Előre, 1977. október (31. évfolyam, 9291-9316. szám)
1977-10-01 / 9291. szám
4.-------- NEMZETKÖZI ÉLET Az ENSZ-közgyűlés munkálatai Az általános Az ENSZ-közgyűlésben folytatódott az általános politikai vita, melynek keretében további országok küldöttség-vezetői fejtették ki államik álláspontját a napirenden lévő alapvető nemzetközi kérdésekkel kapcsolatban. Ecuador, Dánia, Japán, Pakisztán. Nagy politikai vita Britannia, Franciaország, Egyiptom, Olaszország, Togo és Finnország külügyminiszterei, valamint Mauritius miniszterelnöke foglalkoztak beszédeikben a nemzetközi enyhülési folyamat elmélyítésének, a leszerelésnek és különösképpen a nukleáris leszerelésnek, az atomenergia békés célú felhasználásának, az ENSZ szerepe fokozásának és hatékonysága növelésének, a közép-keleti helyzet rendezésének, az új nemzetközi gazdasági és politikai világrend meghonosításának, az iparosított és a gazdaságilag fejlődő országok közötti szintkülönbség felszámolásának időszerű kérdéseivel. Románia külügyminiszterének megbeszélései George Macovescu, Románia külügyminisztere, országunk küldöttségének vezetője az ENSZ-közgyűlés 32. ülésszakán, megbeszélést folytatott egyes küldöttségvezetőkkel. Az, Iszmail Fahmival, Egyiptom miniszterelnök-helyettesével és külügyminiszterével lezajlott megbeszélésen véleménycserét folytattak a közép-keleti helyzet politikai megoldásának távlatairól, és arról a szerepről, amelyet az ENSZ és különösképpen a Biztonsági Tanács betölthet ezen a téren. A felek kidomborították, hogy szükség van az erőfeszítések fokozására a genfi értekezlet munkálatai újrafelvétele, a palesztin nép törvényes jogai, köztük egy független palesztin állam létrehozása jogának elismerése és garantálása érdekében. A Német DK külügyminiszterével, Oskar Fischerrel folytatott megbeszélés során a felek megelégedéssel domborították ki a kétoldalú politikai, gazdasági, műszaki-tudományos és kulturális kapcsolatok arányait és fejlődésük intenzitását, kiemelve milyen kivételes jelentőségű volt Nicolae Ceausescu elvtárs ezévi hivatalos látogatása az NDK-ban, Erich Honecker elvtárssal folytatott megbeszélései, amelyek új távlatokat nyitottak a két állam együttműködése előtt. Azon a megbeszélésen, amelyet a román külügyminiszter Ihsan Sabri Caglayangillal, Törökország külügyminiszterével folytatott, kidomborodott a román-török együttműködési kapcsolatok fejlődése, melyhez döntő módon hozzájárultak Nicolae Ceausescu elnök találkozásai Süleyman Demirel miniszterelnökkel. A megbeszélés során ugyanakkor véleménycserét folytattak számos nemzetközi kérdésről, utalva a balkáni államok közötti sokoldalú együttműködés fejlesztési lehetőségeire és a ciprusi helyzet politikai megoldásának kilátásaira. A Fülöp-szigetek külügyminiszterével, Carlos Romulóval való találkozó során a két külügyminiszter megelégedéssel tekintette át a két ország közötti kapcsolatok alakulását. A Biztonsági a rhodesiai Szerdán és csütörtökön ülést tartott a Biztonsági Tanács Nagy-Britanniának azzal a kérésével kapcsolatban, hogy nevezzenek ki egy ENSZ-megbízottat a rhodesiai kérdésben, mégpedig a világszervezet főtitkárának képviselőjeként. A munkálatok kezdetén David Owen brit külügyminiszter határozattervezetet terjesztett a Tanács elé. A dokumentum egyebek között felkéri a főtitkárt: nevezze ki képviselőjét azzal a megbízatással, hogy folytasson megbeszéléseket a brit kormánybiztossal és az összes többi felekkel mindazokról a katonai jellegű és más természetű tennivalókról, amelyeket a hatalomnak az afrikai többségi lakosság kezébe való átadása tesz szükségessé Rhodesiában. Egyúttal felkéri a főtitkárt, hogy a képviselője által folytatandó megbeszélések eredményeiről mielőbb tájékoztassa a Biztonsági Tanácsot. A határozattervezet előterjesztését követően megkezdődött a vita. Felszólalt Joshua Nkomo, a Zimbabwe Hazafias Front társelnöke, továbbá Benin, Kanada, Franciaország, India, Mauritius, Panama Köztársaság, Pakisztán, Románia, az Egyesült Államok és Venezuela képviselője. Felszólalásában George Macovescu külügyminiszter, a román küldöttség vezetője a jelenlegi ülésszakon, rámutatott, hogy országunk egyetért a brit külügyminiszter által előterjesztett tervezettel, a román kormánynak abból az elvi álláspontjából kiindulva, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének tényleges szerepet kell betöltenie annak a harcnak a támogatásában, melyet a népek vívnak a békéért és a nemzetközi biztonságért. Az Egyesült Nemzetek Szervezetére általában és a Biztonsági Tanácsra különösképpen „kivételes felelősség hárul a rhodesiai kisebbségi rendszer felszámolásában és a szükséges feltételek megteremtésében ahhoz, hogy a zimbabi.......■■■........ ................... Tanács ülése kérdésben ne nép gyakorolhassa önrendelkezési és függetlenségi jogát“. A felszólaló rámutatott, hogy a salisburyi illegális rendszer annak a segítségnek köszönhetően tartja fenn magát, amelyet egyes államok — főként a Dél-afrikai Köztársaság — nyújtanak neki az ENSZ-határozatok és a Biztonsági Tanács által kimondott kötelező szankciók megszegésével. „Ilyen körülmények között teljes mértékben indokolt, hogy a Zimbabwe nép és felszabadító mozgalma bármilyen eszközt felhasználjon, ide értve a fegyveres harcot is, függetlenségi és szabadságtörekvéseinek valóra váltásáért. Igaz az is, hogy az Afrika déli részén élő népek harca olyan feltételeket teremtett, amelyek megengedik politikai módszerek, köztük a tárgyalások módszerének használatát, hogy békés úton próbálják megoldani a súlyos rhodesiai helyzetet“ — mondotta a román külügyminiszter. Küldöttségünk vezetője hangsúlyozta, hogy a rhodesiai helyzet rendezésével kapcsolatos bármely kezdeményezést csakis abban az esetben hagyhatja jóvá és támogathatja a Biztonsági Tanács, ha az megfelel a Zimbabwe nép alapvető törekvésének, országa szabadsága és teljes függetlensége kivívásának. „Híven álláspontjához, az afrikai népekkel és a világ összes népeivel vállalt szolidaritásához, Románia továbbra is szilárdan támogatja a Zimbabwe népet szabadságáért és nemzeti függetlenségéért folytatott igazságos harcában“ — mutatott rá országunk küldöttségének vezetője. Csütörtökön este a Biztonsági Tanács megszavazta a brit külügyminiszter által előterjesztett határozattervezetet. Az ily módon határozattá előlépett dokumentum tartalmazza mindazokat a javaslatokat, amelyeket a rhodesiai kérdés rendezésére vonatkozó angolamerikai terv foglal magában. EGÉSZ ÉVEN ÁT HAJÓZHATÓ LESZ Európa legnagyobb transzkontinentális folyami útja a volga-balti viziút, amely a Balti-tengert köti össze a Kaszpi- és a Fekete-tengerrel, a jövőben egész éven át hajózható lesz. A viziút hajózhatóságát erős folyami jégtörő hajók teszik lehetővé, amelyek képesek még a legkeményebb tél idején is összetörni a Volgát, a Szvirát, a Dont és a többi folyót borító jégpáncélt. Ezen a víziúton évente több mint 15 millió tonna teheráru szállítását bonyolítják majd le. CSALÁD Alaposan megszaporodott a a képen látható teknőscsalád, a tojásokból tizennégy kisteknős kelt ki. Rá sem fért valamennyi a családi fényképre. Az örvendetes szaporulat egy svájci állatkertben történt. ALKOHOLISTÁK AZ NSZK-BAN Az alkoholisták száma Németország Szövetségi Köztársaságban mintegy másfél millió, azaz a lakosság 4 százaléka, 19 százalékuk gyógykezelésre szorul — közölte bonni sajtóértekezletén Anthe Huber, az NSZK egészségügyi minisztere. GYANÚS VOLT Az olasz határ közelében levő Chias svájci városka vámőreinek egy külföldről hazatérő fiatalemberen akadt meg a szemük. A fiúnak ugyanis alkatához mérten végtelenül nehézkes járása volt. Átkutatták, és nyomban le is tartóztatták, mert cipőjében egy kiló aranyat találtak. A LEGBIZTONSÁGOSABB Az ausztráliai Quantas légiforgalmi vállalat nyerte el a világ legbiztonságosabb légi utasszállító vállalatának járó nemzetközi elismerést. Az elismerést az Egyesült Államokban székelő nemzetközi repülésbiztonsági szervezet ítélte oda. A Quantas légiforgalmi társaság gépei közül az elmúlt huszonöt évben egyetleneggyel sem történt végzetes baleset, s ez idő alatt a vállalat 13 132 277 utast szállított, gépei összesen több mint 54 millió mérföldnyi utat tettek meg, védőoltás helyett A nyugatnémet katonai orvoskutatók tökéletesítettek egy tetanusz elleni sebport, amely helyettesítheti az injekciót más fertőzéses megbetegedések esetében is. Az új gyógyszer akkor a leghatásosabb, ha 30 percen belül a sebesült felületre szórják, de akkor is segít, ha legkésőbb 48 órán belül alkalmazzák. MÚZEUMBA KERÜLT Az amszterdami Rijksmuseum megvásárolta Rembrandt eddig ismert legrégibb önarcképét, amely valószínűleg 1628-ból származik. A 22,5x18,5 centiméteres festmény szemből ábrázolja az akkor 22 esztendős Rembrandtot. A sötét és világos színhatások figyelemre méltó alkalmazásából arra lehet következtetni, hogy az önarckép fény-árnyék tanulmánynak készült. A múzeumnak az állam, valamint a művészeti és kulturális társaságok anyagi segítségével sikerült megvásárolnia az értékes festményt, de, hogy kitől és milyen összegért, ezt nem közölték. TRÉFA Albert Barber angliai farmer a rendőrséghez folyamodott, mondván, hogy a yorkshire-i Tottley falu közelében levő birtokán Mars-lakók keresték fel. A repülő csészealjszerű, fényes kupolás testjelzéseket adott le, leszállásának helyén pedig felperzselte a füvet. Amikor a szakemberek alaposan megvizsgálták a „repülő csészealjat“ megállapították, hogy egy távirányítású óriás kerékre szerelt, ezüstfestékkel bevont katonai sisakról van szó. A tréfás technikus után folyik a nyomozás. A LEGJOBB DRÁMA A legjobb drámáért járó országos díjat, amelyet az NSZK beli Müllheim városalapított és ítél oda, az idén Gerling Reinshagen érdemelte ki ünnepi gyerekek című művéért. A drámát az elmúlt évadban több nyugatnémet városban színre vitték. Cselekménye a náci Németországban játszódik, és az apoétikus kispolgárok életét mutatja be. kiemelve e kapcsolatok fejlesztésének szükségességét, azoknak a megállapodásoknak megfelelően, amelyeket Nicolae Ceausescu elvtársnak, Románia elnökének Manilában tett hivatalos látogatása idején kötöttek. Azoknak a találkozóknak a során, amelyeket a román külügyminiszter Arin Soederrel, Svédország külügyminiszterével és Marcelino Orejával, Spanyolország külügyminiszterével bonyolított le, megvitatták a kétoldalú kapcsolatok bővítésének problémáit különböző területeken, annak szükségességét, hogy országaink továbbra is erőfeszítéseket tegyenek a biztonság megszilárdítására Európában. George Macovescu úgyszintén megbeszélést folytatott Willy Brandttal, a Szocialista Internacionalé elnökével, aki látogatást tett az ENSZ székházában. Willy Brandt felkérte a román külügyminisztert, hogy tolmácsolja baráti üdvözletét Nicolae Ceausescu elvtársnak, és a román államfő iránti nagyrabecsülése kifejezését. Egyúttal megelégedésének adott hangot azokkal a megbeszélésekkel kapcsolatban, amelyeket Románia elnökével folytatott. A találkozó során véleménycserét folytattak azokkal az erőfeszítésekkel kapcsolatban, amelyek világszinten végbemennek egy igazságosabb és méltányosabb új nemzetközi gazdasági rend létrehozásáért. Peking HUA KUO-FEN ELNÖK FOGADTA A ROMÁN NÉP BARÁTI KÜLDÖTTSÉGÉT Hua Kuo-fen, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának elnöke, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke fogadta Pekingben a román nép baráti küldöttségét, amelyet Paul Niculescu elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a román kormány első miniszterének helyettese vezet. Nicolae Ceausescu elvtárs részéről, Románia Szocialista Köztársaság egész párt- és államvezetősége részéről Paul Niculescu elvtárs baráti üzenetet tolmácsolt, jó egészséget kívánt Hua Kuo-fen elvtársnak, a kínai párt- és államvezetőségnek, gratulált a Kínai NK 28. évfordulója alkalmából, s a kínai népnek további sikereket kívánt a Kínai KP XI. kongresszusa határozatainak valóra váltásában, a Kínai NK fejlesztésében és felvirágoztatásában. Hua Kuo-fen -elvtárs meleg köszönetet mondott az üzenetért, majd a saját nevében, valamint a Kínai KP KB, a kínai kormány és nép nevében szívélyes üdvözletét küldte Nicolae Ceausescu elvtársnak, a párt- és államvezetőségnek, az egész román népnek, s további győzelmeket kívánt abban a harcban, amelyet Romániának, mint független és szuverén szocialista országnak a fejlesztéséért folytatnak. A felek nagyra értékelték Románia Szocialista Köztársaság és a Kínai Népköztársaság, a Román Kommunista Párt és a Kínai Kommunista Párt, a román nép és a kínai nép baráti és együttműködési kapcsolatait, és kifejezték azt az elhatározást, hogy továbbfejlesztik és magasabb szintre emelik e kapcsolatokat a két nép, a szocializmus és a nemzetközi együttműködés ügye érdekében. Részt vett Vasile Pungan, az RKP KB tagja, Románia Szocialista Köztársaság elnöke tanácsosi csoportjának vezetője, Dumitru Turcus, az RKP KB osztályvezető-helyettese, a román baráti küldöttség többi tagja, valamint Nicolae Gavrilescu, Románia Szocialista Köztársaság pekingi nagykövete. Jelen volt még Csi Tenkuej, a Kínai KP KB Politbürójának tagja, a Kínai NK Államtanácsának alelnöke, Ki I-man, a Kínai KP KB osztályvezető-helyettese, Ju Dzsian külügyminiszter-helyetes, Wan Pin-nan, a kínai nép külföldi baráti kapcsolatai társaságának elnöke. A megbeszélés meleg, elvtársi légkörben zajlott le. Li Szien-nien alelnök fogadta az Agerpres Li Szien-nien, a Kínai KP KB alelnöke, a Kínai NK Államtanácsának alelnöke fogadta az Agerpres Román Sajtóügynökség küldöttségét, amely Ion Cumpanaru, az RKP KB póttagja, a sajtóügynökség vezérigazgatója vezetésével az Új Kína hírügynökség vezetőségének meghívására látogatást tesz a Kínai Népköztársaságban. Ebből az alkalomból baráti megbeszélésre került sor. A fogadáson részt vett Csiu Mu-csi, a Kínai KP KB tagja, az Új Kína hírügynökség igazgatója. Jelen volt továbbá Ion Dorobantu, a román nagykövetség miniszteri rangú tanácsosa. küldöttségét A JELENKOR KÖVETELMÉNYE: EGY ÚJ NEMZETKÖZI POLITIKAI ÉS GAZDASÁGI REND LÉTREHOZÁSA Románia Szocialista Köztársaság elnöke személyes képviselőjének felszólalása • a Római Klub kollokviumán Stockholmban véget ért a világhelyzetet és alakulásának távlatait tanulmányozó kollokvium, amelyet a Római Klub rendezett. A Thorbjoern Faelldin svéd miniszterelnök védnöksége alatt tartott összejövetelen több ország politikai és tudományos személyiségei vettek részt. Mint Nicolae Ceausescu elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének személyes képviselője az összejövetelen felszólalt Mihnea Gheorghiu, a Társadalom- és Politikai Tudományok Akadémiájának elnöke. A szónok ismertette országunk, Románia Szocialista Köztársaság elnökének a kollokvium napirendjén szereplő kérdésekkel kapcsolatos politikai állásfoglalását. Hangoztatta egy új nemzetközi és politikai rend létrehozásának jelentőségét, a háború és a nyomor fenyegetésétől mentes világ, a béke és az együttműködés világa megteremtésének jelentőségét az összes államok szabadsága és szuverenitása tiszteletben tartásával. Aurelio Peccei, a Római Klub elnöke megköszönte azt a figyelmet, amelyet Nicolae Ceausescu elnök tanúsított a stockholmi találkozó iránt. A kollokvium vitái keretében felszólaltak Léopold Sédar Senghor, Szenegál elnöke, Odvar Nordli, Norvégia miniszterelnöke, továbbá Ausztria, Kanada, Finnország, Mexikó, a Lengyel NK és a Magyar NK állam- illetve kormányfőinek képviselői, más politikai személyiségek és neves tudósok. Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára üzenetet intézett a találkozó résztvevőihez. LEGÚJABB • LEGÚJABB VESZELIN DZSUKANOVICSNAK, Jugoszlávia SZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsa elnökének meghívására baráti látogatást tesz Belgrádban Omar Torrijos Herrera panamai kormányfő. LEZAJLOTT a Magyar Népköztársaság Országgyűlésének őszi ülésszaka. A képviselők jóváhagyták a polgári törvénykönyv módosítását és a főügyész jelentését. OKTÓBER 17 ÉS 20 KÖZÖTT látogatást tesz Bulgáriában Francois Mitterrand, a Francia Szocialista Párt első titkára. LONDONBAN BEJELENTETTÉK, hogy Roy Mason, az észak-ír kérdésekkel foglalkozó brit államtitkár a jövő hónapban ellátogat az Egyesült Államokba, ahol megbeszéléseket folytat az amerikai kormány tagjaival és a gazdasági körök képviselőivel az Észak-Írországban eszközölt amerikai beruházásokról. AZ ELMÚLT NAP • A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját köszöntő rendezvények keretében Moszkvában találkozóra került sor, amelyen részt vettek a Szovjetunióval való baráti társaságok képviselői számos országból, valamint a szovjet közvélemény képviselői. Országunkat küldöttség képviselte, amelyet Ion Hobana, az ARLTIS Főtanács Bírójának tagja vezet. L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Elnökségének elnöke üzenetet intézett a találkozó részvevőihez. • Salah Salman libanoni belügyminiszter a kormány ülése után kijelentette az újságíróknak, hogy az ország déli részében a helyzet jó. Rámutatott, hogy a következő lépés a július 25-én Chtaurában aláírt libanoni-szíriai-palesztinai egyezmény alkalmazására való áttérés lesz. • Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára fogadta Raymond Barre francia kormányfőt, aki látogatást tesz Moszkvában. • Zagrebben, a Horvátországi Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának rendkívüli ülésén beszédet mondott Joszip Broz Tito, Jugoszlávia SZSZK elnöke, a Jugoszláviai Kommunisták Szövetségének elnöke. Joszip Broz Tito kiemelte a kommunista párt szerepét az egész népnek a nemzeti felszabadítási harcra és az új társadalom építésére való mozgósításában. „Ha a háború után eltelt több mint harminc esztendőben nem lettünk volna annyira egységesek, nem építettük volna fel a szocializmust és nem értünk volna el fontos sikereket, nem örvendenénk annak a tekintélynek a világban, amely jelenleg bennünket körülvesz“ — hangsúlyozta Joszip Broz Tito. ELŐRE - 1977. október 1. A BARÁTI KÍNAI NÉP NAGY ÜNNEPE Huszonnyolc évvel ezelőtt kiáltották ki a Kínai Népköztársaságot Történelmének nagy eseményéről emlékezik meg a testvéri és baráti kínai, nép: 28 évvel ezelőtt, 1949 október 1-én, Pekingben a Tien-An-Men téren kikiáltották a Kínai Népköztársaságot. A népi hatalom megteremtése győzedelmesen betetőzte azt a hosszadalmas, hősi és dicső harcot, amelyet a kínai nép áldozatteljesen folytatott a Kommunista Párt vezetésével az imperializmus és a belső reakció ellen, nemzeti és társadalmi felszabadulásáért. Ez az esemény új fejezet kezdetét jelentette a kínai nép életében. Az emberiség fejlődésében új korszakot nyitó Nagy Októberi Szocialista Forradalom után a népi Kína megalakulása a jelenkor egyik legnagyobb jelentőségű történelmi eseménye, mely megrendítette az imperializmus pozícióit Ázsiában és az egész világon, jelentős ösztönzést adott a népek felszabadító harcának, melyet az imperialista és kolonialista uralom ellen, a függetlenségért és a nemzeti szuverenitásért folytattak és folytatnak, alapvetően módosította a világon az erőviszonyokat a szocializmus, a béke és a haladás erői javára. A Kínai Népköztársaság kikiáltása óta eltelt 28 év alatt a tehetséges és dolgos kínai nép, a Kínai Kommunista Párt vezetésével kiváló sikereket vívott ki a szocialista társadalom építésében, hazájának a sokoldalú fejlődés mind magasabb fokára való emelésében. A kínai nép erőteljes nemzetgazdaságot épített ki, fejlődő ipart, nagy figyelmet szentelt országa különböző övezetei harmonikus gazdasági fejlesztésének, a mezőgazdaság korszerűsítésének, a tudomány, a kultúra, az oktatás felvirágoztatásának, az életszínvonal emelésének. A Kínai Népköztársaság tevékeny szerepet tölt be a nemzetközi életben, erőteljesen hallatja szavát az Egyesült Nemzetek Szervezetében és más nemzetközi szervezetekben, síkra száll az emberiséget foglalkoztató nagy problémák méltányos megoldásáért, a béke és a biztonság megszilárdításáért a világon. Jelenleg a kínai nép, a Kínai Kommunista Párt vezetésével, hősiesen és odaadással harcol a párt közelmúltban lezajlott XI. kongresszusa határozatainak valóraváltásáért, egy erőteljes, fejlett mezőgazdasággal és iparral, korszerű tudománnyal és technológiával rendelkező hatalmas szocialista ország megteremtéséért. Az összes szocialista országokkal való barátság és együttműködés megszilárdításának tántoríthatatlan politikáját folytatva a szocialista Románia, országunk népe nagyra értékeli a Kínai Kommunista Párttal, a Kínai Népköztársasággal fennálló sokoldalú kapcsolatait, amelyek gyökerei a két ország forradalmi erőinek évtizedekre visszatekintő szolidaritásába nyúlnak, és amely egyre magasabb szintre emelkedik a szocialista építés éveiben. A román-kínai kapcsolatok történetének kimagasló eseménye volt az a látogatás, amelyet 1971 nyarán tett a Kínai NK-ban a Nicolae Ceausescu elvtárs vezette párt- és kormányküldöttség. E látogatás, az ez alkalommal lezajlott magas síkú megbeszélések Nicolae Ceausescu elvtárs és Mao Cetung elvtárs között új fejezetet nyitottak, új távlatokat teremtettek a két párt, a két ország és a két nép kapcsolatai előtt A múlt évben Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Hua Kuo-fen elvtárs, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának elnöke, a Kínai NK Államtanácsának elnöke üzenetcseréje során erőteljesen kifejezésre juttatta a két párt, a két nép és a két ország ama óhaját és elhatározását, hogy még magasabb szintre emelje barátságát és sokoldalú együttműködését. Bővülnek és elmélyülnek a két ország közötti politikai, gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok, a tudományosműszaki együttműködés. Tovább szélesednek a kapcsolatok a párt- és állanti vonalon lezajló kölcsönös látogatások útján, erősödnek a két ország társadalmi és tömegszervezetei közötti kapcsolatok, elmélyül a tapasztalatcsere, a gazdasági és társadalmi építés különböző területein. Országunk népe meggyőződését fejezi ki, hogy a jövőben tovább fejlődnek és elmélyülnek a szoros román-kínai testvéri kapcsolatok, a szocialista építés érdekében mindkét országban, a szocializmus egyetemes ügye javára, az együttműködésért, a haladásért és a békéért a világon. Lányi Gábor MUNKA ÉS ÉLET KÖLTÖZÖTT A CSEND VÖLGYÉBE A Csend Völgye — kínai nyelven Pingku — amely a Pekingtől északkeleti irányban messze elterülő, mintegy ezer kilométerre terjedő övezetet jelöli és közel kétharmadában sziklás, minden növényzettől megfosztott, kopár vidék volt, ma egész Kínában ismert. Elnevezése onnan származik, hogy a múltban ez a vidék, terméketlen talajával, amelyet léptennyomon kövek, sziklás kiemelkedések borítanak és vízben rendkívül szegény, nagyon elmaradott volt :a földek rossz termést adtak s a gyakori természeti csapások még ezt a keveset is tönkretették. Évtizedenként csupán egy-egy év akadt, amikor tavasszal nem sújtotta szárazság ezt a vidéket, ősz folyamán pedig árvíz. Olyan övezet volt, amelyet határain túl senki sem ismert; igazi Csend Völgye, amelyet nem vett fel az ember alkotó munkájának zaja... Ma azonban, a körzet húsz, népi kommunájában a hegyek adta terméskőből épült tartós házakban 62 000 család lakik és a 292 termelőbrigád több mint 430 000 mű földet (egy ma a hektár tizenötödrészével egyenlő) művel meg, amelyek közül 180 000-et a meredek hegyoldalakon, vagy a múltban termőképtelen dombokon. Elég csupán körülnézni itt, hogy meggyőződjék bárki: a szocializmus termékeny éveiben megváltozott ez a vidék, régi elnevezése elveszítette minden jelentőségét. Pingku hegyi lakói ma állandó jelleggel jó terméseket érnek el; közel 330 000 mu földön termesztenek gabonát, 60 000-en gyapotot, 40 000-en pedig olajosnövényeket, főzelék- és zöldségféléket. Hasonló eredményeket értek el az erdőgazdálkodásban, állattenyésztésben és haltenyésztésben is. A dombvidéken létesített halastavak felülete közel 7 000 mu-t tesz ki. Mindez csupán rendkívül szorgalmas, sokszor nagy nehézségekkel megbirkózó munka árán vált valóra, és még most is évről évre nagy kitartásra, erőfeszítésekre van szükség. És önzetlen odaadással folytatják ezt a csatát, amit ők úgy neveznek, hogy „harc az ég és a föld erőivel“. Új mederbe tereltek vizeket, újabb és újabb öntözőrendszereket, vízgyűjtőket létesítettek, kiterjesztették a szántóföldeket. Minden órát, percet kihasználnak, hogy továbbvigyék azt a természetátalakító munkát, amelyet elkezdtek és évek óta lankadatlanul folytatnak. Ami a jövőt illeti, ilyen vonatkozásban sokatmondóak például a Szukiavu termelőbrigád tervei. A brigád azt a célt tűzte maga elé, hogy az 1975—1985 közötti időszakban kétszeresére emeli a gabona- és gyapotterméseket az 1974-es rekordterméshez viszonyítva és valóra váltja a mezőgazdasági munkák teljes gépesítését. Az egész brigádra nagy mozgósító erővel hatott az Országos Népképviseleti Gyűlésnek az a felhívása, hogy Kínát rövid idő alatt erőteljes, korszerű szocialista országgá kell fejleszteni, és Pingku összes mezőgazdasági dolgozóival együtt elhatározták, hogy még nagyobb odaadással, kitartással dolgoznak, hogy hozzájáruljanak a célkitűzés mielőbbi valóra váltásához. A „Csend Völgye" volt ez a dombos vidék is, amíg a népi kommunák dolgozói nem létesítettek teraszosított szántóföldeket Nyomda, Combinatul Poligrafic Casa Scinteii 4080