egységek Vajdahunyadon nemrég megkezdődött az új kohórészleg, egy kokszolókemence ésegy hengersor építése.A nagyteljesítőképességű kohőrészleg építőtelepén eddig 130.000 köbméter földet ástak ki és mintegy 135 tonna betonvasat készítettek elő a két kohó alapozásához. Most folynak az előkészületek az ország legnagyobb kohója, az 1000 köbméteres kohó alapzatának kiöntésére. Az új kohórészleg üzembehelyezésével a vajdahunyadi kohászati kombinát nyersvastermelése kétszeresérenövekszik. Az új idomvas hengerde ‘ építőtelepén is élénk munka folyik. ‘A ’hengerde’ leendő csarnokainak helyén több mint 6000 köbméter földet ástak ki. A kombinát 4. kokszolókemencéjének építői a kemence regeneráló kamráinak falazatába az elmúlt napokban több mint 2800tonna tűzállótéglát építettek be. A samottozó kőművesek 20—30 százalékkal magasabb termelékenységgel dolgoznak mint az előző kokszolókemencék építésénél. Divatbemutató a fővárosban A Kereskedelmi Minisztérium a ruházati ipari vállalatok közreműködésével október 2-án és 9-én nagyszabású divatbemutatót rendez a bukaresti C. Tanase színház Victorieiút 174 szám alatti termében. Itt mutatják be a mostani 11. árumintakiállításon szereplő modelleket, amelyeknek gyártását — a kiállítást látogató közönség kívánságára — a jövő évben kezdik meg.A főváros nagy konfekciós üzleteiben és az árumintakiállításon lehet meghívót szerezni a divatbemutatóra. EOORE Fontos kereskedelmi tárgyalásokat folytattunk — Holland gyáriparosok nyilatkozata — Dr. Ph. H. Noordwal, a Holland Gyáriparosok Szövetségének igazgatója, M. H. Damme mérnök, a „Werkspoor“ konszern igazgatója és P. C. Schell, a „Werkspoor“ konszern keleteurópai képviselője néhánynapos látogatást tett hazánkban. A holland üzletemberek elutazásuk előtt beszélgettek az Agerpres hírügynökség egyik munkatársával. Dr. Ph. H. Noordwal látogatásának céljáról szólva elmondotta: azért jött országunkba, hogy tanulmányozza a két ország közötti kereskedelmi csere kiszélesítésének lehetőségeit. Ellátogattam üzemekbe és kőolajfinomítókba — mondotta. — Az első benyomásom az volt, hogy a munkások igen jól dolgoznak. Második benyomásom különösképpen az Augusztus 23 művekre vonatkozik, ahol kizárólag korszerű gépekkel dolgoznak. Megelégedéssel tölt el, hogy itt vagyunk és meggyőződésünk, hogy a véleménycsere hozzájárul országaink kereskedelmi cseréjének növeléséhez. A legnagyobb holland mechanikai üzem igazgatója vagyok — mondotta M. H. Damme mérnök. — Tavaly román küldöttség látogatott el Hollandiába s ez alkalommal arra a következtetésre jutottunk, hogy nehézipari felszerelést szállíthatnánk önöknek. Ajánlatokat tettünk önöknek és mostani látogatásunk alkalmával ismét tárgyaltunk a Hollandiában megvitatott tervekről. E tárgyalások során újabb lehetőségeket találtunk, amelyek egyaránt érdekelnek bennünket. Jártam már Romániában— mondotta P. C. Schell — a Benelux-küldöttséggel, mint a gazdasági, ipari és magánbank csoport képviselője. A tárgyalások most befejeződtek, az egyezményt néhány nap múlva aláírják. Ezzel az egyezménnyel kapcsolatban , véleményem szerint igen hasznos lenne, ha az összes érdekelt csoportok tárgyalnának egymással a csere folyamatosságának érdekében. Egészségügyi karaván . ... úgy 8 óra körül járt az idő. A langyos szeptember, reggeli napsugár be-bekukkintott abögözi házak nyitott ablakán. Egyegy lakásból rádiózenehallatszott. A tisztára sepert utcákon alig járt ember. Nem csoda — virradatig tartott a szombat esti szüreti mulatság , De amikor hangos tülköléssel megérkezett az udvarhelyi vöröskeresztes autó, majd lefékezett a körorvosi rendelő előtt — hamar megélénkült az utca. A bögöziek kíváncsian tekingettek az autóra,, amelyből vidám aszszonycsoport szállt ki. — Csak az egészségügyi csoport tagjai jöttek? — fordult hozzájuk mosolyogva dr. , András Zoltán körorvos. — Azonnal jönnek az orvosok is — hangzott a felelet s valóban kisvártatva megérkezett dr. Lőrincz, Kajmán fogorvos, dr. Kálay Ernő belgyógyász és dr. Jaklovszki Alfonz gyermekorvos, vallamint dr. Katona Mózes bőrgyógyász. Az orvosok megtekintették az újonnan épült rendelőt, amelyet november 7-én adnak át rendeltetésének. Az egészségügyi csoport tagjai pedig ezalatt szétszéledtek a faluban ellenőrizni a köztisztasági szabályok betartását, egészségügyi tanácsokat adni. Délután 2 óráig járták az utcákat, megnézték a szebbnél szebb új házakat, az udvarokat, kutakat. Beteget... Itt bizony keveset találtak. Munka mégis akadt. Dr. Lőrincz Kálmán foghúzásokat végzett, a gyermekgyógyász, és a belgyógyász ellenőrző vizsgálatokat, tartott. Az Udvarhely rajoni egészségügyi szervek és a rajoni Vöröskereszt tagjai ..figyelemreméltó munkát végeznek a falusi lakosság egészségvédelme érdekében-SOÓ ANNA levelező Kolozsvár KEDD., október 4. ■— 6-1-7 (román és magyar nyelven) Műsor a falvak dolgozó népének. Reggeli zene 15-30—16.30 (román nyelven) Hírszolgálat. Rádióriport : az újított forgalomról az aranyosgyéresi Sodronyipar Műveknél. A mikrofon előtt a kolozsvári Február 16 vasúti műhelyek művészi agitációs brigádja. 18.30 -19.30 (magyar nyelven) Hírszolgálat. Látogatás két kolozsvári vállalatnál. Telemann : B-dur trio szonáta Irodalomművészet 100. száma. / SZERDA., október 5. — 6—7 (román és magyar nyelven) Műsor a falvak dolgozó népének. Reggeli zene 1530—16.30 (román nyelven) Hírszolgálat Rádióriport : az új technika bevezetéséről a kolozsvári Tehnofrig üzemeknél. Részletek a kolozsvári Állami Filharmónia zenekarának PÉNTEKEN REGGEL Genfbe utazott a Vöröskereszt , KB kéttagú küldöttsége, hogy részt vegyen a Vöröskereszt Egyesületek Ligája Végrehajtó Bizottságának október 3—8 között lezajló 80. ülésszakán. A küldöttség tagja Petre Radu, a Vöröskereszt KB alelnöke és Traian Patrascu, a Vöröskereszt Végrehajtó Bizottságának póttagja. KORSZERŰSÍTETTÉK a nagyajtai (Sepsi rajon) kultúrházat. A megnyitó ünnepségen a sepsiszentgyörgyi Állami Magyar Színház művészei előadták Móricz Zsigmond: „Nem élhetek muzsikaszó nélkül" című színdarabját, (Budai Pál, levelező). A KOLOZSVÁRI UNIREA fémipari üzemekben új gépcsarnokot építenek és kibővítik az öntödét. Az építkezések meggyorsításához önkéntes munkával hozzájárulnak a vállalat dolgozói is.Csupán a szerelők eddig 900 munkaórát dolgoztak az építőtelepen. (Vass Géza, levelező). ÚJÍTÓ KIÁLLÍTÁST rendeztek a nagyváradi Május 1 szőrmegyárban. Az üzemben számos, olyan újító dolgozik, akik százezreket érő újításokat dolgoztak ki. Ilyenek például Theil József technikus, aki 11 újításával egy millió 412 ezer lejjel csökkentette az üzem költségeit. Kovács Béla technikus 12 újítása csaknem 600 ezer lejjel szorította le az önköltséget. Ugyancsak eredményesen dolgoztak: Stern György, Klein Zoltán és Geica Margarit újítók is. (Paray Sándor, levelező). A NAGYVÁRAD tartományi erdőgazdálkodási igazgatóság egységeinek dolgozói a faanyag célszerű hasznosításával az év eleje óta több mint 2 millió 280 ezer lejt takarítottak meg. A legjobb eredményt a nagyváradi, belényesi és margittai erdőgazdálkodási vállalatok dolgozói érték el TOKIÓBAN a japán fővárosban, átlag 45 percenként tör ki jelentős méretű tűzvész. A DETTAI FURNIRGYÁR munkaközössége ez év elejétől eddig 630 köbméter lemezt, 16.000 négyzetméter panelt és 156000 négyzetméter fumirt termelt terven felül. PÉNTEKEN délelőtt hazautazott a fővárosból Lutfy Ay törökországi professzor, aki a Külföldi Kulturkapcsolatok Intézetének meghívására látogatott el hazánkba- Romániai látogatása során a vendég felkereste az ország több művészi és kulturális intézményét. Vállalatokat, kollektív gazdaságokat, üdülőhelyeket látogatott meg és találkozott kulturális és művészeti életünk képviselőivel. AZ ELMÚLT évben 500 iskolát építettek Guineában. Az iskolaköteles gyermekeknek már 20 százaléka jár iskolába, míg a gyarmati elnyomás alatt csupán 7 százalék részesült oktatásban. A TEMESVÁRI gépjavító központban az önköltség jelentős csökkentésével 1.050.000 lejt takarítottak meg ez év első nyolc hónapja alatt. A GEORGE ENESCU filharmónia október 4-én nyitja meg idei évadját a fővárosi Vörös Grivica műhelyekben rendezendő szimfonikus hangversenyével. A NAGYVÁRAD! Chaja Lifschitz gyár termoplasztikai osztályán hidraulikus fecskendőt szereltek fel, melylyel hét féle fogaskereket gyártanak műanyagból az ország különböző iparvállalatai számára. PETROZSÉNYBEN képzőművészeti kiállítást nyitnak a zsilvölgyi művészek munkáiból, amelyet rövidesen karikatúra-kiállítás követ. FILM KÉSZÜL Nizsirszkij világhírű orosz balett-táncos életéről. Özvegye, Pulszki Romola Moszkvába utazott, hogy tanácsadóként működjék közre a film elkészítésénél A KISIRATOSZ (Arad rajon) kollektivisták 90 hektáron több mint 67 vagon kendert termesztettek. A gazdaság csupán kenderből 1038 000 lej jövedelemhez ■ jutott. (Szellelki Ferenc levelező). HASEK SVEJKJENEK grúz nyelvű fordítása most jelent meg Tbilisziben.A regényt Salve Gvincidze fordította. TÍZ NAP ALATT több mint 30.000 személy tekintette meg a Galacon rendezett tartományi gazdasági kiállítást. INFRAVÖRÖS és ibolyántúli sugárzású lámpákkal felszerelt istállót építettek a sertések számára a Fiumon Sirbu rajonbeli Rusetu község mezőgazdasági kísérleti állomáson. HATVANNÉGY KÜLFÖLDI IRO munkája jelenik meg az idén öt millió példányban a moszkvai idegennyelvű kiadó gondozásában. A FŐVÁROSI „N. Balcescu" agronómiai intézet mellett nemrég felépült a negyedik diák-lakóház, amelyben 300 diákot helyeznek el. PITESTI TARTOMÁNYBAN, az ország legnagyobb gyümölcstermesztő vidékén, az idei ősszel a szocialista gazdaságok további 16.700 hektárnyi területet ültetnek be gyümölcsfával, főleg almával és körtével. MEGKEZDŐDÖTT a gépi berendezés szerelése a fővárosi tejfeldolgozó kombinát építőtelepén. November végéig a szerelési munka befejeződik. Az üzem 300.000 liter tejet dolgoz majd fel naponta. TIZENÖT ORSZÁG 30.000 könyve szerepel az idén a lipcsei mintavásáron. SUCEAVAN MEGNYÍLT a műkedvelő képzőművészek második biennális kiállítása. A kiállításon a képzőművészeti versenyre benevezett műkedvelők csaknem 320 alkotásából kiválogatott legjobb festmények, metszetek, grafikai és dombormvek láthatók. G. A. ZSUKOV, a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő Külföldi Kulturkapcsolatok Állami Bizottságának elnöke feleségével Bukarestbe érkezett. Szovjet vendégünk a Külföldi Kulturkapcsolatok Román Intézetének meghívására országunkban tölti pihenőszabadságát. PICASSO-KIÁLLÍTÁST rendeznek Bécsben október közepétől november közepéig a nagy festő linoleum metszeteiből. A kiállításnak Párizsban is nagy sikere volt. A MAGYAR AUTONÓM TARTOMÁNYBAN az év elejétől mostanáig 100.000 tonna burgonya szállítására kötöttek szerződést, vagyis 5000 tonnával többet, mint amennyit a terv előírt. A következő napoktól kezdve 250 tonna burgonyát szállítanak el naponta az ország különböző vidékeire. A fővárosi Aprozar 48.000 tonnás szállítmányt vár rövidesen. A SZEBENI NÉPTANÁCS egészségügyi osztályának kezdeményezésére, több szakorvosi komplexbrigád ..alakult azzal a céllal, hogy a vállalati dolgozók rendszeres megvizsgálása révéén, elejét vegyék az esetleges megbetegedéseknek. Több orvosbrigád -Szeben rajon községeinek dolgozóit keresi fel. A központi Lottó húzása A Központi Lottó szeptember 30-i húzásán a következő szántókat húzták ki: Első húzás: 27 60 33 37 25 24 83 20 63. ■ Második húzás : 10 73 60 89 59 87 15 33 22. A hét nyereménye: 40 68 36. Nyereményalap : 945.634 lej. Időjárás A Központi Meteorológiai Intézet közli szeptember 30-án este: Továbbra is változékony idő várható, átmeneti felhősödéssel. Kisebb helyi esők az ország legnagyobb részén Mérsékelt szél. Kezdetben alig változó, majd némileg csökkenő hőmérséklet, nappal 12—22, éjjel 0—10 fok között 1960. október szombat A Televízió műsorából Vasárnap, október 2. 9.00: Gyermekműsor: bábszínház és film. — 10.30: Falusi műsor: mezőgazdasági híradó; Alexe Hagi mérnök, a Földművelésügyi Minisztérium vezérigazgatójának előadása; filmriport; a Földművelésügyi Minisztérium agitációs művészbrigádjának műsorából; román népdalok és népi táncok. — 19.00: Hírek. — 19.05: Balett. A leningrádi „Kirov" Opera- és Balettszínház szólistáinak előadása. — 20.00: A Televízió kisadója. — 20.20: Nyikolaj Cserkaszov, a Szovjetunió népművésze. — 21.50: Szórakoztató zene. Hétfő, október 3. 19.00: Heti műsorismertetés — 19.03: Hírek. — 19.08: Tudományos és technikai könyvek pioníroknak és iskolásoknak. — 19.40: Schumaron-est. — 20.20: A Televízió híradója. — 20.40: „Fiatal házasok története" — szovjet játékfilm. Hírek. Kedd, október 4. 19.00: Hírek. — 19.05: Gyermekműsor: „Egy nap a cirkuszban" — német játékfilm. — 19.30: Tudomány és technika. — 19.50- Műkedvelő művészek a stúdióban. - "20.20- A Televízió híradója. — 20.40. ..Bölcsődal" — szovjet játékfilm. — 22.15: Mihaela Botez mezzoszoprán énekesnő, Sofia Tureanu szopránénekesnő és Nicoleta Massero hárfaművésznő hangversenyezik Hírek. Szerda, október 5. 16.00: Közvetítés a vállalati klubok számára: filmfelvevőgéppel a II. árumintakiállításon; a főváros nagy építőtelepein; Stefan Ciubotárasu érdemes művész saját verseiből olvas fel; közvetítés a „23 August“ üzemek klubjából. A szünetben képes heti hiradó. Csütörtök, október 6. 19.00: Hírek. — 19.05: Műsor iskolásoknak: Az egykori iskola Mihail Emirtescu írásaiban. — 19.30: Dokumentumfilm Enescuról. — 19.50: Orvosi tanácsadó. — 20.00: Horia Lovinescu ,,A Béga nővérek“ című színműve. Közvetítés az ,,. L., Caragiale" ■Nemzeti Színházból. Hirek. .. Szombat, október 8. 19.00: Hirek. — 19.05: Gyermekműsor: mesehősök filmen. — 19.40 A Televízió híradója. — 20.00: A Rádióés Televízió népi zenekarának hangversenye. Közvetítés a Rádió és Televízió hangversenystúdiójából. Hírek.