Előre, 1970. február (24. évfolyam, 6918-6941. szám)
1970-02-25 / 6938. szám
XXIV. évfolyam 6938 sz. 6 oldal Sra 30 báni 1970. február 25., szerda A VÁLLALATI KÖZGYŰLÉSEK NAPIRENDJÉN Néhány esztendővel ezelőtt azt írták egy riportban, hogy a Szilágyság erdeinek fája inkább tűzrevaló. E vidék valóban nem rendelkezik olyan hatalmas, kitermelésre alkalmas erdőrengeteggel, mint az ország több hegyvidéki megyéje. De a kevésbé kedvező megjegyzést elutasítva, hadd idézzem fel először azt, hogy e megye területének mintegy negyedrészét erdőségek borítják, nem számítva a községi erdőket, csupán az állami erdőállomány közel kilencvenezer hektár. Nemcsak a Szilágyság számára biztosít értékes jövedelemforrást, ez nemzetgazdasági kérdés is ugyanakkor, hogyan gazdálkodnak ezzel a töméntelen természeti kinccsel. Különösen időszerű kérdés most erről beszélni, hiszen mind a X. pártkongresszus munkálatain, mind az RKP Központi Bizottsága 1969. december 10—13-i plénumának záróülésén Nicolae Ceausescu elvtárs utalt a faanyag, a fűrészáru jobb kihasználásának lehetőségeire. Nos, bizakodásra jogosít fel az a tény, hogy a Szilágy megyei erdészeti felügyelőség alkalmazottainak közgyűlésén, a párt plenáris szelleméből fakadó igényességgel mérték fel : miként gazdálkodtak az elmúlt évben az erdőállománnyal ? Ugyanakkor sikerült számos konkrét javaslattal, határozattal választ adniuk az elkövetkező feladatok gyakorlati alkalmazására. ★ A megyei erdészeti felügyelőség öt (az almási, nagyilondai, zsibói, szilágysomlyói, zilahi) erdőkerület tevékenységét irányítja és ellenőrzi. Úgyszintén több gazdasági tervmutató teljesítéséért felelős. Az elmúlt esztendőben termelési értéktervét 110,3 százalékos arányban valósította meg, amely azzal magyarázható, hogy párezer köbméter szálfát értékesített terven felül, hasonlóan 78 tonna füzet, 32 tonna friss erdei gyümölcsöt. Az idei tervfeladatok egyik jellemzője azonban, hogy több mutató növekvő tendenciával ellentétben néhány tízezer köbméterrel csökken a kitermelésre engedélyezett famennyiség. Ez jogos is, mivel a fafeldolgozó iparban, az építkezéseknél és a bányaiparban is van lehetőség a fa- és fűrészáru számottevő csökkentésére. Tavaly több mint 120 ezer köbméter fát termeltek ki a vágtereken, vagy a gondozási munkálatok során, erdőritkítással. A termelésben viszont nehézséget jelentett az a tény, hogy az ellenőrző zilahi, nagyilondai erdőkerületek vezetősége felületesen végezte a nyilvántartást, a megvalósítottnál kisebb mennyiséget, vagy értéket jelentett az erdészeti felügyelőségnek. Bonyolította a helyzetet, hogy a Szilágy megye területén található erdőségeket Szatmár vagy Kolozs megyékhez tartozó erdőkerületek adminisztráltak. A tavaly 215 alkalommal végeztek ellenőrzést a Faipari Minisztériumhoz tartozó kitermelő részlegeken, s bár a helyzet általában jobb volt, mint 1968-ban, az erdészeti felügyelőség hatáskörébe tartozó kerületeket terheli a felelősség, hogy nem tettek meg mindent az erdőállomány ésszerűbb kihasználására. Mit jelent ez a gyakorlatban ? Gheorghe Botezatu mérnök, a Szilágy megyei erdészeti felügyelőség igazgatója egy alkalommal arra hivatkozott, hogy a kitermelt, vagy a vihar döntötte KEVESEBB VÁGÁSSAL IS TÖBBET ADHAT AZ ERDŐ szálfák felelősségteljesebb osztályozásával évente ötezer köbméterrel több megmunkálásra alkalmas faanyagot nyerne a nemzetgazdaság. Az említett mennyiség szemléltetésére idézzük : ebből hozzávetőlegesen 500 falusi házhoz szükséges épületanyagot, vagy 5000 garnitúra bútor előállításához elegendő fűrészárut lehet biztosítani. A kidőlt fák (1969-ben 22 000 köbméter volt) 20 százalékát értékesítették megmunkálásra alkalmas anyagként, s könnyelműen sorolták be a fentmaradó részt tűzifa osztályba. Az ésszerűbb kiaknázás érdekében az igazgató szerint a központi szervek is sokat tehetnének, ugyanis a Szilágy megyei erdőkben működő kitermelőegységek a Kolozs, Máramaros, Szatmár, Bihar megye területén található fakitermelő és fafeldolgozó kombinátokhoz (CEIL) tartoznak, és az a tény sok bürokratikus visszásságot eredményezett, megnehezíti a kitermelésben fennálló veszteségek csökkentését Nem árt, ha ismét Nicolae Ceausescu elvtársnak a decemberi plenáris záróülésén elhangzott beszédéből idézünk : „A faiparban a termelésnek főként a faanyag jobb hasznosításával kell növekednie. A Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Minisztériumnak, a Faipari Minisztériumnak, az erdőgazdálkodási szerveknek, valamint a faipari kombinátoknak feladatuk intézkedéseket tenni az erdőállomány észszerűbb kiaknázására , végleg meg kell szüntetni a fiatal erdők vágását, s a jövőben a nehezen megközelíthető övezeteket is ki kell aknázniuk“. Ennek szellemében az illetékesek remélhetően megoldást találnak hamarosan a Szilágy megyei helyzetre is, ha másképp nem, hát úgy, hogy egy nagy kombinátnak alárendelt faipari kitermelőegységet létesítenek a megyében. Ám az ésszerű erdőgazdálkodás megfelelő ütemű erdőtelepítést, nagyarányú ültetési munkálatok szervezését is megköveteli. Szilágy megyében a tavaly túlszárnyalták az előirányzatokat: 101,6 százalékban teljesítették az ültetési tervet. Mind a szilágysomlyói, mind a zilahi erdőkerületek elismerést érdemelnek ezen a téren. A baj csak az volt, hogy az ültetőanyagot késve kapták , éppen ezért a facsemeték hiánya az elvégzett munka minőségének rovására történt, ugyanis harmad vagy a szabványoknak nem megfelelő csemetét is kiültettek. Bár egyetlen hektáron végzett munkálat sem kapott elég télen minősítést, az említett hiánynak is szerepe volt abban, hogy csak 248 hektáron végzett ültetés érdemli meg a nagyon jó minősítést. Racolta Victor mérnök, a zilahi erdőkerület vezetője nem kongatta meg ugyan a vészharangot, de a közgyűlésen hangoztatta, még mindig nem biztosították az idénre az ültetőanyagot, pedig a kedvező időszak rohamosan közeledik. Busuioc Gavril a Somlyói kerületből viszont vállalta, hogy az idén egy hektáron saját nevelésű akácot vetnek. ★ Sok karátos kincset ér a zöldarany, legalábbis az erdőgazdálkodásban még többféle melléktermék jelenthet jövedelmet. Hasznot hoz a mérhetetlen mennyiségben megtalálható erdei gyümölcs, az étkezésre alkalmas gombák friss, vagy félkonzervárukként való értékesítése. Az idén az erdőkerületek terve szerint 1731 tonna erdei gyümölcsöt, gombát értékesítenek. Ha figyelembe vesszük az exportlehetőséget, nyilvánvalóan mozgósító jellegű a tervmutató, nem véletlen tehát, hogy figyelemre méltó felajánlásokat tettek az alkalmazottak küldöttei a közgyűlésen. Nem a kételkedés jogán kérdőjelezhető meg ez a fejezet. Sajnos, a tavalyi, tapasztalatok szomorú tanulsággal is szolgáltak. Szállítóeszközök, csomagoló ládák és hordók hiányában jelentős jövedelemtöbbletet nem valósíthattak meg az erdei gyümölcs-átvevő központok. A besztercei IPRODCOOP nem tartotta tiszteletben a csomagoláshoz szükséges ládák és hordók leszállításának határidejét. Az újabb tétel az utolsó évnegyedre szól, pedig köztudottan a második és harmadik negyedévben lehet gombát, málnát, epret frissen értékesíteni. Mindezek azt mutatják, hogy az erdőállománnyal való gazdálkodásban még számos, eléggé ki nem aknázott tartalékkal rendelkezünk. Ám az erdészeti felügyelőség szakembereinek törekvése mindaddig nem érheti el célját, amíg a törvényes gazdasági szerződéseket egyesek nem tartják tiszteletben, s a különböző egységek közötti összhang hiányában a nemzetgazdaság károsodik. ( Fejér László Az időjárás viszontagságaitól függetlenül,mindig a helyzet magaslatán (EMIL STRIEA felvétele) VAJDA FERENC TONNÁKAT ÍGÉRŐ SZAVAK Amikor az idő küszöbéről 1970 előszobájába léptünk, az optimizmus hatalmas dűlőin a vágyakban, tervekben megfogalmazott holnap valóságos látványa rajzolódott ki előttünk. Nem véletlenül, hisz a párt X. kongresszusának Irányelvei mélyen beleágyazódtak hangulatunk tónusába. Azóta a naptárból már „kidőltek" január lapjai. Február is nyújtja a stafétabotot márciusnak. Az idő gombolyagjáról lesodródott napok azonban szekérkerék-erezetnél is nagyobb nyomot hagytak hétköznapjaink térképén. És — miért ne mondjuk ki — súlyosabbá teszik fogyó napjainkat. Felivódnak a napi bosszúságok — ilyenek is vannak —, eltörpülnek a kicsinyességek s talán a csalódások terhét is jobban tudjuk magunkkal cipelni. Mert ki ne örülne annak, hogy veretes szándékaink napról napra valóra válnak ? Bizonyára, ahogy engem, éppen úgy másokat is, magukkal ragadnak a hidegnek tűnő számadatok. Januárban — olvasom a Maros megyei Statisztikai Igazgatóság Jelentéséből —a megye ipari egységeinek dolgozói 103 százalékra teljesítették össztermelési tervüket. Ez a múlt évihez viszonyítva 18 százalékos növekedést jelent. A terven felüli termékek értéke 15 600 000 lejt tesz ki. Február első dekádjában még annál is szebb eredmények mutatkoztak. Nos, e tény közlésén túl — a természet csodálatos panorámájában —, szinte látom amint az NAPLÓ üveg- és betonpaloták meghódítják a magasságot, s látom az égbolthoz igazodott csarnokok dolgozóinak tettrekészségét, akik élettel telítik a tervrajzokba megálmodott gondolatokat. Azt szokták mondani, minden ember, minden munkaközösség annyi, amennyit ér a munkája. Más szóval,amennyivel hozzájárul a társadalom építéséhez. A számok, a tények hitele jogán en-S " idtessék meg. Hogy leírjam ? Oros megye ipari egységeinek Golfozóit is Hónapról-hónapra tíz, erős vonásokkal gazdagítják szocialista hazánkat. Túl a gyárkémények ágatlanbogatlan füstjein, most nem dőlnek a kombájnok vágóasztalára tengernyi búzatáblák, s ennél fogva, acélos búza sem csurog még az arató cséplők mellé szegődött tehergépkocsikba. Mégis, újból a falu felé fordítjuk tekintetünket. Persze nem azért, hogy megcsodáljuk a mező fehér abroszát, hanem azért, mert a párt útmutatásait szem előtt tartva, új kovász kél a termelőszövetkezetekben. Erről számot adtak a minap megtartott zárszámadó közgyűlések is. Íme néhány adat egyetlen közgyűlés határozataiból : A Kovászna megyei kézdiszentléleki termelőszövetkezet önálló elszámolás alapján működő egységében (farm) 400 hektár kaszálót és legelőt javítanak fel műtrágyával, a pillangósok betakarítását gépesítik, bevezetik már idén a gépi fejést, a kosártető legelőhöz, amit öntöznek, autóutat építenek. Megteremtették azt a lehetőséget — olvashatjuk a versenyfelhívásból, hogy az idén hektáronként 3000 kiló búzát, 21 000 kiló burgonyát, 30 000 kiló cukorrépát gyűjtsenek be , takarmányozott tehenenként meg 3000 liter tejet fejtenek. Mit lehet hozzátenni e számadatokhoz? Csak annyit, hogy napjaink rangjára emelkedik a szövetkezeti gazdálkodás is. Nemcsak érett illatokkal lesznek terhesek a mezők, hanem eredményekben gazdag esztendőnek vonhatjuk meg majd a mérlegét. Mert idén jobban kitárja tenyerét a föld, hisz a versenyfelhívásokba foglalt egyszerű szavaknak tonnák*rn menő súlyuk van. Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság REDACTIA $1 ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUGURE$TI — GASA SGINTEI1 Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma : 18.03.02 Vidéki fiókszerkesztőségeink Kolozsvár (str. Horea 8. tel. 1.15.33) , Brassó (str. Dobrogeanu-Gherea 17., tel. 2.11.27. vagy 2.12.83) ; Marosvásárhely, (Piata Trandafirilor 20. tel. 34.18) ; Nagybánya (str. Lenin 2. tel. 29.82) ; Nagyvárad (Piata 23 August 10. tel. 1.45.43) ; Temesvár (Bd. 30 Decembrie 3. tel. 1.26.64) ; Csíkszereda (str. Abatorul Vechi A/2 Scara B. tel. 282) ; Szatmár (PiataLibertatii 1. tel. 22.12) , Arad (str. Unirii 2, tel. 4207) ; Sepsiszentgyörgy (Piata Tirgului 1., tel. 273). Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési díj egy hónapra 8 lej, negyedévre 24 lej, félévre 48 lej, egy évre 96 lej. Apróhirdetéseket az ISZAP reklámügynöksége útján veszünk fel. (Agentia de Publicitate — ISIAP Bucuresti str. Eforiei nr. 6, sectorul 6). A vidéki apróhirdetések postán is feladhatók. Ellenértéküket (1,50 lej szavanként) pénzutalványon kell elküldeni ugyanerre a címre, megjelölve a folyószámla számát „Cont ISIAP 64.03.01.44 BN RSR, filiala sectorului 7“. Még egy utolsó ellenőrzés s aztán irány a búzamezők. A segesvári traktorosok ammoniumnitrátot szórnak majd a dánesi mtsz őszi vetéseire (NICOLAE RUSU felvétele) A karbantartás és cserealkatrész ellátás Napról napra nő a gépi berendezések karbantartásának jelentősége. Az ipar, de nemzetgazdaságunk egyéb ágai is egyre főbb és egyre bonyolultabb felszerelést kapnak, amelyek zavartalan működése elképzelhetetlen a tudományos alapokon megszervezett javító tevékenység és cserealkatrészgyártás nélkül. Napjainkban főként a cserealkatrészellátás biztosítása okoz gondot Különösen az importált termelőberendezések alkatrészpótlásánál vetődik ez fel komolyan. Márpedig tudott dolog, hogy akár tervszerű megelőző karbantartásról van szó, akár pedig balesetes meghibásodásról, a felújított vagy új cserealkatrészek idejében történő előkészítése döntő mértékben befolyásolja a gépek állási idejét és nagymértékben csökkentheti az ebből származó termelési veszteségeket. Ebből az elgondolásból kiindulva a termelés és munka tudományos szervezésének Bihar megyei kabinetjében új tevékenységi ágat hoztak létre. Célja : a termelőberendezések jobb kihasználása és ezáltal a gyártási folyamat gazdasági hatékonyságának megjavítása a karbantartási munkálatok ésszerű megszervezése és a cserealkatrészellátás zavartalanabb biztosítása útján. A megye három ipari kombinátja és jónéhány üzeme részéről több mint 300 nehezen beszerezhető alkatrészt, — jórészük importáru, — írtak össze, majd találkozót szerveztek a csereallatrészfogyasztó és azokat gyártani képes egységek képviselői számára, hogy megbeszéljék az ellátás és a gyártás lehetőségeit. Az első összejövetelen az alkatrészeknek több mint 10 százaléka (köztük kétharmadrész importból származó) talált kivitelezőre. Ugyanakkor a részvevők egymás rendelkezésére bocsátották a vállalataikban raktározott fölös cserealkatrészek kimutatásait, melyek egyrésze így értékesíthetővévált. Az akció keretében nemrég megbeszélést szerveztek a faipari, textil, bőripari, élelmiszeripari kombinátok, valamint az Infratirea szerszámgépgyár, a timföldüzem, a Metalica, a mezőgazdasági gépjavító vállalat és más iparegységek szakembereinek a részvételével. Úgy vélték, hogy hasznos lenne ezt a tevékenységet állandó jellegűvé tenni, s kiszélesíteni a műszaki kooperáció lehetőségeit a karbantartási munkálatok kivitelezését illetően is, így körvonalazódik egy területi jellegű, megyei szintű „Engineering Service“, amelynek keretében a karbantartó és javító szolgálat emberei adnak egymásnak találkozót e tevékenység és a cserealkatrészgyártás tudományos szervezése céljából. Rendelkezésükre állnak itt a fölösleges vagy használaton kívül álló gépi berendezésekről, valamint .Wesselényi Tibor (Folytatása a 3. oldalon) KÜLFÖLDRŐL JELENTIK Guayana köztársaság Guayanát ünnepi külsőségek között köztársasággá kiáltották ki. Az ország 1966. május 26-án vált függetlenné, miután több mint 150 évig Brit-Guayana néven Nagy-Britannia gyarmata volt. Guayana Köztársaság a Commonwealth tagja marad. Az esemény Guayanának azt az elhatározását szimbolizálja, hogy fejlődését saját erejéből éri el — jelentette ki Forbes Burnham, az ország miniszterelnöke. Hangsúlyozva, hogy az ország státusának ez az átalakulása nem jelent egyszerű formális változást, a miniszterelnök rámutatott: azzal, hogy a köztársaság útját választották, „létrejönnek az igazi lehetőségek a demokrácia bevezetéséhez társadalmi és gazdasági téren egyaránt.“ A guayanai parlament rendkívüli ülésén Edward Luckhop főkormányzó letette az esküt mint az új köztársaság ideiglenes elnöke. Tito elnök, az EAK-ba érkezett Joszip Broz Tito, Jugoszlávia SZSZK elnöke, miután háromnapos hivatalos látogatást tett Khartumban, Asszuánba érkezett. Tito elnököt Gamal Abdel Nasszer, az EAK elnöke és más hivatalos személyek üdvözölték a repülőtéren. Nasszer elnök és Tito marsall első találkozóján a két államfőn kívül részt vettek kíséretük tagjai is. A találkozó után közölték a sajtóval, hogy a két elnök megvizsgálta a nemzetközi helyzetet általában, és a közép-keleti fejleményeket különösképpen. A hivatalos megbeszélések kedd reggel folytatódtak. FALUSI KÖNYVHÓNAP Rövidzárlat a terjesztési hálózatban A falusi könyvhónap alkalmából ellátogattunk néhány Biharmegyei falusi könyvesboltba, illetve szövetkezeti vegyeskereskedések könyvrésszlegén szemlélődtünk. Néhány kérdés különösebben érdekelt: vásárolnak-e könyvet a falusiak, illetve a könyvhónap serkenti-e valamelyest a vásárlókedvet? Milyen a könyvreklám és az elárusítás? S főleg, mekkora a választék? Legalább most, a könyvhónap alkalmából, javult-e valamit a sokat és méltán bírált könyvelosztás, könyvpiac-szervezés? Törődés és példa Álljunk meg először Biharon, ahol a legkellemesebb tapasztalatokat szereztük. A könyvüzlet jó ízléssel berendezett kirakatában több friss kiadványt látunk, benn a polcokon is szép rend, ésszerű, áttekinthető a csoportosítás. Czédula Margit elárusítónő elmondja, hogy az elárusítási tervvel jól áll, bár a könyvellátással — nemcsak most, a könyvhónapban, hanem általában — elégedetlen. De azért — amint látjuk is —, van itt néhány, az utóbbi hónapokban megjelent friss könyv. Épp az előbb vette meg egy fiatalember Méliusz József új könyvét és Archie Carre Hende Florizont-kötetét. Biharon nemcsak a könyvüzletekben, de a különböző szövetkezeti boltokban is árulnak könyvet. A textilüzletben például — egy sarokban — könyvkiállítással találkoztunk. Nagy Zoltán elárusító 400 lej értékű könyvet adott el a hónap első tíz napjában. S még egy, talán mellékesnek tűnő körülmény: mindegyik meglátogatott boltban megemlítették, hogy a néptanács elnöke, s hasonlóan több más vezető ember a legjobb könyvvásárlók közé tartoznak. Talán mégsem mellékes körülmény ez, ha megvon Bölöni Sándor lile Lajos (Folytatása a 1. oldalon) SPORT Jégkorong VB B-csoport Megkezdődött:•• • AMERIKAI GYŐZELEM A TENGERENTÚLIAK RANGADÓJÁN • 145 KILOGRAMM SÚLYKÜLÖNBSÉG • 1:1-NÉL MEGLEPETÉSRE SZÁMÍTOTTUNK • MEDDIG TART AZ EDZŐ TANÁCSÁBÓL • LILYHOLM A GÓLLÖVŐ-LISTA ÉLÉN. a jégkorong világbajnokátság B-csoportjának nyi M 3tányát az a két csapat játszotta, amely lényeegében a kontinentális bajnokságot világbajnokivá avatja. Kanada visszalépte után, a három csoportban ugyanis csupán az USA és Japán nem terül el öreg kontinensünkön. Találkozójuk így igazi VB-avató lehetett. De térjünk a mérkőzésre. Amikor a két együttes megjelent a pályán, az volt a benyomásunk, hogy egy felnőtt és egy kölyökcsapat csatározását fogjuk végignézni. A tagbaszakadt amerikai legények mellett a japánok, bár köztük is van néhány magasabb, egészen eltörpültek. A találkozó első pillanataiban azonban nem az történt, amire számítottunk. A japánok fürgeséggel, gyorsasággal és szellemes kombinációkkal próbálták ellensúlyozni a hatalmas súlykülönbséget, amely röpke számításunk szerint nem csekély — 145 kilogramm. Ez néhány percig sikerült is nekik, bár Lilyholm a második percben 1:0-ás vezetéshez juttatta csapatát. A japánok két peren rá, Edina révén, egyenlítettek és ebben a pillanatban még a dörzsölt szakemberek is meglepetést szimatoltak a levegőben. És hogy ez nem így történt, annak mindenekelőtt a japánok az okai, akik elemi hibákat vétettek a védelemben, így még az első harmadban 4:1-es vezetéshez juttatták ellenfeleiket. Az amerikaiaknak ezek után több sem kellett, mint nyugodtan kihasználni a japánok hibáit, és érvényesíteni fizikai erejüket. Az első harmad sztorija különben az volt, hogy az első kipattant korongot egy becsületes néző visszajuttatta a jégre, amire aztán a fél terem kioktatta a játékszabályokról... Ez a kis lecke különben 10 korongjába került a szervező bizottságnak, mert többé nem akadt senki, aki meg merte volna kockáztatni a tudatlanság látszatát. A második harmadban a japánok taktikát változtattak, forcekinget alkalmaztak és így 10 percig elkerülték a gólt. Az amerikaiak képtelenek voltak az új taktika ellenszerét megtalálni, ismét ellenfelükre hárult tehát a feladat, hogy megoldják a gordiuszi csomót. Ez meg is történt a tizedik percben, amikor Gambuccit ideális helyzetbe hozták az ellenfél védői és ő nem vétett. A gól végleg letörte a japánokat, s noha mindent elkövettek, hogy azt produkálják, amit edzőjük az öltözőben lelkükre kötött, már nem sikerült szépíteniük. A nagy zűrzavarban könnyű prédának bizonyultak, a második harmad 3:0, az utolsó pedig 4:0- ás amerikai győzelemmel végződött. Végeredmény tehát: 11:1 (4:1, 3:0, 4:0). Vezette: H. Ehrensperger (Svájc) és V. Wilhelm (Ausztria). Góllövők: Lilyholm (2), Christiansen (1), Konik (1), Stardahl (1), Gambucci (2), Brooks (3), Grand (1), illetve Edina. Kiállítások: Japán — 0, USA — 2 perc. A góllövők listáján Lilyholm vezet . Gyarmatit János (Folytatása a 1. oldalon)