Előre, 1986. június (40. évfolyam, 11975-11999. szám)

1986-06-01 / 11975. szám

2 A SZOCIALISTA MEZŐGAZDASÁGI EGYSÉGEK VEZETŐ TANÁCSAI, AZ EGÉSZ PARASZTSÁG, AZ ÉLELMISZERIPARI, ERDŐ- ÉS VÍZGAZDÁLKODÁSI DOLGOZÓK TANÁCSAI III. KONGRESSZUSA MIHAI MARINA ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA A kommunisták, Konstanca megye valamennyi dolgozója nevében e magas szónoki emelvényről forró üdvözletünket, legmélységesebb szeretetünket, csodálatunkat és elismerésünket tolmácsoljuk a párt főtitkárának, Nicolae Ceausescu elvtársnak, a román nép hős vezetőjének, a világpolitika kiemelkedő személyiségének a pártunk és államunk bel- és külpolitikája kidolgozásához és életbe ültetéséhez való döntő hozzájárulásáért, valamint a mezőgazdaság fejlesztése és korszerűsítése iránti kitartó gondoskodásáért — mondotta a felszólaló. Egyben legmagasabbrendű tiszteletünket és nagyrabecsülésünket fejezzük ki Elena Ceaușescu elvtársnőnek, a párt jeles harcosának, a széles körű nemzetközi elismerésnek örvendő tudósnak a pártunk és államunk politikájának kidolgozásához és megvalósításához, a román tudomány fejlesztéséhez és a tudományos-műszaki forradalom érvényesítéséhez, az oktatás korszerűsítéséhez és hazánk kultúrájának virágzásához való jelentős hozzájárulásáért. A pártfőtitkár ragyogó beszédébe foglalt tudományos és mélységesen realista elemzés állandó nagy elméleti és gyakorlati értékkel bíró következtetéseket és tanulságokat tartalmaz jövőbeni tevékenységünk számára, tisztánlátóan alapozza meg a mezőgazdasági pártszervek és -szervezetek, az összes falusi dolgozók munkaprogramjának erővonalait annak érdekében, hogy fordulópontot valósítsunk meg a mezőgazdasági tevékenységben, nagy, biztos és hatékony termelést érjünk el. Az elmúlt ötéves tervidőszakban Konstanca megye 11 milliárd lejes beruházást kapott a mezőgazdaság és az élelmiszeripar fejlesztésére, illetve korszerűsítésére. A műszaki-anyagi alap fejlődésének, valamint a gépesítés kiterjesztésének eredményeként az 1981—1985 közötti időszakban Konstanca megyében megvalósított gabonatermelés közel 1 millió tonnával nőtt az előző ötéves tervidőszakihoz képest. Jelentős hozamnövekedést értünk el a napraforgónál, szófiánál, babnál, cukorrépánál, zöldségnél és burgonyánál, gyümölcsöknél és szőlőnél is. Növekedett a sertés- és baromfiállomány, az átadott hús- és tojásmennyiség, az élelmiszeriparban pedig az árutermelés mennyisége több, mint 40 százalékkal volt nagyobb. ■ *‡• ‘ '‘.-•'i ; RéP-nélF azonböti ?iftalátnah31!V; — mondotta a továbbiakban a felszólaló —, hogy az előző ötéves tervben és különösen az 1985-ben elért hozamszintek, akárcsak a megye mezőgazdaságának egészében elért gazdasági-pénzügyi eredmények nincsenek összhangban a rendelkezésünkre álló lehetőségekkel és feltételekkel. Noha a műszaki-anyagi alap szüntelenül fejlődött, a hektárhozamok és a takarmányozott állatra számított hozamok, valamint a gazdasági hatékonyság, nem álltak a megteremtett feltételek színvonalán. Levontuk az összes tanulságokat az előző időszakban kifejtett munkánkból és a pártfőtitkár mai beszédébe foglalt útmutatások, orientációk és feladatok alapján meghozzuk azokat a szükséges politikai-szervezési és műszaki-gazdasági intézkedéseket, amelyek a hiányosságok és fogyatékosságok kiküszöbölésére hivatottak és arra, hogy magas minőségi szinten valósítsuk meg az összes tervmutatókat, valamint az 1986-ra és az egész ötéves tervidőszakra tett vállalásainkat. Mint Nicolae Ceausescu elvtárs kérte, minden figyelmünket a föld minél teljesebb és hatékonyabb felhasználására fogjuk fordítani, hogy évről évre minél többet teremjen, ezen leszünk, hogy minden mezőgazdasági területet megműveljünk, bevonjünk a termelési körforgásba olyan területeket, melyek eddig más célt szolgáltak. Úgyszintén azon leszünk, hogy példásan teljesítsük a talajjavítási programot, kiterjeszszük a másod-, kettős és köztes vetést, azokat a területeket, amelyeken rekordtermést kívánunk elérni búzából, kukoricából, napraforgóból, szójából, burgonyából és más terményekből. Bár megyénkben nagy az aszály, a hozott intézkedések folytán mind az őszi gabona, mind a tavaszi vetések eddig általában jól fejlődnek a területek többségén. Az állattenyésztésben, ahol nehézségeink vannak, különösen a szarvasmarha-tenyésztő szektorban, arra összpontosítjuk a figyelmünket, hogy biztosítsuk a szükséges takarmányt. A szarvasmarha-tenyésztő farmok mellett 4 ezer hektáron termesztett gyeplegelőket hoztunk létre, s a lucernatermesztést kiterjesztettük a takarmányalapnak szánt terület 70 százalékára. Elvégeztük természetes legelőkön az e tavaszra előirányzott olyan munkákat, mint a felülvetés, trágyázás, tisztítás. Ezúttal is biztosítjuk Nicolae Ceausescu elvtársat arról az ünnepélyes fogadalmunkról, hogy minden munkánkban követni fogjuk minden tettében, amelyet Románia állandó felemelkedéséért a haladás, a szocialista és kommunista civilizáció legmagasabb csúcsaira, a román nép javára és boldogulására tesz alandó támogatását. Nicolae Ceausescu elvtárs útmutatásait élvezve az elmúlt ötéves tervidőszakban mind jobb eredményeket értünk el, állandóan növeltük hozzájárulásunkat az állami alap és a lakosság önellátási alapja létrehozásához. Ennek következtében a bacaui Avicola állami vállalat az utóbbi 4 évben következetesen az első helyen állt az ilyen profilú egységek közötti szocialista versenyben. Jelentjük a kongreszszusnak, hogy munkaközösségünk idén is azon munkálkodik a pártszervek és szervezetek vezetésével, hogy magasabb minőségi és hatékonysági szintre emelje munkáját, az első 5 hónapban 2300 tonna baromfihús és több mint 5 millió tojás többlettermelést ért el. Nicolae Ceausescu elvtárs ma elhangzott beszéde szellemében elemezve tevékenységünket, rá kell mutatnunk, hogy egységünkben még jelentős tartalékok vannak a termelés növelésére, a gazdasági hatékonyság fokozására. Ezért megfogadjuk, hogy még többet teszünk megyénk állattenyésztése általános színvonalának emeléséért, még szilárdabban lépünk fel a modern tudomány és technika újabb vívmányainak állandó bevezetéséért a kiváló baromfi- és nyúlfajták genetikai javítása és válogatása céljából, tökéletesítjük a termelés növelésére és hasznosítására irányuló technológiákat a maximális jövedelmezőség feltételei közepette. Miután utalt arra, milyen támogatást és útmutatást kapott ez a nagy és modern szárnyastenyésztő egység a párt- és államvezetőségtől, és kifejezésre juttatta a szocialista Románia, Nicolae Ceausescu elnök béke és nemzetközi együttműködési politikáiéhoz való teljes felzárkózást és annak támogatását, a felszólaló befejezésül ezeket mondotta: Nem kíméljük erőnket a pártfőtitkár kivételes fontosságú beszédéből ránk háruló feladatok példás teljesítéséért, abból a beszédből, amely konkrét és mozgósító akcióprogramja minden mezőgazdasági dolgozónak. ION SPATARELU ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA Szívből köszönjük mélyen isztelt és szeretett párfőtitkárnknak, Nicolae Ceaușescu Ívtársnak a mezőgazdasági dolozók e nagy demokratikus fouma megnyitóján mondott átogó beszédében foglalt rendidül értékes orientációkat és útmutatásokat, abban a beszéden, amely példája a falun fogó szocialista építésben elért redmények mélyreható, tudományos elemzésének, kivételesontosságú dokumentum a szánóföldek összes dolgozóinak tevékenységére nézve. Úgyszintén főleg köszönetet mondunk lektor Elena Ceausescu mérnök kadémikus elvtársnőnek, a rómán politikai és tudományos lét jeles személyiségének, a nemzetközileg elismert tudósiak kivételes hozzájárulásáért jártunk és államunk politikáénak valóra váltásához, az orzág általános fejlődéséhez. A Ialomita megyei Gheorghe Boja községi mezőgazdasági ermelőszövetkezet az első egyének között van, melyeket 21 évvel ezelőtt az a megtiszteltetés ért, hogy meglátogatott a párt főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs. Mindezekben az években rendkívül értékes orientálóiban és útmutatásaiban részesültünk, melyeket arra törekedtünk, hogy következetesen gyakorlatba ültessük. Jelentjük a kongresszusnak, hogy a mrszagok a munkában való széles körű részvételével, a föld észszerűbb felhasználásával és más helyi erőforrások hasznosításával évről évre mind jobb eredményeket értünk el, melyek következtében szüntelenül fejlődött a szövetkezeti tulajdon, gazdasági-szervezési szempontból erősödött egységünk. A gazdasági hatékonyság, jövedelem növekedése folytán szövetkezetünk saját pénzforrásait használva fejti ki tevékenységét. Nem folyamodunk állami hitelhez, mert állandó alapok állnak rendelkezésünkre mind a beruházásokra, mind a termelés finanszírozására. Ezt az tette lehetővé, hogy szüntelenül növekedett a növényi és állattenyésztési termelés, hogy szigorúan nyomon követtük a kultúránkénti, szektoronkénti és munkaalakulatonkénti kiadásokat. Tavaly például hektáronkénti átlagtermésünk, nem öntözött területeken, 3740 kilogramm volt napraforgóból, 8530 kilogramm szemeskukoricából és 5560 kilogramm búzából. A hektáronkénti és állatonkénti hozam növekedése lehetővé tette egységünknek, hogy fokozottabb mértékben járuljon hozzá az állami alaphoz. Ha jelentős eredményeket is értünk el a növényi és állati termelés fokozásában, a gazdasági hatékonyság terén, jobbakat sok mezőgazdasági szövetkezeti egységnél, nem lehetünk elégedettek és tudatában vagyunk annak, hogy még nem hasznosítottunk kellő mértékben minden belső erőforrást. A farmjaink termelése közötti nagy eltérés, az összehasonlítás a legjobb hazai egységek eredményeivel azt mutatja, hogy nagy lehetőségeink vannak a hektáronkénti és takarmányozott állatonkénti hozam további növelésére. A pártfőtitkár ma elhangzott beszéde fényében magas rendű felelősségtudattal fogunk munkálkodni a föld termékenységének növelésén, tevékenységünk jövedelmezőségének fokozásán, mind nagyobb növényi és állattenyésztési termelés elérésén. Engedjék meg — mondotta végül a felszólaló —, hogy a Gheorghe Doja községi szövetkezeti parasztok nevében kifejezzem még egyszer forró hódolatunkat és hálánkat népünk legdrágább fia, Nicolae Ceausescu elvtárs iránt a mezőgazdaság fejlesztése és korszerűsítése, az új agrársor-iradalom valóra váltása iránti gondoskodásáért. Biztosítjuk a párt és az állam vezetőségét, személy szerint Nicolae Ceausescu elvtársat, hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk munkánk gyökeres javításáért, azért, hogy minőségi változás következzék be egész tevékenységünkben, hogy mind nagyobb mezőgazdasági termelést érjünk el és fokozzuk hozzájárulásunkat a központi mezőgazdasági terményalap létrehozásához. PETRU PLACINTA ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA Az összes Bacau megyei mezőgazdasági dolgozók, az állami baromfitenyésztő vállalat dolgozói nevében forró szeretetünket és hálánkat fejezzük ki pártunk főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs iránt, kinek hódolatunkat tolmácsoljuk hoszszas és fáradhatatlan, mélységesen újító forradalmi munkásságáért, amellyel a haza sokoldalú haladását, a szocialista társadalom megteremtését, főként a párt IX. kongresszusa utáni időszakban, amely Nicolae Ceausescu-korszakként ment át a nemzet tudatába, szolgálja. E magas szónoki emelvényről mélységes tisztelettel fejezzük ki mély hálánkat doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnő, pártunk ragyogó harcosa, nemzetközileg elismert tudós iránt, aki életét és munkásságát a pártpolitika tántoríthatatlan valóra váltásának szenteli a tudomány, az oktatás és a kultúra szüntelen felvirágzásáért, a szocialista Románia haladásáért és prosperitásáért. A párt- és államvezetőség ál NICOLAE NEACSU ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA Kérem, engedjék meg, hogy a parasztság harmadik kongresszusának e magas szónoki emelvényéről kifejezzem a Dimbovita megyei mezőgépészek, szövetkezeti tagok, szakemberek, az összes dolgozók nagyra értékelését és mély háláját Nicolae Ceausescu elvtárs, a kiváló vezető, lánglelkű forradalmár hazafi iránt pártunk és államunk politikája valóra váltásához nyújtott döntő hozzájárulásáért. Ez alkalommal is kifejezzük mély tiszteletünket és hálánkat doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnőnek, pártunk és államunk kiemelkedő harcosának, a kiváló tudósnak a nemzeti tudomány, oktatás és kultúra példátlan felvirágzása szolgálatába állított érdemdús tevékenységéért. A nemrég zárult ötéves tervidőszakban — mondotta a felszólaló — szemeskukoricából 7400 kilogrammos, búzából 4282 kilogrammos hektáronkénti átlagtermést értünk el nem öntözéses feltételek között, az állattenyésztő részlegben pedig több mint 4500 liter tejet értünk el takarmányozott tehenenként és 9,4 kilogramm gyapjút minden juh után, ami lehetővé tette, hogy jelentős mennyiségű terméket szállítsunk pótlólagosan a központi állami alap számára. rmi- említett 'eredmények a nTind-komplexebb{C'ést-:?termelékenyebb - műszaki-anyagi alap erőteljes fejlődésének, a mezőgazdaságtudomány vívmányai elsajátításának és mind szélesebb körű alkalmazásának, az új érvényesítésének, parasztjaink szakképzettségi foka és ismeretszintje növelésének tudható be. Szoros összefüggésben a szövetkezet fejlődésével, a termelés és a jövedelem növekedésével Petresti község gyorsan és sokoldalúan fejlődött, az egész megyéhez hasonlóan. Az új lakások, a szakembereknek épült tömbházak, a modern oktatási felületek, egyes köztársasági és helyi érdekeltségű iparegységek községünkben épült részlegei, a helységrendezési terveknek megfelelően, sokatmondó példák ezen a téren. A kisipari és szolgáltatási részlegek és egységek tevékenysége folytán hatékonyan értékesítjük a helyi anyagi erőforrásokat, ésszerűen használjuk fel a munkaerőt a kampányok közötti időszakban, ami oda vezetett, hogy Petresti község ipari termelése az utóbbi években több mint háromszorosan növekedett. Miután meghallgattuk pártunk főtitkárának nagyfontosságú beszédét, jobban megértjük, hogy eddigi eredményeink nem tükrözik maradéktalanul a rendelkezésünkre álló anyagi és emberi potenciál szintjét. Intézkedni fogunk, hogy a rendelkezésünkre álló műszakianyagi feltételekhez arányosan, mind nagyobb növényi és állattenyésztési termelést érjünk el azoknak a követelményeknek és igényeknek megfelelően, amelyeket Nicolae Ceausescu elvtárs állított a nemzetgazdaság ezen alapszektora elé. A törvény előírásainak megfelelően egész tevékenységünk a saját jövedelmi és kiadási költségvetésnek megfelelően, az önigazgatás és az önálló gazdasági ügyvitel alapjaira épül, ami lehetővé tette a saját finanszírozást, termelési kiadásaink fedezését anélkül, hogy állami hitelhez folyamodnánk. Gyakorlatunk és tapasztalatunk bebizonyította, hogy az általánosat jövedelmező tevékenység kibontakoztatásában a döntő a következetesen magas termés elérése, de a pirikamennyisége.és minősége szerinti javadalmazás elvének szifeuxi alkámrázása" is.1."S"en célból általánosítottuk a globális akkordot minden területen, jobban hozzákapcsoltuk minden szövetkezeti tag jövedelmét konkrét termelési eredményeihez. Ismételten kifejezve a petresti-i szántóföldek dolgozóinak fenntartás nélküli csatlakozását azokhoz a gondolatokhoz, amelyeket a pártfőtitkár kivételes fontosságú beszéde foglal magában, ami értékes és józan munka- és forradalmi akcióprogram számunkra — mondotta befejezésül a felszólaló — biztosítjuk, hogy mindent elkövetünk, mozgósítjuk egész energiánkat a XIII. pártkongresszus történelmi határozatai tántoríthatatlan valóra váltásáért, mindazoknak a feladatoknak a teljesítéséért, amelyek ránk hárulnak a mezőgazdaság fejlesztésében, mind nagyobb és hatékonyabb termések elérésében idén és az egész ötéves tervidőszakban. GHEORGHE MÁTÉS ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA Engedjék meg, hogy mindazok nevében, akik Teleorman megyében élnek és dolgoznak, egész népünkhoz hasonlóan, hódolatunkat és mély hálánkat fejezzem ki Nicolae Ceausescu elvtársnak, a hősnek, aki eltökélten és példás tisztánlátással vezeti az országot, a szocializmus és kommunizmus romániai építésének komplex művét azért, hogy további sikerekkel gazdagodjanak népünk, különösen a IX. pártkongresszust követő időszak óta elért ragyogó győzelmei. Egyben mély köszönetet mondunk, mélyen tisztelt doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnőnek, a világhírű tudósnak, aki példás tevékenységével kivételes hozzájárulást nyújt az ország általános előrehaladásához a fejlett tudomány és technika, a műszaki-tudományos forradalom vívmányainak széles körű érvényesítése alapján. Az egész mezőgazdaságnak a XIII. pártkongresszus határozatai alapján való fejlődése kontextusában a teleormani mezőgazdaság az elmúlt ötéves tervidőszakban több mint 8 milliárd lej beruházást kapott, amit főként a műszaki ellátottság, az öntözött területek kiterjesztése, újabb modern állattenyésztési termelőkapacitások építése és egyéb objektumok céljaira használtuk fel. Az elmúlt ötéves tervben, bár a növényi és állati tenyésztési termelés nem érte el a tervezett szintet és az anyagi alap fejlesztésére tett állami erőfeszítés színvonalát, mégis 1,5 milliárd lejjel növekedett a globális termelés értéke az 1976— 1980-as időszak átlagához viszonyítva, és Teleorman megyében is megnövekedett a magas hektárhozamot elért egységek száma.. Miután megemlítette főként a munkaszervezés, a technológiák megismerése és alkalmazása, a munkák optimális időszakban és jó minőségben való elvégzése, a termés veszteség nélküli betakarítása, szállítása és tárolása terén mutatkozó hiányosságokat, a felszólaló ezeket mondotta. Azzal a szilárd meggyőződéssel, hogy a megyei pártszervezetnek, az egész parasztságnak megvan hozzá a kapacitása és ereje, hogy kiküszöbölje a hiányosságokat és teljesítse a feladatokat, jelentem a kongresszusnak, hogy az eddiginél nagyobb felelősségérzettel készítettük elő az 1986. évi termelést, csakúgy, mint a következő időszakét. Minden egység szintjén megkülönböztetett figyelmet szenteltek a búza, kukorica, napraforgó, cukorrépa és szója intenzív öntözéses termesztésének. Ahhoz, hogy gyakorlatba ültessük a pártfőtitkár ma elhangzott beszédében foglalt orientációkat és útmutatásokat, minden erőnkkel azon leszünk, hogy minden talpalatnyi földet, függetlenül attól, milyen tulajdonban és használatban van, megműveljük, elvégezzük a talajjavítási és termékenységnövelési munkákat. Intézkedni fogunk azért, hogy újabb területeket bevonjunk a mezőgazdasági körforgásba a felesleges utak, a helységrendezési tervekben foglalt területeken kívül eső építmények felszámolásával, kiküszöbölve ezzel a föld elpazarlásának minden formáját. Az idén is tartó aszály feltételei közepette kivételes intézkedésekre kényszerülünk, melyeket máris alkalmazunk a talaj víztartalékának megőrzéséért gépi és kézi kapálással, az öntözési akciók alapos megszervezésével. A hatékonyság magas szintjének elérése végett teljes felelősséggel fogjuk alkalmazni a pénzügyi szabályzatokat minden kultúránál, állatfajtánál és kategóriánál a tökéletes rend és szigorú fegyelem meghonosításáért a termékegységenkénti kiadások minél ésszerűbbre méretezése terén oly módon, hogy minden mezőgazdasági egység saját forrásaiból fedezze kiadásait és évről évre mind nagyobb jövedelemre tegyen szert. Miután rámutatott, hogy a megyében intézkedések történtek a mezőgazdasági — növény és állattenyésztési — termelés jövőbeni hangsúlyozottabb növeléséért, a felszólaló végül ezeket mondotta: A parasztság és a mezőgazdasági dolgozók demokratikus fórumának e- ma gas szónoki emelvényéről is ki akarom nyilvánítani az összes teleormánnak teljes csatlakozását és helyeslését Románia külpolitikája iránt,amelyet mindenhol oly ragyogóan érvényesít szocialista nemzetünk legdrágább és legtiszteltebb fia, Nicolae Ceausescu elvtárs. Az egész országgal szoros gondolati és érzelembeli egységben a teleormani dolgozók forró köszönetet mondanak Nicolae Ceausescu elvtársnak mindazért amit tett és tesz Románia sokoldalú haladásáért. Teleorman megye anyagi és szellemi felvirágzásáért, és megfogadják, hogy teljes képességükkel hozzájárulnak a haza felvirágoztatásához és a nép jólétéhez. Bár elvtársnak a fórumunk szónoki emelvényéről elhangzott kivételes jelentőségű beszédében kijelölt nagyszerű feladatoktól mozgósítva a Braila megyei 1 Mai egységes tanács dolgozói megfogadják, hogy az egész tervezett területen átlagosan több mint 5000 kg búza-, valamint 10 000 kg kukorica-, termést valósítsanak meg, 50 tonna cukorrépát, 3000 kg szóját és napraforgót, 30 tonna burgonyát hektáronként, míg az állattenyésztésben érjünk el legkevesebb 3000 liter tejet tehenenként és átlagosan 5 kg gyapjút minden egyes juhtól. Ezzel a vállalással kifejezzük teljes csatlakozásunkat pártunk és államunk bel- és külpolitikájához. RODICA GÁBOR ELVTÁRSNŐ FELSZÓLALÁSA Kérem, engedjék meg, hogy a parasztság demokratikus fórumának e magas szónoki emelvényéről is hangot adjak annak a kiváló nagyrabecsülésnek és hazafias büszkeségnek, mellyel vállalatunk dolgozói, a többi munkáskollektívával, egész népünkkel együtt övezik Nicolae Ceausescu főtitkár elvtársat, a román nemzet legdrágább fiát, a kiváló forradalmár harcost és a kortárs világ ragyogó gondolkodóját. Kifejezem szeretetünket és hálánkat Elena Ceausescu elvtársnőnek, pártunk és államunk jeles aktivistájának, a világhírű tudósnak, aki érdemdús és fáradhatatlan tevékenységet fejt ki a haza szakadatlan előrehaladásának biztosításáért. Büszkék vagyunk, hogy kortársai és építői vagyunk annak a történelmi időszaknak, amely Nicolae Ceausescu-korszak néven ment át egész nemzetünk tudatába, és amelyet mélyreható változások jeleznek a haza gazdasági-társadalmi fejlődésében, az életszínvonal szakadatlan növekedésében, ami legfőbb célja pártunk mélységesen humanista politikájának. A dolgozók tanácsa, az általam képviselt egész munkaközösség nevében jelentjük, hogy mindenben követve a pártfőtitkár orientációit és útmutatásait, az elmúlt ötéves tervidőszakban évről évre jelentős növekedést értünk el minden tervmutatónál. Így 1985-ben az árutermelés volumene 68 százalékos növekedést mutatott 1981-hez viszonyítva, a tej hektoliterének hasznosítási mutatója pedig a termékskála diverszifikálása révén, 394 lejről 520 lejre emelkedett. A felszólaló rámutatott, hogy az egész termelő tevékenységet az önigazgatás és az önálló gazdasági ügyvitel, a gazdaságipénzügyi mechanizmus elvei alapján szervezték meg és bonyolítják le állandóan szem előtt tartva a termékek magas fokú hasznosítását és minden elköltött tej hatékonyságát, a termelési folyamat szervezésének tökéletesítését és korszerűsítését azért, hogy 1990-ig megkétszereződjék a munkatermelékenység, ez igényes, forradalmi munkastílus bevezetését követeli meg, ami mozgósítja a munkaközösség minden erőfeszítését, teljes kapacitását az 1986-ra beütemezett terv és töblettermelés maradéktalan teljesítésére. A továbbiakban a felszólaló ezeket mondotta: Ahhoz, hogy munkánk és életünk zavartalan legyen, békére van szükségünk. Ezért ez alkalommal is kifejezem, az egész román néphez hasonlóan, akaratunkat, hogy békében éljünk és dolgozzunk. Mint feleséget és anyát mélységesen meghatott az a pillanat, és soha sem felejtem el, amikor Nicolae Ceausescu elvtárs a Szilágy megyei nagy népgyűlésen magasra emelte a haza egyik kis sólymát, aki a hála virágait nyújtotta át neki, és kifejezte azt az óhajt, hogy Európa és az egész világ államainak vezetői láthassák s ezáltal megérthessék, hogy a gyermekeknek, a népeknek életre, nyugalomra, békére van szükségük. A pártfőtitkár gesztusa jelképpé magasztosul szívünkben és tudatunkban, mind’azokéban, akik békét akarnak Földünkön. Engedjék meg, hogy tolmácsoljam munkatársaim vállalását — mondotta végezetül a felszólaló —, azt a szilárd akaratunkat, hogy mindent megteszünk a kongresszuson elfogadandó határozatok példás teljesítéséért, haladéktalanul gyakorlatba ültetjük azokat az értékes útmutatásokat és orientációkat, melyeket e kivételes fontosságú pártfőtitkári beszéd foglal magában, amely munkaprogramja lesz valamennyiünknek, akik a nemzetgazdaság eme átfogó és fontos területén, a mezőgazdaságban fejtjük ki tevékenységünket. Nagy megtiszteltetés számomra, hogy a parasztság e nagy fórumának szónoki emelvényéről hangot adhatok a határtalan szeretetnek, mélységes hálának és magasrendű nagyrabecsülésnek, mellyel a Temes megyei kommunisták, mezőgazdasági dolgozók, az összes lakosok övezik a párt főtitkárát, Nicolae Ceausescu elvtársat, nemzetünk legdrágább fiát, a modern Románia megteremtőjét átfogó forradalmár tevékenységéért, melyet példás odaadó hazafisággal fejt ki ifjúkora óta, felbecsülhetetlen hozzájárulásáért, melyet a haza sokoldalú haladásához, a nép anyagi és szellemi életszínvonala szüntelen emeléséhez nyújt. Forró hódolatunkat fejezzük ki, mélyen tisztelt Elena Ceaușescu elvtársnő, pártunk és államunk kiváló aktivistája, a széles körű nemzetközi elismerésnek és megbecsülésnek örvendő tudós iránt jelentős, lényegbevágó hozzájárulásáért a szocialista Románia építésére irányuló grandiózus program valóra váltásához. Megyénkben tett munkalátogatásai alkalmával a párt főtitkára a növényi és állattenyésztési termelés fejlesztésének nagy fontosságú kérdéseire irányította figyelmünket, s ez lehetővé tette, hogy viszonylag rövid idő alatt jelentős lépéseket tegyünk a belterjes, magas hatékonyságú mezőgazdaság útján. Az előző ötéves terv utolsó évéhez viszonyítva 1985-ben a hektáronkénti átlagtermés búzánál 1188 kilogrammal, árpánál 1732 kilogrammal, szemeskukoricánál 4417 kilogrammal, zöldségfélénél 12 387 kilogrammal, őszi burgonyánál 15 420 kilogrammal növekedett, ami lehetővé tette, hogy mind több terméket szállítsunk az állami alapnak és valóra váltsuk az önigazgatási és területi önellátási programot. A megyei pártbizottság vezetésével minden erőt mozgósítani fogunk, hogy gyakorlatba ültessük Nicolae Ceausescu elvtárs ma elhangzott, a föld termőpotenciálja növelésére vonatkozó nagy fontosságú beszédében foglalt útmutatásokat. A területszervezésre és a talaj termékenységének növelésére vonatkozó 1986—1990-re szóló elsődleges programokból ránk háruló feladatok teljesítésével — e programok alapján sor kerül a dombvidéki területek hasznosítására is — megteremtjük a feltételeket nemcsak arra, hogy teljesítsük, hanem túl is szárnyaljuk az ötéves tervet. Temes megyére vár a feladat, hogy rendkívüli eredményekkel erősítse meg a megtiszteltetést, hogy szocialista versenyre hívhatta a haza összes megyéit a mezőgazdaságra vonatkozó 1986. évi tervfeladatok túlteljesítéséért. A felhívásban lefektetett összes célkitűzések teljesítése végett a megyei pártbizottság egész sor intézkedést hozott az előző években megnyilvánult hiányosságok kiküszöböléséért s az ez évi termés alapos előkészítéséért. Jelentem a kongresszusnak, hogy Temes megyében a kalászosokkal bevetett, megtrágyázott és gyomirtószerekkel kezelt földeken jól fejlődnek a növények, ami biztosítékot nyújt arra, hogy az előző éveknélmagasabb terméseket érünk el! Az állattenyésztésben, az állatállomány és a termelés növelése alapján, az év első öt hónapjában fokozott mennyiségű húst és tehéntejet szállítottunk az állami alapnak. Megyénkben is vannak azonban jelentős, ki nem használt tartalékok a növényi és állattenyésztési termelés növelésére. Be kell ismernünk, hogy a termelési költségek szintje túlságosan magas, figyelembe véve a mezőgazdaságban teremtett feltételeket. Sok még a tennivalónk a tevékenység javításáért a gyengébb gazdasági eredményeket felmutató mezőgazdasági egységekben, a hatékonyság növeléséért a megye mezőgazdaságának minden szektorában. Nicolae Ceausescu elvtárs kivételes jelentőségű kongresszust nyitó beszédében foglalt óriási elméleti és gyakorlati értékű orientációk és útmutatások szellemében eltökélten fogunk munkálkodni a megyei pártbizottság, az egységes agráripari tanácsok és néptanácsok munkastílusának javításán, hogy új minőséggel ruházzuk fel a mezőgazdasági tevékenységet. Mindent megteszünk, hogy 1986-ban rekordterméseket érjünk el s ezáltal mind nagyobb mértékben hozzájáruljunk az új agrárforradalom valóra váltásához, hazánk szüntelen felvirágoztatásához, az egész nép jólétének növeléséhez. AUREL LAZUREANU ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA ILEANA GIURGIU ELVTÁRSNŐ FELSZÓLALÁSA Engedjék meg, hogy összhangban az egész nemzettel, kifejezzem Braila megye kommunistáinak, összes mezőgazdasági dolgozójának forró hódolatát és mélységes tiszteletét Nicolae Ceausescu elvtárs, a modern szocialista Románia zseniális megalapítója, a ragyogó kommunista forradalmár, lángoló hazafi és eminens kortárs politikus, a szocializmus és a béke, földünkön egy jobb és igazságosabb világ megteremtése ügyének fáradhatatlan harcosa iránt. Ezt a nagyszerű alkalmat is megragadjuk, hogy megkülönböztetett hódolattal és tisztelettel szívünk mélyéből köszönetet mondjunk doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnőnek, politikai életünk aktivistájának és élharcosának, a világhírű tudósnak kivételes hozzájárulásáért a tudomány, az oktatás és a kultúra fejlesztéséhez, a szocializmus építéséhez Romániában. Jelentjük a kongresszusnak — mondotta a továbbiakban a felszólaló —, hogy a kommunisták XIII. fórumán kijelölt mozgósító célkitűzésektől, Nicolae Ceausescu elvtárs orientációitól és útmutatásaitól lelkesítve a politikai-szervezési tevékenységet koordináló büró, a pártszervek és szervezetek, a néptanácsok és a Braila megyei Mai állami és szövetkezeti egységes agráripari tanács mezőgazdasági egységeinek a vezetőségei szilárdan munkálkodtak azon, hogy a termelést a rendelkezésünkre álló műszakianyagi és emberi potenciál reális színvonalára emeljék. Az 1981—1985 közötti időszakban, a párt főtitkára által kezdeményezett és irányított, a magas, biztos és állandó hozamok elérését szolgáló talajjavítási országos program alapján 1580 hektárt értékesítettünk, rizstermesztésre rendezvén be, és 1400 hektáron korszerűsítési munkálatokat végeztünk a jelenlegi öntözési rendszer keretében. Ezek az akciók lehetővé tették, hogy hektáronként évi átlagban több mint 4000 kg búza, 7000 kg szemeskukorica-, 4500 kg rizs-, közel 40 tonna cukorrépa- és több mint 25 tonna zöldségtermést valósítsunk meg. A Mezőgazdasági Országos Tanács ez év februári bővített Plénumán kijelölt komplex programokból ránk háruló nagyfelelősségű elvárások és feladatok fényében elemezve tevékenységünket, arra a következtetésre jutottunk azonban, hogy az eredmények sokkal jobbak lehettek volna. Levonván az összes következtetéseket a tevékenységünkben megmutatkozott hiányosságokból, határozott intézkedéseket foganatosítottunk az idei termés sokkal jobb körülmények között történő előkészítésére. Megkülönböztetett figyelmet fordítottunk a belterjes búza-, kukorica-, napraforgó-, cukorrépa-, burgonya- és zöldségtermesztésre 4200 hektáron. Üzemanyag és munkaerőmegtakarítás céljából 3400 hektár területet barázdás öntözésre rendeztük be, míg a vegyes ültetéssel művelt terület 1500 hektárt tesz ki. Alaposan felkészültünk a szálasgabona időbeni és veszteség nélküli betakarítására. Ugyanakkor figyelmet fordítottunk a zöldségfélék begyűjtésére és értékesítésére, mostanáig több mint 1500 tonnát szállítva az állami alapnak, ami jelentős többletjövedelmet eredményezett számunkra. Nicolae Ceausescu elvtárs orientációi szellemében a pártszervezetek szüntelenül azon vannak, hogy erősítsék az önigazgatást és az öngazdálkodást, jobban szervezzék meg a termelést és a munkát, új minőséget kölcsönözzenek az egész tevékenységnek annak érdekében, hogy biztosítván a feltételeket tanácsunk minden egysége saját bevételéből fedezze kiadásait, az egyre nagyobb hozamok alapján minél több jövedelmet valósítson meg. Nicolae Ceausescu pártfőtit ELŐRE - 1986. június 1. ANGELICA ZBUCEA ELVTÁRSNŐ FELSZÓLALÁSA Fehér megye mezőgazdasági dolgozóitól kapott nagybecsű megbízatásomnak teszek eleget — mondotta a felszólaló —, amikor szívem mélyéből kifejezem a párt főtitkárának, Nicolae Ceausescu elvtársnak, a román nép nagy hősének lelkes hódolatunkat és legmelegebb köszönetünket állhatatos gondoskodásáért szocialista mezőgazdaságunk fejlődéséről és korszerűsítéséről, hazánk falvainak új és egyre virágzóbb életéről — e nagyszerű megvalósításokért, melyek az ország történetének legragyogóbb korszaka, a Nicolae Ceausescu-korszak homlokzatára vannak felvésve. A párt XIII. kongresszusán a mezőgazdaság számára kijelölt feladatok és célkitűzések, pártunk és államunk vezetőjének értékes orientációi és felhívásai a lancrámi mtsz szövetkezeti parasztsága, mezőgépészei és többi dolgozója számára is intenzív mozgósító munkaprogramot jelentenek a termelés szüntelen növelése és az egységek gazdasági-pénzügyi konszolidálása, a köztulajdon erőteljes gyarapítása érdekében. Jelentjük a kongresszusnak, hogy sikerült nem csupán teljesítenünk az állam központosított alapja iránti szerződéses kötelezettségeinket, hanem jelentős mennyiségű többlet mezőgazdasági terméket is átadtunk. Azoknak a magas követelményeknek a szellemében elemezve azonban a tevékenységünket, mely követelményeket a kongresszusunkon elhangzott nagyszerű beszédében fogalmazott meg pártunk főtitkára, be kell ismernünk, hogy vannak még tartalékaink, amelyek jobban értékesítve jelentősebb terméseredmények elérését tették volna lehetővé. Ebben a szellemben olyan intézkedéseket fogunk megállapítani, amelyek a munka minőségének és hatékonyságának fokozásához, az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus, az önigazgatás és önálló gazdálkodás elveinek határozott alkalmazásához vezetnek. Egyébként hitelekhez csak a folyó szükségletek arányában nyúlunk, és arra törekszünk, hogy egyre többet és olcsóbban, mentől szélesebb választékban termeljünk, fokozatosan szállítsuk le a termést és a bevételekből fedezzük a kiadásokat, biztosítván a szükséges jövedelmeket a következő termelési ciklushoz. Számos tanulságot szűrtem le Nicolae Ceausescu elvtárs nagyszerű beszédéből, és hazatérve igényesen és még nagyobb felelősségérzettel fogjuk megvizsgálni azt a módot, ahogyan szervezzük és vezetjük az egység gazdasági tevékenységét; rendet és fegyelmet teremtünk minden szektorban, határozottan harcba szállunk a rutinnal, hogy kiküszöböljük, nagyobb energiával és hozzáértéssel avatkozunk be a farmok szervezési és szakosítási folyamatába, a föld magas teljesítményű kihasználásáért. Ha csupán a takarmány biztosítására utalunk, önbírálóan be kell ismernünk, hogy a fű- és szénatermés (Folytatása a 4. oldalon)