Előre, 1984. október (38. évfolyam, 11460-11485. szám)
1984-10-02 / 11460. szám
ELŐRE — 1984. október 2. NICOLAE CEAUȘESCU ELVTÁRS ÚTMUTATÁSAI SZELLEMÉBEN ÜTEMES. FELELŐSSÉGTELJES MUNKÁVAL - A GAZDASÁGI FELADATOK PÉLDÁS TELJESÍTÉSÉÉRT Fokozni kell a burgonya szedését, tárolását (Folytatás az 1. oldalról) gektől, növelték a farmjainkhoz beosztott tanulók számát, így lépésről lépésre behozzuk a lemaradást. — Ami azért is fontos, mert a burgonya után itt is búzát vetnek. — Hosszabbított műszakok beállításával fokozzuk a magágy előkészítésének ütemét. A felszedett burgonya szállításának meggyorsítása is nélkülözhetetlen ahhoz, hogy már a közeljövőben a tervezett kapacitás szintjén üzemeltethessük a vetőgépeket. A termés jó, az eddigi felmérések alapján az uzoni farmon minimálisan 35 ezer kilogrammos hozamot valósítanak meg, de vállalati szinten is túlszárnyaljuk a háromvagonos átlagot, ami örvendetes, de ugyanakkor arra is kötelez, hogy körültekintőbben szervezzük meg a szállítást. A mezőgazdasági munkálatokat irányító megyei parancsnokság a szállítás gondjainak megoldásában is segített, reméljük, a teljesítmények ezek után a kívánalmak színvonalára emelkednek. Hasonló szorgalomra, de a szrvezői munka megjavítására van szükség a szépmezői farmokon is. Pontos ugyanakkor az is, hogy másodszor, sőt harmadszor is összegyűjtsék a kultivátorozás, illetve a magágy-előkészítés nyomán felszínre került burgonyát. A tapasztalat ugyanis az, hogy különösen a kétsoros szedőgépek után olykor 5—6 ezer kilogramm burgonya marad a földben, ami bizony nem elhanyagolható mennyiség. Ezért az utóbbi napokban megyeszerte kiemelt figyelmet fordítottak a tallózásokra, a tanulók segítségével sok tízezer kilogramm burgonyát sikerült még összegyűjteni. A betakarítás ütemét, figyelembe véve az idő előrehaladott állapotát, a lehetséges talaj menti fagyokat, feltétlenül fokozni kell. Annál is inkább, mert még jelentős mennyiségű burgonyát kell átadni a központosított alapnak. Ezekben a napokban különben mindenekelőtt a főváros részére továbbítják az étkezési burgonyát. Úgy tűnik, jó minőségben, válogatva, ami nyilván nem jelenti azt, hogy esetenként nem fordultak elő mulasztások is. A központosított alaphoz való hozzájárulás ütemességének biztosítása céljából a szállítókapacitások jó kihasználása most a legfontosabb követelmény. E vonatkozásban kétségtelen eredmény az, hogy a napi átlagban már nagy mennyiségben adják át a burgonyát, ám így is vannak még olyan gazdaságok, ahol naponta csak egyszer fordulnak a járműveik, mint Kőváron. Ugyanakkor Torja, Nyújtód, de esetenként más egységek is gyors rakodással négy fuvart indítanak útnak. A mezőn lévő készletek mindenhol még mindig nagyok (ezer tonnákról van szó), s félő, hogy az esetleges lehűlés következtében károk keletkeznek. Tetemes csökkentésükre csak akkor kerülhet sor, ha a megye nagy burgonyatermesztő egységeit, Martonfalvát, Torját, Szentléleket, de különösen Csarnátont hatékonyan támogatják gépkocsik biztosításával, tanulók beosztásával, a felmerülő műszaki hibák gyors elhárításával. Hogy e téren már sok minden történt, az igaz, ám Csernáton esetében még így is több száz hektár termésének veszteségmentes betakarítása maradt hátra. Ezért mindent el kell követni, hogy az időjárás okozta nehézségek ellenére is mihamarabb befejezzék a szedést, smielőbb földbe kerüljön a búzamag. A lehetőségek adottak erre. Annál is inkább, mert azzal, hogy egyre több gazdaságban végeznek a szedéssel, lehetőség nyílik a géppark átcsoportosítására, a szállítóeszközök összevonására is. ÚJRATERVEZÉSTŐL A TELJES FELÚJÍTÁSIG (Folytatás az 1. oldalról) így megszűnt a gép rezgése. Az egyik külföldi vásárlónk javaslatára olyan módosítást eszközöltünk az egyiken, amely a zajszintet jóval a megengedett határ alá csökkentette. Amiben jelentősebb változást mutatnak termékeink, az az öntött elemek hegesztettekkel történt helyettesítése. Egészen új termékeink is vannak. A mi részlegünk kettőnek a mintadarabján dolgozik, illetőleg dolgozott. Mindkettő tömbfát méretre vágó fűrészgép. Az egyik négy fűrészlappal dolgozik és adott méretre vág, a másik csak kettővel, de a méretek állíthatók. A szerszámműhelyben is készül két gépnek a prototípusa. Úgy tudom, a fővárosi zongoragyárnak csinálják, bővebbet a műhelyvezető Jakab Dezső mestertől tudhat meg ... Előbb a négy új termék *" felől érdeklődtem tüzetesebben. Bálint Ágoston elmondta, hogy a két fűrészlapos, állítható tömbfa-daraboló mintapéldányát a részleg szerelőlakatosa, Lupsa László „hoztaki“. Érdekes volt a mintadarabon dolgozni és jó munkát végezni, hiszen vizsgadolgozata témájául választotta a mesteriskolában, melyet az idén végzett. A másik két gépről Jakab Dezső mester, a szerszámműhely vezetője informált. A gépújdonságokról folytatott beszélgetéseim részleteivel nincs miért untatnom olvasóinkat. Inkább az ezek kapcsán levont következtetéseket tenném szóvá, amelyek ismét csak az irányelv-tervezet szemszögéből nézve fontosak a gyár számára. A gyár holnapjait illető gondolatokat Gál György, az üzemi pártbizottság titkára fűzte logikai rendbe. — Az irányelv-tervezetet mindegyik alapszervezetben feldolgoztuk. Természetesen elsősorban a reánk, üzemünkre vonatkozó tennivalókon gondolkoztunk el. A jelen helyzetünk és a tervezetben foglalt követelmények összevetéséből eredtek azok a tanulságok, amelyeket a következőkben elmondok. Első dolgunk kell hogy legyen a bútorgyártás igényeinek megismerése, olyan gépeket kell készítenünk, amelyek a legszükségesebbek a fa megmunkálásában. Ennek érdekében szorosabbá kell váljék kapcsolatunk a szakminisztérium mellett működő kutató- és tervezőintézettel. Hogy ez lehetséges, arra jó példa a szerszámműhelyben készülő új gép esete. Amikor kiderült, hogy hiba csúszott a tervrajzokba, a dokumentációba, lejött a tervező, és a mintadarab elkészítésének lényeges szakaszában tervező és kivitelező együtt dolgozott. Nem így történt ez a Lupsa László gépe esetében, pedig annak a tervében is több hiba volt. De éppen ezért tellett egy egész dolgozatra való műszaki feladat a mesteriskolát végző fiatal számára. Az érem másik, képességeinket és erőnket megmutató oldala persze az, hogy kiváló szakemberekkel rendelkezünk, akik a jelenleginél bonyolultabb, több feladat elvégzésére is képesek. Nemcsak az üzemszerte dolgozó tapasztaltabb idősebbekre gondolok, hanem tehetséges fiataljainkra is. Az exportrészlegen például a munkások tíz százaléka mesteriskolát végzett. A rövid hét-nyolc év alatt felgyűlt szakmai tőkét kell fokozottabban kamatoztatnunk az elkövetkező években, s ennek most már minőségi többletben kell megmutatkoznia. A termelés műszaki és minőségi színvonalának emelése érdekében hozzálátunk termékeink újratervezéssel történő korszerűsítéséhez. Mielőbb föl kell nőnünk a bel- és külpiac aktuális igényeihez. Gépeink csakis így válhatnak versenyképesekké, lesz vállalatunk termelőmunkája a lehető leghatékonyabb. Termékeink korszerűsítéséről főmérnökünk többet is el fog mondani. Még annyit erről, hogy a régiek modernizálása, az új gépek gyártásba vétele elképzelhetetlen egy prototípus-készítő részleg nélkül. Nálunk eddig ez nem létezett, de — s ez jó jel — most van alakulóban. Amiután elmondtam üzemi körutam tapasztalatait, Köllő Csaba főmérnök a gyár legidőszerűbb kérdéseinek elevenébe vágott. — Hogy a jelenlegi követelményekkel lépést tartsunk, termékeink versenyképesebbekké váljanak, valamennyit újratervezzük, s ezt most már formatervezéssel kötjük egybe. — Melyek az újratervezés elsődleges céljai? — A súlycsökkentés mindenekelőtt. Ez egyik-másik gépünknél el fogja érni a 30—40 százalékot. Ez irányú törekvéseinkkel már egy korábban megkezdett folyamatot viszünk tovább, és tulajdonképpen ez a cél kettős. A megkezdett folyamat? ... Az öntött részek hegesztett elemekkel történő kicserélése. Fűrészélező gépünk alvázát már hegesztett lapokból mi magunk készítjük Igen, kettős célról beszéltem az imént. Az öntetek kiküszöbölésével ugyanis fokozzuk termelőmunkánk integrálását, s ezzel a kollaborálásból származó közismert akadályokat hárítjuk el. — Az újratervezést egymaguk végzik? — A fővárosi kutató- és tervezőintézettel közösen dolgozunk az újratervezés kellő előkészítésén. Nemrég beindult gyárunkban egy tanfolyam, amelyet a fővárosi intézet keretében működő formatervező csoport irányít. Harmincnyolcan veszünk részt ezen a továbbképző tanfolyamon, amely keretében tulajdonképpen öt gépcsoportunk újratervezését készítjük elő. — Melyek az előkészületek lépcsőfokai ? — Első a piackutatás. Fölmérjük, mennyire használják ki bútorgyáraink eddig is gyártott gépeinket és mire lenne még szükségük. Ennek alapján felállítjuk a famegmunkáló gépek fő és mellékfunkcióit. Ezt követően kerül sor a funkciók beméretezésére, illetőleg azoknak a műszaki megoldásoknak a kidolgozására, amelyek hozzásegítenek e méretek eléréséhez. — Továbbképző tanfolyamuk tehát kimondottan gyakorlati célt követ... Kizárólag. Az öt gépcsoport — melyek közül egyik számunkra teljesen új gépek gyártásba vételét jelenti — újratervezésével kapcsolatos előkészületek már benne vannak gyárunk ez évi műszaki tervében. A tanfolyam egy éve alatt a kérdés beható tanulmányozását kell elvégeznünk és a próbamodelleket elkészítenünk. Nagy reményeket fűzünk ehhez az akcióhoz, bízunk a fővárosi tervezőcsoport támogatásában és természetesen saját képességeinkben. A megújulás alapvető kérdés számunkra, főbb irányait az irányelv-tervezet mutatja a mi számunkra is. (Folytatás az 1. oldalról) — Úgy hallottam, hogy végleg letelepszik a községben. Mi több: házat építi — vetettem közbe sietésen. Erre már visszafordult. — Jól mondta, végleg. Nézze, nekem két fiam van. A nagyobbik hat, a kisebbik még csak négyesztendős. ... És most építek. Azért is, hogy szeressenek majd itt élni. • • • A község lélekszáma: 4460. Alighanem a bányászjavadalmazásokra vall a következő statisztikai adat: a lakóházak közel 80 százaléka az utóbbi húsz esztendő folyamán épült. Tehát több mint 1200 családi ház... a hajdani szalmatetős házikók, viskók helyébe. Teljesítmény ez a javából. Még akkor is, ha belátjuk, hogy az emberek környezetszemlélete sem módosult egyik napról a másikra, minthogy a község arculata sem idomulhatott egyszeriből maivá. De a sok kis lépéssel egyidőben számos közösségi kezdeményezés is célt ért. Monográfiába illő tényeket, adatokat jegyzek fel magamnak. A kultúrotthon születési évszáma: 1965. Benne 16 000 kötetes könyvtár és egy moziterem. Egy esztendővel később, 1966-ban már újabb avatóünnepségre gyülekezik a település aprajanagyja: ezúttal a 13 tantermes, 1—X osztályos általános iskolát vehette birtokába a tanulóifjúság. Következtek a hetvenes, majd a nyolcvanas évek... 1978: megépül a község első négylakrészes tömbháza, földszintjén korszerű kereskedelmi egységekkel; 1978: tágasabb otthonba költözik a zoványi óvoda; 1979: új iskolát köp Cosniciu de Jos; 1980: az új kereskedelmi komplexum átadása; 1981: elkészül a községi iskola tornaterme; 1983: leaszfaltozzák az iskola udvarát; 1983: meleget ad az iskola házi központi fűtéses rendszere. Rövidebb távon, részben még a jelen tervidőszakra vonatkozóan, három elképzelés megvalósítása köti le az erőket. Csak kinézek a polgármester dolgozószobájának ablakán, és máris látom az egyiket: itt a szomszédban épül a kétszintes, nyolclakrészes tömbhöz. A földszinti helyiségeket rövid időre majd a néptanács foglalja el, legalábbis addig, amíg a régi tanácsháza helyébe az újat fel nem húzzák a gyorskezű építőmesterek. Végül, de nem utolsó sorban, az új községi óvoda megépítése várható. — Van-e még valami, amire Ip polgármestere, amúgy szíve szerint, igazán büszke lehet? — kérdeztem Pop Nicolaetól. — Mezőgazdálkodásunkra ! — jött a Határozott válasz. De a kimerítő magyarázat sem késett. — Összesen 4500 hektáron gazdálkodunk, ebből 3900 hektó szántóterület. Az utóbbi esztendők során több mint 450 hektáron telepítettünk szőlőt A két mezőgazdasági termelőszövetkezet és az állam gazdaság formtain közel 2000 szarvasmarhát, illetve sertést nevelnek be a termésátlagokat, az éves hozamokat vesszük alapul, akkor az elmúlt esztendőt kimondottan sikerévnek kell elkönyvelnünk. Gabonatermesztési eredményei alapján megyei második lett a zoványi mtsz. Ugyanakkor az ipinisz 700 fős tejtermelő komplexuma is komoly lépést tett előre. Úgy tűnik, hogy az állatgondozók állandósítása, a Stabil munkacsoportok kialakítása reális eredményeket hozott. Természetes, hogy a becsülettel végzett munka erkölcsi, anyagi elismerése sem maradt el. A termelési többleteket létrehozó 110 gondozó között több mint 50 000 lej értékű prémiumot osztottak ki. Ma már nem kiabáljuk el, ha nyíltan kimondjuk: az utóbbi években egyenletesen növekvő tendenciát mutat a mezőgazdasági munkákban résztvevők száma. Különösen a férfi munkaerő dolgában nyújtanak jelentős segítséget a nyugdíjas bányászok Egyébként évről évre növekszik a normaszintet túlteljesítők száma is. Itt van mindjárt két legfrissebb példa: a zoványi Béli Rozália és az ipl Biró Sándor már most 150 norma fölött járnak! És hol van még az esztendő vége. ..? ÚT A VILÁGOSSÁGHOZ A KISIPAR NAGY LEHETŐSÉGEI KÖTELESSÉGTUDÁS - KÖZMEGELÉGEDÉSRE Évekkel ezelőtt jártunk először a gyulafehérvári Muresul kisipari szövetkezet néhány részlegén. Akkoriban a Fram hűtőszekrények felújítása, a fagyasztótér beszerelése volt napirenden, amire a gyulafehérváriak dicséretes gyorsasággal rátértek. Már akkor elhatároztuk, hogy ide még visszatérünk, mert az ott tapasztalt újító szellem és az állandó útkeresés más megvalósításokat is ígért. És nem csalódtunk. .. Amikor Magda Dumitru szövetkezeti elnöknek elmondtuk azt, hogy minket elsősorban a használt tartás háztartási cikkek, gépek felújítása és értékesítése érdekelne, azon nyomban félretette az újságírói érdeklődés kielégítésére bizonyára mindig A keze ügyében levő feljegyzéseit, majd egyszerűen ennyit mondott: — Hát, akkor beszélgessünk, ugyanis erről a témáról igencsak van mondanivalóm... A szövetkezetről elöljáróban annyit el kell mondanunk, hogy az alapító okmány szerint fém- és fatárgyak megmunkálására és az ezekkel kapcsolatos szolgáltatások elvégzésére szakosodott, tehát a háztartási gépek és berendezések felvásárlása, felújítása és értékesítése csak később vált feladatukká, amikor az ésszerűbb anyag- és alkatrész-gazdálkodási szempontok ezt szinte kikényszerítették. Ezzel kapcsolatban Cia Simion, a hűtőgép-felújító műhely vezetője találóan jegyezte meg: a jövő a gép- és alkatrész-felújításé. Mi ezt idejében felismertük, lényegében ebből fogunk megélni. Egy-két éve, már nem így tudom azt, hogy kinek az ötlete nyomán, kezdtünk komolyan foglalkozni a használt háztartási berendezések, elsősorban bútorok és a tartós használati tárgyak felvásárlásának, majd felújítás utáni értékesítésének gondolatával — vette át ismét a szót az elnök. — Először a mi embereinket kellett erre az újszerű és felelősségteljes feladatra felkészítenünk, elkészültek az árjegyzékek, majd a helyi lapban való információ közzététele után beindítottuk az akciót, kezdetben mérsékelt, később mindinkább fokozódó lakossági érdeklődés és természetesen részvétel mellett Az alapállás az volt, hogy segítsünk az embereknek megszabadulni feleslegessé vált használt tárgyaiktól olyan formában, hogy nekik csak az ajánlatot kell megtenniük. Erre a hozzánk eljuttatott ajánlatra (kérvényt kell írni hozzánk) a szakemberünk kiszáll a helyszínre, szemügyre veszi az eladásra felkínált tárgyat, számol, majd megteszi árajánlatát. Ha a tulajdonosnak ez megfelel, nyélbe ütjük a vásárt, a vételárat kifizetjük (5000 lejig jogunk van a pénztárból fizetni, ezen felüli vételárnál a bankszervnek is hozzá kell járulnia az üzlethez), majd a tárgyat mi szállítjuk el a volt tulajdonos lakásáról Aztán kezdődhet a felújítás az erre a célra berendezett műhelyekben, hogy ezt követően az újjávarázsolt tárgyak a Decebal utcában nemrég nyílt üzletünkben találjanak új gazdára. A bútor mellett a felvásárlás, felújítás és értékesítés itt leírt módját kiterjesztettük a háztartási gépekre, a rádió és tv-készülékekre is. Mi több, e tárgyak körébe bevontuk a használt személygépkocsikat és a gépkocsi-alkatrészeket is. Megegyeztünk a használt tárgyak átvevő telepével, hogy az ott fellelhető fémtárgyak közül kiválogathassuk az újrafelhasználható fémcsöveket, gömbölyű és szögletes vasakat, amelyeket az igényelt méretűvé szabunk fel és így árusítjuk a lakosságnak. Ugyaninnen használt traktormotorokat is megvettünk már, ezek közül kettőről tudok, amelyek kerti traktorrá átalakítva magángazdákhoz kerültek. Kérésünkre az elnök azt is elmondta, hogy a kizárólag csak felújított tárgyakat árusító üzletük nagy forgalmat bonyolít le. Az év eleje óta pontosan 754 600 lej értékben adtak el bútort és gépeket. Sokszor a tárgyak el sem jutnak az üzletig, mert már a műhelyben szemet vet rájuk egy-egy élelmesebb vevő, és már onnan szállíttatja haza a minőségileg is kiváló és jóval olcsóbb árut. Az árak vonzóak a tárgyakra, felújításuk után még régi tulajdonosuk sem ismerne rá —s ez a titka az üzlet sikerének. Egy 12 ezer lejes bútorgarnitúrát nálunkmár 8 ezer lejért meg lehet venni, egy Fram 112-es típusú hűtőszekrény fagyasztóterének és a többi szükséges alkatrésznek beszerelése valamivel több mint 2000 lejbe kerül. Még mindig jóval kevesebbe, mint egy új Arctic hűtőszekrény. A Primaverii utcában levő hűtőszekrény-felújító műhely felelőse, Cica Simion szerint a kliensnek körülbelül öt év alatt csak a kisebb villamosáram-fogyasztásból megtérülnek az átalakítás költségei, nem beszélve a hűtőtér vitathatatlan előnyeiről. Kezdetben mindenki szabadulni akart a régi típusú hűtőszekrényétől, 400-500 lejért, esetenként még kevesebbért szívesen hagyta megfáradt gépét a műhelyben. Ma már változott a szemlélet, a tulajdonos inkább magának alakíttatja át a gépet. Ez a magyarázata annak, hogy a legtöbb „gazdátlan“ hűtőszekrény már a műhelyben rátalál új tulajdonosára. Havonta 13 gépet alakítanak át a fenti módon. S mindezt alig három nap alatt végzik el. Új feltételek között, a változó feladatok szinte megkövetelték a szakosodást is, így aztán az egykori közös műhelyből, ahol mindennel foglalkoztak, kiváltak a motortekercselők és a háztartási gépjavítók, és maradtak csak a hűtőszekrény szakemberei. De mind a három műhely így önállóan is életképesnek, jövedelmezőnek bizonyult. Magda Dumitru szövetkezeti elnöktől azt is megkérdeztük, hogy emberei felnőttek-e a megnövekedett feladatokhoz. Ha nem lennének megbízható, talpig becsületes szakembereink, talán hozzá sem kezdünk a gépfelújításokhoz — mondotta az elnök. — Mi különben senkire se kényszerítjük rá a vásárt, az árajánlatot úgy tesszük meg, hogy a kliens is, a szövetkezet is megtalálja számítását. Az ár kiszámítása, a vételáré és a felújított tennék áráé is ellenőrizhető, mert jóváhagyott árjegyzékeink vannak. És még valamit: nálunk csak egyetlen embert fizetünk kizárólag csak a felújítással kapcsolatos adminisztratív tevékenységért. Buceag Georgeta üzletfelelőst. A többiek, mármint a szakműhelyek vezetői és dolgozói minden, a felvásárlásokkal, árbecsléssel, a felújításokkal kapcsolatos munkájukat hivatali kötelességként végzik a közmegelégedésre. Deák Levente Persze az 1540 háztájnyi Gazdaság seregszemléje sem bármilyen. Különösen az állattenyésztési ágazat eredményeit sorolja nagy kedvvel, türelmesen a polgármester. Tüstént megértem: e téren is jókorát léptek előre. Például az utóbbi tíz esztendő folyamán 30 százalékkal nőtt a szarvasmarha-állomány létszáma, és az idén már 900 állatot tartanak a tenyésztők. A Cosniciu de Jos-sok példája pedig eleve népszerűsítésre kínálkozik: 1983-ban már öt százalék alá csökkent azon háztáji gazdaságok száma, ahol még nem tértek rá a szarvasmarha-tenyésztésre. Tulajdonképpen az előrelépés mértékét az állami alap számára leszerződött tej menynyiségében is lemérhetjük. Ezelőtt hat-hét esztendővel még 300 hektoliter körül mozgott a leszerződött tej mennyisége, ezzel szemben a tavaly már 900 hektolitert adtak le a gazdák. És ezt még jobban megtetézi az idei esztendőre vonatkozó vállalás, amely 1200 hektoliterről szól. A továbbiakban sertések, juhok, szárnyasok kapcsán sorjáztak jegyzetfüzetembe a nagy számok, a figyelemre méltó teljesítmények. Igen, ez a gazdakezek műve, itt a Berettyó völgyében, a Ceausescu-korszak páratlanul termékeny éveiben. Napsütésben sétálok az állomás felé Ráérősen nézelődöm. Már nem zavarnak a szabályta son időközönként tévadübörgő teherautók sem. Viszik a lignitet, hordják a földet. Viszik, hordják... Hozzátartoznak az utcaképhez. Akárcsak az útmenti szilvafák, is, fiatalok, bőséges terméstől hajladozók. A túloldalon középkorú asszony serénykedik, festi a kerítést. A jócskán kifakult, napszítta barnára most élénk zöld kerül. Kimért, egyenletes mozdulatokkal ecsetel. Amint megpillant, azonnal átköszön. Úgy köszönt, mintha földije lennék. .. Odébb fehér margaréták, kecses kardvirágok pompáznak az általános iskola kertjén ben. És temérdek sárga virág! Hihetetlen nyugalom, szokattan csendesség lengi körül a tetszetős épületet. A gyermekzsivaj pár száz méterrel odébb „költözött" ! Hát igen: a község napközi otthonának udvarán, a dendrológiai parkokba illő gesztenyék, termetes akácok és platánok árnyékában most magasra csap a jókedv, a játék felszabadult öröme. De az útkereszteződésből már jól látni a kopár dombtetőn dolgozó kotrógépeket. Nekifeszülve, nagy erővel markolnak a földbe, így törnek utat a néhány méterrel mélyebben nyugvó szénhez... A világossághoz! 3 TÁVIRATOK Őexcellenciája 5ZPYROSZ KYPRIANOU úrnak, Ciprus Köztársaság elnökének " A Ciprus Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából meleg üdvözletemet és legjobb kívánságaimat küldöm, önnek személy szerint jó egészséget és boldogságot, a ciprusi népnek jólétet, békét és haladást kívánok. Meggyőződésem, hogy Románia Szocialista Köztársaság és Ciprus Köztársaság baráti kapcsolatai, együttműködése minden téren szüntelenül fejlődni fog a bukaresti és nikosziai találkozóink alkalmával létrejött megállapodások alapján a két nép érdekében, a béke, a megértés és az együttműködés javára térségünkben, Európában és szerte a világon. NICOLAE CEAUȘESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke Őexcellenciája MOHAMMED BUHARI vezérőrnagynak, Nigéria Legfelső Katonai Tanácsa elnökének, államfőnek, a Fegyveres Erők főparancsnokának Nigéria Szövetségi Köztársaság állami függetlensége kivívásának XXIV. évfordulója alkalmából meleg üdvözletemet és legjobb kívánságaimat küldöm. Megelégedéssel állapítva meg országaink baráti kapcsolatainak és együttműködésének szüntelen fejlődését, kifejezem meggyőződésemet, hogy e kapcsolatok bővülni és mélyülni fognak a két nép javára, az összes népek békéjének, együttműködésének és függetlenségének ügye javára. Kívánok jó egészséget és boldogságot önnek személy szerint, haladást és jólétet a baráti nigériai népnek. NICOLAE CEAUȘESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, ■ Románia Szocialista Köztársaság elnökének Kedves Ceausescu elvtárs! Fogadja őszinte köszönetemet a születésnapomra küldött meleg üdvözletéért és jókívánságaiért. Meggyőződésem, hogy a bolgár—román kapcsolatok a jövőben is minden téren bővülni és mélyülni fognak a bolgár nép és a román nép érdekében, a béke és a szocializmus világméretű ügye érdekében.Kívánok jó egészséget és további sikereket hazájuk sokoldalúan fejlett szocialista társadalmának építéséhez. TODOR ZSidICOV, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Bulgária Népköztársaság Államtanácsának elnöke KÖZÉLET A Ialomita megyei Munteni- Buzáu községben a megyei pártbizottság és a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Tanácsa rendezésében ünnepi gyűlést tartottak a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 35. évfordulója alkalmából. Ott voltak a helyi párt- és állami szervek, a Román-Kínai Baráti Társaság, a Külügyminisztérium, a Külföldi Kultúrkapcsolatok Román Intézete képviselői, helybéli dolgozók népes csoportja. Jelen volt Li Zewang, a Kínai Népköztársaság bukaresti nagykövete. Az évforduló jelentőségét Gheorghe Ghita, a Szocialista Munka Hőse, a helybeli Román—Kínai Barátság mezőgazdasági termelőszövetkezet elnöke és a Kínai NK bukaresti nagykövete méltatta. A szónokok hangsúlyozták, hogy a Kínai Népköztársaság kikiáltása sorsdöntő esemény volt a kínai nép évezredes történetében, ragyogóan betetőzte azt a hosszas harcot, amelyet a néptömegek folytattak a kommunista párt vezetésével az idegen elnyomás megszüntetéséért, a nemzeti és társadalmi felszabadulásért, megnyitva az utat a hűbéri és tőkés kizsákmányolás felszámolásához, az ország független szocialista fejlődéséhez. Úgyszintén taglalták a baráti kínai nép sikereit a népi hatalom éveiben, a szocialista forradalomban és építésben, kiemelték, a Kínai Népköztársaság növekvő nemzetközi szerepét. A pártjaink, országaink és nepfílink közötti együttműködés lendületes fejlődéséről szólva, mindketten rámutattak, hogy a bukaresti és a beijingi magas szintű találkozók különlegesen fontosak, nagy jelentőségű eseményeket képeznek a kétoldalú kapcsolatok fejlődésében mindkét fél javára, a szocializmus, az együttműködés és a béke egyetemes ügye javára. A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 35. évfordulója alkalmából hazai intézmények, tömeg- és társadalmi szervezetek táviratot intéztek kínai társintézmény ellenez,szervezeteikhez. ELŐTÉRBEN AZ ÉLETMINŐSÉG (Folytatás az l. oldalról) a közös ügyünket előbbre vivő alkotó kezdeményezésnek. A munkánk nyomán létrehozott értékek, a hatékonyság eredményei beépülnek hétköznapjainkba, még szebbé és kellemesebbé, emberileg tartalmasabbá teszik életünket. Mint nálunk, Szatmáron az a többezer új lakás, amelyet a következő ötéves terv esztendeiben tervezünk felépíteni Ezek a lakások az eddig felhúzottaknál is jobban megfelelnek a mai ember életkörülményeinek, ha úgy tetszik az új életminőségnek. Alapterületük mintegy tíz százalékkal nagyobb lesz, s többségük három és négy szobával épül. Ezen kívül nagyobb gondot fordítunk a hőszigetelésre, de nem utolsósorban külső építészeti megjelenésükre. Ha ezideig többnyire a Szamos bal partján építkeztünk, a következő években a jobboldali városrész beépítése kerül előtérbe. A vasúti híd és az új főtér között épülő új lakótelep, valamint az északi övezetben felhúzandó Ady Endre lakónegyed kényelmi fokával, kereskedelmi és szolgáltatási hálózatával, építészeti megoldásaival minden igényt kielégít. És persze, az új városközpont, amelynek építése immár befejezéséhez közeledik a Szamos jobb partján. Itt nemcsak az új megyei közigazgatási palota, a szakszervezetek művelődési háza vagy az új nagyáruház tűnik ki, mint szép műépítészeti alkotás, hanem az új tömbházak is. A tízezer négyzetméteres elárusító területtel rendelkező nagyáruházon kívül további üzletek és üzletsorok kerülnek átadásra, elsősorban az új lakótelepeken, de tervbe vettük több kisbolt létesítését is. Elsősorban az olyan családi házak uralta városrészekben van erre szükség, mint a nyugati és északi övezetek. További iskolák, napközi otthonok és szolgáltatási egységek épülnek és két új orvosi rendelő átadása is az előirányzatban szerepel.Részletesen szólhatnék az életminőséget pozitívan befolyásoló egyéb városfejlesztési munkálatokról. Például arról, hogy tovább folyik a történelmi városrész értékes régi épületeinek a felújítása, a közterek és utcák korszerűsítése, méghozzá a modern esztétikai igények szerint. Ebbe a munkába még fokozottabban bevonjuk a műépítészeket és a képzőművészeket, hisz sok jó képzőművész és műépítész él és alkot Szatmáron. A színház egy stúdió teremmel bővül, átadjuk a használatnak a hatszáz személyes előadóteremmel és számos kisebb helyiséggel rendelkező szakszervezeti művelődési házat és előirányozzuk egy kétezer férőhelyes sportcsarnok megépítését. A dolgozók pihenését szolgálják a létesülő új parkok — például a 16-os mikrorajonban és az épülő Unió negyedben —, a termálfürdő új, nagyméretű úszómedencéje de nem utolsósorban a tervezett két új kemping. S a felsorolás még ezzel sem teljes. A lényeg az, hogy munkánk, egész tevékenységünk hatékonyságának a növelése, a minőségi követelmények javítása eredményeként megvalósítjuk azokat az életminőségemelési előirányzatokat, amelyeket a párt XIII. kongresszusának irányelv-tervezete tartalmaz; mindnyájunk hasznára és javára, Szatmár municípium román, magyar, német és más nemzetiségű dolgozói, az egész lakosság egyöntetűen helyesli az irányelv-tervezetbe foglaltakat és teljes szívvel óhajtja, hogy a XIII. kongresszus ismét népünk legszeretettebb fiát, Nicolae Ceausescu elvtársat válassza meg a pártfőtitkári magas tisztségbe. Ez garancia gazdasági és társadalmi életünk további fejlődésére, az életminőség további javítására.