Előre, 1970. augusztus (24. évfolyam, 7071-7095. szám)

1970-08-04 / 7073. szám

Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXIV. évfolyam 7073 sz. 1­4 oldal ára 30 báni­­ 1970. augusztus 4., kedd A TENGERÉSZNAP -A ROMÁN TENGERÉSZET IMPOZÁNS SEREGSZEMLÉJE Augusztus első vasárnapja Romá­nia szocialista krónikájának egyik jelentős határköve : a tengerészek hagyományos ünnepe. Jelképként hat, mint annyi más ünnep, minden­napi életünk fontos momentuma. Ezen a napon forró szeretettel, mély hálóval gondolunk a kereskedelmi és katonai tengerészet­, a hajógyár­tók áldozatteljes munkájára. A Tengerésznapon az összes ka­tonai és kereskedelmi hajók felöl­­tötték a nagy zászlódíszt. A tenge­részek művészi rendezvényei, sport­­versenyei, a fantáziadús tengerész­játékok sajátos színfoltot hoztak, ünnepivé varázsolták a dunai, a belvízi, a tengeri kikötők szorgos hétköznapjait. A legnagyobb­,ünnep­ség azonban Mangálián, a tengerész­napi rendezvények hagyományos színhelyén zajlott le. A katonai hajók már hajnalban felsorakoztak az előkikötőben, a ki­kötőmedencét védő hatalmas hul­lámtörőgát is ünnepi köntösbe öltö­zött. Az árbocokon ezernyi színes zászlócskát lengetett a szél. A nem­zeti színű és vörös zászlókkal díszí­tett, a Román Kommunista Párt cí­merét és nevének kezdőbetűit viselő vezérhajó a rakpart mellett horgo­nyozva várta jeles vendégeit. Az ünnepségen részt vett Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára, az Államtanács­­ elnöke, Románia Szocialista Köztársaság fegyveres erőinek főparancsnoka. Úgyszintén ott voltak más párt- és államveze­­tők, tisztségviselők, külföldi vendé­gek, más országok tengerészeti atta­séi. A várakozás, a nyugodt és egy­ben lázas várakozás légköre ez. Az elegáns, kétárbocos Mircea, tengeri erőink karcsú iskolahajója alig ész­revehetően ringatózik a szellő bor­zolta hullámokon. A fedélzeteken fehér díszegyenruhás tengerészek sorakoznak, mások több kilométeres sorfalat alkotnak az előkikötőhöz és a mólóhoz vezető úton, egészen a vezérhajóig. A katonazenekar és a díszőrség tisztelgésre készen áll. Mangália utcáin, a parti sétányon, a partra és­ az előkikötőre nyíló­, im­pozáns tömbházak erkélyein ezer meg ezer helybeli lakos, napfényes tengerpartunkon üdülő román és külföldi turista, a környékbeli fal­vakból jött­ parasztok várják az ün­nepség kezdetét. A móló lépcsői le­látókká alakultak át. Ebben az egész útvonal , mentén megnyilvánuló tö­meges jelenlétben élénken kifejezés­re jut az óhaj és az öröm, hogy lát­hassák Nicolae Ceausescu elvtársat, a párt főtitkárát, akinek buzdító je­lenléte, a­ tömegek körében, mindig alkalmat nyújt arra, hogy kifejezés­re jusson a párt és a nép megbont­hatatlan egysége, hogy a tömegek nyíltan és őszintén kinyilvánítsák csatlakozásukat a párt és az állam politikájához, kifejezzék a haza ösz­­szes nemzetiségű állampolgárainak rendíthetetlen akartát, hogy töret­lenül haladva a párt kijelölte úton, mennél hamarabb megvalósítsák Románia felvirágoztatásának nagy­szerű feladatait, amelyeket a törté­nelmi jelentőségű X. kongresszus határozott meg. A tengerésznapi ünnepségeken meghívott vendégként, részt vett Mitja Ribicsics, Jugoszlávia SZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke, Dmitrij Poljanszkij, az SZKP KB Politbürójának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának el­ső alelnöke, Eugeniusz Szyr, a LEMP KB tagja, a Lengyel NK Mi­nisztertanácsának alelnöke, Jean Vincent, a Svájci Munkapárt Kol­lektív Titkárságának­­tagja, Adal­­berto Minucci, az Olasz Kommu­nista Párt Igazgatóságának tagjai, Karl Heinz Netzel, a Német Kom­munista Párt Szövetségi Bizottsága Elnökségének tagja, Kurt Erlebach, a Német Kommunista Párt Szövet­ségi Bizottsága Elnökségének tagja, Gustavo Espimosa Montesimos, a Perui KP KB Politikai Bizottságá­nak tagja, a Perui Általános Mun­kásszövetség főtitkára, Harry Nic­­­­holas, Nagy-Britannia Laburista pártjának főtitkára, James Stewart, az Írországi KP Országos Végre­hajtó Bizottságának és Titkárságá­nak tagja.­ 10 óra. A hivatalos gépkocsisor Neptun­­ról, a nemrégiben épült észak-man- N. Popescu-Bogdanesti (Folytatása a 3. oldalon) Nicolae Ceausescu elvtárs, a fegyveres erők főparancsnoka ellép a díszszázad előtt Párt- és államvezetők a tengerészek ünnepén ★ •k Nicolae Ceausescu elvtárs fogadta Mitja Ribicsicset, Jugoszlávia SZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnökét Nicolae Ceausescu elvtárs, a Ro­mán Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke augusztus 1-én, szombaton Észak-Mangálián fogadta Mitja Ribicsicset, Jugosz­lávia SZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnökét, aki Ion Gheorghe Maurernek, Románia Szocialista Köztársaság Miniszter­­tanácsa elnökének meghívására nemhivatalos látogatást­­tesz orszá­gunkban.­ ★ Mitja Ribicsics, Jugoszlávia SZSZK Szövetségi Végrehajtó Ta­nácsának elnöke, aki Ion Gheorghe Maurerne­k, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnö­kének meghívására­ feleségével együtt július 30 és augusztus 2 kö­zött nemhivatalos látogatást tett országunkban, vasárnap hazauta­zott. A­ jugoszláv vendéget látogatása során fogadta Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának el­nöke. Mitja Ribicsics megbeszélést folytatott Ion Gheorghe Maurerrel, a Minisztertanács elnökével. Román részről részt vett Nicolae Ecobescu helyettes külügyminiszter és Vasile Sandru, Románia belgrá­d fogadásnál jelen voltak a kö­vetkező elvtársak: Ion Gheorghe Maurer, Nicolae Ecobescu helyet­tes külügyminiszter­­és Vasile San­­dru, Románia belgrádi nagykövete. Ott volt Jaksa Petrics, Jugoszlá­via SZSZK helyettes külügyi ál­lamtitkára és Iso Nyegovan, Ju­goszlávia bukaresti nagykövete. Ebből az alkalomból megelége­déssel hangsúlyoztál­: Románia és Jugoszlávia baráti kapcsolatainak és együttműködésének fejlődését, di nagykövete, jugoszláv részről Jaksa Petrics, helyettes külügyi ál­lamtitkár és Iso Nyegovan, Jugoszlá­via bukaresti nagykövete. A fogadáson és a megbeszélésen, meleg és baráti légkörben hang­súlyozták, hogy mindkét fél fej­leszteni kívánja és el akarja mé­lyíteni a két ország baráti kapcso­latait. Egyben véleménycserét foly­tattak közös érdekű nemzetközi kérdésekről. A Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke Nicolae Ceausescu elvtárs meghívására részt vett a mangáliai Tengerésznapon. A vendég úgyszintén vadászaton vett részt Temes megyében és ellá­togatott a román tengerpartra. A­­konstancai Mihail Kogalnicea­s mindkét fél kifejezte azt az óha­ját, hogy továbbra is sokoldalúan fejlesszék ezeket a kapcsolatokat. Ugyanakkor eszmecserét folytattak néhány időszerű nemzetközi­­ kér­désről. A meleg, baráti légkörben lefolyt megbeszélés után Nicolae Ceausescu elvtárs és felesége, Elena Ceausescu ebéden látta vendégül Mitja Ri­bicsicset és feleségét, valamint a többi román és jugoszláv hivatalos személyeket. A­m­ repülőtéren Ion Gheorghe Maurer, a Minisztertanács elnöke és felesége, valamint Petre Ionescu, a Konstanca megyei néptanács el­nöke és más hivatalos személyek búcsúztatták az elutazó vendéget és feleségét. •A Jugoszlávia Szocialista Szövetsé­gi Köztársaság Szövetségi Végre­hajtó Bizottságának elnöke és fele­sége ugyanaznap megérkezett Bel­­grádba. A belgrádi repülőtéren Blagoje Popov, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, Anton Vratusa he­lyettes külügyminiszter és más ju­goszláv hivatalos személyek fogad­ták Mitja Ribicsicset és kíséretét. Jelen voltak a belgrádi román nagykövetség képviselői. MAGOT A TARLÓBA • ARATÁS UTÁN AZONNAL MÁSODVETÉST •A BEVETENDŐ TERÜLET MÉG TÖBB MINT­­ 300 000 HEKTÁR • MI AKADÁLYOZZA A MAGÁGY ELŐKÉSZÍTÉSÉT ? Az aratás befejezése, a termények elszállítása és raktározása, a másodvetések azonnali elvégzése olyan halaszthatatlan feladat, amely órányi kése­delmet sem tűr. A termelőegységek célul tűzték ki, hogy a betakarítás előrehaladásával párhuzamosan azonnal munkára alkalmassá teszik a területet, a szalma sürgős elhordása, a szántás gyors elvégzése után a vetőgépeket is elindítják. A másodvetések nagy előnyei tudatában jónéhány termelőszövetke­zet immár nemcsak teljesítette, hanem túl is szár­nyalta ezzel kapcsolatos előirányzatait. Jelentősen növelte másodvetési teljesítményét a III. éghajlati övezetbe eső Szatmár, Beszterce-Naszód, Hargita és Fehér megye. Indokolatlanul lemaradt ezzel a mun­kával a többi között Bihar (37), Konstanca (40), Arad­­(41), Kovászna (15), Máramaros (18), Brassó (19), Hunyad (23), Szeben és Kolozs megye 25 száza­lékkal. Országos viszonylatban egyébként az állami mezőgazdasági vállalatok 61, a termelőszövetkezetek pedig 51 százalékra teljesítették másodvetési tervü­ket. A termelőszövetkezetekben még 328 000 hektár gabonatartó várja, hogy újra magot kapjon. Ez bi­zony elég nagy terület, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy a másodvetéseket aratás után né­hány napon belül be kell fejezni. A munka meg­gyorsítása érdekében­ a termelőegységek vezetősé­geinek intézkedniük kell, hogy a szalmát mielőbb elszállítsák a földekről. A farmok gabonaföldjének 40, a szövetkezetek tarlóinak 50 százalékán ugyanis még ott a sok szalma, ami nyilván akadályozza a magágy előkészítését, a vetés sürgős elvégzését. BIHARBAN ÉS SZILÁGYBAN Munkaszervezési akadályok a másodvetések előtt De lássuk, mi a magyarázata annak, hogy az I. éghajlati övezet­hez tartozó Bihar megyében annyi­ra lassú a másodvetések üteme ? A termelőegységek terve szerint mint­egy 25 000 hektár földet kellett vol­na másodjára bevetni. Sajnos az adósság egyelőre több mint 10 000 hektárra rúg. Terepjárók tapaszta­lata szerint a késedelmet munka­­szervezési­­zavarok okozzák. Nem egy termelőszövetkezetben hibáso­dás miatt vesztegelnek a trakto­rok másutt meg a földeket szalma borítja s emiatt nem lehet hozzá­fogni a szántáshoz, vetéshez. Több (Folytatása a 3. oldalon) TÁVIRAT Ő excellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének BUKAREST Minden kanadai és a magam nevében köszönöm Excellenciádnak és a román népnek a nemzeti ünnepünk alkalmából küldött szívélyes üd­­vözletet és jókívánságokat. ROLAND MICHENER, Kanada főkormányzója

Next