Előre, 1975. március (29. évfolyam, 8491-8516. szám)
1975-03-01 / 8491. szám
ELŐRE — 1975. március 1. Tettekre mozgósító munkatanácskozások a képviselőjelöltek és választók között A hírügynökségi tájékoztatók, a tudósítóinktól beérkezett jelentések arról vallanak, hogy országszerte lelkes hangulatban, a részvevőknek azzal az eltökélt szándékával folytatódnak a Szocialista Egységfront képviselőjelöltjeinek és a választóknak a találkozói, hogy mindent elkövetnek a március 9-ével kezdődő új törvényhozási ciklusban is a haza felvirágzásáért, a Román Kommunista Párt XI. kongresszusa történelmi jelentőségű határozatainak életbeültetéséért. A hangsúlyozottan munkajellegű tanácskozásokon a jelöltek és a választók az országépítés, a településfejlesztés azonnali és távlati feladatait tárgyalják meg, közös akcióprogramot dolgoznak ki az ipari, mezőgazdasági, művelődési, város- és községszépítési tevékenység további fellendítésére. A választók részleteiben is megismerkednek az 1975-ös gazdasági-társadalmi fejlesztési, valamint az 1976—1980-as ötéves tervvel, a rájuk háruló konkrét feladatokkal. A találkozóknak ezt a tettekre mozgósító momentumát többnyire átfogó vita követi, amelyen a jelenlevők javaslatokat terjesztenek elő, majd vállalják, hogy cselekvően részt vesznek nemcsak az előirányzott feladatok megvalósításában, hanem azok túlszárnyalásában is. Az alábbi tudósításnál mi sem bizonyítja ezt jobban. ÖREGBÍTENI A MEGSZERZETT HÍRNEVET Néhány éve még jelentéktelen faluként tüntették fel a térképen Cáline$ti-Oa?t, ma térkép nélkül is sokan tudják, melyik út vezet ide. A Cáline$ti-Oa$ község alatt felépült túrvölgyi zárógát, és a mögötte kialakult tó, vagy ahogy a helybeliek mondják, az avasi tenger alapozta meg hírnevét. A méreteiben is nagy természetátalakító munkálat, a festői avasi tájban megjelent hatalmas mesterséges tó jóvoltából felgyorsult a község fejlődése, megváltozott a lakosság élete. Mi sem jellemzőbb erre, mint az, hogy az utóbbi időben több mint 200 új családi otthon épült, s az átfogó településrendezési terv alapján mind jobban körvonalazódik az emeletes épületekből álló községközpont. A természeti viszonyok előnyös változása révén Calineti-Daș turisztikai falu lett, s ami nem kevésbé fontos, ráléphetett a korszerűbb gazdasági fejlődés útjára. A víztároló ugyanis lehetőséget teremtett az öntözéses, nagyüzemi földieper termesztés meghonosítására, a hagyományos almatermesztés fejlesztésére. Mint szerte az országban, a választási előkészületek Calineti-Calban is előtérbe helyezték a gazdasági és társadalmi feladatok sikeres megvalósítását, a lakosság közös problémáinak megoldását, a település fejlesztését. A megyei néptanács 54-es választókörzetében két jelöltet állítottak a calinesti-iek. S március 9-én nem lesz könnyű dönteniük, hogy kire adják szavazatukat, hisz mind Ardeleanu Nicolae Mihai építészmérnök, mind Fare Ioan út- és hídépítő mérnök sokat tett már eddig is az Avasért. Az elmúlt napokban a velük való találkozón igen hasznos eszmecsere alakult ki, s közösen megtárgyalták a település problémáit, számos javaslat született megoldásukra. Botos Vasile például azt indítványozta, hogy fogjon össze a lakosság a legelő karbantartásának minél előbbi befejezéséért, s az állattartást egyebek közt segítsék azzal is elő, hogy több itatót létesítsenek a legelőkön. Ciorcánel Gheorghe a község építőanyaggal való jobb ellátására, Laurentiu Florica a Lekence faluba vezető út lekövezését, Cioara Iacob pedig a régóta tervezett községi kultúrház építésének gyorsabb előkészítését javasolta, hogy csak néhány dolgot ragadjunk ki az elhangzottakból. A találkozón kialakult közvetlen párbeszéd azonban több más, kisebb-nagyobb problémára ráirányította a figyelmet. Egyebek közt arra, hogy újjá kell építeni a helyi fiatalság hagyományos köralakú tánchelyét, az úgynevezett topogót, hisz a korszerű életvitel térhódítása nem jelenti azt, hogy a szép népszokásokról le kell mondani, vagy nem kell megfelelően ápolni azokat. Néhány esztendeje még igen távlati tervként került szóba a község első hőközpontjának a megépítése, most azonban már az okoz gondot, hogy az épülő hőközpontra nem lehetne-e az eredetileg tervezettnél több közintézményt és lakást rákötni. S a község gazdasági és társadalmi fejlődésével erősödő közgondolkozást példázza az elmondottak mellett az is, hogy a természetvédelem helyi problémáira is kiterjedt a figyelem, vagyis arra, mit tehetne a lakosság, hogy a növekvő turistaforgalom és természetjárás ellenére megőrizze a vidék sajátos szépségét, gondozottságát. Calinetti-Can úgy akar igazi turisztikai központtá fejlődni, hogy lakosainak is mind kedvezőbb élet és munkafeltételeket teremtsen. Sike Lajos AZ Új GYÁR TELJESÍTI IDEI FELADATAIT (Folytatás az 1. oldalról) földalatti vezetékek nincsenek rendben, a kazánházat könynyen döntheti a víz. Az ivóvíz-szolgáltatás és a szennyvíz-elvezetés ideiglenes, illetve hiányos. Az adminisztratív szárnyban egyelőre a kőművesek dolgoznak, s emiatt a termelést a szomszédos lakónegyed egyik tömbházéból irányítják, pontosabban „távirányítják“. Egyes részlegeket egyáltalán nem adtak át, a megmunkálóból számos fémforgácsoló — köztük egyedi — berendezés hiányzik stb. Az üzembehelyezés kereteinek leszűkítése, illetve a folyamat lépcsőzetessé alakítása a tervező, a megrendelő és az építő, illetve az építő alvállalkozóinak közös „műve“. Tervrajzmódosítások, profilváltozás, munkaerőhiány, akadozó kooperáció — mind-mind szerephez jutott ebben. ÚGY TŰNIK mégis, hogy az új gyár 1975- ös tervfeladatainak a teljesítése nem ütközik lényegesebb akadályba. Szakács István főmérnök véleménye szerint reális annak a lehetősége, hogy az eredeti tervben előirányzott termelés-volument a korábban említett feltételek közepette is teljesíteni lehessen. Igaz, a terv december végén teljes indulást irányzott elő, a végső kapacitásra való felfutásnak azonban szakaszokban kell megtörténnie — ami egyébként új termelési egység esetében teljesen érthető és megszokott eljárás — s ezt a grafikont a továbbiakban sikerül betartani, illetve az eddigi kieséseket az idén bepótolni. Rövidesen sor kerül az újabb — a korábbit háromszorosan meghaladó — kapacitások üzembehelyezésére, s akkor a jelenleg dolgozó, mintegy 250 szakmunkás mindenike konkrét feladathoz, saját munkapadhoz jut. Ehhez az újabb kapacitáshoz mindössze pár szerszámgép felszerelése szükséges, amellyel egy-két nap alatt végezni lehet. Az első negyedévi üzembehelyezést júniusban újabb átadás követi, míg előreláthatóan szeptemberben az utolsó termelőfelületek is benépesülnek. — Ami a legsürgősebb — mondotta Szakács István főmérnök — az az ivóvíz-ellátás megoldása, az egészségügyi berendezések bekapcsolása a hálózatba, mert enélkül szinte elképzelhetetlen a normális üzemi élet. A hiányzó néhány berendezést Brassóból hozzuk át, ottani szerelők segítenek majd, hogy minél gyorsabban új helyükre kerüljenek a traktorgyári gépek, de ilyen körülmények között nem fogadhatjuk a szerelőket. Külön gond a szerszámok beszerzése, bár úgy néz ki, hogy kapunk ehhez segítséget központunktól és azon kívül is. A SZÜKSÉGES MUNKAERŐ biztosítása is szakaszokban történik, a megállapított létszámot szeptemberben kitöltik. Mint mondottuk, eddig mintegy 250-re tehető a dolgozók száma, ez a következő hat-hét hónapban fokozatosan 1200-ra egészül ki. Jelenleg 200 fiatal dolgozik ideiglenes munkahelyén, a brassói traktor- illetve tehergépkocsi-gyárban; ahogy a folyamat Csíkszeredában kibontakozik, úgy kerülnek fokozatosan végleges munkahelyükre. Az elmúlt év őszén — s azóta minden hónapban — szakképesítő tanfolyamok indultak be Gyergyószentmiklóson és Csíkszeredában; a hat, illetve nyolchónapos szakképzési időszakban elsajátítják a gyárban szükséges szakmákat, főleg fémforgácsolást. Jelentkező fiatalokban nincs hiány, eddig sikerült teljesíteni a megszabott iskolázási tervet. Ami a gyárban a legjobban hiányzik, az a magasképzettségű szakmunkás. A sok fiatal mellé föltétlenül kell a tapasztalt szakember, akinek felügyelete alatt elsajátíthatják a folyamatos, jó ütemű termelés követelményeit, fogásait. Nem kellene túl sok, már harminc-negyven ember jelenléte is rengeteget jelentene: szervezetté tenné a termelést, önbizalmat nyújtana a fiataloknak, garantálná a minőséget. Az új gyár több támogatást és megértést vár tehát a Hargita megyei régebbi vállalatok vezetőségeitől. Hiszen, ha csak három-négy szakmunkás áthelyezési kérelmét oldja meg kedvezően egy-egy vállalat vezetősége, az alkatrészgyárat máris kisegíti anélkül, hogy termelése megérezné. A vállalat vezetősége — különösen pedig Bíró András főkönyvelő — különhangsúlyozta: 1975-ben megfelelő számú lakás áll a rendelkezésükre ahhoz, hogy a családos, tapasztalt, más helységekből érkező jó szakembereket el tudják helyezni. És még valamit: a gyár szívesen látja a lányok jelentkezését is. Eddig a szeredai lányok idegenkedtek a gyártól, pedig a megyében, Vlahicán már csaknem háromszáz fiatal asszony, lány barátkozott meg a vasasszakmával. Csíkszeredában sem lesz másként, ha munkát vállalnak az új gyárban. BŐVÍTIK ÉS KORSZERŰSÍTIK (Folytatás az 1. oldalról) Nyamatban van egy terem renoválása, itt zuhanó-típusú pecsenye sütődét nyitnak, ahol ételkülönlegességeket, fehér és vörös bort szolgálnak majd fel. A Cenk tetején júliusban adják át a használatnak az új vendéglőt, amely a kabinos felvonó mellett épül. A csúcs közelében lévő menedékházat is átvette a turisztikai vállalat, amely korszerűsíti a helyiséget, ahonnan szép kilátás nyílik a városra. Említsük meg még, hogy régen a Karl Marx utcában volt Brassó egyik legrégibb szállodája. Az épület évek óta különböző célokat szolgált. Az idén ezt is megkapta a turisztika, korszerűsítik és a nyár folyamán Turist néven megnyitják. Az új szállodában vendéglő is lesz, ami növeli a turisták kényelmét. Brassó-Pojána távlati fejlődéséről már beszámoltunk lapunkban. Most csak az idén átadásra kerülő új létesítményekről teszünk említést. A Pojánán a kereskedelmi komplexumon belül vendéglő nyílik, ugyanitt Vadász-vendéglő létesült, ahol — mint a neve is mutatja — vadból előállított ételkülönlegességeket készítenek majd. Két szálloda átadására kerül sor a nyár folyamán: a Vulturul és a Sticlariei szállókéra. Mint a fentiekből kitűnik, az idei nyáron jelentősen bővül, fejlődik a szálloda- és Vendéglátási lehetőség Brassóban és környékén. Több turistát fogadhatnak jó körülmények között. Újabb kempingeket nem létesítenek, mert Brassó éghajlata (gyakori nyári esők, hűvös éjszakák) nem kedvez a szabadban való táborozásnak. A nagyobb kényelmet nyújtó vendéglátás, a helyi ételkülönlegességek bizonyára kellemessé teszik az itt-tartózkodást a külföldi és hazai turisták számára. HÁROMEZER HELY SZÁLLODÁKBAN, VILLÁKBAN A Maros megyei turisztikai hivatal elemezte tevékenységének tavalyi eredményeit és hiányosságait, felmérte a hazai és külföldi turisták igényeit, a rendelkezésre álló lehetőségeket és megállapította, hogy ezen a téren számos kihasználatlan erőforrás található még a megyében. Az 1975. évi turistaforgalom anyagi és műszaki alapjának előkészítésére, az összes tényezők — beleértve az Ifjúsági Turisztikai Irodát, a megyei szakszervezeti tanácsot, a szocialista művelődési és nevelési bizottságot, az Automobil-klubot, a kisipari termelőszövetkezetek megyei szövetségét stb. a közvetve vagy közvetlenül érdekelt szerveket, intézkedési tervet dolgoztak ki, különös tekintettel az elszállásolási lehetőségek mennyiségi és minőségi javítására, így csupán a megyei turisztikai hivatal több mint 3000 helyet biztosít szállodákban és villákban a hazai és külföldi turistáknak. Ez annál inkább fontos feladat, mivel az esztendő folyamán Maros megyében nagyobb számú turista elszállásolása várható, mint az eddigi években. Milyenek hát — különösen a gyógyfürdőkön — az elszállásolási lehetőségek? Szóvá tán például átadták a forgalomnak az új, 300 személy befogadását biztosító szállodát, a nyári csúcsforgalomra megnyitja kapuit a második, korszerű, 250 személyt befogadó új szálloda is. Ezzel egyidőben mintavendéglő is épült nemzetközi gyógyfürdőnkön és megnyílt a hat óra alatt 800 beteg kezelését biztosító, új terápiás részleg is. A Maros megyei turisztikai hivatal egyik alapvető célkitűzése a hazai és külföldi turisták minél változatosabb kiszolgálása, amelynek érdekében újabb belföldi kiránduló útvonalakat dolgoztak ki. A Fekete-tenger partjára szervezett, többnapos kirándulások számát gazdagítják, több mint 2000 hazai kiránduló utazik az idén vonattal a tengerpartra, ahonnan autóbusszal a Bulgária NK-beli Várnára is átlátogatnak. Ugyancsak felkészült a megyei turisztikaihivatal a tanulók és főiskolások tavaszi, illetve nyári szünidejére is, amikor több mint 10 000 ifjú számára szerveznek felejthetetlen kirándulásokat, táborokat. A megnövekedett forgalom, az előirányzott kirándulások jobb lebonyolítása érdekében a hivatal nagyszámú külső idegenvezetőt foglalkoztat majd az idényben. Gondoltak az idegenforgalom szervezői a külföldiek operatívabb kiszolgálására is: növelik a valutabeváltó kirendeltségek számát, Szovátán valutáért árusító üzlethálózatot létesítenek. Ezzel párhuzamosan a kempingekben emelik a kényelmi fokot, biztosítják a hideg-meleg vizet. Maros megyéből 1975 folyamán csupán a turisztikai hivatal útján több mint 3000 ember utazik az ország különböző üdülő és gyógyfürdőire. VÁLTOZATOS KIRÁNDULÁSI LEHETŐSÉGEK : Temesvár, Lugos, Nagyszentmiklós történelmi és kulturális nevezetességei, a Ruszka-havas és a Pader-csúcs festői, természeti szépsége, Buziás- és Kalocsafürdő üdítő és gyógyító hatása csupán néhány kiragadott példa annak a szemléltetésére, hogy miért vált Temes megye az utóbbi években igen nagy látogatottságnak örvendő turisztikai központtá. A városok és fürdőhelyek fejlődő szállodái és vendéglátóipari egységei, a megyét átszelő műutak mellett gyarapodó és korszerűsödő kemping-létesítményei fokozódó biztosítékot jelentenek arra, hogy évről évre több hazai és külföldi vendég, turista keresse fel e tájegységet. A közeledő nyári turisztikai idényben a szállodai helyek száma nyolcszázzal lesz több, mint 1970-ben volt. A vendéglátóipari és közélelmezési egységek helyeinek száma háromezerrel növekszik. Temesvár municípium több újdonsággal várja idei évi vendégeit. A Continental szállodakomplexumban 240 négyzetméter felületű úszómedence épült. Szauna, napozó, tornaterem áll a vendégek rendelkezésére. A Temes motel új épületszárnnyal egészült ki, mellette gépkocsijavító- és karbantartó műhely létesül. Korszerűbb köntöst öltve várja a kirándulókat a Vadászerdőben működő kemping, itt a szálláshelyek száma 186-ra emelkedett, a különböző típusú turistaházakban hideg-meleg víz biztosítja a kényelmet. Lugoson már befejeződtek a Dacia szálló átépítési munkálatai, a helyek száma kétszerese az eddigieknek. Buziásfürdő új egészségvédelmi berendezésekkel gazdagodott, Kalocsafürdő pedig az utóbbi évek következetes fejlesztési ütemének eredményeképpen egész évben üzemel. A Ruszkahavasi őzbak menedékház mellett tíz, négyszemélyes turistaház épült, a rendbehozott úton hamarosan gépkocsival is meg lehet közelíteni e közkedvelt kirándulóhelyet. Ankétünk során néhány megyei turisztikai hivatalt kerestünk fel, de hasonló előkészületekről országszerte hallunk, a tengerparton éppúgy, mint a gyógyfürdőkön, hegyvidéki üdülőhelyeken, az ismert turisztikai útvonalak mentén. A lényeg ezekben a hetekben az, hogy a turisztikában együttműködő összes tényezők, az anyagi alap előkészítése mellett alaposan mérjék fel és cselekedjenek az országjárás és az idegenforgalom jó minőségű, minden igényt kielégítő változatos szolgáltatásainak biztosításáért. KÖZÉLETI HÍREK A Hadsereg Központi Házában ünnepi gyűlést rendeztek a Német Demokratikus Köztársaság Nemzeti Néphadserege megalakulásának 19. évfordulója alkalmából. Részt vett a bukaresti helyőrség több tábornoka, tisztje, katonai mestere és altisztje. Ott volt Hans Voss, a Német DK bukaresti nagykövete és a nagykövetség több tagja. Emil Andriescu vezérőrnagy megnyitó szavai után Werner Niemand ezredes, a Német DK bukaresti katonai légi és tengeri attaséja taglalta az esemény jelentőségét. A részvevők ezután megtekintették az NDK Nemzeti Néphadserege katonáinak életét és tevékenységét szemléltető fotókiállítást és az NDK nagykövetsége által rendelkezésre bocsátott filmet. Ildephonse Munyeshyaka, Ruanda Köztársaság új bukaresti nagykövete megkoszorúzta A Nép és a Haza Szabadságáért, a Szocializmusért Vívott Február 27-én Bukarestbe érkezett Ali Zakaria Al-Ansari, Kuwait új bukaresti rendAz országunkban tartózkodó portugál katonai küldöttség, élen Carlos Fabrao tábornokkal, a szárazföldi hadsereg vezérkari főnökével, a Nemzeti Megmentés juntájának tagjával, ellátogatott a Mihai Viteazu tisztiiskolába, egy kiképző Harc Hőseinek Emlékművét. Ott voltak a Külügyminisztérium, a fővárosi néptanács képviselői, tábornokok és törzstisztek kívüli és meghatalmazott nagykövetek központba, a Falumúzeumba és néhány fővárosi új lakónegyedbe. A küldöttséget a látogatáson elkísérte Constantin Popa altábornagy, a nagyvezérkari főnök helyettese. Bukarestben befejezte munkáját a román-csehszlovák könnyűipari és fafeldolgozó ipari vegyes munkacsoport. A munkálatok végén Ion Bazac, a könnyűipari miniszter helyettese és Zdenela Mikes, a Cseh SZK iparügyi miniszterének helyettese jegyzőkönyvet írt alá a könnyűipar és a fafeldolgozó ipar különböző területein való gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés és kooperáció bővítéséről. TURISZTIKAI ÚJDONSÁG Kardasebes bejáratánál az ősi Tibiscum romjai közelében korszerű turisztikai komplexumot adtak használatba. A kétágyas szobákban 210 vendég számára van hely, a turisták a fogadó vendéglőjében, nappali bárjában és borozójában tetszés szerint válogathatnak a sajátos bánáti ételkülönlegességekből, s megízlelhetik a rékási, újmoldovai borokat is. NEMSOKÁRA INDULNAK A VETŐGÉPEK (Folytatás az 1. oldalról) is nagyobb területre szórtak ki nitrogént, a kis köröspataki gazdaságban nyolcszáz hektárt javítottak fel műtrágyázással és így említhetnénk még tucatnyi más példát is. E sikerekben nyilván szerepet játszik az elmúlt évi jó terméshozam nem csupán azáltal, hogy a magas részesedés következtében a munkába való bekapcsolódás is jobb, hanem azáltal hogy van pénz a folyószámlákon, van tehát amiből kiegyenlíteni a műtrágyaszállításokat és van amiből fizetni a szállítókapacitást is. Persze, a nyilvánvaló eredmények ellenére sok még a tennivaló. Nem csupán azért mert még akad felhasználatlan istállótrágya és van kiszóratlan műtrágyakészlet. E napokban gazdát keres, gazdára kell találjon minden talpalatnyi föld. S ha a burgonyásoknak már lényegében megvan a „kapása“ (ahol egyáltalán kapálni kell), a cukorrépánál még további fáradozásokra van szükség a célból, hogy tisztázódjék ki gondoskodik majd a gyomtalanításról, ki szedi fel a termést (sajnos, a szükséges vegyszerek körül is gondok jelentkeznek). S végezetül esetenként még akad munka a talajforgatás terén is. Az ősszel a megyében nagy területen sikerült előkészíteni a tarlót, így is maradt viszont még szántanivaló. Az adósságból sokat törlesztettek már a traktorosok, különösen Hídvégen, ahol kétszáz hektárt szántottak fel, de a megyei ezer hektár körüli teljesítmény kapcsán arra is kell gondolni, nemsokára indulnak a vetőgépek. I 3. SZOMBAT folytatá- *L műsor: MÁRCIUS 11. műsor: 10.00 Mindenki könyvtára (ismétlés) 10.45 Ebadta Dennis II. 10 Vilcea megyei népi dalok és táncok 11.30 Tévéfilm: A gazdasági és társadalmi tevékenység ellenőrzési formái 11.50 A tévé filmmúzeuma (ismétlés) 13.30 Telex 13.35 Vadászexpedíció 13.55 Kívánsághangverseny 14.40 A Világ körül 15.00 Filmkultúra • Kiemelkedő alakítások régi román bohózatokban • Mártisorok... • Nathalie Wood (III.) 15.55 Labdarúgás. Az A-osztályú bajnokság tavaszi I. fordulója keretében: Iasi-i Politehnica — Szatmári Olimpia. Helyszíni közvetítés Iasi-ból Szünetben: Női röplabda: Rapid — Dinamo. Az országos bajnokság döntő tornája keretében: részletek felvételről a Florensca sportcsarnokból 17.45 Művelődési-művészeti kaleidoszkóp 18.00 Költemények 18.15 T-klub • A március 9-i választások tükröződése költészetünkben • Muzsika, tánc, humor • Riport • Posta 19.00 Gyermekvilág 19.20 Ezeregy este 19.30 Tévé-híradó • Választási napló 20.00 Teleenciklopédia • Monumentum : a Sztavropoleosz templom • Március • A művészet és titkai: Egyiptom, III. • A XXI. század: A gépkocsi 20.45 Hirdetések 20.50 Lehetetlen megbízatás: Elektromos fantomok 21.40 Tévé-híradó 21.50 Sport 22.00 Találkozunk este 10-kor VASÁRNAP MÁRCIUS 20. műsor: 8.40 Pionír műsor a.36 Csipkerozsuia sós gyermekfiim IV.ou laiumusor * Március 6. narmmncuuik evforauioja — Dionisiamcan adtumentumiumje • A mezogazdasag terén működő part- es allami aktíva tanacskozasának tennivalaban fogiatt célkitűzések teljesítéséért. Milyen erőkkel lendítjük előre a mezőgazdaságot az 1980-as esztendő csúcsai felé? Reszt vesz: Ion stanciu, helyettes mezőgazdasági, élelmiszeripari és vízügyi miniszter • Riportok: A lösd és megművelői; Újból a trágyázásról; Az állami mezőgazdasági vállalat és a globális akkord; Új palántakiültetési eljárás; Újdonságok a kísérleti állomásokon; Téesz-tagok pihenőszabadsága • Választási napló • talajjavítási munkálatok • Közérthető zene (Vii.) • A műsor postája • f piktorműsor II. 15 A zene örömei. 12.30 Katonai adás 13.00 Vasárnapi album''» Mártikor • Nemzetközi sztárok • Megtörtént és meg nem történt anekdoták • Költészet és muzsika: Raimon (Spanyolország) • Tavaszi divatparádé • Rajzfilmek 14.00 Feleségem, a boszorkány • Utazás egy ismeretlen városban — Corneliu Leu filmje • Az építészek könnyűzenekarának műsora. Vezényel Erico Fanciotti. Szólisták: Adina Stoenescu és Mihai Maláescu • Az anyák napjára • Cirkuszműsor 15.00 Sportmagazin: Románia — Svájc jégkorong mérkőzés — részletek felvételről a 23 August műjégpályáról • Rögbi: Írország — Franciaország (Az öt nemzet tornája) — közvetítés Dublinből 16.20 Rajzfilmek 16.35 Műkedvelőknek a választások huszopen: Tanuljunk egy italt 16.au A legjobb folytatja: vetélkedő 17.00 lövöldöznek a romok (V.) a szovjet televízió folytatásos filmje 19.00 a radnai vár — Nicolae Jiolban dokumentumfilmje 19.20 Ezeregy este 19.30 Tevenkano • A hét kommentárja 20.00 Varieté műsor Craiovából a Delj megyei szocialista művelődési és nevelési bizottsággal együttműködésben. 22.15 Tévé-híradó • Sport II. műsor: 10.00—11.15 A George Enescu Állami Filharmonia szimfonikus hangversenye. Vezényel Samo Hubád (Jugoszlávia). Szólista: Murakami Gemikiro (Japán). Műsoron: Gluck — Iphigenia Aulisban — nyitány; Beethoven 3. Zongoraversenye; Mozart 39. Szimfóniája. Szünetben: A zenei élet hírei 20.00 A láthatatlan világegyetem: Barangolás kamerával a biológiai világ rejtelmeiben 20.30 Művészeti dokumentumfilm 21.00 Dimitrie Cuclin és Mihail Andricu zeneszerzők műveiből. Ismerteti Costin Caraban 21.30 Kortársnőink: • Választásra készül az ország • Női képviselőjelöltjeink • A fővárosi nőbizottságok és nőkomissziók tevékenységéből • Fiatal anyáknak • Divat 21.55 Románcok HÉTFŐ MÁRCIUS 30. műsor: 16.00 Telex 16.05 Műkedvelők fóruma. A Cimpulung Muscel-i mechanikai vállalat műkedvelő együttesének műsora a Március 9-i választások köszöntésére 16.20 Sítanfolyam (utolsó lecke) 16.30 MAGYAR NYELVŰ ADÁS HÉTRŐL HÉTRE Politikai, gazdasági, társadalmi, művelődési szemle. Szerkeszti Sallay Ibolya. A tartalomból: » Választási napló • Választásra készül az ország. Illés József • A tévé fenntartja a műsorváltoztatás jogát. jegyzete • A jelöltek és a választók munkatanácskozásai • Filmbeszámolók • A nők napjára. Filmösszeállítás • Kisriport a sinaiai finommechanikai üzemről ’• Választ az ország — könnyűzeneműsor 17.00 ÖTTŐL HÉTIG. Szerkeszti Aradits László, Boros Zoltán, Csáky Zoltán, Ion Moisescu, Simonffy Katalin. Operatőr: Emil Lungu. Vágó: Lukács Zsuzsánna, Majtényi Éva, Rostás Lia • 17.02 Csernátoni arcok. Emberek, vallomások egy háromszéki nagyközség jelenéről és jövőjéről • 17.20 Muzsikáló városok. Zenés séta Kolozsvár-Napocán. Kalauzol dr. Lakatos István zenetörténész • 17.47 A fény művészete. Látogatás Kábán József fotóművésznél • 18.02 A SATURN és a PROGRESIV TM együttes műsorából • 18.15 Mindent a csapatért. Portréfilm Reinhard Jánosról, a Resicai CSM labdarúgócsapat edzőjéről • 18.40 „Samantha show“. Könynyűzenei parafrázis. Közreműködik Csíky Ibolya, a METROPOL együttes és a nagyváradi Szakszervezeti Művelődési Ház modern táncegyüttese Molnár Gusztáv vezetésével. __________. 19.00 Tévé-fórum: A Galati megyei pártkabinet tapasztalatából 19.20 Ezeregy este 19.30 Tévé-hiradó • Választási napló 20.00 Március 6 harmincadik évfordulója: Meghívott Ioan Ardeleanu egyetemi előadótanár 20.15 Florica Ungur népdalokat énekel 20.25 A tudomány világa • A fővárosi csillagvizsgáló tevékenységéből — dokumentumfilm • Riport a kolozsvár-napocai nukleáris zootechnikai laboratóriumból • Új búzafajták • Kaleidoszkóp 20.45 Jane Eyre (I. rész). A BBC angol stúdió folytatásos filmje Charlotte Brontë regénye nyomán 21.35 A tévé irodalmi-művészeti szemléje 22.10 Napi eseménykrónika 17.30 Telex 17.35 Hazafias témájú énekkari művek a Rádió-Televízió stúdiózenekarának kíséretével 18.20 Mandrin — folytatásos film 19.05 A mai Bukarest 19.20 Ezeregy este 19.30 Tévé-híradó 20.00 Ismétlés a tévénézők kérésére. A bécsi Filharmónia újévi hangversenye 21.05 Telex 21.10 A műszaki-tudományos forradalom ötéves terve és az informatika 21.40 Találkozás a Kessler nővérekkel KEDD MÁRCIUS 4 I. műsor: 8.30 Német nyelvlecke 9.00 Tévé-iskola 10.00 Francia nyelvlecke 10.30 Filmlexikon: Jancsó Miklós Szegénylegények című filmje (ismétlés) 12.25 Telex 16.00 Orosz nyelvlecke 16.30 Angol nyelvlecke 17.30 Telex 17.35 Az ország törvényei — a mi törvényeink • A képviselők feladatköre a törvények kidolgozásában és alkalmazásában. Meghívott dr. Nistor Prisca egyetemi előadótanár 17.50 Algoritmus — ifjúsági enciklopédia 18.20 Hirdetések 18.25 Mezőgazdasági szakoktatás: • A mezőgazdaság terén működő párt- és állami aktíva tanácskozásán kijelölt feladatok • Idénymunkák 19.00 Fejlődő megyéink: Szatmár megye 19.20 Ezeregy este 19.30 Tévé-híradó • Választási napló 20.00 Hogyan szavazunk 20.05 A tévé gazdasági szemléje: • A román ipar dinamikája • A hulladékok hasznosítása megyei szinten • Riport a Confex külkereskedelmi vállalatról • Innen-onnan 20.30 Színházi este országos bemutató: I. D. Serban A lány, aki elmozdította a Paringot című darabja. Rendező: Nae Cosmescu. A főbb szerepekben: Irina Petrescu, Virgil Ogasanu, Ion Marinescu, Petre Gheorghiu és mások 22.10 Napi eseménykrónika II. műsor: 20.00 Hogyan választunk? 20.05 Csipkerózsika (ismétlés) 20.30 Párbeszéd: Városfejlesztés és esztétika. Részt vesz: Grigore Smeu és Cézár Radu 20.55 Telex 21.00 Éjszaka Karlsteinban — csehszlovák játékfilm, országos bemutató. Rendezte: Zdenek Podskalsky. Szereplők: Vladimir Brodsky, Januta Brejkova, Milos Kopeckij és Waldemar Matuska SZERDA MÁRCIUS 5 I. műsor: 8.30 Angol nyelvlecke 9.00 Tévéiskola 10.00 Orosz nyelvlecke 10.30 Algoritmus — ifjúsági enciklopédia (ismétlés) 11.00 Folytatásos film: Jane Eyre (ismétlés) 11.50 Ionel Banu együttesének szórakoztató zenés műsora 12.05 Az ismeretlen Bukarest 16.00 Német nyelvlecke 16.30 Francia nyelvlecke 17.30 Telex 17.35 A növények és az állatok világából • Igavonó lovak • Rügyek és ivadékok • Mozaik 18.05 Pronoexpressz-húzás 18.10 Tévéfórum. Társadalmipolitikai adás fiataloknak 18.35 A szocialista országokból 18.45 Műkedvelőknek a választás küszöbén: Tanuljunk egy dalt 19.00 A család • Választásra készül az ország • 133 500 család költözött ,új lakásba • A Március 8-i Nőnap köszöntésére • Tájékoztató: a líceumi oktatás első fokozatának általánosítása • Orvosi tanácsadó 19.25 Ezeregy este 19.30 Tévé-híradó • Választási napló 20.00 Március 6 harmincadik évfordulója: Dionisie Sincan dokumentumfilfilje 20.20 A tévé filmmúzeuma: Út a félhomályban. A Bucuresti Stúdió produkciója. Rendező: Lucian Bratu. Főszereplők: Margareta Pogonat, Cornel Coman 22.00 Szórakoztató zene 22.10 Napi eseménykrónika II. műsor: 20.00 Román könnyűzene 20.35 A főváros gazdasági élete: Bukarest az ország első ipari városa 20.50 Cirkuszműsor 21.00 Táncos-, zenés- irodalmiműsor 21.35 Telex 21.40 A színek forrásai — dokumentumfilm 22.00 Feleségem, a boszorkány CSÜTÖRTÖK MÁRCIUS 6 I. műsor: 16.00 Tévé-iskola 17.30 Telex 17.35 Autósoknak 17.50 Román nyelvművelés 18.05 Hirdetés 18.10 Ebadta Dennis 18.35 Zenei életünk hírei 19.00 Fejlődő megyéink: Prahova megye 19.20 Ezeregy este 19.30 Tévé-híradó • Választási napló 20.00 Hogyan szavazunk? 20.05 Ifjúsági riport — rendkívüli kiadás: Szavaznak a 18 évesek 20.35 Koreográfiai képek 20.45 Van-e még kérdezni valójuk? — A nagy hazai vízierőművek • Egy hidroenergetikai komplexum építési szakaszai • Hogyan működik a vízierőmű • Hogyan ábrázolják majd a térképek az Oltón épülő vízierőműveket 21.25 Gól! Cristian Topescu kommentálja az előző este rúgott legszebb gólokat a kontinentális tornák mérkőzésein 21.45 A könnyűzene sztárjai: Marisol 22.10 Napi eseménykrónika II. műsor: 20.00 Hogyan szavazunk? 20.05 Florica Ungur népdalokat énekel 20.15 Hippokratész kulcsa - dokumentumfilm a román orvosi iskola nemzetközi hírnevéről 20.30 Lehetetlen megbízatás (ismétlés) 21.20 Telex 21.25 A Rádió-Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye (II.) — Johannes Brahms IV. Szimfóniája: Vezényel Iosif Conta 22.10 Irodalmi mozaik PÉNTEK MÁRCIUS 7 I. műsor: 16.00 Tévé-iskola 1.oo Telex 17.00 NÉMET nyelvű adás lb.oo Lottó-húzás 19.00 Fejlődő megyéink: Bihar megye 19.20 Ezeregy este 19.30 Tévé-níradó » Választási napló 20.00 A nemzetközi nőnapnak szentelt műsor 20.30 Angol játékfilm: Fuss gyorsan, szabadon. Tévé-Demutato. Rendező: Richard C.sarafian. Szereplők: Joan Mills, Gordon Jackson, Sylvia Syms, Mark Lester, Fiona Fullerton 22.10 Napi eseménykrónika II. műsor: 17.30 Telex 17.35 Filmlexikon: Ingrid Bergman a Látogatás című filmben. Rendezte: Bernard Wicki. A főszereplő partnere Anthony Quinn 19.30 Tévé-híradó 20.00 Maria Nistor női zenekarának bemutatkozása a tévében 20.15 Színházi est: Valentin Munteanu Reggeli újság című darabja. Rendező Petre Sava Baleanu. Szereplők: Mircea Anghelescu, Dora Ivanciuc, Ioana Manolescu, Ion Marinescu, Ioan Siminie, Dan Damian, Ion Foca 21.10 Telex 21.15 Út a csillagok felé — dokumentumfilm 21.35 Magda Ianculescu áriákat énekel Verdi, Puccini, Donizetti és Mansi Barberis operáiból22.10 A tudomány világa SZOMBAT MÁRCIUS 8 I. műsor: 10.00 Két hazai dokumentumfilm 10.20 Hazafias témájú énekkari művek a Rádió-Televízió stúdiózenekarának kíséretével 11.05 Hazafias költemények 11.30 Játékfilm (ismétlés) 13.10 Könnyűzene Buzáuból 13.20 Zeneszámok a tévénézők kérésére 13.35 Telex 13.40 Népi táncok 13.55 Vadászexpedíció 14.25 A névtelen csillag könnyűzenei vetélkedő résztvevőinek hangversenye 15.25 A világ körül: Indonéziai tájak 15.45 Telex 15.50 Hirdetés 15.55 Labdarúgás: Kolozsvár-Napoca- Universitatea — Steaua A-osztályú mérkőzés. Helyszíni közvetítés. Szünetben : kulturális-művészeti kaleidoszkóp 17.45 T-klub 18.30 Gyermekvilág 18.50 Fedettpályás atlétikai Európa-bajnokság — helyszíni közvetítés Katowicéből 19.30 Tévé-híradó • Holnap választunk 20.05 Irodalmi-zenés-táncos előadás a nemzetközi nőnap tiszteletére 21.05 Tévé-enciklolmédia * A fogarasi vár • XXI. század: A jövő filmjei • A víz alatti világ, I. 21.35 Lehetetlen megbízatás — utolsó rész Bandalok 22.45 Tévé-híradó • Holnap választ az ország A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA * 1975. MÁRCIUS 1 —8 KÖZÖTT