Előre, 1980. december (34. évfolyam, 10274-10299. szám)
1980-12-02 / 10274. szám
2. TÁVIRATOK Őexcellenciája DAVID DACKO úrnak, a Közép-afrikai Köztársaság elnökének BANGUI A köztársaság kikiáltásának XXII. évfordulója alkalmából örömmel küldöm meleg üdvözletemet és legjobb kívánságaimat, excellenciádnak személy szerint jó egészséget és boldogságot, a baráti középafrikai népnek sikert és haladást kívánok. Meggyőződésem, hogy országaink és népeink baráti kapcsolatai, együttműködése szüntelenül fejlődni fog a két nép érdekében, a béke, az enyhülés és az együttműködés egyetemes ügye szolgálatában. NICOLAE CEAUȘESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke NICOLAE CEAUSESCU őexcellenciájának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Tisztelt Ceausescu elnök úr! Nagy megelégedéssel vettem kézhez az Egyesült Államok elnökévé történt megválasztásom alkalmából küldött üdvözletét és legjobb kívánságait. Osztom az ön óhaját, hogy nemzeteink kapcsolatai tovább fejlődjenek a kölcsönös előnyök jegyében. Meggyőződésem továbbá, hogy a kölcsönös tisztelet és egyetértés elvei szellemében tovább munkálkodhatunk közös céljaink, az egyetemes béke és haladás szolgálatában. Őszinte híve, RONALD W. REAGAN KÖZÉLETI HÍR A nevelés- és oktatásügyi miniszter meghívására látogatást tett hazánkban egy kongói küldöttség, élen Antoine Ndinga Obával, Kongó NK közoktatásügyi miniszterével. Aneta Spornic nevelés- és oktatásügyi miniszter és Antoine Ndinga Oba megállapodást írt alá a két országban kibocsátott tanulmányi oklevelek kölcsönös elismeréséről. Súlyos szerencsétlenség a livazényi bányában November 29-én sújtólégrobbanás következtében súlyos szerencsétlenség történt a Zsil völgyi szénmedencében levő livazényi bányában. A helyi párt- és állami szervek kiszálltak a helyszínre, és megtették az adott helyzetben szükséges első operatív intézkekedéseket. Azonnal a szerencsétlenség után Nicolae Ceausescu elvtárs, pártunk főtitkára útmutatása alapján pártvezetőségi tagok, kormánytagok, miniszterek, illetékes intézmények képviselői, orvoskáderek szálltak ki a lvazényi bányához. Intézkedések történtek a szerencsétlenül jártak mentésére és gondozására, a bányában tartózkodó személyzet felszínre hozására, valamint a szerencsétlenség által sújtott összes családok támogatására. A szerencsétlenség következtében 49 ember életét vesztette, 26 megsebesült. Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára, az ország elnöke a párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány, valamint a maga nevében kifejezte legmélyebb együttérzését a gyászoló családoknak. A szerencsétlenség körülményeinek kivizsgálására és összes okainak feltárására, valamint a munkabiztonság és a munkavédelem erősítése érdekében foganatosítandó műszaki és szervezési intézkedések végrehajtása céljából párt- és állami bizottság alakult a következő elvtársakból: Emil Bobu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a Szakszervezetek Általános Szövetsége Központi Tanácsának elnöke, munkaügyi miniszter, Virgil Trofin, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány első miniszterének helyettese, bánya-, kőolajipari és geológiai miniszter, George Hornostean belügyminiszter, Eugen Proca egészségügyi miniszter, Nicolae Popovici, a köztársaság legfőbb ügyésze, Constantin Zamfirescu altábornagy a Honvédelmi Minisztérium kötelékéből, Ilie Cisu munkaügyi miniszterhelyettes, az Állami Munkavédelmi Felügyelőség vezetője. Decemberi előrejelzés December hónap melegebb lesz, mint a sokévi átlag. A leghidegebb időszak az első héten 1—7. között várható. Nyugaton a szokásosnál több, másutt a megszokott mennyiségű csapadékoi számíthatunk. 1—7 között lehűl a levegő. Változó égbolt várható, eső, havaseső, havazás lehetséges. Mérsékelt, a hegyekben és Moldovában erős északi szél. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 8 és plusz 2, a nappali hőmérséklet mínusz 2 és plusz 8 fok között változik. 8—14 között lassan javul az idő. A csapadék szórványossá válik, elsősorban északon és a hegyekben számíthatunk havasesőre, havazásra. A hőmérséklet kissé emelkedik, éjszakai értékek: mínusz 6 és plusz 2, nappali értékek: plusz 2 és plusz 12 fok. Az esti és a reggeli órákban sokfelé ködképződés lehetséges. 15—18 között tovább javul az idő. A felhőzet időnként megnövekszik, gyenge esőre, ködszitálásra számíthatunk. Gyenge déli szél. Éjszakai hőmérséklet: nulla és plusz 10, nappali hőmérséklet: plusz 10 és plusz 16 fok. Reggel és este továbbra is ködképződés lehetséges. 19—23 között borús lesz az idő, gyakori ködképződés várható Kisebb esőkre számíthatunk, elsősorban nyugaton. Gyenge szél. Éjszakai hőmérséklet: plusz 2 és plusz 9, nappali hőmérséklet: plusz 8 és plusz 15 fok. 24—27 között lehűl az idő, főként északon. Újabb esők várhatók, északon havas esők, havazások. Mérsékelt, Moldovában és a hegyekben időnként megerősödő szél. Éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és plusz 7, nappali hőmérséklet: plusz 4 és plusz 14 fok. A hónap utolsó napjaiban felszakadozik a felhőzet, a hegyekben és északon újabb havaseső, havazás várható. A hőmérséklet csökken, éjszakai értékek: mínusz 4 és plusz 6, nappali értékek: nulla és plusz 10 fok. Reggel és este ködképződés lehetséges. December 2., kedd IV. évnegyed XII. hónap — 31 nap Az évből eltelt: 337 nap Hátra van még: 29 nap Napkelte: 7.33 Napnyugta: 16.37 Holdkelte: 2.06 Holdnyugta: 14.24 TV KEDD, L műsor: 9.00 Tévéiskola; 10.00 Iskoláskor előtti oktatás; 10.15 Folytatásos film: A Michael Mullen ügyi ismétlés; 11.25 A történelem dossziéja; 11.55 Telex; 16.00 Telex; 16.05 Tévéiskola; 16.30 Angol nyelvlecke; 16.50 A szocialista országokból; 17.15 Pioníralmanach; 17.40 Ifjúsági klub; 18.20 Kortárs eszmék; 18.50 Ezeregy este; 19.00 Híradó; 19.20 Gazdasági aktualitások; 19.40 Tévé-ankét: A törvénytisztelet törvénye; 20.15 Versek és zene; 20.30 Színház. A. P. Csehov: Bolond világ; 22.05 Híradó. SZERDA, I. műsor: 13.00 Labdarúgás. A Románia Kupa mérkőzéseiből; 15.20 Népzene; 15.40 Német nyelvlecke; 16.00 oktatás-nevelés; 16.25 Telex; 16.30 Dinu Lipattira emlékezünk; 17.10 A modern román nyelv; 17.30 Női kézilabda: Bacaul Stiinta — Ruch Chorzow; 18.40 Pronoexpressz-sorsolás; 18.50 Ezeregy este; 19.00 Híradó; 19.20 Gazdasági aktualitások; 19.40 Mi, nők; 20.35 Filmmúzeum: Zsiványok — amerikai film; 22.05 Híradó. II. műsor; 19.00 Híradó; 19.20 Zenés műsor; 20.05 T-súdió '80; 20.30 Fiatal előadóművészek; 21.20 Tévé-enciklopédia — ismétlés; 22.05 Híradó. IS Az ősz szépségei címmel turisztikai tájékozódási versenyt rendeztek Szeben megyében. Országos csúcsnak számít a résztvevők száma: 37 759 természetbarát és túrakedvelő állt rajthoz. ■■ Sportrepülő és ejtőernyős tanfolyam indult Marosvásárhelyen. Az érdekelt 16—19 éves fiatalok a KISZ megyei bizottságának székházánál jelentkezhetnek, illetve iratkozhatnak be a tanfolyamra. LOTTÓ 2 A november 30-i sorsolás nyerőszámai: I. húzás: 21 23 26 45 II. húzás: 61 44 35 43 III. húzás: 64 59 38 13 Kevesebb a sár Régen ** ben, ahol ebben az esztendőben mintegy 44 000 négyzetméternyi utcafelületet javítottak ki, s ennek több mint a felét már le is aszfaltozták. Ártatlan Senki sem hisz a Vaslui megyei Siscani községbeli V. Sirbu ártatlanságában. Pedig a tárgyaláson ő maga vallotta szó szerint a bíráknak: Nem igaz, hogy elkergettem volna a feleségemet és a gyermekeket. Arról van szó csak, hogy nagyon gyávák. Megijedtek és ők maguk szaladtak el, amikor kissé részegen, dühösen mentem feléjük a fejszével a kezemben... Ügy kell a gyáva nyálainak. .. SPORT ŐSZI BAJNOK A CRAIOVAI U Elmaradt a hajrá várt nagy csatája, a Craiovai U biztosan szerezte meg az őszi elsőséget a Dinamo előtt. A fővárosiak vasárnap erősen tartalékos csapattal álltak ki (féltucatnyi alapember hiányzott!), s már pusztán emiatt a rangadó nem hozhatott egyenlő küzdelmet. A Dinamo igyekezett helytállni, de játékából hiányzott a meggyőződés és főleg az átütőerő. A craiovaiak mindentől függetlenül megérdemelten lettek őszi elsők, mert a 17 forduló során a legkiegyensúlyozottabb teljesítményt nyújtották, a mezőny legtehetségesebb, legkiforrottabb játékoskeretével rendelkeznek, s játékuk közel áll a korszerű labdarúgás követelményeihez. Ha jelenlegi formájukat tartják, ismét övék lehet a bajnoki cím. A Dinamo Valentin Stanescu irányítása mellett sokat fejlődött, de egy újabb nagycsapat kialakítása időt, türelmet és itt-ott erősítést követel. Az őszi idény kellemes meglepetése a hosszabb szünet után ismét a legjobbak között szereplő brassóiak harmadik helye. N. Proca tanítványai nem játszanak látványosan, nem sziporkáznak, de — s ez nem lebecsülendő! — harcolnak, küzdenek minden mérkőzésen, az első perctől az utolsóig. Legyőzték már a Craiovai II-t és a Dinamót is! A brassói labdarúgás lassan eléri azt a szintet, amelyet a szurkolók a megteremtett feltételek alapján joggal (és régóta!) elvárnak. Sokáig az élvonalban szerepelt a másik újonc, a Corvinus is, egy hazai veresége azonban visszavetette a nyolcadik helyre. Lucescu, az edzőjátékos többször hangsúlyozta: elkelne nálunk néhány fiatal. Más szóval: kifulladtak volna a veteránok, a fiatalok pedig már nem bírják szusszal?!... A táblázat első felében találjuk a kolozsvár-napocaiakat (a diákok lassan „visszarázódnak" az A-osztály követelményeihez), a Chimiát (a rm. vilceaiak föltétlenül előreléptek a tavaly óta!) és a bacauiakat (Angelo Niculescu az edző ...). Gyengébb rajtja után előretört a marosvásárhelyi együttes is, amely csak a craiovaiaktól elszenvedett súlyos veresége miatt csúszott le a 11. helyre (ördögh Attila: ha legyőzzük a diákokat, sokkal nyugodtabban készülhettünk volna a tavaszi fordulóra). Akik várakozáson alul szerepeltek, a kétes első hely a nagybányaiakat illeti, akik elmaradt mérkőzésük eredményétől függetlenül a kieső zónában zárják az idényt. A gyenge szereplés okait illetően megoszlanak a vélemények. Mateianu, az edző, objektív és szubjektív okokra hivatkozik (amelyekből azonban alig derül ki valami), mások szerint a nagybányaiak játéka könnyen kiismerhetővé vált, az ellenfelek megtalálták ellenszerét. A pontos igazságot nem tudni... Rég nem szerepelt ennyire gyengén a Steaua sem, tizedik helyezése még szerencsésnek is mondható. Több ismert játékos kivált a csapatból és sajnos az edző sem bizonyult a legjobb szakembernek... A csapat háza táján szükség volna egy kis tisztogatásra. Az utolsó két helyet a Galaci FCM és a Sportul studentese foglalja el, az a két csapat, amely valóban a leggyengébben szerepelt. A bajnokság a vasárnapi forduló után tavaszig szünetel (egy elmaradt mérkőzést még lejátszanak). 11 A-osztályú Labdarúgó A-osztály EREDMÉNYEK Brassói FCM — FC Olt 2:1 (1:0), Iasii Politehnica — Hunyadi Corvinul 2:0 (1:0), Steaua — Galați FCM 4:1 (3:0), Bacaut SC — FC Arges 4:0 (2:0), Kolozsvár-Napocai II — Bukaresti Progresul-Vulcan 2:0 (2:0), Temesvári Politehnica — AS Armata 3:1 (0:1). Sportul studentesc — Rm. Vilcea- Chimia 0:1 (0:0), Craiovai II — Dinamo 2:0 (2:0). A Petrozsényi Jius — Nagybányai FC mérkőzést elhalasztották. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 18. Gl. FCM 17 5 1 11 22:39 11 A GÓLLÖVŐ LISTA 12 góllal: Tevi (Progresul Vulcan), Fanici (AS Armata), Radu N. (FC Arges), 10 góllal: Petcu (Corvinul), 8 góllal: Giuchici (Jiul), 7 góllal: Camataru, Crisan (Craiovai U), 6 góllal: Iordache (Dinamo), Coras (I. Poli), Vaetus (Corvinul), Piturca (FC Olt), Balaci (Craiovai U), Nedelcu (T. Poli), Preda (Rm Vilcea( Chimia), Vamanu (Bacaul SC), csapat azonban holnap a Románia Kupában még pályára lép. Móra László 1. Craiovai U 17 12 1 4 30:12 25 2. Dinamo 17 10 2 5 28:13 22 3. Br. FCM 17 9 3 5 23:19 21 4. FC Arges 17 9 1 7 30:20 19 5. K-N- U 17 8 2 7 19:18 19 6. Bac. SC 17 7 4 6 23:24 18 7. Chimia 17 8 2 7 21:31 18 8. Corvinul 17 8 1 8 31:25 17 9. I. Poli 17 7 3 7 28:23 17 10. Steaua 17 7 3 7 25:21 17 11. ASA 17 7 2 8 29:32 16 12. T. Poli 17 7 2 8 15:19 16 13. FC Olt 17 6 4 7 18:23 16 14. Progresul 17 7 2 8 25:31 16 15. Jiul 16 6 1 9 22:23 13 16. Nagyb. FC 16 5 2 9 18:26 12 17. Sp. stud. 17 5 2 10 17:25 12 Sportolóink nemzetközi találkozókon • La Vallettában a kilencedik fordulóval folytatódott a sakkolimpia. Női csapatunk legutóbb 1,5—1,5 pont arányú döntetlenre játszott Bulgáriával, s jelenleg 15 pontja van. Az élen a Szovjetunió áll 20 ponttal, második Magyarország 19(1), harmadik az NSZK — 17 ponttal. A férfi tornán, a nyolcadik fordulóban: Románia — Kolumbia 2,5—1,5 pont, a kilencedik fordulóban: Románia — Lengyelország 3:1. Sakkozóinknak 21,5 pontjuk van. A rangsor az élen: Magyarország — 25(1) pont, Jugoszlávia — 24, Szovjetunió — 23(1). • A fővárosi Voinia arénában rendezték meg a 14. Carpati Kupa tekeviadalt, amelyen az idén osztrák, bolgár, NDK-beli, jugoszláv, lengyel, magyar és hazánk sportolói vettek részt. Egyéniben és vegyespárosban egyaránt hazai siker született. Tekézőink ezzel a torna történetében nyolcadik alkalommal szerzik meg az abszolút győzelmet. Eredmények: — női egyéni: 1. Elena Andreescu — 429 fával, 2. Margareta Cotineanu — 428, 3. Szász Ildikó — 426. Férfiak: 1. Alexandru Cotineanu — 926 fával, K. Meissner (NDK) — 913, 3. N. Dragas (Jugoszlávia) — 909 fával. Vegyespáros: 1. Elena Andreescu, Iosif Tismanar — 1333 fával, 2. E. Schumman, Klaus Meissner (NDK) — 1328, 3. M. Cätineanu, Al. Cätineanu — 1309 fával. • Nagojában nemzetközi tornaversenyt rendeztek. Jól szerepelt Dumitrița Turner, aki a győztes kínai Li Csui Ting mögött megszerezte egyéni összetettben a második helyet. • Focsaniban visszavágót játszott egymással Románia és az NDK ifjúsági fiú és lány kézilabda válogatottja. A fiúknál a mieink 23:19, a lányoknál a vendégek 14:13-ra nyertek. • A litvinovi tenisztornán: A. Marcu — Zelenka (Csehszlovákia) 6:2, 6:2, D. Horádav — Jahl (Csehszlovákia) 6:2, 6:4, Novacek (Csehszlovákia) — C. Stefanescu 6:2, 3:6, 7:6. TELEX • Wladislaw Kozakiewiczet választották az év legjobb atlétájának Lengyelországban. Őt Jacek Wszola és Bronislaw Malinowski követi a rangsorban. A Sport Katowice női rangsorában Grazyna Rabsztyn került az élre • Jégkorong BEK-mérkőzésen Halléban: Dynamo Berlin — Zaglebie Sosnoviec 6:1 • A csehszlovák jégkorong bajnokságban 23 forduló után a TE Vitkovice vezeti a mezőnyt — 34 ponttal a CHZ Litvinov előtt • A milánói fedettpályás tenisztornán: Adriano Panatta —Jimmy Conors 6:3, 4:6, 6:2, Vitas Gerulaitis—N. Noah 6:3, 7:6, Gene Mayer—Harold Solomon 6:1, 6:4, John McEnroe—W. Teltscher 6:4, 7:6 • A Szovjetunió labdarúgó válogatottja brazíliai túrája során Sao Pauloban 1:0 arányú vereséget szenvedett az első ligában szereplő helyi csapattól. Az egyetlen gólt Paolo Cézár rúgta. A nyilvánosságra hozott adatok alapján, a nemrég végetért 43. szovjet bajnokság bajnokcsapatának, a Kijevi Dinamónak a mérkőzéseit 6 millió 283 ezer ember látta. A rekordot a Dinamo Kijev — Szpartak Moszkva találkozón regisztrálták, 100 000 néző foglalt helyet a lelátókon. Az átlagnézőszám: 20 532, alig marad el a BEK-torna átlagnézőszámától — ez 23 217 néző. PRONOSPORT Ascoli — Como 1 Catanzaro — Juventus x Inter — Bologna 1 Napoli — Brescia törölve Perugia — Cagliari x Pistoiese — Avellino 1 Roma — Udinese 1 Torino — Fiorentina . x CS Bot. — FC Const. 2 Unirea — Gloria 1 Autobuzul — Petrolul 2 Flacára — Pl. Met. x Metalurg. — UTA 1 JÉGKORONG December a válogatotté lesz Szombaton mintegy másfél hónapra félbeszakadt a bajnokság, december teljes egészében a válogatotté lesz, amely megkezdi előkészületeit az olaszországi Val Gardenában sorra kerülő világbajnoksági csatározásokra (B- csoport). Legjobbjaink Eduard Paná, a Dinamo és Basa János, a Sportklub edzője irányításával kezdik meg közös edzéseiket (Czáka Zoltán, az edzői hármas harmadik tagja egyelőre betegsége miatt nem vállalhatja a felelősségteljes feladatot), s a hónap folyamán több mérkőzést is vívnak, tervek szerint a fővárosban. Visszatérve a bajnoki küzdelmekhez, mindenekelőtt azt kell kiemelnünk, hogy az utolsó, bukaresti tornának már csak a kieső kilétéről kell döntenie, a bajnoki cím sorsa ugyanis már eldőlt. A Dinamo, amely Csíkszeredában a várakozásnak megfelelően megszerezte a Metalultól is a négy pontot, már bajnoknak érezheti magát, hiszen előnye a második helyezett Steauával szemben öt, a Sportklubbal szemben pedig nyolc pont. A várt szoros küzdelem tehát elmaradt, sem a Steaua, sem a Sportklub nem tudta beváltani a hozzá fűzött reményeket. A bajnoki cím védője mindenekelőtt taktikai felkészültségben és lelkesedésben maradt alul a Dinamóval szemben, a Sportklub pedig, amely kilenc válogatottat sorakoztat fel, még nem ért be, sorai a késői átigazolások, a sok sérülés miatt, nincsenek kellőképpen Sepsiszentgyörgyi Metarus — Bukaresti Dinamo pénteken 4:10 (2:1, 0:6, 2:3), szombaton 8:16 (1:5, 3:8, 4:3). Csíkszeredai Sportklub—Gyergyószentmiklósi Avintul pénteken 8:8 (2:3, 2:4, 4:1), szombaton 12:2 (5:1, 3:0, 4:1). Galaci Dunarea — Steaua pénteken 4:9 (0:3, 2:3, 2:3), szombaton 4:9 (0:5, 2:3, 2:1). A RANGSOR összeszokva.Baj van még a csapat harci szellemével is, amely nagyon ingadozó, hol nagy tettekre képes, hol viszont biztos esélyét sem tudja érvényesíteni. Mint legutóbb, pénteken is, amikor értékes, a második hely szempontjából sorsdöntő pontot vesztett a gyengébb játékerőt képviselő Avintul javára__ A Dinamo mellett a bajnokság kellemes meglepetése az újonc Avintul volt, amely nagyobb tapasztalattal, s részben jobb felkészülési körülményekkel rendelkező együtteseket előzött meg. A kiesés elkerüléséért a Dunárea és a Metarul vív érdekes párharcot. Egyelőre a galaciak az esélyesebbek, hisz egy pont előnyük van, ráadásul saját műjégpályával is rendelkeznek. Gyarmath János Dinamo 30 25 2 3 258:105 52 Steaua 30 23 1 6 230: 80 47 Sportkub 30 21 2 7 228:100 44 Avintus 30 8 2 20 116:249 18 Dunárea 30 4 2 24 102:228 10 Métáiul 30 3 3 24 78:250 9 A CEC- nyereménykötvények 1980 November 29.-i havi póthúzásán kisorsolt kötvények HIVATALOS LISTÁJA A kihúzott ú M nyeremény- * kötvények S O fii« n I« g 'g «So «3 S O g,S S f-g "«6r. r 00 «mW '0, o, I 46392 116 50 000 1 99509 25 50 000 1 60804 35 40 000 1 69531 108 40 000 1 19143 98 40 000 1 88267 70 30 000 1 88235 96 30 000 1 28181 125 30 000 1 44967 69 30 000 Teljes nyereményösszeget fizetnek a 200 lejes kötvényekre. A nyeremény magában foglalja a nyerő kötvény névértékét is. A nyereményeket a CEC-kirendeltségek, -fiókok, illetve -ügynökségek fizetik ki. A 100001 —099999 sorozatú, 81— 125 közötti sorszámú CEC-kötvények sorozatszámának első nulláját a hivatalos listával való egybevetéskor nem kell figyelembe venni. GYÓGYKEZELÉS ÉS ÜDÜLÉS MONDALÁN Egész éven át működik a Nyugati Szigethegységben, a Codru-Moma hegy lábánál, 290 méter tengerszint feletti magasságban levő depresszióban elterülő Moneasa. A környezet festői szépségéről, de hatékony ásványvíz-forrásairól is egyaránt híres fürdő- és üdülőhely neurózisok és a velük kapcsolatos mozgásszervi bántalmak kezelésére javallott. A telep enyhe éghajlata nyugtatólag hat a központi idegrendszerre, ösztönzi az immunreakciókat, lábadozásra kiválóan alkalmas. Az elszállásolási lehetőségek igen jók: A, I. és II. osztályú szállodák, villák várják a turistákat. A szórakozási lehetőségek közé tartoznak a környékbeli kirándulások (Cioaca tisztás, Piatra cu lapte, Runcu csúcs, Doroaia vízesés, a Denevér- és a Kristálybarlang), valamint a klub és a tekepálya. Bővebb felvilágosítás és jegyelővétel az Arad megyei turisztikai hivatalnál, Arad, Bd Republica 72, telefon: 3 72 76, 3 72 79, illetve az összes megyei turisztikai hivatalok ügynökségeinél és fiókjainál. (1671) 1 05429 81 25 000 1 89406 56 25 000 1 77643 27 25 000 1 56609 119 25 000 1 16184 78 25 000 1 76080 138 20 000 1 23691 55 20 000 1 78538 12 20 000 1 83185 71 20 000 1 38047 145 20 000 1 50590 39 20 000 1 29151 25 15 000 1 02575 75 15 000 1 83230 05 15 000 1 85742 59 15 000 1 98221 48 15 000 1 51876 38 15 000 1 09596 101 15 000 A sorozat végződése 100 793 21 5 000 100 100 134 3 000 100 989 44 3 000 1 000 50 148 1 000 1 000 78 09 800 1 000 77 101 800 1 000 52 16 800 1 000 41 76 800 1 000 36 03 800 1 000 67 137 800 1 000 54 25 800 1 000 71 82 800 1 000 52 38 800 1 000 57 102 800 ÖSSZESEN:_______11 327 lej Bajnokságok, eredmények KOSÁRLABDA Befejeződött az A-osztályú női kosárlabda bajnokság őszi idénye. A táblázat élén a Bukaresti Vointa végzett. A küzdelmek januárban folytatódnak két értékcsoportban (az 1-6. és 7-12. helyért). Az élmezőny: Bukaresti Vointa, Kolozsvár-Napocai II, Bukaresti CS? Politehnica, Nagyváradi Crreul, Brassói Vointa és Marosvásárhelyi Comertul. A fővárosi teremszakasz utolsó két napján: Bukaresti Vointa — Bukaresti CS I Politehnica 73:72, Temesvári U — Bukaresti Progresul 66:69, Bukaresti Rapid — Bukaresti Vointa 59:77, Kolozsvár-Napocai U— Szatmári Mobila 90:70, Bukaresti Olimpia — Bukaresti Icemenerg 69:59, Brassói Vointa — Comertul 55:67, CSS Politehnica — Progresul 80:67, Crisul — Temesvári U 69:51, Kolozsvár-Napocai U — Comertul 74:59, Crisul — Brassói Vointa 88:77, Olimpia — Mobila 59:75, Rapid — Icemenerg 71:70. RÖGBI Az A-osztályú bajnokság rangadóján: Dinamo — Steaua 15:9. További eredmények a 11. fordulóból: Konstancai Farul—Bukaresti RC Grivita Rosie 22:9, Bukaresti Rapid — Birladi Rulmentul 10:9, Aradi PTT — Konstancai Constructorul 22:3, Nagybányai Stiinta Cemin — Petrozsényi Stiinta 4:0, Szebeni CSM — Temesvári U 12:0, Ias i-i Politehnica — Sportul studentesc 6:4. Vezet a Dinamo a Steaua előtt. . RÖPLABDA Az A-osztályú bajnokságban — nők: Craiovai U — Galaci CSU 1:3, Konstancai Farul — Ias i-i Penicilina 3:1, Bacaul Stiinta — Bukaresti Flacara rosie 3:2, Bukaresti Dinamo — Konstancai Chimpex 3:1, Kolozsvár-Napocai U — Bukaresti Rapid 1:3, Nagybányai Maratex — Bukaresti U 3:0. Férfiak: Bukaresti Dinamo — Brassói Tractorul 3:0, Tulceai Delta — Bukaresti Rapid 3:1, Bukaresti Calculatori — Craiovai II 0:3, Steaua — Temesvári Politehnica 3:0, Szilágysomlyói Silvania — Galaci CSU 3:0, Bacaul Viitorul — Nagybányai Explorári 1:3. VIVAS A fővárosi Floreasca II. csarnokban veterán sikerrel fejeződött be a Románia Kupa küzdelemsorozata. A párbajtőrversenyt a 32 éves marosvásárhelyi Pongrácz Antal nyerte,aki ezzel évtizedesnél hosszabb pályafutását zárta kiemelkedő sikerrel. Teljesítményének értékét növeli, hogy a döntő asszóban a fegyvernem egyik legnagyobb hazai reménységét, Szabó Rudolfot múlta felül. Kardban FI. Paunescu diadalmaskodott. Párbajtőr: 1. Pongrácz Antal (Marosvásárhelyi ASU), 2. Szabó Rudolf (Steaua), 3. I. Dima (Farul). Kard:. 1. FI. Paunescu (Steaua), 2. Em. Oancea (Steaua), 3. G. Dufia (Brassói Tractorul). KÖTÖTTFOGÁSÚ BIRKÓZÁS Pitesti-en rendezték meg az egyéni kötöttfogású bajnokság döntőjét. Íme az 1980. évi bajnokok: 48 kg: C. Alexandru (Steaua), 52 kg: N. Ginga (Dinamo), 57 kg: M. Bofila (Pitegu-i Dacia), 62 kg: I. Paun (Dinamo), 68 kg: St. Rusu (Rádu- Uti-i Métaiul), 74 kg: Gh. Ciobotaru (Dinamo), 82 kg: I. Drai- Ca (Konstancai Farul), 90 kg: P. Dinu (Dinamo), 100 kg: V. Andrei (Bukaresti Progresul), 100 kg felett: V. Dolipschi (Dinamo). ELŐRE Az olvasó fóruma EGY TÉMA — TÖBB LEVÉL A KISTERMELÉS FEJLESZTÉSÉNEK ÚTJAI, MÓDJAI KÖZSÉGEINKBEN A helyi erőforrások (anyag, energia, munkaerő) minél jobb, teljesebb értékesítése azért fontos, mert a dolgozók szükségleteinek kielégítéséhez járul hozzá, az általános jólét, az életszínvonal emelésének egyik fő forrása. Lehetőségek és feltételek a helyi erőforrások, s elsősorban a helyi nyersanyagok feltárására, azok feldolgozásának fejlesztésére minden községben vannak — hangsúlyozta pártunk főtitkára a néptanácsok II. kongresszusán mondott beszédében, így hát a fő kérdés: mennyiben sikerült az ország falvaiban és községeiben megtalálni és hatékonyan alkalmazni azokat az utakat, módokat, melyek a helyi anyagok minél jobb értékesítéséhez, mindenekelőtt a kistermelés fejlesztéséhez vezetnek. Az alábbiakban néptanácselnökök számolnak be röviden, az e téren tett erőfeszítéseikről, eddig elért eredményeikről, s még inkább jövőbeni terveikről. Ilyen jellegű leveleket, beszámolókat a továbbiakban is várunk, közlünk, ezenkívül hozzászólásra, további javaslatok tételére kérjük fel olvasóinkat. Az mtsz mellékgazdaságai községünk gazdasági egységei már eddig is nagy gondot fordítottak a kistermelés fejlesztésére, a mellékgazdaságok kiépítésére. E téren elért eredményeiket, akárcsak egyéb tevékenységüket negyedévenként értékeljük ki és teszünk javaslatokat a még létező tartalékok felfedezésére és minél jobbér-i tőkésítésére. Községünk területén három mezőgazdasági termelőszövetkezet működik, s mindhárom tevékenységében megtalálható a melléküzemi, a kisipari tevékenység. E téren legszebb eredménnyel az ákosfalvi mtsz büszkélkedhet, amelynek keretében jelenleg öt mellékgazdaság és egy építőcsoport dolgozik. Széktámlakötéssel, gyékényszövéssel, fafeldolgozással, seprűkötéssel, vas- és bádogszerszámok készítésével foglalkoznak. A termelőszövetkezetben három negyedév alatt 8 445 000 lej értékű össztermelést valósítottak meg az erre az időre tervezett 0 280 000 lejjel szemben. De szépen fejlődtek a másik két — a göncsi és a székelyvajai — mtsz melléküzemei is, melyek ugyancsak seprűkötéssel valamint a bőrmaradékok feldolgozásával foglalkoznak. A pénzbevételek fő forrását e melléküzemek termelése jelenti. Az ákosfalvi mtsz e tevékenységi ágát még egy építőcsoport megalakításával bővíti, amely lakásépítéseket is vállal. Itt kell megjegyeznem hogy községünk fogyasztási szövetkezete mellett már évek óta kis építőcsoport dolgozik, amely a középületek karbantartását, javítását végzi, a lakosságtól is vállal munkát, de a szükségletet nem képes egészében kielégíteni. A községi néptanács végrehajtó bárója a II. néptanácsi kongresszuson elhangzott pártfőtitkári beszéd szellemében újraelemezte tevékenységét Úgy született meg a határozat, hogy a tanács mellett működő épületács-csoportot és seprűkészítő műhelyt szervezzünk a lakosság igényeinek jobb kielégítése érdekében. Gáli Gabriella, néptanácselnök, Ákosfalva Több mint ötven műhely Székelyhídon és a hozzátartozó falvakban széles körű szolgáltatási hálózatot fejlesztettünk ki. A több mint ötven műhely, egység a helyi erőforrások (nyersanyag, munkaerő) kihasználására, annak magas fokú értékesítésére alapozza tevékenységét. Ezeken kívül a fogyasztási szövetkezet jelentős kisipari tevékenységet végző egységekkel rendelkezik községünkben, amelyek több mint 300 dolgozót foglalkoztatnak, évi tervük pedig 26 millió lejre emelkedik. Ez a kistermelés a jövőben újabb fejlődési szakaszon megy át, a fogyasztási szövetkezet jelentős beruházást kezdett meg, amelynek keretében új részlegeket építünk, bővítjük a meglévőket, s elsősorban a sorozatban dolgozó ruhagyártó és lábbeli részlegeket. Ennek eredményeként a következő ötéves terv végére az említett részlegek évi termelésének értéke megközelíti a 70 millió lejt. Ez természetesen sok új munkahelyet is jelent községünk lakóinak. Ugyancsak a helyi anyagok értékesítése céljából a községünkhöz tartozó Érolasz és Köbölkút falvakban kosárfonó részlegeket létesítünk, míg a székelyhídi mtsz-ben, évente nem kevesebb mint egymillió téglát állítunk elő, ami fedezi majd mind a termelőszövetkezet, mind a lakosság szükségleteit. Derer Ferenc, néptanácselnök, Székelyhíd Az ipari termelés 14 millió lej értékben növekedett Az elsődleges nyersanyagot Krasznán a mezőgazdasági termelés, s ezen belül is a zöldség- és gyümölcstermesztés szolgáltatja. Ezért határoztuk el, hogy az utóbbiak helyi feldolgozása, minél jobb értékesítése céljából osztályozó és konzerváló egységet létesítünk, ahol zöldség- és gyümölcskonzerveket készítünk. E mellett községünk jelentős tehenészeti komplexummal rendelkezik és a lakosság személyi gazdaságában is sok állatot nevelnek, mint a Kraszna-völgyi községek, falvak mindenikében. Ez teszi szükségessé, hogy községünkben vágóhidat és húsfeldolgozó részleget építsünk, ami egyrészt biztosítja köztünk — vagyis a termelők — és a feldolgozók — nagy húsipari vállalatok — közötti szállítás költségeinek csökkentését, másrészt nagyobb operativitást biztosít a kényszervágások esetében, mindezeken túl pedig növeli az ipari termelés volumenét, amit helységünk városiasodása követel meg. A kistermelés fejlesztését célozzuk az olyan anyagok termelésével és feldolgozásával is, mint amilyen a reketyefűz, a vessző, a cirok, a kukoricaháncs. Kezdetnek az mtsz mellett működő vesszőfonó részleg beindítását határoztuk el, azonkívül a vesszőfeldolgozásban zilahi és szilágycsehi kisipari szövetkezetekkel kooperálunk. Tekintettel arra, hogy a helyi mtsz-ben sok nő dolgozik, akiknek téli foglalkoztatása nincs megoldva, elhatároztuk, hogy szolgáltatási részlegeinkbe otthon dolgozó asszonyokat veszünk fel, akik kézimunkákat, népi hímzéseket készítenek, melyeket aztán a fogyasztási szövetkezeten keresztül értékesítünk. A motorina- és benzinfogyasztás ésszerűsítése, csökkentésének igénye az állati vontatású járművek gyakoribb használatát sürgeti a mezőgazdaságban. Ezt vettük figyelembe, amikor kerékgyártó- és kovácsműhely létesítését határoztuk el, ahol előállítjuk, illetve megjavítjuk a szekereket, s a hasonló járműveket. Szeretnénk még átvenni a zilahi Ceramica vállalat községünkben lévő téglagyárát, amit egy betonelemgyártó részleggel bővítenénk ki, lévén, hogy a községünket átszelő Kraszna folyóból nagy mennyiségű betonelemhez szükséges homokot tudnánk kitermelni. A kistermelés és a szolgáltatások bővítésére tett eddigi erőfeszítéseink máris szép eredményt hoztak, mintegy 14 millió lej értékben növelték községünk ipari termelését, ami az idei terv 34 százalékos növekedését jelenti. Ilyen törekvések, gondolatok, célok foglalkoztatnak bennünket, ezek megvalósításáért küzdünk, hogy minél inkább eleget tehessünk azon feladatoknak, amelyeket Nicolae Ceausescu elvtárs, a néptanácsok II. kongresszusán elhangzott nagy jelentőségű beszédében a kistermelés fejlesztésében a néptanácsok elé állított. Szőnyi Lajos, néptanácselnök, Kraszna Az illetékesé a szó O. NASTUREL, Bukarest. Az mm magas. Az autóbuszokra autóbuszok lépcsőmagasságával vonatkozó nemzetközi szabályokapcsolatban a fővárosi Autózásoknak felelnek meg ezek a buzui vállalat arról tájékoztatott, magasságok, amelyek állandóak, hogy az új, 112 UDM és 117 akkár üres, akár zsúfolt* a busz. UDM típusú buszoknál a lep- A következő ötéves időszakban csomagossag azonos a ROMAN . . . ,, , 12 CD (NSZK-licenc) tipusúaké- val alaí neveben “ a*autoval. Vagyis az első fok a talajtól buszok újabb, sorozatainál - 360 mm magasságra van, majd szerepel a lépcsőzet magassáa második és harmadik fok 280 gának csökkentére.