Előre, 1968. december (22. évfolyam, 6556-6582. szám)
1968-12-03 / 6557. szám
XXII. évfolyam 6557 sz. 4 oldal ára 30 iráni 1968. december 3., kedd TERVTELJESÍTÉS —1968 TEMES MEGYEI ADÓSSÁGOK Az esztendő utolsó negyedének végén járunk. Kevés idő maradt az év végéig amikor a gazdasági egységek, üzemek, gyárak, vállalatok le kell hogy zárják az évi számlát. Nem érdektelen hát széjjelnézni, milyenek a kilátások Temes megyében, hogyan alakul például a termelékenység, hogyan életesedtek meg a termelés fokozását célzó határozatok, intézkedések 54 millió lejes árutöbblet A párt Országos Konferenciájának irányelveiből, útmutatásaiból fakadt nagyobb vállalati önállóság, növekvő felelősség és kezdeményező szellem, rugalmasabb ügyintézés jegyében bontakozott ki idén a Temes megyei vállalatokban a munka. Fő célkitűzés a tudományos termelés-szervezés útjának szélesítése, egyengetése volt és ezen keresztül, természetesen a nagyobb hatékonyság biztosítása. A jövedelmező termelés érdekében meghatványozódott törődés sikeres mérleggel kecsegtet. Elég utalnunk arra, hogy az elmúlt tíz hónapban 54 millió lej értékű árut adott előirányzaton felül a nemzetgazdaságnak a megye. Több mint 12 ezer KW villanymotorban, 15 500 négyzetméter textíliában, 16 100 pár cipőben és sok más ipari termékben ölt testet az árutöbblet. A temesvári Electro- Banat, Azur, Solventul és Tehnometal, a lugosi Textilipar és a zsombolyai Cipőgyár most learatja a termelőkapacitás ésszerű kihasználására fordított törődés gyümölcsét kötelességtudó, szorgalmas munkaközösség dolgozik ezekben a vállalatokban, melyek — mi tagadás — néhányszor már „kihúzták a sárból” Temes megyét Erre sajnos ismét szükség van, mert az átlagos jó eredmények mögött olyan termelőegységek is vannak, melyek krónikus lemaradással, adósságokkal gyengítik a megye iparának teljesítményét Hozzávetőleges számítások szerint legalább 70 milliós lehetne az árutöbblet ha például a temesvári Technolemn, Gépkocsijavító vállalat, az Építkezési anyagokat gyártó helyiipari vállalat, a lugosi Mondial, a nadrági Ciocanul és más gyárak is eleget tesznek feladataiknak, ha az objektív nehézségekre való sűrű hivatkozás helyett körültekintőbben megszervezik és ellenőrzik a munkát felelősségteljesebben viszonyulnak a termelés kulcskérdéseihez Értéke van minden percnek — hát még a kárba ment 1 300 000 órának Ferenczi István mérnök, a temesvári Solventus gyár igazgatója azt vallja: a munkaidő okos kihasználása a tervteljesítés legfőbb záloga. Ezt a helyes elvet törvényerőre is emelték az egész gyárban, s így a munka termelékenységét is tetemesen túlszárnyalták az elmúlt 10 hónapban. Ennek nyomán többek között már 434 tonna lágyítóanyagot, 10 tonna oldószert gyártottak előirányzaton felül. A zsombolyai cipőgyárban is biztosan alapoznak a szilárd munkafegyelemre. S a megbecsült percek, órák, „hálásak” ezért. Októberben például 14,7 százalékkal szárnyalták túl e fontos gazdasági mutatót A temesvári Bega konfekciógyár sikeres tervteljesítésében is a magas termelékenység a legerősebb hajtómotor, így is van rendjén, így kellene ennek mindenütt történnie. Kár, hogy helyenként különböző gyengeségek, rendellenességek fékezik a termelékenység növekedését. A temesvári Tehnolemnben októberben mindössze 94, s az elmúlt tíz hónapban is csak 95,8 százalékban teljesült ez a mutató. Ernst Zsuzsanna, a tervosztály vezetője és más szakemberek bajforrásként említik a munkáshiányt és az anyagellátást, melyek megvámolják a termelékenységet. Ám a dolgok ilyenszerű leegyszerűsítésével, beállításával nem zárhatjuk le a kérdést. Minden mégsem könyvelhető az objektív okok kontójára. Szó se róla, a 100 munkás hiányát megérzi a vállalat De azt is tudni kell : a munkáshiány leküzdésével mindenekelőtt a Technolemn igazgató bizottságának kell megbirkóznia. Sem a Temesvár municípiumi pártbizottság, sem a vezérigazgatóság és más szerv nem végezheti el azt helyettük. S éppen a szükség parancsolja, hogy nagyobb súlyt fektessenek a fegyelem megerősítésére, a jó üzemszervezésre és a termelés előkészítésére. Nem véletlenül hangsúlyozzuk ezt. Az elmúlt három évnegyedben ugyanis — alig 90,52 százalékban — használták ki a munkaidő-alapot, gyengébben mint 1967 hasonló időszakában ! A személyzeti osztályon csupán az igazolatlan hiányzások rubrikájában több mint 9200 munkaórát jegyeztek be az idén. A sok eltávozáson, igazolatlan hiányzáson kívül értékes órák vesznek kárba a munkahelyen való tényrezgésekkel, csellengésekkel. Különösen a székgyártó részlegen, ahol a harmadik váltásban egyik-másik fiatal olykor el is alszik. Kevés tehát a munkaerő s azt is gyengén használják ki. Paradox helyzet ez, mely vakvágányra tolja a tervteljesítés ügyét. Pedig a tíz hónapi lemaradások igencsak vádolnak. Az össztermelési tervet csupán 95,3 százalékban teljesítették, s az értékesített árutermelési feladatoknak pedig 92,4 százalékban tettek eleget. A lugosi Mondial cserép- és téglagyárban sem jobb a helyzet. Az idei esős, szeszélyes időjárás megnehezítette a téglagyártást. Viszont az objektív nehézségeken túl a szubjektív tényezők is jócskán elvágták a lugosiak alatt a fát. Október végéig — az üzemzavarokkal. Deme János (Folytatása a 3. oldalon) Számos Galac megyei vállalat közölte, hogy teljesítette egész évi termelési tervét. Ezek közé tartozik a galaci kohászati építő és szerelő vállalat IV. építőtelep-csoportja, a megyei erdőfelügyelőség építőtelepe és más egységek. A Galaci Kohászati Kombinát építői például az idén 87 millió lej értékű készülékeket szereltek fel. Az erdőmunkások csaknem kétmillió lejjel szárnyalták túl évi tervfeladataikat. • A segesvári fajansz és üveggyár dolgozói teljesítették idei termelési vállalásaikat : az eredeti terven felül 4,8 millió lej értékű fajansz háztartási cikkeket és más termékeket gyártottak. Ugyanakkor a vállalat dolgozói hatékony intézkedéseket foganatosítottak a termelési költségek csökkentésére és a jövedelem növelésére. Ebben a tekintetben lényegesen túlszárnyalták vállalásukat, és a 4,1 millió lejes eredeti tervnél nagyobb jövedelmet valósítottak meg. A nagybányai bányamedencéhez tartozó erzsébetbányai kitermelésnél 50 nappal a kitűzött határidő előtt helyezték üzembe a flotáló állomás fő létesítményét, amely biztosítja a termelőkapacitás 30 százalékos növekedését. Világ proletárjai, egyesüljetek ! Országos politikai napilap © Románia Szocialista Köztársaság © Bukarest NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA A MEXIKÓI KOMMUNISTA PÁRT KÜLDÖTTSÉGÉT Szombat reggel Nicolae Ceausescu elvtárs, az RKP KB főtitkára, együtt Paul Niculescu-Mizil elvtárssal, az HKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagjával, a KB titkárával fogadta a Mexikói Kommunista Párt országunkban tartózkodó küldöttségét: Marta Borquez elvtársnőt, a Mexikói Kommunista Párt KB Elnökségének tagját és Enrique Semo elvtársat, a Mexikói Kommunista Párt KB tagját Részt vett Ghizela Vass elvtársnő, az RKP KB tagja. Elvtársi, meleg baráti légkörben eszmecserét folytattak a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egyes kérdéseiről, valamint a két párt testvéri kapcsolatainak további fejlesztéséről. A Mexikói Kommunista Párt küldöttsége romániai látogatása során az RKP KB-nél találkozott Paul Niculescu-Mizil elvtárssal, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagjával, az RKP KB titkárával, Ghizela Vass elvtársnővel és Aldea Militaru elvtárssal, az RKP KB tagjaival. A felek kölcsönösen tájékoztatták egymást a két párt munkájáról és feladatairól. Aküldöttség megtekintette A Kommunista Párt, a Romániai Forradalmi és Demokratikus Mozgalom Történelmi Múzeumát, a Bucuresti készruha- és kötöttárugyárat, találkozott az RKP KB mellett működő Társadalompolitikai Tudományos Akadémia képviselőivel és az Országos Nőtanács vezetőségével. AZ ORSZÁG ÖSSZES MEGYÉIBEN MEGALAKULTAK A SZOCIALISTA EGYSÉGFRONT TANÁCSAI A napokban alakuló üléseket tartottak Bihar, Botosani, Brassó, Juvána, Krassó-Szörény, Kaloza, Hargita, Ialomita, Máramaros, Tulcea, Vaslui megye székhelyén, valamint Bukarest municípiumban. Az üléseken részt vettek a pártszervek képviselői, a Szocialista Egységfronthoz csatlakozott társadalmi szervezetek és szakmai szövetségek bürótagjai, nagyvállalatok, intézmények, mezőgazdasági egységek dolgozói, művészeti és kulturális dolgozók. A Bihar, Krassó-Szörény, Kolozs, Hargita és Máramaros megyei üléseken részt vettek a magyar és a német nemzetiségű dolgozók megyei tanácsainak képviselői is. Az üléseken a megyei bizottságok első titkárai és a Bukarest municipiumi első titkár hangsúlyozta a Szocialista Egységfront megyei tanácsai megalakulásának jelentőségét. Ezeknek az állandó politikai szerveknek a megalakítása — hangsúlyozták a szónokok — hozzájárulást jelent szocialista társadalmunk összeforrottságának erősítéséhez. E szervek biztosítják a párt vezető szerepének növekedését a szocialista építés megszervezésében és vezetésében. A Szocialista Egységfront megalakításával — mondották a szónokok — a dolgozóknak lehetőségük nyílik arra, hogy az eddiginél nagyobb mértékben járuljanak hozzá a párt bel- és külpolitikájának kidolgozásához és megvalósításához, a román nép gazdasági és társadalmi érdekeinek előmozdításához. Az üléseken elfogadott tervek kijelölik a teendőket a Szocialista Egységfront municípiumi, városi és községi tanácsainak megalakítására, valamint a nagy nemzetgyűlési és a néptanácsi képviselőválasztások előkészítésének intézkedéseit. Az alakuló üléseken megválasztották a megyei tanácsok és a Bukarest muniicípiumi tanács büróját. E tanácsok elnökévé a következőket választották : Victor Bolojan — Bihor; Gheorghe Ghinea — Botoiani ; Mihai Nicolae — Braila ; Ilie Fusai — Krassó-Szirény ; Aurel Duca — Kolozs; Fazekas Lajos — Hargita ; Vasile Marin ~ Ialomita; Gheorghe Blaj — Máramaros ; Teodor Coman —■ Tulcea ; Gheorghe Tanase — Vaslui és Dumitui Popa — Bukarest municípium. RAGYOGÓ GYŐZELEM EURÓPA LEGJOBBJAI ELLEN Havazással fenyegető felhők 5—6000 (a Progresul—Farul unalmas labdarúgó mérkőzés után) már félig megfagyott lelkes szurkoló, néhány francia a hagyományos troiler France- feliratú terjedelmes piros-fehérkék plakáttal, s az elmaradhatatlan gall-kakassal és eléggé nedves pálya fogadta a 16. Románia—Franciaország találkozó 30 játékosát. Néhány éve e hagyományos találkozók újabb színt kaptak azzal, hogy a Nemzetek Kupa-torna keretében zajlanak le. Áttekintve a 16. találkozó előtt az 1960 óta lejátszott mérkőzések mérlegét, az a vendégeknek kedvez. A lejátszott nyolc találkozóból négyet a franciák, kettőt pedig a románok nyertek, illetve kettő döntetlenül végződött Ami még érdekesebbé tette a 16. találkozót, az az is, hogy a négy francia győzelem az elmúlt négy év alatt született (1964-ben 9:6; 1965-ben 8:3; 1966-ban 9:3 és 1967-ben 11:3). Mindez már időszerűvé tette tehát a visszavágást és az újra bizonyítást, nem felejtve el azt sem, hogy az 1960—63 közötti találkozók annak idején magasra emelték a román rögbisport nemzetközi tekintélyét. Még akkor is, amikor sportolóink legyőzöttként hagyták el a pályát, ezt felemelt fejjel tehették, mivel ezeken a mérkőzéseken bebizonyították, hogy méltóak bármilyen ellenfélhez, hogy tényleg tudnak rögbizni Nem szabad megfeledkeznünk arról sem, hogy a francia válogatott valóságos rögbi-tömegmozgalom képviselője, amely több mint 250 000 leigazolt játékossal rendelkezik Nem beszélve azokról az általános iskolás gyermekekről, vagy felnőttekről, akik egyetlen alkalmat sem veszítenek el akkor, amikor rögbizésről van szó. Az sem titok, hogy Franciaországban több mint ezer sportklub rendelkezik külön rögbi-szakosztállyal Ezzel szemben nálunk ez a sportág az utóbbi időben mostoha gyermek lett. Míg a francia válogatott 1968-ban 16 hivatalos mérkőzést játszott, s ezenkívül részt vett néhány olyan külföldi portyán is, mint az új-zélandi, az ausztráliai és vendégül látta több mérkőzéses portyára a sportág koronázatlan ki- Lengyel Sándor (Folytatása a 2. oldalon) Irimescu—francia válogatott 15:14 A tizenhatodik Románia—Franciaország rögbi találkozó egyik látványos jelenete (ADORJÁN LAJOS felvétele) REDACTIA $1 ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUCURESTI — CASA SCINTEII Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma 18.03.02 Vidéki fiókszerkesztőségeink Kolozsvár (str. Horea 6. tel. 1.15.35) ; Brassó, (str. Dobrogeanu-Gherea 17., tel. 2.11.27, vagy 2.12.83) ; Marosvásárhely, (Piata Trandafirilor 20 tel. 34.18) ; Nagybánya (str. Lenin 2. tel. 29.82) ; Nagyvárad (Piata 23 August 10. tel. 1.45.43) ; Temesvár (Bd. 30 Decembrie 3. tel. 1.26.64) ; Csíkszereda (str. George Cosbuc 5. tel. 650) ; Szatmár (Piata Libertatii 1. tel. 22.12); Arad (str. Uniril 2. tel. 42.07). Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési díj egy hónapra 8 lej, negyedévre 24 lej, félévre 48 lej, egy évre 96 lej. Apróhirdetéseket az ISIAP reklámügynöksége útján veszünk fel. (Agenda de Publicitate — ISIAP București str. Eforiei nr. 6, sectorul 6). December első napján szerte az országban elhangzottak a katonai eskü súlyos szavai, a legifjabb évjárat katonái ettől a naptól kezdve teljes értékű tagjai lettek hazánk védő erőinek. Az eskütételnél az egész országban jelen voltak diákok, tanulók, az ifjúsági szervezetek küldöttei, mintegy érzékeltetve azt, hogy az ország függetlenségének, szuverenitásának védelme nemcsak a hadsereg, hanem egész népünk, s ezen belül elsősorban az ifjúság ügye. Abban a bukaresti katonai egységben, ahova meghívót kaptam vasárnapra, semmi feltűnő nem volt, ami arra engedett volna következtetni, hogy itt ünnepi órákat élnek. Tömött sorokban álltak négyszögben a katonák a permetező esőben, az egyik oldalon kedves vendégeik, a közeli líceumok tanulói sorakoztak fel. Éppen azon elmélkedtem, milyen különös hangulatot teremt a lányok tarka öltözéke és a korszerű könnyű gyalogsági fegyverek együttes jelenléte. Ez a béke — gondoltam —, a fegyverek azért is állnak mindig a katonák keze ügyében frissen zsírozva, hogy a közvet- A HŰSÉG ESKÜJE lenül utána jövő nemzedék nyugodtan tanulhasson. Azután a fegyverek tisztelegtek az ezredzászlónak, melyet megfelelő ceremóniával, feszes díszlépésben hozott ki helyéről az arra érdemes katonák csoportja. Ez a zászló itt a legszebb jelkép, az ezred harci hagyományainak jelképe, ő fűzi egyetlen nagy fejezetté az évtizedeken át egymás után következő nemezdékek békés és harci krónikáját. A feszes tisztelgés a zászló előtt, a harci hagyományok élő emlékének e jelenléte egycsapásra ünnepélyessé tette a hangulatot. Ekkor érkeztek a díszemelvényre a vendégek, Ion Iliescu, az RKP KB tagja, a KISZ KB első titkára, ifjúságügyi miniszter és Ion Coman altábornagy, az RKP KB tagja, a Fegyveres Erők helyettes minisztere, a Legfelsőbb Politikai Tanács titkára. — Mélyen átérzem a katonaélet e jelentős pillanatának ünnepélyességét — mondotta Ion Iliescu elvtárs. Közületek sokan KISZ-tagok és mint tudjátok, a mi szervezetünkre hárul az a nagyjelentőségű feladat, hogy hozzájáruljon a fiatal nemzedék hazafias neveléséhez. Mi megbecsüljük fegyveres erőinket, mert a hadsereg a kommunista nevelés, a katonai önfeláldozás és hősiesség magasiskolája. Ezután a katonák egyenként járultak az ezredzászlóhoz eskütételre. Ünnepélyesen csengtek a hűség esküjének szavai, mikor mindannyian hitet tettek dolgozó népünk és hazánk, Románia Szocialista Köztársaság mellett. Koppándi István A Politikai Könyvkiadó gondozásában megjelent: NICOLAE CEAUSESCU Előadói beszéd a Nagy Nemzetgyűlés jubiláris ülésén Erdély Romániával való egyesülésének 50. évfordulója alkalmából —1968. november 29.— A brosúrát tömegpéldányszámban adták Itt Külföldről jelentik • KÜLÜGYMINISZTERÜNKET FOGADTA AZ IRÁNI SAHI MEGALAKULT AZ ÚJ JAPÁN KORMÁNY Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, Irán sahin sahja fogadta Corneliu Manescu román külügyminisztert. A szívélyes légkörben lefolyt megbeszélésen megállapították, hogy pozitívan fejlődik a Románia és Irán közötti eredményes együttműködés, s megvitattak közös érdekű nemzetközi kérdéseket. Ugyanakkor folytatódtak a hivatalos megbeszélések a két külügyminiszter között. A tárgyalások során kicserélték a tavaly Bukarestben aláírt román-iráni kulturális együttműködési egyezmény ratifikálási okmányait. 2 Eiszaku Szato japán miniszterelnök hosszas tanácskozása után a kormányon levő Liberális Demokrata Párt különböző frakcióival bejelentette az új kormány összetételét . Kichi Aichi külügyminiszter, Takeo Fukuda pénzügyminiszter, Kiichi Arita honvédelmi miniszter lett. A japán kormány átszervezését a Liberális Demokrata Párt konventje kérte, s az Eiszaku Szato immár harmadszori pártelnökké és miniszterelnökké választása nyomán kialakult új erőviszonyok tették szükségessé. A Montrealban befejeződött a nyugati félteke országainak a vietnami háború megszüntetése érdekében összehívott értekezlete. A mintegy száz USA-beli, kanadai és latin-amerikai pacifista szervezetet képviselő több mint 2000 küldött az értekezleten elfogadott számos határozatban követeli, hogy az Egyesült Államok vessen véget a jelenlegi vietnami háborúnak. A határozatok ugyanakkor hangsúlyozzák, hogy valamennyi országban harcolni kell az imperializmus minden formája ellen. GOWON TÁBORNOK ÁLLÁST FOGLALT A NEMZETI MEGBÉKÉLÉS MELLETT Yakubu Gowon tábornok, a nigériai katonai kormány vezetője Zaria városában beszédet mondott a diákok előtt. A kormányfő vázolta a nigériai helyzetet és a hadműveletek befejezése után tervezett kormánypolitikát Amint mondotta, a háború után a szövetségi kormány újabb időpontot tűz ki civil kormány alakítására. Kijelentette, hogy a katonai hatóságok „nem adják át a hatalmat egy embernek vagy valamely csoportnak, hanem egy olyan alkotmányozó gyűlésnek, amelyben részt vesz az egész lakosság, beleértve az ibo törzs képviselőit is“. Gowon tábornok — írja a France Presse — kijelentette, hogy széles körű nemzeti megbékélésre törekszik, s megemlítette, hogy a lagosi szövetségi kormányt jelenleg az ellenségeskedések megszüntetése, a Nigériai Szövetség gazdasági és szociális újjáépítése foglalkoztatja. Gowon tábornok állást foglalt az azonnali országos nemzeti megbékélés mellett Őexcellenciája JEAN-BEDEL BOKASSA tábornoknak, Közép-Afrika Köztársaság elnökének BANGUI A köztársaság kikiáltásának 10. évfordulója alkalmából Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa, a román nép és a magam nevében szívélyesen üdvözlöm Excellenciádat. Excellenciádnak jó egészséget és boldogságot, Közép-Afrika Köztársaság népének jólétet és haladást kívánok. Meggyőződésem, hogy az országaink közötti kapcsolatok állandóért a két nép és a világbéke érdekében fognak fejlődni. NICOLAE CEAUSESCU, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke Sztrájkakciók Ceylonban A szigorú sztrájktiltó kormánya intézkedések ellenére vasárnap 3000 ceyloni vasutas lépett sztrájkba. Eddig a köztisztviselők és a posta- és távközlési alkalmazottak sztrájkoltak. Mint hírt adtunk róla, az utóbbi napokban fokozódott a társadalmi feszültség ebben az országban. TÁVIRATOK Tisztelt NICOLAE CEAUSESCU elvtársitok, a Szocialista Egységfront Országos Tanácsa elnökének Tisztelt elnök elvtárs ! Engedje meg, hogy szívélyesen gratuláljak abból az alkalomból, hogy önt a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának elnökévé választották. Biztos vagyok abban, hogy a romániai Szocialista Egységfront Országos Tanácsa és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság-beli Nemzeti Front Központi Bizottsága között előnyös együttműködés épül ki, amely a Románia és Csehszlovákia népei közötti barátság és kölcsönös megismerés bővüléséhez és elmélyüléséhez vezet Sok sikert kívánok önnek ebben a fontos tisztségben. Szívélyes, elvtársi üdvözlettel: EVZEN ERBAN, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzeti Frontja Központi Bizottságának elnöke