Előre, 1969. október (23. évfolyam, 6815-6841. szám)
1969-10-09 / 6822. szám
MINDEN TRAKTOROSNAK, SZÖVETKEZETI FÖLDMŰVESNEK, MEZŐGAZDASÁGI SZAKEMBERNEK A MEZŐN MOST A HELYE HASZNÁLJUK Ki • kedvező időjárást vIZSGÁZIK A MINŐSÉG • ŐRJÁRATON KOVÁSZNA MEGYÉBEN • EGY ELNÖK, AKI NEM ÉR RÁ • A VÁLOGATÓS CSOPORTFELELŐS • HA SZALMA, LEGYEN SOK BELŐLE • A GUMITÖMLŐ ÁRULKODIK KÖZELEG AZ ÉV VÉGE Teljesülnek-e a mezőgazdaság beruházási tervei? Szentgyörgy, Lisznyó, Bikfalva, Szentivánlaborfalva, Uzon, Kökös, milyén az útvonal. Vallatóra fogjuk az őszi munka minőségét. Vizsgáztató a megyei mezőgazdasági igazgatóság aligazgatója s az illető szövetkezet mérnöke. 160 hektáros a lisznyói szövetkezet burgonyaföldje. Tizenegy tag állt munkába azon a napon, segíteni jött 60 traktoros tanuló. Reggel 9 óra. A tanulók üldögélnek a táblák végében, hideg van, tüzet raknak, sütkéreznek. A mérnök érkeztéig senkinek eszébe sem jut, hogy a fiúknak kiadja a munkát. Tízkor a traktor végre elindul, nyomában a pörgető. Egy-két fordulat, a gép csütörtököt mond. A traktorost úgy indították el, hogy árva szerszámmal, kalapáccsal vagy kulccsal sem fegyverezték fel. A kardántengely csuklóján a csavarokat nincs mivel megszorítani. Egy alkatrész eltörik. Megáll a munka. A traktor elvonul a brigádszállásra, öt kilométerre ide. A mező szélén újra lobog a tűz lángja, sül a finom burgonya. Lassan-lassan véget ér a munkanap. A termés még száz hektáron a földben... Bikfalván 44 asszony szedi a pityókát, egyetlen fogatos pörgető után. A gép nem győzi a munkát, az asszonyok zsörtölődnek, minek kellett nekik hétkor kijönni, ha még tízkor se dolgozhattak, miért nem vezényeltek ide traktoros pörgetőt, vagy legalábbis több fogatos gépet. Munkájuknak nincs szaporája. A kevéske burgonyát nem nehéz válogatni. De valami baj van ezzel is. „Jó emberek, miért nem úgy osztályoznak, ahogy mondtam — így a mérnök — vetőgumóknak nem kellenek ilyen nagy burgonyák“. „Se baj — hangzik a válasz — tavasszal jól fog még egy kis norma." Az egyik halomnál félig telt zsák. Márkos Sándoré, a csoportfelelősé. S a szép gumókat egymásután rakosgatná a zsákba tovább, ha a mérnök s az aligazgató nem kiáltana megálljt. A csoportfelelős ugyanis egyet gondolt s a maga adagjaként külön vetnivalót, a tagokénál szebb burgonyát szedegetett össze. A becses terűt aztán muszájból visszaüríti a halomra. S ha történetesen nem járt volna erre a megyei küldött meg a mérnök ? Ismét Lisznyó. A traktoros brigádosnak jelentik: tíz ember heverészik a magyarosi kazlak tövében, csépelni kellene, de a traktoros ott hagyta őket, bement Szentgyörgyre. „Nem igaz, mert csak két tag jött ki a szérvre“ — így a brigádos — azért távozott a traktoros. Szó sincs róla, 10-en vannak kint — jön a felelet. „Ugyan, csak ketten“... Vaj nem, mert tizen... Csak ketten ... De tizen ... Magával nincs mit vitatkozni. S többé nem is vitatkoznak. A szérűn csöndesen szomorkodik a cséplőgép, árnyékában kénytelen-kelletlen hűsölnek az etetők, kévevágók, kazalrakók. Egy karbantartó gépész éktelenül szidalmaz valakit. Kezében traktorkerék gumitömlője. Maga sem tudja hányadszor foltozta meg. Tény, hogy hosszú órákat rabol el az ilyenfajta munka, vesztegelnek miatta a gépek. Gumigyári dolgozók, a védjegy nem kötelez ? A domboldalon prizma vermet ásnak. Jól kiválasztott hely, víz nem árthat a telelő burgonyának. S a Fülöp Ernő (Folytatása a 3. oldalon) z utóbbi évek eredménye azt mutatják, hogy hazánk jelentős lépéseke tett a modern mezőgazdaság megteremtésében Az ipar fejlődése a további megvalósítások szilárd alapjá jelenti. A termelés további korszerűsítésében döntő szerepet játszik a beruházási tervek mielőbbi teljesítése. A beruházási alapok hatékony felhasználása szorosan összefügg az illető termelőkapacitások s létesítmények haladéktalan üzembe helyezésével. Jóllehet az agrozootechnikai kapacitásokat és objektumokat többnyire határidőre átadják, nem hagyhatjuk figyelmen kívül a beruházások megvalósításában mutatkozó fogyatékosságokat. A mezőgazdasági beruházások késedelmes megvalósításának nemcsak agrárgazdasági vetületei vannak, hanem kihat a mezőgazdasági termékeket felhasználó más termelési ágak tevékenységére is. Mi a helyzet a jelen pillanatban a mezőgazdaság nagy építőtelepein ? Stefanescu Alexandru, a Mezőgazdasági Bank igazgatója (Folytatása a 4. oldalon) A Készül a magágy AZ ÉPÜLŐ GYÁRAK ÜZEMBEHELYEZÉSÉHEZ KELLENEK AZ ÚJ GÉPEK A nagybányai UMMUM szavatartó vállalat A május 28-i bővített igazgatóbizottsági ülés után, azzal váltunk el a nagybányai UMMUM gépgyár vezetőségétől, hogy néhány hónap múlva újra érdeklődünk vállalásaik teljesítése felől. Akkor ugyanis a vállalat munkaközössége egyöntetűen elhatározta, mindent megtesz az idén üzembe helyezendő bányáknak kiutalt gépek maradéktalan leszállításáért. Őszintén megvallva, nem számítottunk arra, hogy minden rendbejön és amikor négy hónap elteltével ott jártunk, kissé szkeptikusan vártuk a feleletet a gyár vezetőitől : mi történt május óta, hogyan tettek eleget vállalásaiknak ? Részletes kimutatásokat raktak elénk, amiből kiderült, hogy a májusban kidolgozott ütemterv alapján pontosan szállítják a bányaipari gépeket és felszereléseket, így az egeresi kaolintisztító felszereléseit (egyeseket közülük még határidő előtt), a caciulati-i és coroietti-i bányának, a matasarui és harcsai kőbányának szánt berendezéseket, gépeket. Nem érdektelen megemlíteni, hogy az UNIMUM a balánbányai kitermelés munkaközösségétől köszönő levelet kapott a kért felszerelések leszállításáért, ami lehetővé tette a bánya idő előtti üzembe helyezését. A májusi vállalás tehát nem csak ígéret maradt. Az eredmények annak tulajdoníthatók, hogy a gépgyár alkalmazottai átérezték az új beruházásokhoz szükséges gépek és felszerelések pontos szállításának redkívüli fontosságát. Tisztában voltak vele, hogy minden nap jelentős, egy percet sem vesztegethetnek és a május végi elemzés után rögtön munkához láttak. Az akkori intézkedések eredményeképpen sikerült a határidők betartását biztosítani, tervfeladataikat túllépni. A belföldi igények kielégítésén kívül jelentős az is, hogy egész évi exporttervüket nyolc hónap alatt teljesítették ! Érdemes megvizsgálni, miként érték el ezeket az eredményeket. A tervteljesítési számokra tekintve, a legszembeszökőbb jelenség az össztermelési mutató dekádonkénti alakulásának megváltozása. Az utóbbi hónapokban a havi termelés sokkal nagyobb részét érik el az első két dekádban és a múlthoz viszonyítva kevesebbet az utolsó tíz nap alatt. A termelés kiegyensúlyozódott, ütemesebb lett. Az első dekád termelésének emelkedésével javult a termelőkapacitás kihasználási foka, jobban hasznosították a rendelkezésükre álló munkaerőt.Ugyanakkor csökkent az utolsó dekád irama, megjavult a minőség. Megfelelő ütemességhez természetesen komoly szervezési intézkedésekre van szükség. Ezek nélkül nem érhető el a dekádonkénti, sőt naponkénti ütemes termelés. A májusban megszavazott műszakiszervezési intézkedési terv legnagyobb pozitívuma, hogy a teendőket az alaptól kiindulva szabta meg. Megkülönböztetett figyelmet fordítottak a gyártás előkészítésére, a műszaki dokumentáció pontos és időbeni kidolgozására. A termelés nyomonkövetését, a vállalat belső operatív nyilvántartási rendszerét átdolgozva, lehetőségük nyílt a részlegek munkájának állandó ellenőrzésére és gyors beavatkozásra, valahányszor ez szükségesnek bizonyult. A vállalat vezetősége rendszeresen foglalkozott az anyagbeszerzési osztállyal, jobban ellenőrizte a beszerzési terv teljesítését, azonnal intézkedett a hiányzó anyagok esetében. Keszthelyi Gyula (Folytatása a 3. oldalon) Világ proletárjai, egyesüljetek ! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXIII. évfolyam 6822 sz. 6 oldalára 30 báni 1969. október 9., csütörtök Őexcellenciája ION GHEORGHE MAURER úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének Köszönöm a Ghana Köztársaság miniszterelnöki tisztségébe való kinevezésem alkalmából küldött üdvözletét. Őszintén remélem, hogy országaink kapcsolatai megbízatásom ideje alatt tovább erősödnek. Dr. A. K. A. BUSSA, Ghána Köztársaság miniszterelnöke AZ ÁLLAMTANÁCS ÜLÉSE Nicolae Ceausescu elvtársnak, az Államtanács elnökének elnökletével ez év október 7-én a Köztársasági Palotában ülést tartott az Államtanács. Az Államtanács tagjain kívül az ülésen meghívott vendégekként részt vettek miniszterek és más központi állami szervek vezetői, nagynemzetgyűlési állandó bizottságok elnökei, a sajtó képviselői. Az Államtanács megvitatta és elfogadta a következő törvényerejű rendeleteket: Törvényerejű rendelet a Fémipari Minisztérium megszervezéséről és működéséről ; Törvényerejű rendelet a Gépgyártóipari Minisztérium megszervezéséről és működéséről; Törvényerejű rendelet a Vegyipari Minisztérium megszervezéséről és működéséről; Törvényerejű rendelet a Kőolajipari Minisztérium megszervezéséről és működéséről ; Törvényerejű rendelet a Közlekedésügyi Minisztérium megszervezéséről és működéséről. Törvényerejű rendelet a Posta- és Távközlésügyi Minisztérium megszervezéséről és működéséről . Törvényerejű rendelet a Könnyűipari Minisztérium megszervezéséről és működéséről . Törvényerejű rendelet a Bányaipari Minisztérium megszervezéséről és működéséről; Törvényerejű rendelet a Villamosenergia-ipari Minisztérium megszervezéséről és működéséről ; Törvényerejű rendelet az Ipari Építkezések Minisztériumának létesítéséről, megszervezéséről és működéséről; Törvényerejű rendelet az Építőanyagipari Minisztérium létesítéséről, megszervezéséről és működéséről ; Törvényerejű rendelet a Faipari Minisztérium megszervezéséről és működéséről ; Törvényerejű rendelet az Élelmiszeripari Minisztérium megszervezéséről és működéséről ; Törvényerejű rendelet a Külkereskedelmi Minisztérium megszervezéséről és működéséről ; Törvényerejű rendelet az Igazságügy Minisztérium megszervezéséről és működéséről ; Törvényerejű rendelet az építkezések, az építészet és a városrendezés irányítására, összehangolására és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések megállapításáról. Az Államtanács ugyanakkor elfogadta a következő törvényerejű rendeleteket : Törvényerejű rendelet Románia Szocialista Köztársaság állami határainak őrzési rendszeréről; Törvényerejű rendelet a határidőben ki nem fizetett adókért és illetékekért és a szocialista szervezetek pénzbeli követeléseiért a természetes személyek ellen vezetett kielégítési végrehajtásról és az elkobzási végrehajtásról szóló 1960. július 1-i 221. számú törvényerejű rendelet módosításáról ; Törvényerejű rendelet a Polgári Perrendtartás Törvénykönyve egyes rendelkezéseinek és a válásra vonatkozó törvényes rendelkezések módosítására vonatkozó 1966. október 8-i 779. számú Törvényerejű rendelet egyes rendelkezéseinek módosításáról ; Törvényerejű rendelet az ügyvédség szervezéséről és gyakorlásáról szóló 1954. évi 281. számú Törvényerejű rendelet módosításáról. Ratifikálták a Románia Szocialista Köztársaság kormánya és az Uruguayi Keleti Köztársaság kormánya közötti kulturális és tudományos együttműködési egyezményt. Az összes elfogadott törvényerejű rendeleteket előzőleg megvizsgálták és kedvezően véleményezték a Nagy Nemzetgyűlés állandó bizottságai. Az Államtanács a továbbiakban folyó ügyeket oldott meg. Ion Gheorghe Maurer, a Minisztertanács elnöke fogadta a holland újságírók küldöttségét Ion Gheorghe Maurer, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke fogadta a holland újságírók küldöttségét: Herman Sandberget, a Hét Parod főszerkesztőjét és Jerome Heldringet, a Niuene Rotterdamse Courant főszerkesztőjét. A küldöttség a Külügyminisztérium meghívására tesz látogatást országunkban. A szívélyes hangulatú találkozón a román-holland kapcsolatokkal, valamint a P. J. S. de Jong holland miniszterelnök és J. M. A. H. Luns külügyminiszter közeli romániai hivatalos látogatásával összefüggő kérdésekről tárgyaltak. (Agerpres) ÁLMOK ÉS ISKOLA Mennyi mindenért tesszük a tanítókat, tanárokat felelőssé, s még bár azt sem mondhatom, hogy nem joggal vagy okkal. Sok-sok minden függ tőlük, nemcsak az, hogy miként fogunk számolni vagy nyelveket beszélni az életben, hanem milyenek lesznek álmaink, ábrándjaink, de még talán jellemünk is, és így tovább. E nagy jelentőségű megállapításunk során azonban a könnyebbség kedvéért vagy az egyszerűségnek okáért sokszor elhallgatjuk, tanáron innen és túli okok is vannak az összefüggések láncolatában. Evődve mondogatták régebb, akinek az Isten hivatalt ad, eszet is ad hozzá. Hát ebből legalább annyi igaz volt, hogy akinek a társadalom hivatalt adott, igyekezett méltóságot is biztosítani hozzá. Legalább külsőségekkel. Feszes fehér ingmellel, kemény gallérral, vaskalappal és így tovább. Ezen a dolgon az utóbbi évszázadok szatíraírói nem győztek gúnyolódni. Pedig — volt valami benne. Tanári tekintély; ennek említésére azonnal felharsan egyetemi és elméleti nevelők, valamint egyes fiatal közírók megfontoltan reszkető, gúnyosan ostorozó vagy harsányan méltatlankodó hangja. A tanár ne külsőségekkel hasson... a tanár ne a tanári cím tekintélyére támaszkodva ... a tanár ne a merev szabálytisztelet útján... a tanár ne a drákói fegyelmezés visszataszító eszközeivel ... a tanár ne a tantervhez való görcsös ragaszkodással és így tovább, a végtelenségig: a tanár ne... a tanár ne ... a tanár ne ... Hanem ? Erre a hanemre szokás aztán vagy harsány semmitmondással vagy ködös lírai, fátyolos sejtelmességekkel felelni. Aradi József elégikus hangulatú ankétje az Ifjúmunkás szeptember 6. számában is, finoman, nagy mesterséggel hangszerelt, halk, borongás elmélkedés, azonban középpontjában néhány (sajnos eléggé kezdetleges) az idő és a gyakorlat által régen meghaladott ifjúságiavantgardista „lázadozás" és reszketeg hangú panasz áll. Aradi meglátásainak egy része helyes , következtetései ténybelileg helytállóak, s egész ankétja célkitűzésével is csak azonosíthatja magát az ember. Valami ilyesmi: segíteni a jövőt, szépségét, gyermekeink szabadon lélegző képzeletével — és megmenteni annak az életformának a szépségeiből is valamit, amit a földmívelő élet sokoldalúsága, leg- FÓRUM alább elvben jelentett. Hogyan képzelik el az iskolás gyerekek saját jövőjüket — néhány évtized múlva? Ez a kérdése. S utána így összegez: „Ez a százegynéhány vallomás két évnyi türelemjátékaim sovány eredménye. Töredék és kígyóbűvölés, amelyben engem bűvöl, s énrám tekeredik valamennyi ijesztően síkosbőrű sablon-mondat." S alább: „Az illedelmes bizalmatlanságot, a jól idomított óvatosságot, az előregyártott fantáziát nem lehet elfelejteni, ha egyszer megérintett." Eddig egyetértünk az ankétszerzővel. De mi van e két mondat között: „Minél «jobb» volt az iskola, minél nagyobb a fegyelem, minél tantervtisztelőbbek a tanárok, annál sápadtabb volt az őszinteség, annál semmitmondóbbak az álmok." és itt látom, hogy Aradi József lecsatlakozott „A tanár ne ... " vezérszólamot intonáló kórushoz. Mert igaz, hogy Aradi idézőjelbe teszi a „jobb" iskolát és ezzel elbizonytalanít eleve minden vádat. De elárulja magát, amikor arról beszél, hogy „minél nagyobb a fegyelem." S hogy tulajdonképpen mire gondol, azt ott közli, amikor „beállítás nélkül" hangot ad annak a kifogásnak, hogy „a tanár kiabál, amikor mi kiabálunk", de különösen ott, amikor az egész, több mint egyoldalas cikkben egyetlen egy mondatot dőlt betűkkel szedetve kiemel. Azt, hogy: „Az iskolában nem lehet a tanári folyosón végigmenni, hanem az udvaron körül." Nem vitatom, hogy a rossz iskola — többek közt a képzelőerőt is elsorvasztja. De igenis tagadom, hogy a rossz iskola az volna, ahol nagy a fegyelem, és ahol a tanárok tekintélyét olyan külsőségekkel is védnék, mint például a tanári folyosó. És különösképpen, mindenekfelett tagadom, mintha a mi mai iskolázásunknak az volna a problémája, hogy túl nagy, drákói fegyelmet tartanak és túl sok különfolyosóval, lépcsőházzal, illemhelyekkel és társalgókkal védnék a tantestület presztízsét. Egyáltalán, függetlenül a viszonyoktól és az állapotoktól, most nem Szűcs István (Folytatása a 4. oldalon) TÁVIRATOK Őexcellenciája HOUARI BOUMEDIENNE úrnak, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság Forradalmi Tanácsa elnökének Mélységes szomorúsággal szereztünk tudomást az Algériát sújtó természeti csapás okozta károkról. E nehéz pillanatokban az Államtanács, a román nép és a magam nevében mély együttérzésemről biztosítom Excellenciádat, az algériai népet és a természeti csapás sújtotta családokat. NICOLAE CEAUSESCU, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke SPORT MEGLEPETÉSEK A VÍVÓ VB-N A TELEFONNAL CSIPLER SÁNDOR, ÉRDEMES EDZŐ A XXXIII. vívó VB-n az első bajnoki címért, a férfi tőrvívás egyéni számában 75-en indultak. A döntőbe két szovjet, egy-egy francia, nyugatnémet, lengyel és román vívó jutott. Drimbo az elődöntők során kiesett. A világbajnoki címet meglepetésre az NSZK-beli Fr. Wessel szerezte meg holtverseny után a szovjet Sztankoviccsal szemben. Tit egy győzelemmel az ötödik lett. Másodiknak a kardban avattak bajnokot. Nagy meglepetésre az olimpiai bajnok lengyel Pawlowskinak nem sikerült a döntőbe jutnia. Világbajnok ugyancsak holtverseny után a szovjet Szidják lett. Az ezüst és bronzérmet magyar kardozó szerezte meg. Ezután került sor a férfi tőr csapatversenyre. Románia az elődöntőben 9—4-re kikapott a Szovjetunió válogatottjától, majd legyőzte 8—7-re Franciaország csapatát. Ezzel bronzérmet szerzett. A döntőben Szovjetunió — Lengyelország 9—7. Világbajnok tehát a szovjet csapat lett. A VB ötödik napján felhívtuk telefonon Csipler Sándor érdemes edzőt, aki Szatmárról követi az eseményeket, mondja el véleményét az eddig lezajlott eseményekről. — Drimba kiesése meglepetés, de egyenes következménye felkészülésének. Minszkben nem indult azzal a kifogással, hogy ellesik taktikáját. Ugyanezzel a kifogással maradt távol a Balaton-bajnokságtól is. Nagyon csodálom, hogy kényelmességével a szövetség teljesen egyetértett, pedig mindkét tornán sokat tanulhatott volna, fiú ötödik helyével mexikói sikerét ismételte meg. Kardban némi szerencsével szovjet versenyző győzött. Számunkra a kard továbbra is nagy probléma. Van egy nagy tehetségünk, Dan Irimiciuc, aki azonban bármilyen szorgalmas, nem tud felvergődni. Technikailag gyengén képzett, hogy hasonlattal éljek: olyan mint egy puszta réten terebélyesedő fa, amelyet senki nem gondoz, belepi a durva és a gyom. Érthetőbben , hogy kinője magát, szakképzett edzőre volna szüksége, ez pedig csak a Progresul edzője, Pellegrini mester lehetne. A szovjet tőrcsapat diadala is várható volt. Vitathatatlanul ők ma a világ legjobbjai. Mi Montreálban csak kitűnő formában tudtuk kétvállra fektetni valamennyi ellenfelünket. Az idén Putyatyinék ragyogó formában vívtak és felettünk aratott győzelmük teljesen reális. Kíváncsi vagyok lányaink szereplésére. Hallottam, hogy Szabó Olga kivételével valamennyien továbbjutottak, örvendek, hogy ketten közülük szatmári származásúak. Hát még, ha Jencsik is ott lehetett volna Havannában ! Lejegyezte : Móra László MAI SZÁMUNKBAN: • MŰVELŐDÉS • NAPLÓ • SPORT (2. oldal) • KOLOZSVÁRI ZÖLDSÉGFRONT • A KUKORICA BEGYŰJTÉSRE — A SZERZŐDÉSES KÖTELEZETTSÉG HALADÉKTALANUL TELJESÍTÉSRE VÁR • SEGÍTENI JÖTTEK (3. oldal) • HIDEG SZOBA NOVEMBERRE • A SIVATAGRA LELVE (útijegyzet) (4. oldal) • KRÓNIKA (5. oldal)