Előre, 1968. december (22. évfolyam, 6556-6582. szám)

1968-12-03 / 6557. szám

XXII. évfolyam 6557 sz. 4 oldal ára 30 iráni 1968. december 3., kedd TERVTELJESÍTÉS —1968 TEMES MEGYEI ADÓSSÁGOK Az esztendő utolsó negyedének végén járunk. Kevés idő maradt az év végéig amikor a gazdasági egységek, üzemek, gyárak, vállala­tok le kell hogy zárják az évi szám­lát. Nem érdektelen hát széjjelnézni, milyenek a kilátások Temes megyé­ben, hogyan alakul például a ter­melékenység, hogyan életesedtek meg a termelés fokozását célzó határozatok, intézkedések 54 millió lejes árutöbblet A párt Országos Konferenciájá­nak irányelveiből, útmutatásaiból fakadt nagyobb vállalati önállóság, növekvő felelősség és kezdeménye­ző szellem, rugalmasabb ügyintézés jegyében bontakozott ki idén a Temes megyei vállalatokban a munka. Fő célkitűzés a tudományos termelés-szervezés útjának szélesíté­­se, egyengetése volt és ezen keresz­tül, természetesen a nagyobb haté­konyság biztosítása. A jövedelmező termelés érdekében meghatványo­zódott törődés sikeres mérleggel kecsegtet. Elég utalnunk arra, hogy az elmúlt tíz hónapban 54 millió lej értékű árut adott előirányzaton felül a nemzetgazdaságnak a me­gye. Több mint 12 ezer KW vil­lanymotorban, 15 500 négyzetméter textíliában, 16 100 pár cipőben és sok más ipari termékben ölt testet az árutöbblet. A temesvári Electro- Banat, Azur, Solventul és Tehno­­m­etal, a lugosi Textilipar és a zsombolyai Cipőgyár most learatja a termelőkapacitás ésszerű kihasz­nálására fordított törődés gyümöl­csét kötelességtudó, szorgalmas mun­kaközösség dolgozik ezekben a vál­lalatokban, melyek — mi tagadás — néhányszor már „kihúzták a sárból” Temes megyét Erre sajnos ismét szükség van, mert az átlagos jó eredmények mögött olyan ter­melőegységek is vannak, melyek krónikus lemaradással, adósságok­kal gyengítik a megye iparának teljesítményét Hozzávetőleges szá­mítások szerint legalább 70 milliós lehetne az árutöbblet ha például a temesvári Technolemn, Gépkocsi­­javító vállalat, az Építkezési anya­gokat gyártó helyiipari vállalat, a lugosi Mondial, a nadrági Ciocanul és más gyárak is eleget tesznek feladataiknak, ha az objektív ne­hézségekre való sűrű hivatkozás helyett körültekintőbben megszer­vezik és ellenőrzik a munkát fele­lősségteljesebben viszonyulnak a termelés kulcskérdéseihez Értéke van minden percnek — hát még a kárba ment 1 300 000 órának Ferenczi István mérnök, a te­mesvári Solventus gyár igazgatója azt vallja: a munkaidő okos ki­használása a tervteljesítés legfőbb záloga. Ezt a helyes elvet törvény­erőre is emelték az egész gyár­ban, s így a munka termelékeny­ségét is tetemesen túlszárnyalták az elmúlt 10 hónapban. Ennek nyo­mán többek között már 434 tonna lágyítóanyagot, 10 tonna oldószert gyártottak előirányzaton felül. A zsombolyai cipőgyárban is biztosan alapoznak a szilárd munkafegye­lemre. S a megbecsült percek, órák, „hálásak” ezért. Októberben példá­ul 14,7 százalékkal szárnyalták túl e fontos gazdasági mutatót A te­mesvári Bega konfekciógyár sikeres tervteljesítésében is a magas ter­melékenység a legerősebb hajtó­motor, így is van rendjén, így kellene ennek mindenütt történnie. Kár, hogy helyenként különböző gyengeségek, rendellenességek fé­kezik a termelékenység növekedé­sét. A temesvári Tehnolemnben októberben mindössze 94, s az el­múlt tíz hónapban is csak 95,8 szá­zalékban teljesült ez a mutató. Ernst Zsuzsanna, a tervosztály ve­zetője és más szakemberek bajfor­rásként említik a munkáshiányt és az anyagellátást, melyek megvá­molják a termelékenységet. Ám a dolgok ilyenszerű leegyszerűsítésé­vel, beállításával nem zárhatjuk le a kérdést. Minden mégsem köny­velhető az objektív okok kontójá­ra. Szó se róla, a 100 munkás hiá­nyát megérzi a vállalat De azt is tudni kell : a munkáshiány leküz­désével mindenekelőtt a Technolemn igazgató bizottságának kell megbir­kóznia. Sem a Temesvár municí­­piumi pártbizottság, sem a vezér­­igazgatóság és más szerv nem vé­gezheti el azt helyettük. S éppen a szükség parancsolja, hogy na­gyobb súlyt fektessenek a fegyelem megerősítésére, a jó üzemszervezés­re és a termelés előkészítésére. Nem véletlenül hangsúlyozzuk ezt. Az elmúlt három évnegyedben ugyanis — alig 90,52 százalékban — használták ki a munkaidő-alapot, gyengébben mint 1967 hasonló idő­szakában ! A személyzeti osztályon csupán az igazolatlan hiányzások rubrikájában több mint 9200 mun­kaórát jegyeztek be az idén. A sok eltávozáson, igazolatlan hiány­záson kívül­­ értékes órák vesz­nek kárba a munkahelyen való tényr­ezgésekkel, csellengésekkel. Kü­lö­­nösen a székgyártó részlegen, ahol a harmadik váltásban egyik-másik fiatal olykor el is alszik. Kevés tehát a munkaerő s azt is gyengén használják ki. Paradox helyzet ez, mely vakvágányra tolja a tervteljesítés ügyét. Pedig a tíz hónapi lemaradások igencsak vádol­nak. Az össztermelési tervet csupán 95,3 százalékban teljesítették, s az értékesített árutermelési feladatok­nak pedig 92,4 százalékban tettek eleget. A lugosi Mondial cserép- és tég­lagyárban sem jobb a helyzet. Az idei esős, szeszélyes időjárás meg­nehezítette a téglagyártást. Viszont az objektív nehézségeken túl a szubjektív tényezők is jócskán el­vágták a lugosiak alatt a fát. Ok­tóber végéig — az üzemzavarokkal. Deme János (Folytatása a 3. oldalon) Számos Galac megyei vállalat közölte, hogy teljesítette egész évi termelési tervét. Ezek közé tarto­zik a galaci kohászati építő és szerelő vállalat IV. építőtelep-cso­portja, a megyei erdőfelügyelőség építőtelepe és más egységek. A Galaci Kohászati Kombinát építői például az idén 87 millió lej ér­tékű készülékeket szereltek fel. Az erdőmunkások csaknem kétmillió lejjel szárnyalták túl évi tervfel­adataikat. • A segesvári fajansz­ és üveg­gyár dolgozói teljesítették idei termelési vállalásaikat : az ere­deti terven felül 4,8 millió lej ér­tékű fajansz háztartási cikkeket és más termékeket gyártottak. Ugyan­akkor a vállalat dolgozói haté­kony intézkedéseket foganatosí­tottak a termelési költségek csök­kentésére és a jövedelem növelé­sére. Ebben a tekintetben lénye­gesen túlszárnyalták vállalásukat, és a 4,1 millió lejes eredeti terv­nél nagyobb jövedelmet valósítot­tak meg.­­ A nagybányai bányamedencéhez tartozó erzsébetbányai kitermelés­nél 50 nappal a kitűzött határidő előtt helyezték üzembe a flotáló állomás fő létesítményét, amely biztosítja a termelőkapacitás 30 százalékos növekedését. Világ proletárjai, egyesüljetek ! Országos politikai napilap © Románia Szocialista Köztársaság © Bukarest NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA A MEXIKÓI KOMMUNISTA PÁRT KÜLDÖTTSÉGÉT Szombat reggel Nicolae Ceausescu elvtárs, az RKP KB főtitkára, együtt Paul Niculescu-Mizil elvtárssal, az HKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagjával, a KB titkárával fogadta a Mexikói Kommunista Párt országunkban tar­tózkodó küldöttségét: Marta Bor­quez elvtársnőt, a Mexikói Kommu­nista Párt KB Elnökségének tagját és Enrique Semo elvtársat, a Mexi­kói Kommunista Párt KB tagját Részt vett Ghizela Vass elvtársnő, az RKP KB tagja. Elvtársi, meleg baráti légkörben eszmecserét folytattak a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egyes kérdéseiről, valamint a két párt testvéri kapcsolatainak további fejlesztéséről. A Mexikói Kommunista Párt kül­döttsége romániai látogatása során az RKP KB-nél találkozott Paul Ni­culescu-Mizil elvtárssal, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állan­dó Elnökségének tagjával, az RKP KB titkárával, Ghizela Vass elvtárs­nővel és Aldea Militaru elvtárssal, az RKP KB tagjaival. A felek köl­csönösen tájékoztatták egymást a két párt munkájáról és feladatai­ról. A­­küldöttség megtekintette A Kommunista Párt, a Romániai For­radalmi és Demokratikus Mozgalom Történelmi Múzeumát, a Bucuresti készruha- és kötöttárugyárat, talál­kozott az RKP KB mellett működő Társadalompolitikai Tudományos Akadémia képviselőivel és az Orszá­gos Nőtanács vezetőségével. AZ ORSZÁG ÖSSZES MEGYÉIBEN MEGALAKULTAK A SZOCIALISTA EGYSÉGFRONT TANÁCSAI A napokban alakuló üléseket tar­tottak Bihar, Botosani, Brassó, Juván­a, Krassó-Szörén­y, Kaloza, Hargita, Ialomita, Máramaros, Tul­­cea, Vaslui megye székhelyén, vala­mint Bukarest municípiumban. Az üléseken részt vettek a párt­szervek képviselői, a Szocialista Egységfronthoz csatlakozott társa­dalmi szervezetek és szakmai szö­vetségek bürótagjai, nagyvállalatok, intézmények, mezőgazdasági egysé­gek dolgozói, művészeti és kulturá­lis dolgozók. A Bihar, Krassó-Szö­­rény, Kolozs, Hargita és Máramaros megyei üléseken részt vettek a magyar és a német nemzetiségű dolgozók megyei tanácsainak kép­viselői is. Az üléseken a megyei bizottságok első titkárai és a Bukarest munici­­piumi első titkár hangsúlyozta a Szocialista Egységfront megyei ta­nácsai megalakulásának jelentősé­gét. Ezeknek az állandó politikai szerveknek a megalakítása — hang­súlyozták a szónokok — hozzájáru­lást jelent szocialista társadalmunk összeforrottságának erősítéséhez. E szervek biztosítják a párt vezető szerepének növekedését a szocialis­ta építés megszervezésében és ve­zetésében. A Szocialista Egység­front megalakításával — mondották a szónokok — a dolgozóknak lehe­tőségük nyílik arra, hogy az eddigi­nél nagyobb mértékben járuljanak hozzá a párt bel- és külpolitikájá­nak kidolgozásához és megvalósítá­sához, a román nép gazdasági és társadalmi érdekeinek előmozdítá­sához. Az üléseken elfogadott tervek kijelölik a teendőket a Szocialista Egységfront municípiumi, városi és községi tanácsainak megalakítására, valamint a nagy nemzetgyűlési és a néptanácsi képviselőválasztások előkészítésének intézkedéseit. Az alakuló üléseken megválasz­tották a megyei tanácsok és a Bu­karest muniicípiumi tanács büróját. E tanácsok elnökévé a következő­ket választották : Victor Bolojan — Bihor; Gheorghe Ghinea — Boto­iani ; Mihai Nicolae — Braila ; Ilie Fusai — Krassó-Szi­rény ; Aurel Duca — Kolozs; Fazekas Lajos — Hargita ; Vasile Marin ~ Ialomita; Gheorghe Blaj — Máramaros ; Teo­dor Coman —■ Tulcea ; Gheorghe Tanase — Vaslui és Dumitui Popa — Bukarest municípium. RAGYOGÓ GYŐZELEM EURÓPA LEGJOBBJAI ELLEN Havazással fenyegető felhők 5—6000 (a Progresul—Farul unalmas labdarúgó mérkőzés után) már félig megfagyott lelkes szurkoló, néhány francia a hagyományos troiler Fran­ce- feliratú terjedelmes piros-fehér­­kék plakáttal, s az elmarad­hatatlan gall-kakassal és eléggé nedves pálya fogadta a 16. Romá­nia—Franciaország találkozó 30 játé­kosát. Néhány éve e hagyományos talál­kozók újabb színt kaptak azzal, hogy a Nemzetek Kupa-torna kereté­ben zajlanak le. Áttekintve a 16. találkozó előtt az 1960 óta lejátszott mérkőzések mér­legét, az a vendégeknek kedvez. A lejátszott nyolc találkozóból négyet a franciák, kettőt pedig a románok nyertek, illetve kettő döntetlenül végződött Ami még érdekesebbé tette a 16. találkozót, az az is, hogy a négy francia győzelem az elmúlt négy év alatt született (1964-ben 9:6; 1965-ben 8:3; 1966-ban 9:3 és 1967-ben 11:3). Mindez már időszerű­vé tette tehát a visszavágást és az újra bizonyítást, nem felejtve el azt sem, hogy az 1960—63 közötti talál­kozók annak idején magasra emelték a román rögbisport nemzetközi te­kintélyét. Még akkor is, amikor spor­tolóink legyőzöttként hagyták el a pályát, ezt felemelt fejjel tehették, mivel ezeken a mérkőzéseken be­bizonyították, hogy méltóak bármi­lyen ellenfélhez, hogy tényleg tud­nak rögbizni Nem szabad megfeledkeznünk arról sem, hogy a francia válogatott valóságos rögbi-tömegmozgalom képviselője, amely több mint 250 000 leigazolt játékossal rendelkezik Nem beszélve azokról az általános iskolás gyermekekről, vagy felnőttekről, akik egyetlen alkalmat sem veszíte­nek­­ el akkor, amikor rögbizésről van szó. Az sem titok, hogy Francia­­országban több mint ezer sportklub rendelkezik külön rögbi-szakosz­tállyal Ezzel szemben nálunk ez a sportág az utóbbi időben mostoha gyermek lett. Míg a francia váloga­tott 1968-ban 16 hivatalos mérkőzést játszott, s ezenkívül részt vett né­hány olyan külföldi portyán is, mint az új-zélandi, az ausztráliai és vendégül látta több mérkőzéses portyára a sportág koronázatlan ki- Lengyel Sándor (Folytatása a 2. oldalon) Irimescu—francia válogatott 15:14 A tizenhatodik Románia—Franciaország rögbi találkozó egyik látványos jelenete (ADORJÁN LAJOS felvétele) REDACTIA $1 ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUCURESTI — CASA SCINTEII Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma­­ 18.03.02 Vidéki fiókszerkesztőségeink Kolozsvár (str. Horea 6. tel. 1.15.35) ; Brassó, (str. Dobrogeanu-Gherea 17., tel. 2.11.27, vagy 2.12.83) ; Marosvásárhely, (Piata Trandafi­­rilor 20 tel. 34.18) ; Nagybánya (str. Lenin 2. tel. 29.82) ; Nagyvárad (Piata 23 August 10. tel. 1.45.43) ; Temesvár (Bd. 30 Decembrie 3. tel. 1.26.64) ; Csíkszereda (str. Geor­ge Cosbuc 5. tel. 650) ; Szatmár (Piata Libertatii 1. tel. 22.12); Arad (str. Uniril 2. tel. 42.07). Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési díj egy hónapra 8 lej, negyedévre 24 lej, félévre 48 lej, egy évre 96 lej. Apróhirdetéseket az ISIAP reklámügynöksége útján veszünk fel. (Agend­a de Publicitate — ISIAP București str. Eforiei nr. 6, sectorul 6). December első napján szerte az országban elhangzottak a ka­tonai eskü súlyos szavai, a leg­ifjabb évjárat katonái ettől a naptól kezdve teljes értékű tag­jai lettek hazánk védő erőinek. Az eskütételnél az egész ország­ban jelen voltak diákok, tanu­lók, az ifjúsági szervezetek kül­döttei, mintegy érzékeltetve azt, hogy az ország függetlenségének, szuverenitásának védelme nem­csak a hadsereg, hanem egész népünk, s ezen belül elsősorban az ifjúság ügye. Abban a bukaresti katonai egységben, ahova meghívót kap­tam vasárnapra, semmi feltűnő nem volt, ami arra engedett vol­na következtetni, hogy itt ünne­pi órákat élnek. Tömött sorok­ban álltak négyszögben a kato­nák a permetező esőben, az egyik oldalon kedves vendégeik, a közeli líceumok tanulói sora­koztak fel. Éppen azon elmél­kedtem, milyen különös hangu­latot teremt a lányok tarka öl­tözéke és a korszerű könnyű gyalogsági fegyverek együttes je­lenléte. Ez a béke — gondoltam —, a fegyverek azért is állnak mindig a katonák keze ügyében frissen zsírozva, hogy a közvet- A HŰSÉG ESKÜJE­ lenül utána jövő nemzedék nyu­godtan tanulhasson. Azután a fegyverek tiszteleg­tek az ezredzászlónak, melyet megfelelő ceremóniával, feszes díszlépésben hozott ki helyéről az arra érdemes katonák csoportja. Ez a zászló itt a legszebb jelkép, az ezred harci hagyományainak jelképe, ő fűzi egyetlen nagy fejezetté az évtizedeken át egy­más után következő nemezdékek békés és harci krónikáját. A fe­szes tisztelgés a zászló előtt, a harci hagyományok élő emléké­nek e jelenléte egycsapásra ün­nepélyessé tette a hangulatot. Ekkor érkeztek a díszemel­vényre a vendégek, Ion Iliescu, az RKP KB tagja, a KISZ KB első titkára, ifjúságügyi minisz­ter és Ion Coman altábornagy, az RKP KB tagja, a Fegyveres Erők helyettes minisztere, a Leg­felsőbb Politikai Tanács titkára. — Mélyen átérzem a katona­élet e jelentős pillanatának ün­nepélyességét — mondotta Ion Iliescu elvtárs. Közületek sokan KISZ-tagok és mint tudjátok, a mi szervezetünkre hárul az a nagyjelentőségű feladat, hogy hozzájáruljon a fiatal nemzedék hazafias neveléséhez. Mi meg­becsüljük fegyveres erőinket, mert a hadsereg a kommunista nevelés, a katonai önfeláldozás és hősiesség magasiskolája. Ezután a katonák egyenként járultak az ezredzászlóhoz eskü­tételre. Ünnepélyesen csengtek a hűség esküjének szavai, mikor mindannyian hitet tettek dolgo­zó népünk és hazánk, Románia Szocialista Köztársaság mellett. Koppándi István A Politikai Könyvkiadó gondozásában megjelent: NICOLAE CEAUSESCU Előadói beszéd a Nagy Nemzetgyűlés jubiláris ülésén Erdély Romániával való egyesülésének 50. évfordulója alkalmából —1968. november 29.— A brosúrát tömegpéldányszámban adták Itt Külföldről jelentik • KÜLÜGYMINISZTERÜNKET FOGADTA AZ IRÁNI SAH­I MEGALAKULT AZ ÚJ JAPÁN KORMÁNY­ ­ Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, Irán sahin sahja fo­­­­gadta Corneliu Manescu ro­mán külügyminisztert. A szívélyes légkörben lefolyt megbeszélésen megállapították, hogy pozitívan fej­lődik a Románia és Irán közötti eredményes együttműködés, s meg­vitattak közös érdekű nemzetközi kérdéseket. Ugyanakkor folytatódtak a hivatalos megbeszélések a két külügyminiszter között. A tárgyalá­sok során kicserélték a tavaly Buka­restben aláírt román-iráni kulturális együttműködési egyezmény ratifiká­lási okmányait. 2 Eiszaku Szato japán minisz­terelnök hosszas tanácskozás­a után a kormányon levő Libe­rális Demokrata Párt különböző frakcióival bejelentette az új kor­mány összetételét . Kichi Aichi kül­ügyminiszter, Takeo Fukuda pénz­ügyminiszter, Kiichi Arita honvédel­mi miniszter lett. A japán kor­mány átszervezését a Liberális De­mokrata Párt konventje kérte, s az Eiszaku Szato immár harmadszori pártelnökké és miniszterelnökké vá­lasztása nyomán kialakult új erővi­szonyok tették szükségessé. A Montrealban befejeződött a nyugati félteke országainak­­ a vietnami háború megszünte­tése érdekében összehívott értekezle­te. A mintegy száz USA-beli, kana­dai és latin-amerikai pacifista szer­vezetet képviselő több mint 2000 küldött az értekezleten elfogadott számos határozatban követeli, hogy az Egyesült Államok vessen véget a jelenlegi vietnami háborúnak. A ha­tározatok ugyanakkor hangsúlyoz­zák, hogy valamennyi országban harcolni kell az imperializmus min­den formája ellen. GOWON TÁBORNOK ÁLLÁST FOGLALT A NEMZETI MEGBÉKÉLÉS MELLETT Yakubu Gowon tábornok, a nigé­riai katonai kormány vezetője Za­­ria városában beszédet mondott a diákok előtt. A kormányfő vázolta a nigériai helyzetet és a hadműve­letek befejezése után tervezett kor­mánypolitikát Amint mondotta, a háború után a szövetségi kormány újabb időpontot tűz ki civil kor­mány alakítására. Kijelentette, hogy a katonai hatóságok „nem adják át a hatalmat egy embernek vagy va­lamely csoportnak, hanem egy olyan alkotmányozó gyűlésnek, amelyben részt vesz az egész lakosság, be­leértve az ibo törzs képviselőit is“. Gowon tábornok — írja a France Presse — kijelentette, hogy széles körű nemzeti megbékélésre törek­szik, s megemlítette, hogy a lagosi szövetségi kormányt jelenleg az el­lenségeskedések megszüntetése, a Nigériai Szövetség gazdasági és szo­ciális újjáépítése foglalkoztatja. Gowon tábornok állást foglalt az azonnali országos nemzeti megbé­kélés mellett Őexcellenciája JEAN-BEDEL BOKASSA tábornoknak, Közép-Afrika Köztársaság elnökének BANGUI A köztársaság kikiáltásának 10. évfordulója alkalmából Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa, a román nép és a magam nevében szívélyesen üdvözlöm Excellenciádat. Excellenciádnak jó egészséget és boldogságot, Közép-Afrika Köztársaság népének jólétet és haladást kívánok. Meggyőződésem, hogy az országaink közötti kapcsolatok állandóért a két nép és a világbéke érdekében fognak fejlődni. NICOLAE CEAUSESCU, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke Sztrájkakciók Ceylonban A szigorú sztrájktiltó kormánya intézkedések ellenére vasárnap 3000 ceyloni vasutas lépett sztrájkba. Eddig a köztisztviselők és a posta- és távközlési alkalmazottak sztrájkol­tak. Mint hírt adtunk róla, az utóbbi napokban fokozódott a társadalmi feszültség ebben az országban. TÁVIRATOK Tisztelt NICOLAE CEAUSESCU elvtársitok, a Szocialista Egységfront Országos Tanácsa elnökének Tisztelt elnök elvtárs ! Engedje meg, hogy szívélyesen gratuláljak abból az alkalomból, hogy önt a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának elnökévé vá­lasztották. Biztos vagyok abban, hogy a romániai Szocialista Egységfront Országos Tanácsa és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság-beli Nemzeti Front Központi Bizottsága között előnyös együttműködés épül ki, amely a Románia és Csehszlovákia népei közötti barátság és kölcsönös meg­ismerés bővüléséhez és elmélyüléséhez vezet Sok sikert kívánok önnek ebben a fontos tisztségben. Szívélyes, elvtársi üdvözlettel: EVZEN ERBAN, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzeti Frontja Központi Bizottságának elnöke

Next