Előre, 1977. november (31. évfolyam, 9317-9341. szám)

1977-11-01 / 9317. szám

2 (Folytatás az 1. oldalról) jelellenes háborúból, és csatlakozását, egész ka­tonai, anyagi és emberi potenciáljával a hitleri Németország teljes legyőzéséért folytatott harc­hoz. A súlyos csatákban, amelyeket a román ka­tonák és a szovjet katonák vállvetve vívtak a fronton a fasizmus megsemmisítéséért, örökre megacélozódott a román—szovjet fegyverbarátság, a két ország népeinek megbonthatatlan barát­sága. A szocialista építés éveiben magasabb fokra emelkedtek a román—szovjet kapcsolatok, s a rendszer­azonosság, a legmagasabbrendű célok azonosságának és a tudományos szocializmus ideológiai közösségének tartós alapján fejlődnek. E kapcsolatok alapját képező új elveket , a tel­jes jogegyenlőséget, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartását, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előny el­veit, a szolidaritást és kölcsönös elvtársi segít­ségnyújtást — szentesíti a két ország barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése, amely megfelelő keretet biztosít a román—szovjet politikai, gazdasági és műszaki­tudományos együttműködéshez, Románia és a Szovjetunió sokrétű kooperációjához. Kétségtelen, hogy e kapcsolatok fejlesztéséhez kivételes hoz­zájárulást jelentettek Brezsnyev elvtárssal való találkozóim és megbeszéléseim, kölcsönös látoga­tásaink, a megállapodások, amelyekre közösen jutottunk, és amelyek minden egyes alkalommal új értékekkel gyarapították a román—szovjet barátságot és együttműködést, még szélesebb táv­latokat nyitottak meg előttük. A látogatás, melyet a múlt év nyarán tettem a Szovjetunióban és L. I. Brezsnyev elvtárssal folytatott Krím-félszi­­geti megbeszéléseim, akárcsak az a hivatalos ba­ráti látogatás, amelyet 1976 őszén Brezsnyev elv­társ tett Romániában, a Bukaresti Ünnepélyes Közös Nyilatkozat aláírása ez alkalommal, erő­teljes lendületet adott a román—szovjet kapcso­latoknak, pártjaink, országaink és népeink sok­oldalú együttműködésének-Erőteljesen fejlődtek és fejlődnek, diverszi­­fikálódtak és diverszifikálódnak gazdasági cse­réink. A Szovjetunió az első helyet foglalja el külkereskedelmünkben. Jelentős haladás valósult meg a műszaki-tudományos együtt­működés és a kultúrkapcsolatok területén, szá­mottevő mértékben gyarapodtak a küldöttségcse­rék párt- és állami vonalon, a társadalmi és tö­­megs­zervezetek kapcsolatában,­­bővült a tapasz­talatcsere az új társadalom építésének különféle területein. Országaink a KGST keretében is tevé­kenykednek, részt vesznek a sokoldalú együtt­működés fejlesztésében, a Komplex Program valóra váltásában, amelynek rendeltetése bizto­sítani mindegyik tagállam nemzetgazdaságának virágzását. Románia úgy véli, hogy ez, a teljes jogegyenlőségre és a kölcsönös előnyre, mind­egyik ország egységes nemzeti tervezésének, mindegyik állam szuverenitásának a saját gazda­ság vezetésében való tiszteletben tartására ala­pozott együttműködés hozzájárul az illető orszá­gok gazdasági színvonalának kiegyenlítődéséhez, a szocializmus erőinek általános növekedéséhez. Nemzetközi síkon Románia és a Szovjetunió cselekvően együttműködik a jelenkori emberisé­get foglalkoztató nagy problémák megoldásában, a biztonság és bizalom, a béke és az együttmű­ködés légkörének megteremtéséért a világon. Az élet igazolta, hogy a román—szovjet barát­ság és együttműködés fejlesztése, pártjaink és államaink közötti szolidaritási kapcsolatok erősí­tése teljes mértékben megfelel a két ország népe legmagasabbrendű érdekeinek, s egyúttal a szo­cializmus, a haladás és a béke általános ügyét szolgálja e­gyott jóvá. Az iparosítási politika következetes alkalmazása az ipari termelés kb. 38-szoros növe­kedését eredményezte 1938-hoz viszonyítva, a nemzeti vagyon gyarapodásához, hazánk gazdasági erejének fokozásához vezetett, virágzó új életre emelte az ország összes vidékeit és megyéit. A mezőgazdaság szövetkezeti átalakításának megvalósításával, műszaki-anyagi alapjának erő­sítésével, a párt biztosította az össztermelés ál­landó emelkedését — amely ma 2,5-szerese a leg­jobb háború előtti évek termelésének —, s ezen az alapon a tömegek fogyasztási szükségleteinek fedezését, az egész nép ellátását. Nagy sikereket értünk el az oktatás minden fokának kiterjesztése és tökéletesítése terén — biztosítva a 10 osztályos­­oktatás általánosítását —, az összes tevékenységi területek számára szükséges káderek képzésében, a tudományos oktatásnak a gazdasági-társadalmi haladás szük­ségleteivel összehangolt fejlesztésében, az egész nép kulturális és civilizációs szintjének emelésé­ben. A társadalmi vagyon gyarapodása, a nemzeti jövedelem évi több mint 10 százalékos átlagütem­ben való növekedése eredményeként megterem­tődtek a feltételek az összes dolgozók anyagi és szellemi életszínvonala rendszeres emeléséhez. A gazdasági tevékenységben elért sikerek alapján pártunk nemrég intézkedési programot hagyott jóvá a jövedelmek 30 százalékos növelésére — a jelenlegi ötéves tervben előirányzott 18—20 szá­zalékos­ növekedéssel szemben —, amelyben az összes dolgozó kategóriák részesülnek, ide értve a parasztságot is. A termelőerők gyarapításáról és korszerűsíté­séről való gondoskodással párhuzamosan a párt és az állam biztosítja az egész társadalom tudo­hozzájárul a szocializmus erejének és tekintélyé­nek növeléséhez a világon, a béke és a nemzet­közi együttműködés általános ügyéhez. IV. Külpolitikájában a szocialista Románia a jelen­kor realitásaiból, a nemzetközi erőviszonyokban bekövetkezett nagy változásokból indul ki. Nap­jainkban egyre erőteljesebben hallatják szavukat a szocialista országok, amelyek a gazdaság, a tu­domány és a kultúra fejlesztésében, a tömegek alapvető problémáinak megoldásában elért sike­reikkel, a béke és az együttműködés jegyében fo­gant politikájukkal egyre nagyobb szerepet tölte­nek be a jelenkori emberiség életében, a világ­­történelmi fejlődés folyamatában. Románia következetesen folytatja az összes szocialista országokkal való barátság, gazdasági, politikai, műszaki-tudományos és más területek­re kiterjedő együttműködés fejlesztésének politi­káját, az egyenlőség és a kölcsönös elvtársi segít­ségnyújtás új elvei alapján, határozottan és kö­vetkezetesen munkálkodik egységük erősítésén, s úgy véli, hogy ez hozzájárul mindegyikük ha­ladásának meggyorsításához külön-külön, ere­jük és szerepük gyarapításához világviszonylat­ban, a szocialimus erejének és szerepének növelé­séhez általában. Úgyszintén megállapítjuk, hogy a mai világban egyre nagyobb szerepet kapnak azok a né­pek, amelyek felszabadultak a gyarmati uralom alól, és függetlenségükért küzdenek, egyre hatá­rozottabban érvényesítik akaratukat, hogy urai legyenek nemzeti kincseiknek, önállóan alakítsák sorsukat, aktívan részt vegyenek az egész nem­zetközi életben. Románia kifejezésre juttatja ak­vevő tagállamok Politikai Konzultatív Bizottságai­nak bukaresti tanácskozásán részt vett szocialista országok által elfogadott Nyilatkozat előirányzás­­­ai jó alapot kínálnak az európai biztonsági együttműködés és béke megteremtésének szentelt konkrét akciókhoz. Románia kitartóan küzd a világon fennálló feszültségi gócok felszámolásáért, az összes állam­­­­közi vitás kérdések politikai rendezéséért. Ilyen összefüggésben határozottan síkraszállunk a kö­zép-keleti konfliktus mielőbbi megoldásáért, a térség tartós és igazságos békéjének megteremté­séért azon az alapon, hogy az izraeli csapatok vonuljanak ki az 1967-es háborúban megszállt arab területekről, oldják meg a palesztinai nép problémáját jogos érdekeinek megfelelően — be­leértve egy saját palesztinai állam megalakítását is —, biztosítsák a térség összes államai békés, független és szuverén fejlődését. Az összes népekhez hasonlóan bennünket is mélységesen aggasztanak a fegyverkezési hajsza óriási méretei, az, hogy erre a célra évente csak­nem 400 milliárd dollárt költenek a világon, s hogy a fegyverkezési hajsza nyomán példátl­an fegyvertár gyülemlett fel ultratökéletes fegyve­rekből, tömegpusztító eszközökből. Síkraszállunk az általános, és elsősorban a nukleáris leszere­lésért, konkrét intézkedésekért a fegyverkezés leszorítása, a katonai kiadások és a nemzeti had­seregállományok csökkentése terén, a külföldi ka­tonai támaszpontok és egymással szemben álló katonai tömbök felszámolásáért, amint azt a Var­sói Szerződésben részt vevő tagállamok Po­litikai Konzultatív Bizottságának bukaresti tanácskozásán elfogadott Nyilatkozat joggal és nyomatékosan hangsúlyozta. Véleményünk szerint e kívánalmak megvalósítása a szó­ III. A román nép, amely a kommunista párt veze­tésével megvalósította a szocialista forradalmat, és bejárta a társadalom forradalmi átalakításá­nak több történelmi szakaszát, jelenleg minden erejével azon munkálkodik, hogy valóra váltsa a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építé­sének és a kommunizmus felé való haladásnak a programját, melyet a XI. pártkongresszus ha­ TÁVIRAT Nicolae Ceaușescu, Románia Szocialista Köztársaság elnöke üdvözlő táviratot intézett sir Keith Holyoake új-zélandi főkor­mányzóhoz abból az alkalomból, hogy átvette tisztségét. A szocializmus és a kommunizmus, a haladás és a béke napfényes útján mányos alapon való vezetésének tökéletesítését, s ezzel összefüggésben a szocialista demokrácia széles körű fejlesztését, a szervezett keret megte­remtését ahhoz, hogy minden szinten határozot­tan érvényesüljön a kollektív munka és kollektív vezetés, hogy a nemzeti vagyon tulajdonosai, ter­melői és élvezői minőségében az összes dolgozó kategóriák aktívan és ténylegesen részt vegyenek a gazdasági-társadalmi vezetésben, az egész tár­sadalom vezetésében. Pártunk következetesen gondoskodik arról, hogy az életben, a társadalmi viszonyokban érvényesüljenek a szocialista etika és méltányosság elvei, s egyúttal azon munkál­kodik, hogy fejlődjék a tömegek szocialista öntu­data, formálódjék a széles látókörű és felfogó ké­pességű, a munka és az élet, a társadalom álta­lános érdekei iránt fejlett magatartást tanúsító új ember. Valamennyi elért nagy sikerünk kommunista pártunk marxista-leninista politikájának köszön­hető, annak, hogy pártunk alkotó módon alkal­mazza Románia konkrét feltételeire a tudomá­nyos szocializmus általános igazságait, minden egyes szakasz objektív követelményei szerinti megoldásokat fogad el, következetesen­ váltja valóra a XI. kongresszuson lefektetett Programot. A dolgozók tántoríthatatlan bizalommal követik a pártot, sikerrel ültetik gyakorlatba a sokolda­lúan fejlett szocialista társadalom építésének és Románia kommunizmus felé­­ haladásának Prog­ramját. Az új rendszer megteremtése egész művének megszervezésével és vezetésével pártunk teljesíti a román nép iránti szent kötelességét, s egyúttal tív szolidaritását ezekkel a népekkel, széles körű együttműködést épít ki az új független államok­kal, a fejlődő országokkal, támogatja erőfeszíté­seiket a gazdasági és társadalmi haladás biztosí­tására, s ezzel egyben beleilleszkedik az imperia­lista, kolonialista és neokolonialista politika elle­ni közös harcba. Országunk bővíti sokoldalú együttműködési kap­csolatait a világ összes államaival, tekintet nél­kül társadalmi rendszerükre. Románia összes nemzetközi kapcsolatait hatá­rozottan a következő elvekre építjük: jogegyenlő­ség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tisz­teletben tartása, a belügyekbe való be nem avat­kozás és a kölcsönös előny, az erőszak használa­tának és az erőszakkal való fenyegetésnek a mel­lőzése, mindegyik nép ama szent jogának a tisz­teletben tartása, hogy maga határozzon sorsa, történelmi fejlődésének útja felől. Következetesen munkálkodunk és a jövőben is maradéktalanul hozzá akarunk járulni az euró­pai biztonság megteremtéséhez, ahhoz, hogy szé­les körű és akadálytalan gazdasági, műszaki-tu­dományos, kulturális és más természetű együtt­működés épüljön ki az összes európai államok között, tekintet nélkül társadalmi berendezkedé­sükre. A lehető legerélyesebben szorgalmazzuk a katonai készültségcsökkentést Európában, mert enélkül el sem lehet képzelni a békét és az együtt­működést a kontinensen. Véleményünk szerint mindent meg kell tenni, hogy a jelenlegi belgrádi összejövetel konstruktív intézkedési programot fogadjon el, amely fellendíti a helsinki összeuró­pai konferencia dokumentumai előírásainak egy­séges egészként történő valóra váltását. Úgy vél­jük, hogy a Varsói Szerződés Szervezetében részt­cialista országok egyik alapvető feladata, a szocializmus egyik magas rendű célkitűzé­se, hiszen a szocializmus végérvényesen meg akarja szabadítani a társadalmat a pusztító há­ború rémképétől. Ilyen értelemben küzdünk azért, hogy 1978-ban sor kerüljön az Egyesült Nemze­tek Szervezetének leszerelési ülésszakára, s az jelezzen nagy előrelépést a jelenkori világ e sar­kalatos kérdésének megoldása útján. A mai emberiség egyik legsúlyosabb problémá­ja, amelynek megoldásáért össze kell fognia vala­mennyi népnek, véleményünk szerint az emberi­ség még nagy részét sújtó gyengén fejlettség álla­potának felszámolása, egy új gazdasági világrend megteremtése, amely az egyenlőségre és a méltá­nyosságra épül, és megkönnyíti az összes államok, elsősorban az elmaradott államok gyorsabb hala­dását, valamennyi nev­zet széles körű hozzájutá­sát a korszerű civilizáció, a fejlett tudomány és technika vívmányaihoz. Az emberiség mai sokrétű és komplex problé­máinak megoldása az összes államok részvételét igényli a nemzetközi életben. Éppen ezért határo­zottan szorgalmazzuk az államközi kapcsolatok reális és hatékony demokratizálását, azt, hogy nö­vekedjék az Egyesült Nemzetek Szervezetének és a többi világszerveknek a szerepe a jelenkori vi­lág nagy problémáinak megoldásában. Napjainkban, amikor az összes haladó erők a társadalmi haladásért, az együttműködésért és békéért küzdenek, pártunk elsődleges figyelmet szentel a kommunista és munkáspártokkál való együttműködés és szolidaritás erősítésének, hiszen a kommunista és munkáspártok mindinkább a jelenkor óriási forradalmi erejeként jelentkeznek a társadalom megújítását, az új nemzetközi poli­ MUNKATÁRSUNK JELENTI KOVÁSZNA MEGYÉBŐL Készül a tavaszi magágy Közeleg az őszi szezonzárás, Kovászna megye termelőszö­vetkezeteinek többségében már csak a talajforgatás maradt hátra. Az elmúlt napok kitar­tó erőfeszítései nyomán a cu­korrépa is kikerült a földből, a gazdaságok többségében si­kerrel birkóztak meg a szállí­tási teendőkkel is. Napi átlag­ban 3000—4000 tonna répa ke­rül a mezőről az ideiglenes tárolóhelyre, illetve a feldol­gozó­ vállalathoz, ami a ren­delkezésre álló gépkocsipark megfelelő kihasználásáról be­szél. Természetesen így is talál­koztunk egyenetlenségekkel; itt-ott még sok répa található csomókban a mezőn, ám a tel­jesítményeket figyelembe vé­ve adottak most a feltételek a cukorrépa-tárolás gyors befe­jezésére. Így van ez most már azokban a gazdaságokban is, ahol az idén újra örvendete­sen , magas termésátlagokat valósítottak meg és ahol ezért a szállítási teendők is jobban összetorlódtak. Gondolunk itt elsősorban a kézdi­vásárhelyi és a szentléleki termelőszövetke­zetekre, ahol hagyományosan jó a termés. A termelési tapasztalatok értékelése persze még hátra van, az már azonban nyilván­való, hogy a jövő évi hozam előkészítéséért e tapasztala­­tokat — és mások tapasztala­tait — pártunk főtitkárának, Nicolae Ceausescu elvtársnak a pitesti-i termésnapi népgyű­­lésen elhangzott nagy jelentő­ségű beszéde szellemében kell értékesíteni. Mert Kovászna megyei körülmények között is adottak a feltételek arra, hogy az eddigi viszonylag szerény hozamokat elért szövetkeze­tekben is már az új évben bő­séges termést valósítsanak meg. Ezt segíti elő a folyamat­ban levő őszi talajmunka. Közismert, hogy Kovászna megyében az idén az ország­ban elsőnek fejezték be az őszi vetést. A kalászosok jó része azóta már ki is kelt, megyeszerte biztatóan indult a vegetációs­ fejlődés. A hát­ralevő talajforgatási feladatok jó körülmények között való teljesítésére sosem kedveztek ennyire a feltételek, mint az idei őszön. A betakarítás ha­táridő alatt való elvégzésével lehetőség teremtődött­­ arra, hogy az őszi mélyszántásnál is sietség nélkül, igényesen dolgozzanak a gépészek. Megyei szinten az őszi szán­tási tervfeladatoknak közel 50 százalékát már teljesítették a traktorosok, s az erőgépek fo­kozottabb átcsoportosításával a teljesítmények még növel­hetők. Adottak tehát a felté­telek ahhoz, hogy az egész te­rületen megforgassák a talajt. Az időelőny nyilván feltétele­ket nyújt a tápanyag-utánpót­lás körültekintő megszerve­zésére is, ami közismerten a hozamnövelés egyik fontos előfeltétele. Flóra Gábor A POSTA ÉS TÁVKÖZLÉSÜGYI FŐIGAZGATÓSÁG KÖZLI: Megkezdődött az előfizetés a bel- és külföldi sajtóra 1978-ra. A postahivatalok az érdekeltek rendelkezésére bocsátják a katalógusokat. (892) TV November 1. kedd IV. évnegyed XI. hónap — 30 nap Az évből eltelt: 305 nap Hátra van még: 60 nap Napkelte: 6.52 Napnyugta: 17-06 Holdkelte: 21.14 Holdnyugta: 11.22 KÖDÖS, HŰVÖSEBB IDŐ A múlt heti szokatlanul enyhe időjárás után, ezen a héten is viszonylag változat­lan marad hazánk időjárása — közölte Pop Corneliu, a Központi Meteorológiai Inté­zet munkatársa, aki elkészí­tette a heti időjárás várható alakulását —, országszerte vál­tozékony lesz az idő, a nyu­gati, északnyugati megyék­ben megnövekszik a felhő­zet, itt ködszitálás, szemerké­lő esők várhatók. A hegyvi­dékeken és Moldovában meg­élénkül a szél. A hőmérséklet csökken, elsősorban az i­dő­­szak első felében, s érezhe­tőbben nyugaton és északon. A legalacsonyabb­ éjszakai hő­mérséklet 12 és 8 fok között alakul. Erdély keleti részein alacsonyabb, a legmagasabb nappali hőmérséklet 14 és 20 fok között várható, a hét má­sodik felében délnyugaton 20 fok felett. Gyakoriak lesznek a ködök az ország egész terü­letén. KEDD, I. műsor: 9.00 Tévé­iskola: 10.00 Stan és Bran (ismétlés): 10.55 Avasi és máramarosi népda­lok: 11.15 Versek: 11.30 Ope­raáriák és jelenetek: 12.00 Te­lex: 16.00 Telex: 16.05 Tévé­iskola: 16.35 Angol nyelvlec­ke: 17.05 ADAS amortizációs húzás: 17.15 Autósoknak: 17.30 A Szahara kapujában — Algír: 18.00 A modern román nyelv: 18.20 Népdalok: 18.30 Agráripari szakoktatás: 19.00 Tévé-fórum: 19 20 Ezeregy es­te: 19 30 Tévé-híradó: 19.50 Ma: Dambovita megye: 20.15 Színházi est: Corneliu Len Fatá buna din cer című da­rabba: 21.35 Sztárparádé: 22.30 Tévé-híradó. • PROVPF.XpriISS7 Az október 30-i rendkívüli húzás nyerőszámai: I. húzás: 3 22 16 31 40 II. húzás: 23 38 28 33 3 III. húzás: 21 20 5 28 3 IV. húzás: 29 33 10 1 14 34 V. húzás: 9 4 14 311 5 26 VI. húzás: 44 34 30 15 31 45 VII. húzás: 29 24 30 32 8 17 VIII. húzás: 16 5 36 35 45 4 SPORT Változatlan helyzet az élen Közel háromhetes szünet után szombaton és vasárnap a 10. forduló mérkőzéseivel folytatódott a labdarúgó A- osztály küzdelemsorozata. Egy­előre amolyan „intermezzó­­ról“ van szó, hiszen az RLSZ legutóbbi ülésén ismét változ­tatott az eredeti műsoron. A hétközi, 11. fordulót novem­ber 5-re, szombatra halasztot­ta, a 12. fordulót pedig a ju­­goszlávok­­ elleni VB-selejtező után, november 16-án bonyo­lítják le. A tizedik forduló központi találkozójára Marosvásárhe­lyen került sor, ahol a baj­nokság első és harmadik he­lyezettje, az AS Armata és a Temesvári Politehnica mérte össze erejét. A két együttest csak a gólkülönbség választot­ta el, így nagy küzdelemre volt kilátás. A mintegy tízezer főnyi nézősereg nem csaló­dott, színvonalas, jóiramú összecsapásnak lehetett szem­tanúja. A hazai együttes meg­érdemelten nyert, s ezzel megőrizte­­ első helyét. Lénye­gesen mégsem változott a helyzet az élen, hiszen a Sportul studentese is győzte­sen hagyta el a játékteret; annyi történt csupán, hogy hármas holtverseny helyett, két csapat folytatja a küzdel­met — egyelőre — az elsősé­gért. S nem kizárt, hogy a sorrend a szombati forduló után sem változik, hiszen az első öt helyezett idegenben játszik, megmaradhat tehát a status quo — hacsak, vala­melyikük nem szerez értékes pontokat. A tizedik forduló­ban egy vendégcsapat sem szerzett pontot, s ha folytató­dik a „hagyomány“, bizony nehéz percek várnak az él­mezőny tagjaira! Lényegesen „izgalmasabb“ a helyzet a tabella alján. A CS Tirgoviste győzelmével fel­került a 12. helyre, a Iasi-i Politehnica és a Resicai FCM helyet cserélt. Egy érdekes­ség: a iasi-i diákcsapat a vá­logatottakkal teletűzdelt Stea­­uát győzte le otthonában ... De nem volt könnyebb dolga a Dinamónak sem, amely ott­honában az egyre jobban ját­szó ploiesti-i gárda felett ara­tott — egyáltalán nem meg­győző — győzelmet. A tabella alján nagy a forrongás. A se­reghajtók közül szombaton csupán a Resicai FCM, az FC Bihor és az FC Petrolul sze­repel otthonában. Elég egy pillantást vetni a táblázatra, azonnal kitűnik, hogy a plo­­iesti-iek és a nagyváradiak — Labdarúgó A-osztály EREDMÉNYEK Sportul studentesc — Corvinul 3—1 (0—0); AS Armata — Te­mesvári Politehnica 3—1 (2—1): FC Arges — Resica— FCM 2—0 (1-0): UTA—Jiul 3—2 (2—1): Olimpia — FC Constanta 2—1 (0—0): Dinamo — Petrolul 2—1 (1—0): CS Tirgoviste — FC Bi­hor 1—0 (1—0): Iasi-­ Politehni­ca — Steaua 3—2 (1—2): Bacaul SC — Craiova, Universitatea 3—1 (1—0). A KÖVETKEZŐ FORDU­L MŰSORA Jiul — AS Armata: Petro­­ lul — CS Tirgoviste: Olimpia — Sportul studentesc: Resicai FCM — Iasi-i Politehnica: FC Cons­tanta — UTA: FC Bihor — Di­namo: Bacaul SC — FC Arges: Steaua — Temesvári Politehni­ca: Craiova— Universitatea — Corvinul, győzelem esetén — megka­paszkodhatnak a középme­zőnyben, helyzetelőnyhöz jut­hatnak. A vasárnapi fordulóban el­maradtak a meglepetések, sőt úgy is mondhatnánk, néhány összecsapás kivételével, ese­ménytelen volt a játék. Né­hány egyéni teljesítményre azonban felfigyeltünk. Tisza az UTA fiatal szélsője két gólt rúgott, kilences osztályza­tot kapott, az AS Armata együttesében Fazekas ismét nagy napot fogott ki. Radu­­lescu (Sp. stud.) a Sportul stu­dentesc—FC Corvinul talál­kozón a mezőny legjobbja volt. A válogatottak közepes teljesítményt nyújtottak, re­méljük azonban, hogy a ju­­goszlávok elleni VB-selejte­­zőig hátralévő két hét alatt ismét elérik csúcsformájukat. A szombati 11. fordulóig is­mét összeül a válogatott ke­ret, vasárnaptól pedig meg­kezdődik a visszaszámlálás a sorsdöntő november 13-i őszi­szecsapásra. Móra László A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. ASA 10 6 2 2 24—12 14 2. Sp. stud. 10 7 0 3 15—10 14 3. FC Arges 10 5 3 2 19—13 13 4. Dinamo 10 5 2 3 17—12 12 5. T. Poll 10 5 2 3 14—14 12 6. Steaua 10 4 3 3 18—11 11 7. Craiovai U 10 4 3 3 11— 9 11 8. Olimpia 10 5 1 4 14—14 11 9. UTA 10 3 4 3 13—14 10 10. Jiul 10 4 1 5 14—15 9 11. Bac. SC 10 2 5 3 11—16 9 12. CS Tirg. 10 4 1 5 7—14 9 13. FC Const. 10 4 0 6 16—16 8 14. Petrolul 10 3 2 5 13—13 8 15. Corvinul 10 3 2 5 11—16 8 16. FC Bihor 10 4 0 6 12—13 8 17. I. Poli 10 2 3 5 9—12 7 18. R. FCM 10 2 2 6 8—17 6 Jégkorong A-osztály, A-csoport Visszavágott a Dinamó A hazai jégkorongsport élvo­nalát képező három együttes — a fővárosi Steaua és Dinamo, valamint a Csíkszeredai Sport­klub — tíz menetes bajnoki idé­nyének Csíkszeredában lebo­nyolított első két fordulója vé­gén bizonyossá vált, hogy a há­rom együttes közötti erőviszo­nyok alakulása folytán ismét Steaua — Dinamo párharcnak leszünk szemtanúi a bajnoki címért. A játékos­ gondokkal küzdő Csíkszeredai Sportklub egyelőre­ — legalábbis a közel­gő III.—IV. menet folyamán — aligha veheti fel a versenyt ve­­télytársaival. Ne feledjük: a csíkszeredaiak különösen nehéz helyzetbe kerültek azzal, hogy összesen kilenc alapemberük­ — a fél csapat (!) — hiányzik je­lenleg a­ tavalyi keretből. Ezzel szemben erősítésnek csak Mik­lós Tibort és két volt sportis­kolást, Tódor Tibort és Geréb Istvánt kapta az együttes. A második menetet lezáró szombat esti Dinamo-Steaua rangadó már az első percektől kezdve körvonalazta a két együttes hagyományos párhar­cát. A Dinamónak mind a Tu­­rcanu-, mind pedig a Sólyom­vezette támadósora javuló for­máról és játékkedvről tett ta­núságot ezen a találkozón. Baj­nokcsapatunk kissé elbizakodot­tan kezdett és különösen a ta­pasztaltabb védőjátéksok nem nyújtották azt, amit megszok­tunk tőlük." a hetedik percben Sólyom és Nagy Zoltán „csap­tak“ be, a 3. és a 11. percben pedig Costea és Tureanu ját­szották át a bajnokcsapat más­kor pontosan záró, de ezúttal Dinamo — Steaua 7:4 (4:2, 2:0, 1:2). Büntetőpercek: 12—14. Ve­zettek Barbu (Bukarest), illetve Bálint (Csíkszereda) és Gubernu (Bukarest). Gólszerzők: Nagy Zoltán (3), Tufeanu (2), Csiszér és Pisaru, illetve Nistor, Bucur, Popescu és Olenici. KÉT MENET UTÁN: Steaua 4 3 0 1 24:11 6 Dinamó 4 3 0 1 18: 8 6 Sportklub 4 0 0 4 3:29 0 körülményeskedő és lassú vé­delmét és a 3:0-ás vezetés bir­tokában már nyugodtabban ado­gattak a dinamósok. A középső játékrészben szorosabbá vált a küzdelem, de a gyors Nagy Zol­tán két elfutását a jobb szélen megint siker koronázta. A Steaua, bármennyire erőltette az iramot, mélyen formája alatt játszott, beleértve ebbe Neteda kapuvédő teljesítményét is. (El­gondolkoztató, hogy 24 órával a Sportklub elleni gólzáporos győ­zelem után hogyan eshetett vissza ennyire a hagyományo­san legkiegyensúlyozottabb tel­jesítményt nyújtó együtte­sünk?. . .) A végjátékban is nagy részt eredménytelenek marad­tak a Steaua-csatárok erőfeszí­tései és csak szépítésére futotta erejükből. A rangsorra pillantva, érté­kes győzelmével a Dinamo fel­zárkózott, a bajnokcsapat csak valamivel jobb gólarányával, őrizte meg elsőségét. Folytatás november 6-tól a fővárosban. Nagy Benedek I. CSOPORT Constanta! Portul — Tecu­ci-i Victoria 4—1 (0—0): Vaslui-i Viitorul — Savinesti-i Belonul 4—1 (1—0); Pascani-i CFR — Brassói Tractorul 1—2 (1—1); FC Braila - Galati-i CSU 1-0 (0—0); Brassói Steagul rosu — Buzaul Gloria 2—1 (1—1); Brassói ICIM — Tulceai SC 2—1 (0—0); Suceavai CSM. — CS Botosani 2—0 (0—0); P. Neamt­­­Ceahlaul — Fogara­vi Nitramonia 6—0 (5—0); Galati-i FCM — Sepsiszentgyörgyi Ol­tul 4—0 (1—0). Labdarúgó B-osztály II. CSOPORT Slatinai Dinamo — Plopeni-i Metaiul 1—1 (1—0); Ploiesti-­ Prahova — Bukaresti Autobu­­zul 0—0; Bukaresti Metáiul — Tg. Jiul Pandurii 2—0 (2—0); Bukaresti Progresul — Alexan­driai Unirea 3—0 (2—0); Med­­gyesi Gaz metan — Bukaresti Rapid 0—0; Craiovai Electropu­­tere — Cimpulungi Muscelul 1— 0 (0—0); Sinaiai Carpasi — Tr. Magurelei Chimia 0—1 (0—0); Calarasi­i Celuloza — Rm. Vilceai Chimia 1—0 (1—0); Szebeni Soimii — Giurgiui FCM 2— 0 (1—0). III. CSOPORT Nagykárolyi Victoria — Ko­­lozsvár-Napocai CFR 0—1 (0-1) ; Nagybányai FC — Temesvári CFR 3-1 (1-0); Temesvári UM — Kaláni Victoria 1—0 (0—0); Újmoldovai Minerul — Orastiei Dacia 3—0 (0—0); Brádi Aurul— Kudzsiri Metalurgistul 1—0 (1—0): Besztercei Glória — Zi­lahi Armatura 0—0: Szigeti CIL — Tírnaveni­ i Chimica 3—0 (1—0): Régent Avintul — Dévai Muresul 3—4 (2—1): Kolozsvár- Napocai II—Lupényi Minerul 4—0 (1-0). 1. Gloria 10 7 1 2 20: 7 15 2. 6. FCM 10 7 0 3 29:10 14 3. FC Braila 10 5 2 3 16: 7 12 4—5. ICIM 10 5 2 3 15:12 12 Suc. SCM 10 5 2 3 9: 6 12 6. St. ro$u 10 5 1 4 16:12 11 7. Nitram. 10 4 3 3 9:11 11 8. Tulc. SC 10 4 2 4 13: 9 10 9. Victoria 10 4 2 4 14:14 10 10. Viitorul 40 5 0 5 12:22 10 11. Ceahlaul 10 4 1 5 15:16 S 12. Portul 10 4 1 5 14:17 9 13. CS Bot. 10 4 1 5 11:16 S 14. Relonul 10 4 1 5 8:18 9 15. Tractorul 10 3 2 5 6:11 8 16. OHul 10 2 3 5 5:12 7 17. CFR 10 3 0 7 12:16 6 18. CSU 10 1 4 5 8:14 6 1. Dinamo 10 6 1 3 27: 8 13 2. Pl. Met. 10 5 3 2 12:10 13 3. Rm. V. Ch. 10 6 0 4 25: 8 12 4. Progresul 10 5 2 3 16:11 12 5. Autobuzu­l 10 4 4 2 11: 7 12 0iN­r. M. Ch. 10 6 0 4 10: 8 12 7.­­Celuloza 10 5 1 4 10: 8 11 8. Rapid 10 4 2 4 17:12 10 9. Unirea 10 4 2 4 12:14 10 10. Muscelul 10 4 1 5 14:16 9 11. Bük. Met. 10 4 1 5 9:12 9 12. Soimii 10 3 3 4 9:13 9 Al. Gaz metan 10 4 1 5 10:20 9 . FCM 10 4 1 5 10:23 9 15. Pandurii 10 3 2 5 12:18 8 16. Carnati 10 3 2 5 6:13 8 17. Prahova 10 2 3 5 10:13 7 18. EV­ etrop. 10 2 3 5 7:12 7 1. UMT 10 7 1 2 18: 6 15 2. K.N.-­ CFR 10 7 1 2 20: 9 15 3. Nb. FC 10 5 4 1 27: 9 14 4. K.N.-i .U 10 7 0 3 19:10 14 5. K. Vict. 10 6 2 2 15: 6 14 6. ŰiM. Min. 10 6 2 2 13:13 14 7. Muresul 10 6 1 3 15:12 13 8. Glória 10 5 2 3 26: 9 12 9. Dacia 10 5 0 5 8:12 10 10. CIL 10 3 3 4 14:13 9 11. Nk. Vict. 10 4 1 5 9:19 9 12. Aurul 10 3 2 5 8:13 8 13. Chimica 10 3 1 6 11:17 7 14. T. CFR 10 3 1 6 7:14 7 15. Armatura 10 3 1 6 10:19 7 16. Metúurg. 10 2 2 6 10:19 6 17. L. Mmerul 10 2 0 8 4:17 4 18. Avintul 10 1 0 9 6:23 2 ELŐRE tika előmozdítását célzó erőfeszítésekben. Mind­ezen pártokkal való kapcsolataink fejlesztésében tekintetbe vesszük, hogy mindegyikük merőben különböző gazdasági, társadalmi és politikai kö­rülmények között fejti ki munkásságát, tehát maradéktalanul tiszteletben kell tartani mind­egyik pártnak azt a jogát, hogy önállóan, hazája realitásainak megfelelően dolgozza ki politikai irányvonalát, forradalmi stratégiáját és taktikáját. «»Ugyanakkor véleményünk szerint következete­sen kell munkálkodni a kommunista és munkás­pártok szolidaritásának erősítésén, egymás közti kapcsolataikban arra helyezve súlyt, ami egyesíti őket, t­S alapvető jelentőségű. A pártok tapaszta­lata és­ konkrét harci módozatai, amelyeket sajá­tos cselekvési körülményeik határoznak meg, nem állíthatnak szembe egyes pártokat más pártokkal, ellenkezőleg hozzá kell hogy járuljanak a forra­dalmi elmélet és gyakorlat közös tárházának gya­rapításához, a marxista-leninista gondolkodás folytonos fejlesztéséhez, a szocializmus és a kom­munizmus eszményeinek egyre erőteljesebb érvé­nyesüléséhez szerte a világon. Pártunk határozottan munkálkodik az európai kommunista és m munkáspártok tavalyi berlini kon­ferenciájának szelemében, amely nyomatékosan megerősítette: a pártok közötti kapcsolatokban ér­vényesíteni kell a­ teljes egyenlőség, kölcsönös tisztelet és nagyrabecsülés elveit; az élet tanúsága szerint csakis ezek a­z elvek képesek biztosítani a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom szo­lidaritásának és egységének erősödését. A munkásosztály, az összes haladó, forradalmi erők egysége erősítésének szükségéből kiindulva pártunk bővíti kapcsolatok a szocialista és szo­ciáldemokrata pártokkal, a haladó, demokratikus szervezetekkel, az antiimpat­ialista erőkkel, a tár­sadalom demokratikus átalakításáért, az egyete­mes enyhülésért, biztonságért és békéért vívott küzdelemben. Véleményünk szerint az élet egyre égetőbben megköveteli, hogy az összes haladó erők, az összes népek összefogjanak egy jobb és igazságosabb világ, a béke és az együttműködés világa megteremtéséért a földkerekségen. Megelégedéssel hangsúlyozzuk az RKP és az SZKP, Románia Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió együttműködésének eg­yre szélesebb kibontakozását nemzetközi téren, a szocializmus és a társadalmi haladás, az enyhülés, a népek közötti együttműködés és a béke ügyek szolgálatá­ban. Pártunk és államunk továbbra is következete­sen munkálkodni fog az RKP és az SZKP, Romá­nia Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió, a népeink közötti baráti kapcsolatok, együttműkö­dés és szolidaritás erősítésén, bővítésén és elmé­lyítésén, ami tökéletesen megfelel a két országban folyó szocialista és kommunista építés létérdekei­nek, a szocializmus, a haladás és a béke egyete­mes ügyének. Pártunk és népünk mély rokonszenvvel kísért és tiszta szívből örvend azoknak a történelmi eredményeknek, amelyeket a Szovjetunió ért el a Nagy Októberi Szocialista Forradalom által hat évtizeddel ezelőtt megnyitott úton, az SZKP XXV. kongresszusa által elfogadott program teljesítésé­ben. A gazdaság, a tudomány, a kultúra, a politi­kai és társadalmi élet terén, a dolgozók életszín­vonalának emelésében elért összes nagyszerű vív­mányok elevenen és ékesszólóan megtestesülnek a Szovjetunió új Alkotmányában, amelyet a kö­zelmúltban fogadtak el a Szovjetunió dolgozóinak egyöntetű akaratával. Az új Alkotmány egyben határozottan előrevetíti a szovjet társadalom to­vábbi fejlesztésének perspektíváit, azokat a ra­gyogó eszményeket, amelyekért a Szovjetunió összes dolgozói küzdeni hivatottak. A romániai kommunisták, összes dolgozók, egész népünk a legmélyebb elvtársi érzelmektől lelke­sítve, melegen gratulálnak a Szovjetunió kommu­nistáinak, népének nagy ünnepe alkalmából, és szívük mélyéből további győzelmeket kívánnak a kommunista építés nagyszerű művében, a széles néptömegek jólétének és boldogságának gyarapí­tásában, abban, hogy a Szovjet Szocialista Köz­társaságok Szövetsége a haladás és a civilizáció újabb csúcsait hódította meg. ★ TELEX • Visszavágó mérkőzésen, a Galaci Constructorul férfi teke­csapata 5503,5123 pont arányban legyőzte a csehszlovák TS Chemo Svit együttesét, s ezzel bekerült a BEK-döntő tornájá­ra • Az oviedoi (Spanyolország) sportcsarnokban befejeződött a tornász Világ Kupa küzdelem­sorozata. A nőknél a szovjet Maria Filatova szerezte meg a győzelmet, Anca Grigoras a he­tedik helyen végzett • A ca­­racasi nemzetközi tenisztorna döntőjében: Guillermo Vilas — Hie­nastase 6:2, 6:2 • Kettős román sikerrel fejeződött be a fővárosban a röplabda Dinamo­­viád. Mind férfi, mind női csa­patunk megszerezte az első he­lyet • A Románia — Magyar­­ország kettős kézilabda mérkő­zés visszavágóján, a fiúknál a mieink újabb győzelmet arattak, ezúttal 21:19 arányban, míg a lányoknál ismét a vendégek bizonyultak jobbnak. 13:12 a­­rányban • A labdarúgó után­­­pótlás EB keretében: Törökor­szág — Ausztria 2:1. PRONOSPORT Sp. stud.—Corvinul X ASA—7*. Poli 1 FC Arges—R. FCM 1 UTA-Jiul__________________1 Olimpia—FC Const. 1 Dinamo—Petrolul 1 CS Tirg—FC Bihor 1 I. Poli—Steaua 1 Atalanta—Lanerossi 2 Fiorentina—Irrter. 2 Napoli—Roma 1 Perugia—Juventus x Verona—Bologna x

Next