Előre, 1989. január (43. évfolyam, 12779-12803. szám)

1989-01-03 / 12779. szám

Világ proletárjai, egyesüljetek! A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA XLIII. Redacts ELŐRE, 79776 Bucureti 33, Piața Scinteii 1., sector 1. évfolyam ELŐRE szerkesztősége: 79776 Bucurenti 33, Scinteia tér L. 1. kerület 12779. szám Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. 1989. Előfizetéseket elfogadnak az összes . A postahivatalok: január 3., a levélkézbesítők és a lapterjesztők. Hadd Lapunkat külföldre a következő címen --------------------- lehet megrendelni: ,, , ROMPRESFILATELIA -4 oldal P. O. Box 12—201, telex: 10 376 prsfir Bucuresti, Calea Grivitei nr. 64—66 áfa 50 bani Sectorul export-import presa. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS újévi rádió- és televíziós üzenete egész népünkhöz Kedves elvtársak, barátaim ! Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! A termelőerők fejlesztésében és szocialista hazánk általános civilizációs fokának emelésében elért fontos megvalósításokkal zárjuk az 1988- as esztendőt. A román nép dicsőséges kommunista pártunk vezetésével az idén is újabb jelentős sikereket aratott a gazdasági-társadalmi fejlesztésben, az ipari, a mezőgazdasági termelés, a nemzeti jövedelem, hazánk általános vagyona gyarapításában. Tekintélyes sikerek születtek a tudomány, az oktatás és a kultúra — a gazdasági és társadalmi haladás alapvető tényezői — fejlesztésében. A most záruló esztendőben a beruházások fontos volumenét valósítottuk meg az iparban, a mezőgazdaságban, a nemzetgazdaság más szektoraiban, valamint a lakások és más szociális-kulturális létesítmények építése terén. Összhangban pártunknak és államunknak az egész nép anyagi és szellemi jóléte szüntelen gyarapítását szolgáló általános politikájával, az idén megkezdődött a javadalmazások és a nyugdíjak emelése. Ebből az esztendő utolsó részében 4 millió dolgozó részesült. Ugyanakkor a gazdaságitársadalmi tevékenység, az összes tevékenységi szektorok vezetése és tervezése, az állam és a forradalmi munkásdemokrácia szerves tevékenysége tökéletesítésének és szervezésének széles akciója bontakozott ki. Az áprilisi tézisek alapján a pártban és az egész társadalomban átfogó vitára került sor a hazai szocialista építés alapvető kérdéseivel és jelenlegi stádiumával kapcsolatosan, s ennek során erőteljesen kiemelték a román nép szocialista építőmunkájának nagy megvalósításait. Ugyanakkor a november végén lezajlott nagy demokratikus fórum keretében, a román szocialista társadalom jelenlegi stádiumából indulva ki, megjelölték a fejlesztési célkitűzéseket a következő évtizedre, egészen 2000-ig és egyes területeken a 3. évezred első évtizedére is, ami biztosítani fogja az összes tevékenységi szektorok erőteljes fejlődését, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről szóló pártprogram töretlen megvalósítását és az ahhoz szükséges feltételek megteremtését, hogy Románia tovább haladjon a fejlődés és a civilizáció újabb csúcsai felé, az emberiség aranyálma — a kommunizmus felé! Most, esztendő végén is el kell mondanunk — mint igazi forradalmároknak, a párt és a nép iránti teljes felelősség szellemében —, hogy nem valósultak meg az összes gazdasági-társadalmi fejlesztési tervek és programok a legjobb körülmények között. Hangsúlyoznunk kell azonban, hogy a román nép, szoros egységben kommunista pártunk vezetésével, összességében jelentős megvalósításokat ért el, amelyek emelték a haza fejlettségének, az egész nemzet jólétének általános színvonalát. Az idei esztendőben is elért nagyszerű eredményekhez tiszta szívből és a legmelegebben gratulálok hős munkásosztályunknak, a parasztságnak, az értelmiségnek, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozóknak, az egész nemzetnek és újabb sikereket kívánok neki az egész munkában, abban, hogy hazánk a haladás és a civilizáció újabb csúcsait hódítsa meg, gyarapodjék az egész nép anyagi és szellemi jóléte, szüntelenül erősödjék Románia függetlensége és szuverenitása. Kedves elvtársak, barátaim! A november végi nagy demokratikus fórumon, a többi demokratikus szervben és a Nagy Nemzetgyűlésben elfogadták a gazdasági-társadalmi fejlesztési terveket és programokat 1989-re, a 8. ötéves terv 4. esztendejére, a döntő évre azoknak a stratégiai célkitűzéseknek a megvalósítása szempontjából, hogy a tudomány és a technika legújabb vívmányai alapján intenzíven fejlesszük az egész gazdaságot, elérjük a munka és az élet új minőségét és rátérjünk hazánk fejlődésének újabb stádiumára. Köztudomásúak az 1989. évi fejlesztési tervek és programok. Széleskörűen megvitatták és teljes egyöntetűségben jóváhagyták őket forradalmi munkásdemokráciánk összes szervei, valamennyi tevékenységi szektor összes dolgozói, egész népünk. Ezek a tervek és programok biztosítják, hogy a jövő év folyamán az ipar, a mezőgazdaság és a többi tevékenységi ágazat jelentős fejlődését érjük el, szüntelenül emelkedjék a nép anyagi és szellemi életszínvonala. Most a döntő az, hogy — az új esztendő első napjától kezdve — minden erővel rátérjünk a jövő évi célkitűzések valóra váltására. Következetesen meg kell valósítanunk a terveket és a programokat az összes tevékenységi területeken, a leghatározottabban munkálkodnunk kell az összes szektorok szervezési és korszerűsítési programjainak megvalósításáért, tökéletesítenünk kell a tudományos, az oktatási, a kulturális tevékenységet, a tudomány és a technika, az új agrárforradalom legújabb vívmányai alapján kell szerveznünk egész munkánkat. Hassunk oda, hogy 1989-ben — amikor 45 esztendeje lesz az antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom győzelmének és sor kerül a párt XIV. kongresszusára — a legjobb eredményeket érjük el az iparban, a legnagyobb termést a mezőgazdaságban, jó körülmények között megvalósítsuk a beruházásokat és az összes tevékenységi szektorok haladását. A jövő évben — augusztusig — befejezzük az összes dolgozók számára a javadalmazások és a nyugdíjak emelését, megvalósítva így az általános jövedelmek tekintélyes növekedését, a nép anyagi és szellemi életszínvonalának emelkedését. Az új év első napjától kezdve a leghatározottabban munkálkodnunk kell az ipari termelés jó műszaki-anyagi ellátásáért és ütemes kibontakoztatásáért, a munkatermelékenység növeléséért, a termelés minőségi és műszaki színvonalának emeléséért, a termelési és anyagi költségek csökkentéséért, s ezen az úton a gazdasági hatékonyság és a jövedelmezőség növeléséért az összes tevékenységi szektorokban. Ugyanakkor megkülönböztetett figyelmet kell fordítanunk a gazdasági cserék és a termelési kooperáció fejlesztésére, az exporttermelés legjobb körülmények közötti megvalósítására, a részvételre és az együttműködési programok megvalósítására a KGST-országokkal, más szocialista országokkal, a fejlődő országokkal és a fejlett tőkés országokkal; kapcsolódjunk be határozottabban és vállaljunk részt aktívan a nemzetközi kooperációból, a nemzetközi munkamegosztásból, ami része a hazai szocialista építés politikájának, a világ összes népeivel való barátság, a világbéke politikájának. Tevékenykedjünk a leghatározottabban egész munkánk tökéletesítéséért, az önigazgatási és az önálló gazdálkodási elvek töretlen megvalósításáért, a forradalmi munkásdemokrácia szerveinek jó működéséért. Biztosítsuk a párt politikai vezető szerepének még erőteljesebb növekedését minden tevékenységi területen. Szilárdítsuk még erőteljesebben egész népünk egységét a Szocialista Demokrácia és Egység Frontja keretében, ami döntő feltétele annak, hogy megvalósuljanak összes gazdasági-társadalmi fejlesztési programjaink és terveink, gyarapodjék az egész nemzet anyagi és szellemi jóléte. Kedves elvtársak, barátaim! Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! 1988-ban jelentős események történtek a politikai, gazdasági és társadalmi életben, valamint jelentős változások az általános nemzetközi erőviszonyokban. Megállapítható, hogy fennállt és fennáll a viszonylagos erőegyensúly a nemzetközi élet két alapvető tendenciája között. összességében elmondható, hogy a nemzetközi helyzet ez év végén is bonyolult, ellentmondásos és súlyos marad. Miután 1987-ben a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok szerződést írt alá a közép és rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról, az idén is folytatódtak a tárgyalások újabb egyezményekről a nukleáris fegyverekre vonatkozóan és a tárgyalások megkezdéséről a konvencionális fegyverzet csökkentése és a vegyi fegyverek felszámolása ügyében, de az esztendő konkrét eredmények nélkül, minden reális eredmény nélkül ér véget. Történtek, egyes fontos lépések bizonyos katonai konfliktusok megszüntetése és egyes konfliktusok rendezésével kapcsolatos egyezmények megkötése irányában, de teljes megoldásuk nem következett be. Éppen ezért állítható, hogy a népek reményei, miszerint 1988-ban történjenek újabb jelentős lépések a nukleáris és konvencionális leszerelés útján, az enyhülés és az együttműködés útján, nem teljesültek. Teljes joggal állítható, hogy továbbra is fennáll egy újabb világháború veszélye, amely elkerülhetetlenül nukleáris háborúvá fajulna és magának a földi életnek a megsemmisüléséhez vezetne. Folytatódtak és folytatódnak a nukleáris kísérletek. Újabb nukleáris fegyvereket állítottak elő. A NATO megvitatta és határozatokat fogadott el egész sor nukleáris fegyver korszerűsítéséről. Folytatódik az űrfegyverkezés. Ilyen körülmények között nehéz lenne azt ámítani, hogy gyökeres változás történt a nemzetközi életben. Ellenkezőleg, ismét hangsúlyozom, és ezt — a népünk, az összes népek iránti magas fokú felelősség szellemében — a lehető legvilágosabban meg kell mondanunk, hogy a világhelyzet továbbra is súlyos. Most az 1989-es új esztendő elején teljesen világosan le kell szögeznünk, az összes realista, haladó, antiimperialista erőknek, az összes népeknek fokozniuk kell küzdelmüket és határozott akcióikat, hogy alapvető változást harcoljanak ki a nemzetközi politikai életben. , Hassunk oda, hogy 1989-ben jöjjenek létre újabb egyezmények és megállapodások a leszerelés kérdéseiben; munkálkodjunk a leghatározottabban, hogy a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok megkösse a szerződést a stratégiai nukleáris fegyverek 50 százalékos csökkentéséről. Munkálkodjunk a leghatározottabban mindennemű nukleáris kísérlet leállításáért és a megmaradó nukleáris fegyverek korszerűsítésének leállításáért, mindennemű űrfegyverkezési akció megszüntetéséért. Munkálkodjunk a kozmosz kizárólag békés felhasználásáért! Munkálkodjunk általános egyezmények létrehozásáért a nukleáris fegyverek teljes felszámolásáról több szakaszban, hassunk oda, hogy 1989- ben megkezdődjenek a tárgyalások a konvencionális fegyverzet lényeges csökkentéséről, hogy egyezmények jöjjenek létre a vegyi fegyverek felszámolásáról, a katonai kiadások radikális csökkentéséről. Románia véleménye szerint az év első felében minél jobb eredményekkel be kell fejezni a bécsi együttműködési, biztonsági és leszerelési konferenciát olyan határozatok elfogadása útján, amelyek feltárják a széles körű gazdasági, műszaki-tudományos és kulturális együttműködés útját kontinensünk összes népei között. Az elfogadásra kerülő határozatok és dokumentumok induljanak ki korunk realitásaiból, a tudomány és a technika, általában az emberi megismerés új vívmányaiból. Síkraszállunk az összes nemzetek közötti egyenlő együttműködés Európájáért, a tudomány, a kultúra, a gazdasági és társadalmi haladás, minden nemzet jóléte és boldogsága Európájáért, a szabad és független nemzeteknek a társadalmi rendszerek különbözőségében egységes Európájáért. Románia síkraszáll azért, hogy a jövő év folyamán újabb jelentős lépések történjenek a balkáni együttműködésért és egy nukleáris és vegyi fegyverektől, idegen katonai támaszpontoktól mentes övezet megteremtéséért a Balkánon. Hassunk oda, hogy 1989-ben valósuljanak meg a bizonyos konfliktusok békés rendezésére vonatkozóan fennálló egyezmények és megállapodások, térjenek rá az összes konfliktusok felszámolására tárgyalások útján, kezdődjék meg a közép-keleti nemzetközi konferencia, biztosítsák a palesztin nép ama törekvéseinek megvalósulását, hogy az öszszes szomszédaival való szoros együttműködésben és békében éljen saját államában. Tekintettel arra, hogy a fejlődő országok helyzete 1988- ban is súlyosbodott, küladósságaik növekedtek, Románia síkraszáll azért, hogy — az Egyesült Nemzetek Szervezetének égisze alatt összehívandó nemzetközi konferencia keretében — globális megoldást nyerjenek a gyengén fejlettség problémái, megszülessen egy új gazdasági világrend. Tegyünk meg mindent, hogy az összes államok, elsősorban a kis és közepes országok, az el nem kötelezett országok, a fejlődő országok aktívan részt vegyenek a nemzetközi problémák megoldásában. Úgy véljük, a leghatározottabban fel kell lépni, hogy növekedjék az Egyesült Nemzetek Szervezetének, más nemzetközi szerveknek a szerepe a nemzetközi élet bonyolult és súlyos problémái demokratikus megoldásában. A szocialista Románia elhatározása minden erőt latba vetni az együttműködés széles körű fejlesztéséért a szocialista országokkal, a fejlődő országokkal, a fejlett tőkés országokkal, a világ minden államával és népével a teljes jogegyenlőség, a függetlenség, a szuverenitás, a belügyekbe való be nem avatkozás elvei és minden nép ama jogának a tiszteletben tartása alapján, hogy szabadon, minden külső beavatkozástól mentesen válassza meg fejlődésének útját. Hassunk oda, hogy a jövő év hozza meg új politikai elgondolások és koncepciók, új akciók és új politika megvalósulását a nemzetközi életben. Most, az 1989-es új év elején a román nép nevében felhívjuk a világ összes államait és népeit az együttműködés erősítésére a leszerelés megvalósítása és a béke biztosítása érdekében, hogy a XX. századot az emberiség sok súlyos és bonyolult problémájának végérvényes felszámolásával zárjuk és jobb perspektívával lépjünk a 3. évezredbe anélkül, hogy nukleáris katasztrófától kellene tartanunk, hogy megszűnjön a világ gazdagokra és szegényekre tagolódása és biztosítsák az összes népek teljes egyenlőségét és együttmunkálkodását gazdasági-társadalmi haladásuk érdekében, az összes nemzetek méltó, civilizált életének megteremtése érdekében. Kedves elvtársak, barátaim! Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! A népünk erőibe, alkotó képességeibe vetett teljes bizalommal lépünk az új esztendőbe. Az eddigi megvalósítások alapján teljes mértékben bízunk a gazdasági-társadalmi fejlesztési programok megvalósulásában, a szocializmus és a kommunizmus győzelmében hazánkban. Fogadjuk meg, hogy valamennyien a tudományos világ- és életszemlélet szellemében, a tudományos szocializmus elvei szellemében igazi forradalmárokként fogunk tevékenykedni a munka iránti felelősség növeléséért, a rend és a fegyelem erősítéséért, a párthatározatok és az ország törvényei betartásáért, hogy mindent megteszünk az 1989. évi tervek töretlen megvalósításáért és a tevékenység tökéletesítéséért a gazdasági, társadalmi élet minden területén. Kívánom, hogy a most kezdődő új esztendő hozzon újabb nagyszerű beteljesüléseket népünk számára minden tevékenységi területen, biztosítsa hazánk felemelkedését haladás és a civilizáció, a jóléte és boldogsága új csúcsaira, a szocialista - kommunista civilizáció magasabb csúcsainak iyítását, hozza meg Ron anyagi és szellemi erejé-inek, függetlenségének és szuverenitásának még erőteljesebb megszilárdítását! Kívánom, hogy 1989 hozzon a népeknek újabb vívmányokat a leszerelés útján, a béke, az együttműködés, egy jobb és igazabb világ megteremtése útján a földkerekség minden nemzete számára! Az új év alkalmából a legforróbb forradalmi jókívánságaimat intézem önökhöz, kedves honfitársak, kívánok újabb jelentős megvalósításokat a szocialista Románia szüntelen felvirágoztatása, a világ összes nemzeteivel való együttműködés és barátság útján! Tiszta szívből kívánom önöknek, kedves elvtársak, összes jobbra-szebbre törekvéseik beteljesülését, teljes elégtételt a munkában és az életben, jó egészséget és boldogságot! Boldog új évet! 1989 - AZ AUGUSZTUSI FORRADALOM 45. ÉVFORDULÓJÁNAK, A XIV. PÁRTKONGRESSZUSNAK AZ ESZTENDEJE A PÁRTUNK, NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS KÖRÜLI SZILÁRD EGYSÉGBEN TELJESÍTSÜK PÉLDÁSAN A HAZA FELVIRÁGOZTATÁSÁNAK TERVEIT! Telnek az órák, telnek a napok. Az új esztendő első órái, napjai. Szinte észre sem vettük, s íme, 1989- nek, bár alig született meg, már kora van. Némi múltja, s nyilván jövője. Szép jövője — tennénk hozzá —, olyan, amilyennek megálmodtuk, s amilyent ettől arrafelé szorgos, odaadó munkával teremtünk neki. Mert milyen is lesz — kérdezgetjük egymástól és együtt— ez az új, az immár lassadán múló-fogyó esztendő? Nem másmilyen — halljuk ki, olvassuk ki bölcs vezetőnk, pártunk főtitkára, Nicolae Ceaușescu elvtárs hazafias töltetésű, az egész néphez intézett és lelkes, építő tevékenységre szólító újévi rádió- és televíziós üzenetéből —, mint amilyenné hozzáértő, széles fejlődési távlatokat nyitó irányításával mi valamennyien közösen varázsoljuk. Hiszen a párt történelmi fordulatot hozó IX. kongresszusa óta mindig minden esztendő olyanná vált, olyan volt, amilyen mértékben életbe ültettük a kommunista pártunk által felvázolt fejlesztési terveinket, a népünk szeretett és nagyra becsült fia által megfogalmazott, felmérhetetlen értékű útmutatásokat és orientációkat így, ha visszatekintünk az elmúlt időszakra, a múlt esztendőben megtett útra, hogy az elért eredményekből erőt merítsünk további tetteinkhez, hogy a felhalmozódott történelmi tapasztalatok alapján igazítgassuk további lépteinket, akkor elégtétellel állapíthatjuk meg: pártunk és szeretett vezetője hozzáértő, bölcs vezetésével mind jobban közelítünk nagy célkitűzésünk megvalósításához. Mert hogyan is értékelte 1988. évi tevékenységünket pártunk főtitkára, köztársaságunk elnöke egyik legutóbbi beszédében ? „Minden tevékenységi területen — hangsúlyozta — jelentős eredményekkel zárjuk az 1988-as esztendőt. Újabb tekintélyes utat tettünk meg a kommunista civilizáció legmagasabb csúcsai felé. Sok nehézséget legyűrtünk. Jelentkezett számos hiányosság is, de tovább haladtunk előre. S mint mindig, az előmenetel nem séta aszfaltozott utcán, hanem harc, munka, a nehézségek legyűrése". Jó alapokról kiindulva vágtunk tehát neki az új esztendőnek, minden körülmény adott ahhoz, hogy szorgos munkával valóra válthassuk azokat a feladatokat, amelyeket erre az évre szabott meg pártunk a forradalmi munkásdemokrácia novemberi magas fórumán, amelyeket újólag kijelölt Nicolae Ceaușescu elvtárs az egész népünkhöz intézett újévi rádió- és televíziós üzenetében. Éppen ezért már az esztendő első munkanapjától fogva neki kell gyűrkőznünk az országépítő terveink, fejlesztési programjaink valóra váltását célzó munkának, okosan, körültekintően, szervezetten kell eleget tennünk napi, heti feladatainknak, serényebben, nagyobb termelékenységgel kell dolgoznunk, hiszen — s ezt mélyen a tudatunkba kell vésnünk — a haza sorsa, jövője kezünkben van, ragyogó elképzeléseink csakis az elvégzett munka arányában ölthetnek testet. S tegyük mindjárt hozzá, jó érzés úgy munkához látni, új esztendőt kezdeni, hogy pontosan tudod, mi vár rád, mit várnak el tőled, attól a munkaközösségtől, amelynek tagja vagy. A helyzet ugyanis az, hogy szándékaink, terveink világosak, fejlesztési programjaink vázolják mindazokat az elemeket, amelyek a jó munkamenethez elengedhetetlenek. Joggal hangsúlyozza tehát pártunk főtitkára, hogy kiváló terveink, elképzeléseink, jól megalkotott programjaink vannak, s hogy a párt vezetésével, szilárd egységben tevékenykedve, újabb határozott lépést tehetünk idén is a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építése terén, a kommunizmus felé. Érthető tehát, hogy dolgozó népünk — bizonyítják ezt a mai lapszámunk hasábjain közzétett újévi nyilatkozatok, riportok — derűlátóan, bizakodással eltelve, munkára hangolódva lépett az 1989-es esztendőben, hogy lelkesen válaszol Nicolae Ceausescu elvtárs felhívására, s kész nagyszerű eredme- Gyarmath János (Folytatása a 2. oldalon) Mintiai energetikusok ■ •• •• I ßP • koszontoie I lyenkor, két év határmezsgyéjén a tudósító is összegezni szeret. A mintiai Villamos Erőmű Vállalat energetikusait felkeresve arra kereste tehát a választ, hogy ők hogyan értékelik az 1988-ik, immár a hátunk mögött hagyott évet, s milyen tervekkel, gondolatokkal kezdtek hozzá az új év első óráiban, első napjaiban felelősségteljes és szép hivatásuk gyakorlásához, a nemzetgazdaság, mindannyiunk számára oly nélkülözhetetlen villamos energia itt náluk szénből történő előállításához. A megkérdezettekre azonban várni kellett, mert az óévet búcsúztató vidám percekben a hőerőmű tanácstermében éppen tébifaünnepélyen vettek részt, ahol ajándékokkal kedveskedtek gyermekeiknek, s fogadták ezeknek hozzájuk intézett munkájuknak, személyüknek szóló ünnepi köszöntőjét. Gheorghe Carabulea mérnök, az erőmű termelési részlegének munkatársa a téli felkészülés felelőse, mint anynyiszor az elmúlt évek során, most is szívesen vállalkozott az összegezésre. — Ha visszagondolunk azokra az eseményekre, történésekre, forró pillanatokra, amelyek alapján energetikusaink, javítóink, erőművünk egyéves krónikája összeáll, mindenképpen az 1-es blokk sikeresen befejezett generáljavítása kívánkozik az első helyre. Az erőmű 18—20 éves fennállása és üzemeltetése óta ugyanis most első ízben cseréltük ki a forró gőzt szállító teljes csőrendszert, amihez a kazánok fölött még a tetőszerkezetet is meg kellett bontani. Az igazi hősies munkát végző erőműjavítók a felettes szerv által jóváhagyott határidő előtt mindennel végeztek, s a blokk azóta újra az eredeti teljesítményén üzemel. A javítási határidő lerövidítése Deák Levente (Folytatása a 3. oldalon)