Előre, 1987. június (41. évfolyam, 12285-12309. szám)
1987-06-02 / 12285. szám
N KI ISMERI A VÁROST N ézem a gyerekek seregét a buszban, pillanatra lehunyom a szemem és megképzik előttem: mi mindent is láthattak pár órával ezelőtt ezek a csivitelő leánykák, fiúcskák, akiket kora reggel munkába induló szülők keltenek, öltöztetnek, készítenek elő szerető gondossággal az óvodába menetre. Mert ekkor már megtudom a rájuk szülői felelősséggel ügyelő Ana Tója igazgatótól és Elena Chicinas nevelőtől, hogy az óvodások körutat tettek Kolozsvár-Napoca városában és a busz — visszatérőben Szamosfalvára — pár percre megállott itt a Napoca utcai — igen, hol is másutt a városnéző kirándulás után? — cukrászda előtt. A többit az írásaimat figyelemmel kísérő olvasó talán ki is találja: másnap meglátogattam az óvodát, hogy az utcai benyomást a valósággal való közvetlen találkozás újabb adatokkal és a valóság újabb lírai vallomásaival egészítse ki. Szamosfalva, Traian Vuia utca 87. Szép épület, csinos élőkert, virágok, díszfák, diófák, veteményes, az épület mögött játszótér tornaszerekkel. Bent az épületben patyolattisztaság, ragyog a padozat, a szobák és a termek frissen festettek, rendezettség és szervezettség jelei mindenütt. Szamosfalva Kolozsvár-Napocához tartozik, a szülők tekintélyes része a municípium különböző gyáraiban, üzemeiben dolgozik. Azonban az a szamosfalvi, aki ritkán jár be a városba, aligha ismeri kellőképpen, hol is él, hol is lakik valójában, így hát az óvónők helyes nevelő érzékkel ismerték föl, hogy a gyermekek tudásszomja, érzésvilága nőttön nő, és mindazt, amit hallanak otthon, az utcán látottak alapján szükséges elmélyíteni. És az öt tanerős óvoda, a helyi politikai szervek támogatásával, a szülők segítségével — erején felüli feladatot vállalt és teljesített, az utóbbi két-három esztendőben rendszeresítették a városnéző körútokat. Nem egyszerű szórakozások ezek, nem csak kirándulások, igazi ismeretszerző, a gyermekek képzeletét kigyújtó fényekkel és színekkel gazdagító tanulmányutak — óvodásoknak. Hogy így van, arról magam is meggyőződhettem, hiszen ellátogattam mind a 4—5 évesek, mind az 5—6 évesek csoportjához és a kicsinyek a föltett kérdésekre igen ügyesen és nagy-nagy örömmel válaszolgattak. A már említett Ana Toma és Elena Chicina? munkáját Rodica Racu?an, Ana Buzgár óvónői tevékenysége bővíti, kapcsolatuk a gyermekekkel oly „szülői" és meghitt, hogy ezek a kicsinyek ténylegesen úgy érzik, otthonuk az óvoda, ahol gondoskodnak róluk, ahol tanulni tanulnak, ahol a nagyobbakat már az elemi osztályokban rájuk váró feladatokra készítik elő. Az óvodai tantárgyak természetesen itt is azok, mint az ország bármely más hasonló intézményében. A gyermekek tanulnak, ismereteket szereznek, a természet, a környezet titkaival ismerkednek meg, rajzolgatnak, játszanak a múlttal, a haza történelmével, a népi hősök harcaival gyarapodik fejlődő személyiségük. És — nem eléggé értékelhető dolog ez — a testvéri közösségben élő sok kicsi Ion, Maria, Livia, Melinda, Tibi, Sandu, Andrea, Marcel és Sanda bátran részt vehetne egy olyan — óvodások részvételével rendezendő , ki mit tud versenyen, amely Kolozsvár-Napoca nevezetességei, intézményei, új negyedei, új gyárai és létesítményei, szépségei vonatkozásában tenne föl kérdéseket a jelentkezőknek. Egyelőre a gyermekek itt jelentkeznek, nyújtják föl kezecskéiket, hogy beszámoljanak élményeikről. Bátorításra, ösztökélésre nincs szükség. A kicsinyek — azt hiszem, ez a helyes megállapítás — úgy ismerik városukat, mint a sajátjukat, mint olyasmit, amihez egész életükkel, alakuló létükkel tartoznak, szívből ragaszkodnak. Hallgatom őket, csodálom is őket és tudva tudom, nem kivételek ők, mert az ország minden táján így nevelik a kicsinyeket, ilyen gonddal és szeretettel vesszük körül a gyermeket, akiben az élet élve él. Márki Zoltán — 2 - AZ ÉV MINDEN NAPJÁN A gyermeknapot tulajdonképpen a tegnap ünnepeltük. Kedves szavai-szeretettel, ajándékkal köszöntöttük a kicsinyeket-nagyobbacskákat. De valójában gyermeknap az év valamennyi napja, hiszen a gondoskodás, a féltő-óvó szándék és tett ott él-munkálkodik minden percünkben. És örömmel hallgatjuk-olvassuk ma is vallomásaikat, véleményüket az életről, munkáról, hálájukat mindazért a gondoskodásért, amelyben a társadalom részesíti őket. Íme tehát két vallomás, egy hétköznapon, amelyet a gyermeki gondolat szépít meg, tesz egyedivé, élménnyé mindannyiunk, remélhetőleg az olvasó számára is. HELMECZY DOROTTYA, a szatmári 17. Számú Általános Iskola IV. D. osztályának tanulója: Én már egy szabad, szocialista országban születtem. Nagyapáink által vérrel és sok áldozattal kiharcolt szabad országban dolgoznak szüleim, vagy ahogy a költő mondta. S mert az idő bősz forgatagában megálltuk helyünk annyi harcon át, kiharcoltuk az emberi méltóság,s gondolkodás korlátlan jogát. A mi harcunk itt mi más is lehetne ma, mint harc a tudásért. Tanulnunk kell és fegyelmezetten élni, úgy, ahogy azt az iskolában halljuk, ahogy azt szüleinktől látjuk. Nekünk szép és tartalmas a gyermekkorunk, boldog az életünk. Ingyen tanulhatunk szép iskolákban, a természet titkait kutatjuk a laboratóriumokban, s munkánk szüneteiben, a vakációkban, az ország szebbnél szebb vidékein nyaralhatunk, táborozhatunk. Mindezt, jól tudjuk, a pártnak köszönhetjük, személy szerint a párt főtitkárának, Nicolae Ceausescu elvtársnak, aki Elena Ceausescu elvtársnővel, a nagy tudóssal együtt vigyázza Románia minden gyermekének lépteit, irányítja, egyengeti felnőtté válásának nem könnyű útjait, függetlenül attól, hogy ki milyen nemzetiségű. Én is anyanyelvemen tanulhatok, de azon igyekszem, hogy minél alaposabban elsajátítsam a romám nyelvet is, hiszen ha felnőtt leszek és dolgozni fogok, biztosan sok munkatársam lesz, akik jobban értenek románul, s mint szüleim mondták, mindenkit azzal tisztelhetek meg, hogy úgy szólok hozzá, ahogyan jobban ért. Mi az iskolaudvaron is együtt játszunk román és magyar nemzetiségű gyermekek, nagyon jó pajtások vagyunk. Együtt örülünk mindennek, mint ahogy nagyapáink is együtt harcoltak régen a szabadságért. Ezt a barátságot úgy őrizzük, mint legféltettebb kincsünket. BLEDER IOANA, a szatmári, 1. Számú Általános Iskola VI. A osztályának tanulója: Azt kérdezik tőlem az osztálytársaim, meg a barátnőim, hogy én mitől vagyok mindig nevető kedvemben. Azt válaszolom, miért ne lennék, hiszen mi gondom-bajom lenne, hogy magamba zárkózzam. Az igaz, hogy az irodalomórákon vidámabb vagyok, mint a matekén, de hát ez csak azért van, mert valahogy közelebb állnak hozzám a rímek, mint az ismeretleneket bújtató egyenletek. Azt se titkolom, hogy szeretem az énekeket, sőt néha, odahaza, amikor senki nem lát, még a tánclépéseket is próbálgatom. Én nagyon szeretek élni, nagyon szeretem a vidám embereket. Sokszor úgy érzem, hogy a világ minden gyermekét jó lenne megismerni, dalaikat, táncaikat, mosolyaikat ellesni. Csak olyankor szoktam szomorúbb lenni, ha látom a televízióban, hogy a világ más tájain milyen nehéz gyermeknek lenni, gyermekként megrémülve szaladni a fegyverek tüze elől. A minap is láttam egy ilyen pillanatot, ami nagyon felkavart. Rögtön le is ültem, s ezt a verset írtam (Pajzs Tibor fordítása — szerk. megj.): A békéért De szép lenne, ha valamennyi gyermek, Bárhol éljen is e földön, Összejönne valahol S boldogságáról énekelne. Ez adná hirül a világnak Hogy béke van e földön, Kart karba öltve, vidáman Körtáncba fognánk valahányan. Hiszem, eljön e nap, S akkor majd felröppentjük Álmaink hótiszta galambját, Hadd repüljön a magasba Hirdetve gyönyörű dalunk: Béke van, béke, az egész világon! KEDDI KRÓNIKA KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK A nemzetközi gyermeknap alkalmából országszerte számos kulturális-nevelő rendezvényre került sor az oktatási és az iskoláskor előtti oktatási egységekben, a pionírok és a haza sólymai házaiban, az ifjúsági házakban, a művelődési otthonokban. A szocialista Románia gyermekei aranyálmot élnek címmel a Pionírszervezet Országos Tanácsa több mint 1000 gyermek közreműködésével ünnepi előadást rendezett a fővárosi Pionírok és Haza Sólymai Palotájában. Az ország legfiatalabbjai Gyermekszívek hálája a pártnak. A gyermekkor — az ország tavasza, A világ gyermekei békét akarnak című sokatmondó életképekkel, dallal, verssel juttatták kifejezésre ez alkalommal is hálájukat Nicolae Ceausescu elvtársnak, Elena Ceausescu elvtársnőnek, az ifjú nemzedék számára megteremtett nagyszerű feltételekért. A Pionírszervezet Bukarest Municípiumi Tanácsának égisze alatt Boldog gyermekkor a béke hazájában jelszó jegyében az Ifjúsági Parkban karting, repülőgépmodell, sárkány, gépkocsimodell bemutatót, sportvetélkedőket, aszfaltrajz-versenyt rendeztek pioníroknak és a haza sólymainak. A Tei főiskolás sportkomplexumban pionírok és a haza sólymai együttesei előadásokat tartottak, ugyanitt sportversenyekre került sor. Villanófény Mini drukkerek (Imreh S. István felvétele) Júniusi előrejelzés A Meteorológiai és Hidrológiai Intézettől nyert értesüléseink szerint június folyamán a középhőmérséklet a normális szint alatt lesz, az ország északi vidékein pedig a sokéves átlag körül, csapadékból körülbelül a szokásos menynyiség várható, kivéve a déli részeket, ahol ennél többre van kilátás. A hónap első harmadában változékony idő várható, kivéve az utolsó napokat, amikor kiderül az idő a déli és a keleti részeken. Esők, záporok és zivatarok az ország legnagyobb részében, főként a nyugati és az északi vidékeken, elvétve jégeső is. Mérsékelt, időnként megélénkülő szél főként az időszak első napjain. Éjszakai hőmérsékleti értékek általában 6—16 fok, nappaliak 18—28 fok között, illetve ennél magasabb az időszak vége felé. A második harmadot általában meleg idő fogja jellemezni, ám hangsúlyozottabb felhősödéssel és az ország majd minden vidékére kiterjedő záporokkal az időszak utolsó napjain. Egyébként csak délutáni záporok szórványos jelleggel. Mérsékelt, rövid időre megélénkülő szél a harmad második részében. Éjszakai hőmérsékleti értékek 8—18 fok között, az ország központi részein ennél alacsonyabbak is, nappaliak 20—30 fok között, illetve helyenként ezen felül. A harmadik harmadban változékony idő, átmeneti felhősödés, helyi esők várhatók. Jelentősebb csapadékmennyiségre, gyakoribb zivatarokra a déli részeken van kilátás. Több helyen jégesőveszély. Mérsékelt, időnként megélénkülő szél az ország délkeleti részein. Éjszakai hőmérséklet 7—17 fok között, nappali 22—32 fok között, ennél magasabb a déli részeken, kivéve a harmad második részét, amikor ennél alacsonyabb értékek is lehetségesek. Június 2. kedd II. évnegyed VI. hónap Az évből eltelt: 153 nap Hátra van még: 212 nap Napkelte: 5.34 Napnyugta: 20.53 Holdkelte: 10.16 Holdnyugta: 1.03 TÉVÉ KEDD 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági élet • Napirenden a mezőgazdaságban 20.35 Fiatalok a bányászszakmák iskolájában 20.50 Színmű folytatásokban: Camil Petrescu Tündérek játéka című darabjának 2. ré-21.50 Híradó SZERDA 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági élet • Beruházások ’87 20.35 Hazafias versek és dalok 20.45 TV-fórum 9 Forradalom a gondolkodásban és a cselekvésben — az emberi egyéniség alakításának és kibontakoztatásának egységes folyamata 21.05 Folytatásos film (SZ): Charlotte nyakéke — 4. rész 21.50 Híradó ■ Fontos partszilárdítási munkákat végeznek a Dunaparti sétányon Bráilán körülbelül 500 méter hosszúságban. Kikötőhelyet és peront is építenek a jelenlegi folyami kikötőn valamivel felül. Több mint 10 tonna fémforgácsot, 8 tonna lemezmaradékot, 450 tonna öntödei homokot nyertek vissza és használtak fel ismét a termelési folyamatban a Rimnicu Sárat-i Szerszámgépipari Vasöntvény-gyártó Vállalatban. Felépítették és átadták az idei terv keretében az első 120 lakást a régeni lakásépítők. Az utóbbi 22 esztendő során több mint 8500 lakás és lakóház épült Régenben, lakosainak jelenleg több mint 80 százaléka lakik új házban. Keller Emese Szalmaként — Üdülj csak nyugodtan, itthon minden a legnagyobb rendben! ■ Az új vasúti menetrend hatályba lépésének időpontjában (május 28) újabb elektrodinamikus központi jelző és biztosító berendezéseket adtak használatba a Rimnicu Vilcea —Podul Olt vasútvonalon, a Ministirea Turnu vasútállomáson és a Cozia megállóban. A kivitelező a szebeni Vasútépítkezési Vállalkozás szerelőbrigádja volt. Megkülönböztetett figyelmet fordítanak az erdőmunkások munka- és életkörülményeinek folyamatos javítására, a ratosnyai és a palotailvai (Maros megye) erdőgazdálkodási szektorban. Az egykori barakkok helyén 124 lakást és egy munkásszállást építettek, 23 új beszerzőközpontot is megnyitottak. A Maros felső folyásán, a nagy fakitermelő körzetekben három új törpe vízi erőmű is épült, a szociális ellátmányt orvosi rendelők, iskolák, bölcsődék, óvodák, valamint szolgáltató egységek egészítették ki. SPORT Győzelemmel kezdtek kézilabdázóink Négy városunkban megkezdődött a X. Főiskolás Férfi Világbajnokság. Temesváron, az A-csoport keretében válogatottunk 27—16 (14—8) arányú győzelmet aratott Bulgária csapata ellen. Gólszerzőink: Marian Dumitru (7), Dumitru Berbece (6), Doru Porumb (5), Andrian Ghimes, Tudor Ro$ca, Petre Constantin (2—2), Maricel Voinea, Ion Mocanu és Stefan Constantin. A bolgár csapat legeredményesebb játékosa Miien Atanaszov (6' és Valentin Marinov (5) volt. Ugyanebben a csoportban Svájc válogatottja az utolsó percben dobott góllal, 17—16 (7—8) arányban bizonyult jobbnak Nigéria együttesénél. Más eredmények • B-csoport (Kolozsvár-Napocán): Lengyelország—Marokkó 22—17 (14—71, Jugoszlávia—Törökország 24—17 (10—7) • C-csoport (Iasi-ban): USA—Izrael 22—15 (9—31, Szovjetunió—Japán 30—16 (14—6) • D-csoport (Galacon): Magyarország—Dél-Korea 25—23 (14— 11); Németország SZK—Ausztria 18—17 (8—8). Véghajrá a labdarúgó A-osztályban Az esztendő tegnap rajtolt hatodik hónapja a véghajrát jelenti a legmagasabb bajnoki osztályban. Holnap újabb forduló, sorrendben a 30. szerepel műsoron, a további négyet pedig a még hátralevő 27 nap alatt kell lebonyolítani, méghozzá úgy, hogy menet közben a hónap közepén sorra kerülő Dánia—Románia olimpiai selejtezőnek, az ezt megelőző felkészülésnek is helyet kell szorítani. A műsor tehát zsúfolt lesz, nem vitás: a fizikai erőnléttel hadilábon álló csapatok háttérbe szorul(hat)nak, enélkül ugyanis nem lehet helytállni, főleg az UEFA Kupa tornán való részvételt jelentő 4. és 5. hely megszerzéséért, illetve a kieséssel egyenlő 16. hely elkerüléséért vívott ádáz küzdelemben. Nagyjából három kiadó helyről van (lehet) szó az UEFA Kupa torna esetében, mert az európai szakszövetség határozata értelmében az 1987—1988. évi idényben három csapat képviseli hazánk színeit a hármas számú kontinentális vetélkedősorozaton. De a pontosság kedvéért latolgassunk egy keveset: a Steaua bajnok, tehát a BEK- tornán rajtol; a Dinamo ezüstérmes, tehát máris biztosítva számára az UEFA Kupa torna, de előfordulhat, hogy kupadöntős lesz és akkor — függetlenül az eredménytől — a KEK-torna szólítja majd rajthoz szeptemberben, a hármas számú rendezvényen, a már szinte biztos Victorián kívül a negyedik és ötödik helyezett indul(hat). Ami a kiesési zónát illeti, csak a 16. helyet említettük, minthogy véleményünk szerint az otthonában legutóbb is pontot vesztett Chimia és Gloria már beletörődött sorsába, a harmadik kieső kilétét viszont a júniusi véghajrának kell eldöntenie. Egyelőre a Moreni-i Flacara birtokolja e helyet, a viszszavágók csodacsapata viszont többre is képes (lehet). Mármint arra, hogy folytassa tavaszi, szinte hihetetlen bravúrsorozatát és a fiust, esetleg a Rapidot, esetleg éppen legutóbbi áldozatát... utasítsa a másodosztályba. Mert az , „angol táblázaton“ jelenleg mínusz 5 pontos Flacara előtt a Jius mínusz 4 ponttal, a Rapid és a Brassói FCM pedig egyformán mínusz 3 ponttal áll a „hőség“ közelében. Figyelem, a Brassói FCM is, amely hetekkel ezelőtt úgy megindult — akkor felfele —, hogy már-már szinte UEFA Kupa tornásnak véltük, ezzel szemben az utóbbi fordulók során úgy megindult — de most már lefele —, hogy... a B-osztály kapujában áll! Nos, e kis kitérő után néhány szót a 29. forduló eseményeiről , a Steaua Bacáuban is megőrizte veretlenségét, e mérkőzés eseménydús három perce a 76., 77. és 78. volt — mert az SC Bacau egyenlített, vezetéshez jutott, majd a Steaua egyenlített , a Dinamo pontot vesztett hazai pályán. Camataru viszont három gólt rúgott, s így közel áll a legeredményesebb csatár címhez : a moreni-i csapat az egyetlen, amely két pontot szerzett idegenben, e pontok értékéről és következményeiről már szó esett 9 nagy küzdelem után a vasutascsapat győzött a fővárosi rangadón • két gólt rúgott EREDMÉNYEK • SC Bacau—Bukaresti Steaua 2—2 (0—0). Gólszerzők: Viscreanu (75. p) és Tismanaru (76. p.), illetve Cireagu (56. p) és Balán (78. p) • Slatinai FC Olt—Pitesti-i FC Arges 1—0 (0—0). Gólszerző: Pena (79. p) • Petrozsényi Jiul—Craiovai Universitatea 3—0 (0—0). Gólszerzők: Boitor (81. és 83. p — mindkettőt 11-es büntetőből) és Vancea (89. p) • Bukaresti Rapid—Bukaresti Sportul studentesc 1—0 (0—0). Gólszerző: Pistol (53. p) • Buzáui Ofelul 0—0 Gloria—Galaci • Rm. Vilcea-i Chimia— Bukaresti Victoria 0—0 • Brassói FCM—Moreni-i Flacara 0—1 (0—1). Gólszerző: D. Sava (36. p) • Kolozsvár—napocai Universitatea—Ploiesti-i Petrolul 3—0 (2—0). Gólszerzők: Bucur (29. p — 11-es büntetőből), Sabau (43. p) és Muzsnai (75. p) • Bukaresti Dinamo—Hunyadi Corvinul 3—3 (3—1). Gólszerzők: Camotaru (15., 17. és 38. p), illetve Klein (32. p), Nic?a (58. p) és Cojocaru (82. p) a bajnokság Állasa Steaua 28 22 6 0 71—14 50 Dinamo 29 16 9 4 66—29 41 Victoria 29 14 7 8 36—29 35 FC Olt 29 13 5 11 26—33 31 FC Arg. 29 11 8 10 24—21 30 Petrolul 29 8 13 8 21—22 29 K n.-i U 29 12 4 13 47—31 28 Crai. U 28 9 10 9 29—26 28 SC Bac. 29 11 6 12 36—43 28 Sp. stud. 29 11 5 13 38—33 27 Otelul 29 9 9 11 26—27 27 FCM 29 12 3 14 25—35 27 Corvin. 29 10 6 13 51—47 26 Rapid 29 10 5 14 32—47 25 Jiul 29 9 6 14 32—38 24 Flacara 29 10 3 16 28—50 23 Gloria 29 9 4 16 24—57 22 Chimia 29 7 5 17 29—61 19 a petrozsényi kapuvédő — (nyilván, 11-es büntetőből) a válogatott Lungnak 9 ez utóbbi, akárcsak az olimpiai válogatott kapuvédője, a ploiesti-i Liliac egyformán háromszor emelte ki a labdát a hálóból • 11-es büntetőt hagyott ki a slatinai Eftimie, hosszú ideig pontvesztés is fenyegette az FC Olt gárdáját, de végül is Pena mindent helyrehozott , két gól nélküli döntetlen is hozzájárult ahhoz, hogy mindössze 19 gólt jegyezzünk. És holnap újabb forduló, a 30. A 16. hely szempontjából két rangadószámba menő 90 perccek A Flacara a buzáui együttest, a Jiul pedig a vasutascsapatot fogadja. Az ősszel a Rapid 3—0- ra, a Gloria pedig 3—1-re győzött. Szép ... emlékek. Antal András Labdarúgó B-osztály I. CSOPORT Ploiesti- Prahova CSU— Cimpinar Poiana 5—1 (0—0), Focsani- Unirea—Brailai Progresul FCM 3—2 (2—2), Piatra Neamt-i Ceahlaul—Bacau Aripile Victoria 1—0 (0—0), Tulceai FCM Delta—FC Constanta 1—0 (0—0), Birladi FEPA ’74—Galati Dunarea CSU 3—0 (0—0), Rm. Sarat-i Olimpia—Pa?cani-i CFR 2—2 (1—1), Mizili Steaua— CS Botosani 2—3 (2—0), Suceavai CSM—Gura Humorului- Minerul 7—0 (1—0), Sloboziai Unirea—Ia?i-i Politehnica 2—0 (0-0). CSM 29 17 7 5 49—17 41 I. Poli 29 18 5 6 42—16 41 Progresul 29 18 1 10 60—32 37 FC. Const. 29 16 3 10 54—23 35 Steaua 29 15 4 10 45—36 34 F. Unirea 29 14 4 11 36—33 32 Ceahlául 29 12 6 11 40—44 30 Prahova 29 13 3 13 32—30 29 S. Unirea 29 12 5 12 27—30 29 Olimpia 29 12 5 12 30—34 29 CFR 29 11 6 12 34—30 28 FEPA ’74 29 13 2 14 29—39 28 CS Bot. 29 10 6 13 28—44 26 Aripile 29 10 5 14 36—37 25 FCM 29 11 3 15 33—43 25 Minerul 29 9 3 17 34—58 21 CSU 29 9 2 18 35—44 20 Poiana 29 4 4 21 14—68 12 II. CSOPORT Slatinai Sportul muncitoresc— Mirnai Carpati 0—0, Brassói Tractorul—Tg. Jiu- Gloria Pandurii 4—0 (2—0), Tirnaveni-i Chimica—CS Tirgovi?te 3—1 (2—0), Craiovai Electroputere— Brassói ICIM 2—0 (2—0), Medgyesi Gaz metán—Ro?iori-i RÓVA 3—0 (2—0), Sepsiszent györgyi IMASA—Drobeta-Tr. Severin- AS 1—2 (0—0), Szebeni Inter—Marosvásárhelyi AS Armata 1—2 (0—1), Bukaresti Progresul Vulcan—Bukaresti Autobuzul 3—1 (0—1), Bukaresti Mecanica fina Steaua—Bukaresti Automatica 4—2 (0—0). III. CSOPORT Besztercei Gloria—Nagybányai FC Maramure? 3—2 (1—1), Aradi Strungul—Resicai CSM 4—0 (2—0), Brádi Aurul—Nagyváradi FC Bihor 1—0 (1—0), Temesvári Politehnica—Szatmári Olimpia 3—1 (1—1), Szatmári Unió—Boksai Metarul 1—0 (0—0), Zilahi Armatura—Aradi CS UT 2—0 (1—0), Dévai Mare?ul—Kapnikbányai Minerul 1—0 (0—0), Orastier Dacia Mecanica—Máramarosszigeti CIL 3—1 (1—0), Kolozsvár-napocai Steaua CFR—Porosényi Minerul 0—1 (0—0). • A csapat büntetve három ponttal ASA 29 18 8 3 59—20 44 Progresul 29 16 7 6 47—25 39 Electrop. 29 14 7 8 53—26 35 Gaz metán 29 13 5 11 31—27 31 CS Trig. 29 13 4 12 42—40 30 AS Drobeta 29 12 5 12 41—36 29 Sp. munc. 29 10 9 10 35—34 29 ICIM 29 11 7 11 33—34 29 Chimica 29 13 2 14 41—41 28 Mec. fina 29 11 6 12 43—43 28 Inter 29 12 4 13 34—36 28 Tractorul 29 10 7 12 38—37 27 Carpaji 29 10 7 12 41—21 27 ROVA 29 10 5 14 27—45 25 Autob. 29 8 8 13 33—40 24 Automat. 29 10 4 15 29—47 24 Pandurii 29 10 3 16 28—54 23 IMASA 29 8 6 15 28—57 22 T. Poli 29 17 9 3 71—33 43 FC Maram. 29 15 7 7 56—19 37 FC Bihor*) 29 16 8 5 45—13 37 Gloria 29 14 5 10 41—31 33 P. Minerul 29 12 7 10 36—33 31 CS UTA 29 14 3 12 41—44 31 Armatura 29 12 6 11 41—41 30 Unic 29 12 5 12 32—35 29 CSM 29 12 4 13 37—35 28 Olimpia 29 11 6 12 35—46 28 CIL 29 11 5 13 42—48 27 Metalul 29 12 3 14 34—42 27 Strungul 29 11 5 13 31—40 27 Dacia 29 12 2 15 47—51 26 Aurul 29 10 6 13 39—51 26 Mureșul 29 10 2 17 26—61 22 lb. Minerul 29 9 2 18 39—48 20 Steaua 29 5 7 17 26—48 17 ELŐRE HABIB BURCIBA úrnak, a Tunéziai Köztársaság elnökének TUNISZ A győzelem napjának évfordulója — a Tunéziai Köztársaság nemzeti ünnepe — jó alkalom számomra, hogy meleg üdvözletemet és legjobb kívánságaimat intézzem önhöz. Meggyőződésem, hogy Románia Szocialista Köztársaság és a Tunéziai Köztársaság baráti kapcsolatai és együttműködése a jövőben hovatovább mélyülni és fejlődni fog népeink érdekében, a béke, az együttműködés és a megértés egyetemes ügye érdekében. ennek személy szerint jó egészséget és boldogságot, a baráti tunéziai népnek haladást és jólétet kívánok. NICOLAE CEAUȘESCU, Románia Szocialista Köztársaság elnöke NICOLAE CEAUȘESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának. Románia Szocialista Köztársaság elnökének A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága és a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa nevében szívélyes köszönetünket küldöm önnek, kedves és tisztelt elvtárs, az országunkat sújtó tragikus repülőszerencsétlenség kapcsán kifejezett együttérző szavakért és részvétért. WOJCIECH JARUZELSKI, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke KÖZÉLET Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere, Constantin Dascalescu üdvözlő táviratot intézett a Tunéziai Köztársaság miniszterelnökéhez, Rachid Sfarhoz a győzelem napjának XXXI. évfordulója alkalmából, meleg jókívánságait fejezte ki, jó egészséget és boldogságot kívánt neki. Egyben hangot adott meggyőződésének, hogy a két kormány, a magas szintű megállapodások szellemében szorosan együttmunkálkodva, előmozdítja Románia és Tunézia baráti kapcsolatainak és együttműködésének még erőteljesebb kibontakozását. MINŐSÉGMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK A bukaresti energetikai Kutatási és Korszerűsítési Intézet, valamint a Nukleáris Fizikai és Gyártástervezési Intézet szakembereinek közreműködésével minőségmeghatározó készüléket terveztek meg és állítottak elő a rovinari-i Villamos Erőmű Vállalatban. Az új készülék segítségével folyamatosan meg lehet határozni a beérkező szén meddőtartalmát és kalóriaértékét, mégpedig 100 másodperc alatt a szokásos 3—4 nap helyett. LOTTÓ Az 1987. május 31-i rendkívüli sorsolás nyerőszámai I. SZAKASZ I. húzás: 57 89 59 72 77 22 4 24 11 7 42 73 II. húzás: 27 31 18 75 6 50 49 87 3 16 13 78 III. húzás: 33 21 3 85 26 15 79 89 19 31 28 17 IV. húzás: 12 65 60 87 81 16 22 8 42 72 34 41 II. szakasz V. húzás: 7 66 61 28 78 31 VI. húzás: 15 74 41 86 11 21 VII. húzás: 55 13 14 79 5 60 TAKARÉK- ÉS LETÉTI PÉNZTÁR AZ 1987. MÁJUS 30-i húzáson nyertes CEC-KÖTVÉNYEK HIVATALOS LISTÁJA 1 000 38 12 800 13 422 ÖSSZESEN: 14 020 000 Egész nyereményt folyósítanak a 200 lejes kötvényekre. A nyereményérték magában foglalja a nyertes kötvény névértékét is. A nyereményeket a CEC-kirendeltségek, -fiókok, illetve -ügynökségek fizetik ki. A 000001—099999 sorozatszámú, 81—200 közötti folyószámú CEC- kötvényeknél a hivatalos listával való egybevetéskor a sorozatszám első zéróját nem kell figyelembe venni. ÖSSZNYEREMÉNYALAP: 1 674 714 lej a 2 i í? >• ® >. <9 ° c' s a S .§ s *g;*a s i 2 S3 io.§ £* Ü ■“! Z S> < ® <2 Z-fc 1 63690 194 50 000 l 74590 158 50 000 l' 06455 147 50 000 1 09959 21 50 000 1 71350 44 40 000 1 00225 69 40 000 1 97480 134 40 000 1 03740 47 40 000 1 12577 71 40 000 \ 79980 113 30 000 * 98549 34 30 000 J 43359 194 30 000 } 74202 118 30 000 1 71955 164 30 000 } 19349 46 30 000 J 66165 76 20 000 * 57550 21 20 000 J 94420 41 20 000 1 13351 171 20 000 1 73949 122 20 000 1 71362 92 20 000 l 86025 21 20 000 vV:•a •B « X * u a *a a “ e S 'S 100 991 54 ló 000 100 568 04 5 000 100 3^ US 3 000 100 454 98 3 000 1 000 7i 53 1 000 1 000 no 84 1 000 1 000 ]g 61 1 000 1 000 io 96 l 000 1 000 51 91 800 1 000 11 77 800 1 000 10 61 800 1 000 36 85 800 1 000 67 193 800 1 000 43 11 800 1 000 76 128 800 l 000 03 113 800 LOTTÓ Az 1987. május 29-i húzás nyerőszámai I. húzás: 50 39 37 63 48 15 6 77 74 II. húzás: 62 3 24 14 89 25 72 2 61 ÖSSZNYEREMÉNYALAP: 957 547 lej, amiből 40 518 lej áthozat az I. kategóriához. PRONOSPORT A május 31-i verseny eredményei FC Olt—FC Arge? 1 SC Bacau—Steaua x Rapid—Sp. studentesc 1 Jiul—Craiovai U 1 Chimia—Victoria x Delta—FC Constanta 1 Sf. Unirea—Ia?i-i Poli 1 Szebeni Inter—AS Armata 2 Bradi Aurul—FC Bihor 1 Genoa—Lazio 1 Lecce—Cremonese 1 Parma—Cesena 2 Pisa—Pescara x ÖSSZNYEREMÉNYALAP: 2 265 602 lej. APRÓHIRDETÉSEK ELADÓ nagyon jó állapotban lévő M—461-es terepjáró. Odorheiu-Secuiesc, str. Breslelor nr. 11/19. (389) ELADÓ nagyon jó állapotban lévő Volga. Odorheiu-Secuiesc, str. Victoriei nr. 3/8. Telefon: 1 51 98. (390) ADAS. Az Állami Biztosító Ügykezelősége az érdekeltek tudomására hozza, hogy a vegyes életbiztosítások 1987. májusi amortizációs sorsolásán az alábbi betűkombinációkat húzták ki: 1.LOE 2.1 QX 3.QVE 4.1 NU 8. QMN Mindazok a biztosítottak, akiknek kötvényein a fenti betűkombinációkból egy vagy több szerepel, forduljanak az ADAS-egységekhez járandóságaik megállapítása céljából. 5. BXD 6. RSY 7. JRV Apróhirdetéseket és reklámokat felvesz a bukaresti Scinteia Kiadó Hirdetőügynöksége (Agenda de Publicitate Editura Scinteia, Bucurejti, str. 13 Decembrie nr. 24, sector 6, cod 70 709, cont BN-SMB 95 108, cont - 4510, 6.35.0., Bucurejti, telefon: 14 15 16 és 16 79 45).