Előre, 1965. február (19. évfolyam, 5365-5388. szám)
1965-02-02 / 5365. szám
1965. február 2., kedd ORSZÁGOS BAJNOKSÁGOK A Bukaresti Dinamo és a Steaua folytatta győzelemsorozatát Újabb csonka fordulót bonyolítottak le vasárnap a férfi kosárlabda bajnokságban, mindössze három mérkőzésre került sor. Nem léptek pályára a bajnoki rangsor második felében tanyázó együttesek, az élen kialakult izgalmas párharc tehát ezúttal is lekötötte a szurkolók figyelmét. Lényeges változás nem történt : az első helyezett Bukaresti Dinamo és a többszörös országos bajnok Steaua - az előbbi. Kolozsváron, az utóbbilasiban vendégszerepelt - vasárnap is megszerezte a bajnoki pontokat, s így a holtverseny továbbra is fennáll, és első továbbra is a Bukaresti Dinamo, második a Steaua , egyformán 28 ponttal. A szóbanforgó két győztes mérkőzéséről annyit,hogy 1 • A Steaua 79:63 (40:34) arányban győzött ,a Iasi CSMSellen. Az eredményből kiderült, hogy a katonacsapat könnyen jutott a győzelem birtokába, de... De hangsúlyoznunk kell, hogy a megállapítás csak a második félidőre vonatkozik. Arra a játékrészre, amikor a iasiak helytelen taktikájuk miatt - túl megerőltették alap „ötösüket" - nem bírták az iramot, s ezzel lényegesen megkönnyítették ellenfelük dolgát. Az első félidőben, különösenennek első felében fej-fél melletti küzdelem folyt a pályán. Elég ha megemlítjük, hogy a 17. percben 30:30 volt az eredménye A Bukaresti Dinamo ugyancsak könnyen szerzett két ponttal tért haza Kolozsvárró. Ellenfele, a Politechnika szintén csak egy negyedórát tudta tartani az egyensúlyt, ezután a Dinamo - noha nem nyújtotta a tőle telhető legjobbat - átvette az irányítást, egyre jobban elhúzott, a mérkőzés végét jelző játékvezetői sípszóbor pedig 87:70-re (41:32) alakult az eredmény. Idekívánkozik még az is, hogy a Dinamo - két év után - vasárnap aratta első sikerét Kolozsváron. A harmadik összecsapás két szereplője a Bukaresti Rapid és a Nagyváradi Dinamo volt. A rangadónak számító találkozó nagyszámú nézőt mozgósított, ismét telt ház volt a Floreasca sportcsarnokban. A nagy érdeklődésnek persze meg is volt az oka : mindenekelőtt rangadóról volt szó, a harmadik helyezett Nagyváradi Dinamo és a negyedik helyezett Bukaresti Rapid került egymással szembe , továbbá : vasárnapig a Rapid egyetlen egyszer sem győzött a viszszavágók során, a Dinamó viszont ezt megelőzően kitett magáért néhányszor. És vasárnap ? A Rapid elkönyvelte első győzelmét, anélkül azonban, hogy a szurkolók elégedetten távoztak volna az összecsapás színhelyéről. A rangadó ugyanis csupán papírforma maradt, a pályán egyik együttes sem igazolta ezt. A Rapid még nem érte el egykori jó formáját, a Dinamo pedig az utóbbi évek egyik leggyengébb teljesítményét nyújtotta a fővárosban. Ezek után nincs mit csodálkoznunk az eredményen: 86:57 (29:22), s azon sem, hogy a két együttes helyet cserélt. Ez egyébként az egyedüli változás a rangsorban. Mindössze egy csapatnak sikerült... Bajnokcsapataink találkozói ezúttal is lekerültek a műsorról, a másik tizenegy mérkőzéssel kapcsolatban pedig: a kilencedik forduló a vendéglátóknak kedvezett, jobban mint ezt megelőzően bármikor; mindössze egy csapatnak sikerült győznie idegenben. Ez a Bukaresti Metolul női együttese, amely - mondhatjuk azt is, hogy meglepetésre — öt játszmában maga mögé utasította a Brassói Partizánul Rosut. S minthogy a Bukaresti Rapid férfi játékosai nem léptek pályára, a Brassói Tractorul és a Bukaresti Dinamo pedig folytatta sikersorozatát, az élen jelenleg a Tractorul áll, egyforma pontaránnyal18-0 Bukaresti Dinamóval. Hosszú idők után ez az első eset, amikor az országos röplabda bajnokságban vidéki csapat vezeti a A FORDULÓ EREDMÉNYEI Férfi bajnokság: Brassói Tractorul— Kolozsvári Stiinta 3:0, Bukaresti Dinamo—Ploiesti Petrolul 3:0, Bukaresti Progresul—Brailai Constructorul 3:0, Temesvári Stiinta—Steaua 3:0, Calaci Stiinta—Konstancai Farul 3:0, Bihari Dinamo—Iasi CSMS 3:1. Női bajnokság: Brassói Partizanul Rosu—Bukaresti Metalul 2:3, Konstancai Farul—Kolozsvári CSM 3:0, Craiovai Vointa—Kolozsvári Stiinta 3:1, Bukaresti CP—Bukaresti Progresul 3:0, Bukaresti Rapid—Bukaresti Stiinta 3:1. mezőnyt. Igaz, a Bukaresti Rapid vasárnapi távolléte szülte e meglepetést, de ettől függetlenül a brassóiak teljesítménye minden elismerést megérdemel ; a Bukaresti Progresul férfi csapata megszerezte második győzelmét, a női együttes pedig elszenvedte nyolcadik vereségét; a Kolozsvári CSM női együttese továbbra is az egyedüli, amely pont nélkül zárja a tizenkettes mezőnyt. a női bajnokság élén semmi változás nem történt , első- és lényeges előnnyel - a Bukaresti Rapid. De hangsúlyozzuk : a Bukaresti Dinamo sem játszott, vasárnap. BAJNOKAVATÁS ELŐTT... A JÉGEN Ma kezdődik és február 14-én ér véget az országos jégkorong bajnokság. A mezőny hat együttese közül kettő, a Bukaresti Dinamo (szombaton) és a Steaua (vasárnap) Szófia válogatottjával játszotta utolsó felkészülő mérkőzését. Formaellenőrzés szempontjából jó ötlet volt megrendezni e két találkozót, viszont bosszantó, hogy mégsem sikerült valamelyes véleményt is alkotni a két fővárosi együttesről. Ismerve a bolgár jégkorongsport színvonalát, nem vártunk túl sokat. Éppen ezért annál nagyobb volt a meglepetés a Dinamo Szófia mérkőzés elején. Az első negyedórában ugyanis a bolgárok gyors, lendületes játékkal lepték meg az alig 3—4 éves múltra visszatekintő Dinamo jégkorong együttest. A továbbiakban viszont a vendégek fokozatosan visszaestek és az első meglepetésből felocsúdó Dinamo viszonylag jobb játékát durvaságokkal próbálták ellensúlyozni. Ezt még tetézte V. Ilijev bolgár játékvezető sorozatos tévedése is. Egyetlen példa a sok közül. Az összes jelenlevő szakemberek véleménye szerint, 3:0-ás ,szófiai vezetés után két teljesen jogos Dinamo-gólt nem adottmeg. A 4:4-es végeredmény igazságos. Már amennyire a játék alapján meg lehetett állapítani, a két csapat egyenlő játékerőt képvisel. A szombat esti csalódásért részben kárpótolta a közönséget a vasárnapi Steaua-Szófia mérkőzés. A katonacsapat az első harmadban —Vargával, Biróval és Czákával az élen — nagyon jól korongozott. Rendkívül gyors és pontos összjátékával teljesen szétzilálta a vendégegyüttest. Nem túlzás ha azt mondom, nem egyszer, néha percekig tartó macska-egér játék folyt a pályán. S hogy az első harmadban nem hatot, hanem csak három gólt ütött a Steaua, az a rendkívül jól védő bolgár kapusnak köszönhető. Számtalan erős lövést biztosan hárított. A mérkőzés nagyobb részében Unalmas volt a játék. Több mint valószínű, edzői utasításra, hogy elkerüljék a kétszámjegyű vereséget és tisztes eredménnyel térjenek haza, az egész bolgár csapat... húzta az időt. Annyira komolyan vették a védekezést, hogy a mérkőzés 60 perce alatt mindössze három említésre méltó támadást vezettek Puskás kapujára. A Steaua 4:0-ás győzelme — az első harmad alapján, amikor nyílt játék folyt a jégen — távolról sem fejezi ki a katonacsapat jobb erőnlétét, technikai felkészültségét. Ezek után a legjobb akarattal sem lehet kielégítő véleményt alkotni arról, hogy a Steaua és a Dinamó milyen formában indul az országos bajnokságon. Nézzük meg tehát, mit mond erről Raduch Jenő sportmester, a Steaua és Sprentz Pál, a Csíkszeredai Vointa edzője. — A Steaua utóbbi időben elért eredményei — háromszor egymás után legyőzte saját otthonában a Csíkszeredai Vointát, a bajnokság egyik esélyesét, — az együttes igen biztató formájáról tanúskodik — mondotta Raduch Jenő, a Steaua edzője. Mindig, de az idén különösen szükség volt a komoly felkészülésre. Az évek során tudásban egyre közelebb kerültek egymáshoz a csapatok. Az országos bajnokság döntője elsősorban erőnlét szempontjából teszi próbára a részvevőket, 13 nap alatt ugyanis tíz mérkőzést kell lejátszani s ez bizony nem kis dolog. Ne vegyék szerénytelenségnek, de szerintem, a Steaua az egyik esélyese az országos bajnoki címnek. Nagy vetélytársunk a Csíkszeredai Vointa. A második helytől lefelé igen kérdéses, melyik csapat hányadik helyen végez. Mert a Bukaresti Dinamo, a Bukaresti Stiinta, az Udvarhelyi Tirnava nagyon feljavult az utóbbi időben. A Kolozsvári Sttinta gyenge formájának elsősorban a jéghiány az oka. A Dinamo—Szófia válogatott mérkőzés alacsony színvonalon mozgott — mondta Sprentz Pál, a Vointa edzője. Viszont annál jobban tetszett a Steaua-Szófia válogatott találkozó, különösen az első harmad. Szép, okos játékkal kitűnt, Varga, Bíró és Czáka. Kétségtelen, hogy a katonacsapat egyik legnagyobb ellenfelünk lesz az idei bajnokságban. A bajnoki cím megszerzését én a Dinamo, Csíkszeredai Vointa találkozótól teszem függővé. Ha sikerül legyőznünk a Dinamót, akkor teljes bátorsággal szállhatunk küzdelembe az első helyért. A Vointa december elején kezdett felkészülni, s azóta körülbelül 10 komoly mérkőzést játszott. Sajnos a December 30 Kupa elvesztése kissé rossz hangulatot szült a csapatban, kedvét szegte a fiúknak, ami megmutatkozott a Steauától elszenvedett sorozatos vereségben. Most már javult valamelyest a hangulat és teljes bizakodással jöttünk fel a fővárosba az országos bajnokságra. A felkészülés idején sikerült kialakítanunk szinte egyenlő erőt képviselő három vonalat, első vonalunk, a Holló-Bálint-Ferencz öszszetételű csatársor kellemetlen perceket szerezhet majd a nagyon erős Steaua védelemnek is. A bajnokság rangsorát nagyon nehéz megjósolni, hiszen mint minden csapatjátékban, jégkorongban sincs előre lejátszott mérkőzés. Azt hiszem, hogy az Udvarhelyi Tirnava beleszól a 3.—4. hely kérdésébe, az első-második hely kérdése, ha csak valami rendkívüli meglepetés nem lesz, a Steaua és a Csíkszeredai Vointa között dől el. NAGY V. ISTVÁN A Bukaresti Progresul férfi röplabda csapata megszerezte a zajló bajnoki idényben második győzelmét. Jelenet a Progresul-Brailai Constructorul találkozóról Máramaros legjobb sízői versenyeztek a Mogosán (Munkatársunktól) Szombaton és vasárnap a mogosai pályán bonyolították lea téli idény legnagyobb szabású máramarosi versenyét, a tartományi síbajnokságot. Mint várható volt, a 75 rajtoló nagy küzdelmet vívott az elsőségért, az előkelő helyezésekért. S az eredmény : a 16 versenyszámban sok meglepetés született. Mindenekelőtt a szigeti és a felsőbányai fiatalok reményen felüli szereplését kell megemlítenünk. A 3x3 és a 3x5 kilométeres ifjúsági váltóban például mind a fiúknál, mind a lányoknál a szigetiek szerezték meg az első helyet. Igen figyelemreméltó a lányok 1 ó 05 p 27 mp-es eredménye a 3x3 kilométeres váltóban. A felsőbányaiak különösen óriás műlesiklásban szerepeltek jól. A felnőtt versenyzők közül ezúttal is a nagybányaiak érték el a legjobb helyezéseket. A férfi mezőnyben Görög András, a női mezőnyben pedig Griga Iolanda vívta ki az elsőséget óriás műlesiklásban. EÖR . NÉHÁNY SORBAN • NÉHÁNY SORBAN egyéni döntője. A csapatversenyeken 25 férfi és 13 női együttes vesz részt. Első eredmények : férfiak : Bukaresti Progresul-Iasi CCPS 5—0; Kolozsvári CSM II.-Brassói Aripile CFR 5—0 ; Bukaresti Vointa-Rosiori Sporting 5—0; Bocsai Izvorul-Nagyváradi Infratirea 5—0 ; Kolozsvári CSM III.-Bocsai Izvorul 5—4 ; nők : Bukaresti Vointa-Kolozsvári CSM II. 3—0; Bukaresti Progresul I.Brassói Aripile CFR 3—0 ; Kolozsvári CSM I.-Aradi Vointa 3—2. • Február közepén a fővárosi Floreasca sportcsarnokban tartják meg a legjobb ifjúsági atléták országos versenyét. A kétnapos küzdelem során több mint 300 sportoló méri össze erejét az alábbi versenyszámokban : 50 m-es síkfutás, 55 m-es gátfutás, távolugrás, magasugrás, hármasugrás, rúdugrás, súly• A fővárosi Dinamo sportcsarnokban tegnap megkezdődött az országos asztalitenisz-bajnokság csapat és A finnországi Tampere városában javában folynak az előkészületek a közelgő jégkorong világbajnokságra. Képünkön a műjégpálya PRONOSPORT A JANUÁR 31-1 5-ÖS SZÁMÚ VERSENYEN Cagliari—Juventus I Catania—Lazio 1 Fiorentina—Sampdorla 2 Foggia—Internazionale 1 Genoa—Messina 1 Lanerossi—Bologna x Milan—Mantova 1 Roma—Atalanta x Torino—Varese 1 Palermo—Bari 1 Spal—Potenza 2 Triestina—Venezia x Labdarúgóink készülődnek a tavaszi idényre • Barátságos mérkőzések Nemzetközi találkozók emsokára ismét benépesednek az ország stadionjainak lelátói. Mint az idei sportnaptérnél is tudomást szerezhettünk, a tavaszi visszavágók a legmagasabb osztályban március 14-én, a B-osztályban március 21-én, a C-osztályban pedig március 28-án kezdődnek. Hogyan használják ki a klubok, sportegyesületek és labdarúgóink ezt az aránylag rövid, de a reméltnél is kedvezőbb időt a tavaszi idényre való felkészülésre ? Milyen előkészületeket tettek a keretek öszszeállítása érdekében ? Hogyan edzenek a játékosok ? Számtalan ilyen és ehhez hasonló kérdés foglalkoztatja most a labdarúgás kedvelőit."Örömmel állapíthatjuk meg, hogy meglehetősen élénk mozgás észlelhető a labdarúgás frontján. A keretek kezdenek végleges formát ölteni, a csapatok elméleti és gyakorlati edzéseket tartanak, sőt már barátságos mérkőzéseket is játszanak. Nemrég Bazil Marian szövetségi edző Brassó tartományi körúton volt, hogy a helyszínen győződjék meg arról, hogyan készülnek a tartomány különböző osztályú csapatai a közelgő visszavágóra. Véleménye szerint a Steagul Rosu meglehetősen későn, január 18-án kezdte meg az edzéseket. A helybeli edzők azonban eléggé optimisták, bíznak abban hogy a még hátralévő időben egyenesbe hozzák a csapat játékát. I. Vulcanescu, a Tractorul edzője megelégedését fejezte ki a játékosok fegyelmezőségével, és az edzéseken való részvételével kapcsolatban. Bukarestbena Rapid már odajutott az edzésprogrammal, hogy vasárnap délelőtt a Giulesti stadionban barátságos mérkőzésre hívta az ugyancsak bukaresti B-osztályú Metalust. Az 1—1-es eredmény nem valami reményt keltő a Rapid számára. Edzésprogramja szerint a Rapid csütörtökön a C-osztályú Flacarával, vasárnap pedig a Konstancai Farullal méri össze erejét. Ugyanakkor a szövetségnél azt is megtudtuk, hogy a Rapid most nemzetközi találkozókra is készül. Az együttes nemsokára Izraelbe utazik, ahol három mérkőzést játszik: február 24-én Tel Avivban Izrael válogatottjával, 27-én Haiffában a város válogatottjával és március 3-án Tel Avivban egy A-osztályú válogatottal. S ha már a fővárosi csapatoknál tartunk hadd mondjuk el olvasóinknak azt is, hogy Bukarest válogatott labdarúgó csapata nemsokára Görögországba utazik, ahol február 17-én Athénban játszik barátságos mérkőzést a görög főváros válogatott csapatával. Bukarest válogatottja már meg is kezdte a felkészülést. A keret a következő játékosokból tevődik össze : Andrei, Hajdú, Ionescu (kapusok), Marcu, Popa, Nunweiller IV. Dan, Halmágeanu (hátvédek), Surdan, Iancu, Gergely, (fedezetek), Sorin Avram, Pavlovici, Creiniceanu, Nasturescu, Sfirlogea (csatárok) stb. . "Tartományi tudósítónk jelenti, hogy a Máramaros tartományi csapatok, is lendületesen készülnek a tavaszi visszavágóra. A Minerul szombaton és vasárnap P. Galisz segédedzővel alapos edzést tartott. Sajnosnem minden játékos veszi komolyan az edzéseket. Sasu, Bay, Székely és mások kényelmességüknél fogva csak félórás késéssel jelentek meg az edzés színhelyén.. A Nagykárolyi Recolta már két héttel ezelőtt megkezdte az edzéseket. A játékosok csaknem minden nap találkoznak és az edzések alatt elsősorban a fizikai erőnlétre helyezik a fősúlyt. . L. K. 32 ÉV A PÁLYÁN Tegnap, 1965 február elsején ötvenedik életévét töltötte be egy labdarúgó, Stanley Matthews. Hogy miért kell erről írni ? Ezt vérbeli labdarúgó szurkolótól meg se tessék kérdezni, mert volt biztos, hogy megsértő dk. Matthews ugyanis szurkoló nyelven azt jelenti: labdarúgás. A szó legtisztább értelmében játék, az, ami olyan sokszor hiányzik pályáinkról. Az egész úgy kezdődött, hogy 32 évvel ezelőtt az anglai Stocker City csapata felvett játékosai közé egy vékony gyereket. A gyerek — egy professzionista ökölvívó fia — mindjárt a bemutatkozó mérkőzésen rúgott egy gólt s aztán két éven át még annyit, hogy a városka csapata bekerült az első ligába, a gyerek meg az angol válogatottba. Közben persze teltek az évek, s a labdarúgásnak ez az örök gyermeke 54- szer öltötte magára Albion mezét, nyolcszázszor játszott bajnoki mérkőzést, soha nem faultolt szándékosan, soha nem vitatkozott játékvezetővel, csak játszott, mindig csak játszott hihetetlen kitartással, szeretettel. Nevét milliók ismerték már és milliók számára „a cselezés királya“ volt már éveken, évtizedeken át, de ő csak játszott, egyre játszott. És játszik ma is, ötven évesen ! Csapata, a Stocke City, ma is tagja, az angol professzionista ligának s készül a cselezés királyához, méltó keretek között megünnepelni játékosa páratlan teljesítményét: április 28-án vendégül látja a világválogatottat. Pelé, Garincha, Di Stefano, Eusebio, Jasin és még sokan a labdarúgás nagy mesterei közül máris bejelentették óhajukat, hogy résztvegyenek e nem mindennapos találkozón. Nyilván, lesz közöttük olyan is, aki a saját neve körüli hírverés kitűnő eszközének tekinti a találkozót, de legtöbbjük — s ehhez nem fér kétség — a labdarúgás e páratlan szerelmesének megy leróni tiszteletét. Mert ha valaki is megérdemli a tiszteletet e gyönyörű játék nagy hősei közül, akkor Stanley Matthews az első ezek között. És nemcsak, nem elsősorban kora miatt, hanem, mert egész életén át tisztelni tudta rajongóit, a játékot, amelynek szerelmese és önmagát, a labdarúgót. Azért, mert sportszerű élete valóban példa. Nem fér kétség hozzá,, hogy a matthewsi teljesítményhez különleges adottságok is kellenek, de az is vitathatatlan, hogy e különleges adottságok régen emlékké foszlottak volna példás életmód nélkül. GY. A. lökés (fiúk) és 50 m-es síkfutás, 40 m-es gátfutás, távolugrás, magasugrás, súlylökés (lányok). • Londonban bonyolították le a második művészi torna világbajnokság versenyeit. A férfi mezőnyben az amerikai George Erwin, a nőiben a szintén amerikai Danny Millman győzött. • A Saint Sebastian-i 10 hagyományos nemzetközi mezei futóverseny győztese a tuniszi Mohamed Gammoudi lett, 30 p 44,2 mp 10 km-en. Az utána következő spanyol Arizmejadi 30 p 50,5 mp-es időt ért el. • Az Innsbruck melletti Seefeldben vasárnap folytatódott a hivatásos sí-világbajnokság. Francois Bonlieu (Franciaország) az óriás műlesiklás olimpiai bajnoka 162,99 mp-es idővel szerezte meg a győzelmet, ebben a versenyszámban. Utána következik Hias Leitner (Ausztria) 163,46 mp-cel és Adrien Duvillard (Franciaország) 164,22 mp-cel. • Jean Pierre Alemand francia sportoló már másodízben szerezte meg a Spreafico díjat a milánói párbajtőr kardvívó versenyen, öszszetett versenyben négy győzelemmel (egy vereség) ugyancsak ,ő lett az első. Utána következik az olasz Alberto Pellegrino 3 győzelemmel (2 vereség), a nyugatnémet Dieter King 2 győzelemmel (3 vereség) és a szovjet Goran Kosztava 3 vereséggel. HÍREK V. SZ. SZILKIN, a Szovjetunió bukaresti nagykövetségének tanácsosa február 1-én átadta az Állami Központi Könyvtárnak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 47. évfordulója alkalmából országunkban rendezett szovjet könyvkiállításon bemutatott könyveket. Angela Popescu-Brediceni, az Állami Központi Könyvtár igazgatója a munkatársak és az olvasók nevében megköszönte az adományt, s hangsúlyozta, hogy a könyvek hozzájárulnak a két ország szellemi értékeinek jobb kölcsönös megismeréséhez, a román-szovjet kulturális együttműködés fejlesztéséhez. (Agerpres) A BRASSÓI traktorgyár klubjában hétfő reggel országos értekezlet kezdődött az üzemi műszaki dokumentációról. Az értekezletet a Gépgyártóipari Minisztérium és a Fémipari Minisztérium rendezte a Műszaki Dokumentációs Intézettel karöltve. A kutató- és tervezőintézetek és a műszaki dokumentációs intézetek szakemberein kívül az értekezleten részt vesznek mérnökök és műszaki szolgálatok vezetői mintegy 50 hazai üzemből és vállalatból. A három napig tartó értekezlet részvevői a műszaki dokumentációs és propaganda tevékenység fejlesztésével kapcsolatos módszertani kérdéseket vitatnak meg. VASÁRNAP visszaérkezett a fővárosba Mihail Florescu kőolaj- és vegyipari miniszter, aki Humayun Kabir indiai kőolaj és vegyipari miniszter meghívására a barami kőolajfinomító felavatása alkalmából látogatást tett Indiában. A Baneasa repülőtéren az érkező fogadtatására megjelent Eduard Mezincescu helyettes külügyminiszter, a Kőolaj- és Vegyipari Minisztérium vezetőségi tagjai, valamint N. K.. Nair, az indiai nagykövetség titkára. ... (Agerpres) (Munkatársunktól) A Bánát tartományi erdőgazdálkodásiigazgatósángon javában folynak az előkészületek a tavaszi faültetésre. Az igazgatóság szakemberei már kidolgozták az erdősítési tervet és áttértek a gyakorlati munka szervezésére. Az idei tavaszon 5750 hektárt erdősítenek, ebből 4000 hektárt gyorsan, növő fenyőfajtákkal, ültetnek be. A szatmári Unió üzemben nagy kapacitású önürítő csillét szerkesztettek. A borsabányai kitermelésben sikerrel próbálták ki a csillét és megkezdték sorozatgyártását. Az üzem egy markolókanalas érct, rakodógépet is előállított. Az új termékből 40 darabot le is szállítottak a bányakitermeléseknek. IDŐJÁRÁS A Központi Meteorológiai Intézet közli február elsején este. Fokozatos lehűlés — kivált északon — változó felhőzet, keleten jobbára borús idő, havas eső és havazás várható. Az ország többi részén elvétve csapadék. Mérsékelt, időnként élénkülő északnyugati szél. Csökkenő hőmérséklet, nappal mínusz 4 és plusz 6 fok, éjjel plusz 3 és mínusz 7 fok között. Egyes helyeken a fentinél alacsonyabb lesz az éjjeli hőmérséklet.- - -A következő három natúra aránylag hideg idő, felhős égboltozat, sok helyen,havazás várható. Mérsékelt, időnként élénkülő szél. Tovább csökkenő hőmérséklet, nappal mínusz 6 és plusz 4 fok, éjjel 0 és mínusz 10 fok között. ADAS Az ADAS Állami Biztosító Intézet vegyes személybiztosítási kötvényeinek 1965 január 31-i húzásán az alábbi nyolc betűkombinációt húzták ki az urnából: Grammiusz IPD CEC RVH WHO RPH Az írószövetség vezető bizottságának közgyűlése Odaítélték az írószövetség 1964. évi díjait 1965. január 30-án a Mihail Sadoveanu írók Házában közgyűlést tartott az RNK írószövetségének vezető bizottsága. Az ülésen elhatározták, hogy ez év februárban összehívják az írók országos konferenciáját. Új végleges tagokat és tagjelölteket vettek fel az írószövetségbe és odaítélték az írószövetség 1964. évi díjait. Próza: Fanus Neagu a Cantonul parasit című könyvéért; D. R. Popescu a Vara oltenilor és a Fata da la miaza zi című köteteiért; Papp Ferenc A gyökerek alatt című könyvéért ; Költészet: Nichita Stanescu O viziune a sentimentelor című kötetéért ; Riport és publicisztika: Paul Anghel az Arpegii la Sírét című kötetéért; Irodalomkritika: Paul Georgescu a Pareri critice című kötetéért; Irodalomtörténet: Alexandru Oprea a Panait Istrati című kötetéért. Gyermek- és ifjúsági irodalom : Gellu Naum az A doua carte cu Apolodor című kötetéért. Fordítás: Ioanichie Olteanu Horváth Imre Versek című kötetének fordításáért. Az írószövetség bizottsága különdíjat ítélt oda Tancu Gheorghiunak Giuseppe Tomasi di Lampedusa A párduc című regényének fordításáért. A CEC nyereménykötvények január 31-i húzásának nyeremény listája : ■M A kihúzott _ ►. nyeremény- . £ .§ 5 kötvény ·2 J? ' p ... —-------------- c •£ Z 2 £ § ■& § ai-S « · ® £ g sorozata ,6 ° Z 10 £ t 57.604 49 100 000 1 56.666 39 15.000 1 20.139 36 50 000 1 29.543 24 25 000 1 51.007 47 10 000 1 04.985 36 5 000 1 22.076, 46 5.000 1 32.943 06 5 000 1 33.800 09 5 000 1 35.866 24 5.000 1 41.460 41 yont 1 49.974 09 5.000 Sorozatszám végződése 60 033 45 2.000 60 269 47 2.000 60 . 956 02 2 000 60 785 37 1 000 60 875 09 1 000 600 21 18 ■ 800 600 55 31 800 600 72 06 800 A TEMESVÁRI I.I.S. BÁNÁTUL Ceahlán utca 2/a KIUTALÁS NÉLKÜL SZÁLLÍTOSTAS KÖVETELMÉNYEKNEK MEG NEM FELELŐ KENDERHULLADÉKOT (CSEPÜT) AMELY KITŰNŐEN ALKALMAS BÚTORKÁRPITOZÁSHOZ VALAMINT MATRAC ÉS PÁRNA KÉSZÍTÉSHEZ ÁRA: 5 ILLETVE 3,50 LEJ KGKÉNT % fi»» mM.jfíg&fbf’.4Wl.V Calea Circumvalatiunii előállít fémállványokat homlokzat résre kész! szerszámokat és készülékeket kisgépesítési célokra az építészetben: szabályozható fémtartókat, folyamatosan kihúzható fémoszlopokat, 1,5 tonnás emelő- és rakodó berendezést, különböző méretű gumiabroncsos targoncákat stb. gépeket és berendezéseket építkezésekhez, szállítószalagokat, portáldarukat, stb. gázzal működő, ipari célokra használt infravörös sugár -eejázókat -