Romániai Magyar Szó, 1994. július (6. évfolyam, 1375-1401. szám)
1994-07-01 / 1375. szám
vili. BVfltaOBdDeDODOQOB« A PREEAS-AKADtMIA KÖNYVKERESKEDÉS E HETI AJÁNLATA Pallas-Akadémia Kiadó, Csíkszereda in sshm fIMIDCX 81$l¥CH?IiSKfiSft© 4050 Kézdivásárhely, Gyár utca 5. tel.: 067 - 361 567, 361 350, fax: 067 - 151 187, telex: 68 611 LSlíij^üli @ Olimpic szőlőcukor tablettát . Bonbondex krumplicukorkát, élelmezési keményítőt sütettCTM AmisMi Nálunk keresse a híres japán cég MAKITA fa—fém—márvány—betonfeldolgozásához szükséges fúró, vágó, gyaluló, csiszolószerszámokat és a hozzávaló kellékeket! GRIPEX—SRL 3900 Satu Mare, Str. Magnolie 27. Tel.: 061—74 67 08. (R. 286) Romániai partnereket körösünk a GARDEN DIABETIKUS ÜDÍTŐITALOK FORGALMAZÁSÁRA* Érdeklődni: PRIMO Kft. Marosvásárhely, tel./fax: 065-16 11 87. (R. 281) Antal Imre: Tisztesség adassák. Lapok a Csíkszeredai római katolikus főgimnázium történetéből P. Boros Fortunát: Csíksomlyó, a kegyhely. 2000 lej Fűzve: 3000 lej Műbőrkötésben: Kozma Mária: A jóság síró vágya. (Regény) 5000 lej I. kötet: Borsó méz, II. kötet: Sós kerék. 3000 lej Kozma Mária: Sárkányfogvetés. (Regény) 500 lej Páll Lajos: Partraszállás. (Versek és rajzok) 3500 lej Akadémiai Kiadó, Budapest Árcsökkentés: Régi ár: Új ár: Erdély öröksége: I. Tündérország 4000 lej 3000 lej II. Sárkányfogak 4000 lej 3000 lej III. Tűzpróba 4000 lej 3000 lej IV. A fejedelem — 3000 lej V. Apa és fiú — 3000 lej VI. Haldokló Erdély — 3000 lej Erdély rövid története 16038 lej Endes Miklós: Csík, Gyergyó, Kászonszékek története 5000 lej Hankó Vilmos: Székelyföld (Nép és tájismeret) Szádeczky Kardos Lajos: A székely nemzet 5000 lej története és alkotmánya 5000 lej Tarisznyás Márton: Gyergyó történeti néprajza 3000 lej Akadémiai Kislexikon, I—II. kötet 31099 lej Képes Diákszótár 14308 lej Magyar Színháztörténeti Lexikon 40871 lej Természettudományi Kislexikon, I—II. kötet 23082 lej The Times Atlas. Felfedezések. (Világföldrajz) 45000 lej Magyar helyesírási kéziszótár 5135 lej Orvosi helyesírási szótár 856 lej Szabó T. Attila: Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár. V. k. 2500 lej Szabó T. Attila: Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár. VI. k. Szépirodalom: Beke Mihály András: Illúziók kora, Erdély. Beszélgetés Beke Györggyel Erdély ismeretlen tegnapjáról 3641 lej Bertha Zoltán: Kortársaink — Bálint Tibor 250 lej Gárdonyi Géza: A láthatatlan ember 3756 lej Jókai Mór: A lőcsei fehér asszony 3860 lej Kós Károly: Hármaskönyv 4000 lej Sütő András: Engedjétek hozzám jönni a szavakat 6174 lej Tamási Áron: Ábel trilógia 7460 lej Páll Lajos: Szárazvillámlás. (Versek és képek) 15551 lej A könyvek megvásárolhatók a Pallas-Akadémia és a Humanitás könyvesboltjaiban. Megrendelhetők postai utánvéttel az alábbi címen: Pallas SRL 4100. Miercurea Ciuc. C.P. 140. Telefon/fax: 0660 la: Cont: 40.72.75.41. BCR. Miercurea Ciuc. 11 60 36. Bankszám- Kérésre teljes készletlistát küldünk ! (R 294) 4000 lej A híres CAOLA -termékek egyedüli hazai forgalmazója állandóan jelen van a következő bukaresti nagybani (en-gros) piacokon: OTOPENI, EUROPA, MÁSSA, ELISABETH! A CAOLA várja önt! (R. 292) NYÁRI VASAK RENDKÍVÜLI ÁRKEDVEZMÉNY JtLIuS 31-10 MODEX Magyarfenesi raktárüzletünkből nagy tételben árusítunk nyugati eredetű bálásruhát. Bő választék, pontos kiszolgálás!lsáfogvg—5T Felxl Felvilágosítás: Kolozsvár, MemorandUmului u. 1 sz. Tel./fax: 064—1932 93. 19 40 30. Raktár: Magyarfenes (Vlaha) Nyitva, keddtől szombatig 9—16 óra között. NÁLUNK AZ OLCSÓ IS JÓ! (R. 65) APRÓHIRDETÉSEK VÁSÁROLOK hörcsög(földikutya)bőrt. Brassó 068—14 22 46, 18—22 között. (103) Jól jár, ha SCHWINN (USA)—CSEPEL Montaine Bike kerékpárral jár! Beszerezhető (hozzá alkatrész is) a szatmárnémeti Rusti-Möbel Kft.-nél. Wolfenbüttel utca 58. Tel.: 061— 71 26 13. (110) HILLARY FRIZURÁJA KORUL Ha van valami, amiben Hillary Clinton képtelen döntésre jutni, az a haja. Másfél év telt el férje beindutása óta, s nem kétséges, bizony ideje lenne kialakítania azt a bizonyos külsőt amely összhangban áll személyiségével és új társadalmi-politikai helyzetével. A világ vezető fodrászai állnak sorba az ajtaja előtt. Ráadásul egy fillérjébe sem kerül az egész: a mesterek egyenesen a költségvetési hivatalnak nyújtják be a számlákat. (Volt is ebből botrány rendesen!) Mindenesetre a sajtó jókat csámcsog az újabb és újabb kreációk láttán. Egyesek nagyobb figyelmet szentelnek Hillary hajaváltozásainak, mint az egészségügyi rendszer megújítására vonatkozó terveinek. Úgy látszik, egy nő, még arrafelé, a feministáktól hangos tájon is inkább csak szép lehet, mint okos. Ám lehetséges, hogy a probléma túlmutat az esztétikán. „Ha egy nő ilyen gyakran váltogatja a hajviseletét, akkor tapasztalatom szerint valami nagyon hiányozhat az életéből" — fejtegeti Didier Martheleur, az egyik legmenőbb New York-i hajszobrász. Ami azt illeti, a figaró életéből biztosan hiányzik valami. Azon kevesek közé tartozik, akiknek még nem sikerült Hillary fejét a kezükbe kaparintaniuk. Pedig Didier szeretné, e célból egy újsághirdetést is megjelentetett a következő szöveggel: Mi az Hillary, ma megint rossz napod van? S alatta fodrászszalonjának pontos címe. A közkedélyt nem is az borzolta föl, hogy a First Lady időnként hajszálra úgy néz ki, mint egy Margaret Thatcher-imitátor, hanem hogy következetesen francia fodrászokkal dolgoztat. Vajon nem volna-e tanácsos, ha Hillary „amerikai terméket" vásárolna? Vagy igaz a pletyka, és a gallok tényleg jobban bánnak a hajszárítóval? Az utóbbi időben Hillary, ha csak néhány órára is, de megoldotta a hajügyet egy-egy mutatós baseballsapkával. (Tévé Magazin) Hajcihő Hogyan Kólák nagy családot hagyott maga után. A legkisebb gyermeke hétéves, a legidősebb pedig már 41, akinek szintén négy gyermeke van. Julia Savalas, a 38 éves özvegy Telly korábbi házasságából született gyermekeivel is tartja a kapcsolatot. Persze számára mégis a két közös kisgyerek, Ariana és Christina a legfontosabb. A papa halála óta nem találják helyüket, az özvegy eddig interjút sem adott. Most viszont megtört a jég. Julia elmondta a sajtónak, hogy Telly anyagilag biztosította a jövőjüket, végrendeletében úgy intézkedett, hogy minden gyermeke gondtalanul élhet. Ez persze nem minden. Júlia szeretne elköltözni Kaliforniából, mert nem bírja már a klímát. Ahogy Savalas mondogatta, a nap megpuhította a kaliforniaiak ágyát is. A költözést az is indokolja, hogy a Los Angeles-i földrengések miatt, huszonöt év után, bezárt a Sheraton Universal Szálloda, ahol a Savalas család lakott. Azért éltek szállodában, mert továbbá így azt érezhették, mindig vakációznak. Julia megpróbálta felkészíteni a gyerekeket apjuk halálára, hiszen Telly már évek óta beteg volt, állapota egyre rosszabbodott. Ariana és Christina még ma is gyakran azt hiszik, édesapjuk csak egy filmbeli jelenetet alakított; reménykednek, hogy hazajön, mert csak a forgatókönyv szerint hunyt el. . Telly már hatvanéves volt, amikor Ariana született, de visszafiatalodott hozzá. Ariana egyszer azt találta ki, hogy pingvint szeretne karácsonyra, s majd a hűtőszekrényben neveli. Apja körbejárta a világ összes állatkereskedését, hogy szerezzen neki, de mivel nem kapott, elutazott az Északi-sarkra, hogy saját kezével fogjon egyet gyermekének. Kojak, mert az egész világ így ismerte, még meg tudta venni gyermekei utolsó születésnapi ajándékát. Amikor átadta a játékokat, elsírta magát. Akkor már érezhette, ez az utolsó közös születésnap ... (Vasárnapi Magazin) IV. ÉVFOLYAM 26. szám július 1. RÁK Valószínűleg az a magyarázat áll legközelebb az igazsághoz, amely szerint a hónap névadója Júnó volt. Júniusban van Vesta istennő ünnepi hete, Ő a családi tűzhely istenasszonya volt, s emiatt igen közel állt Júnóhoz. A két istennő görög megfelelője Héra és Hesztia. A Vestalia a nyári napforduló ünnepe. Június végi magyar neve Rák hava, illetve Szent Iván hava. A csillagászati hónap névadója egy jelentéktelen állatövi csillagkép, a Rák, amelyet a korábbi időkben, hasonlósága miatt, inkább szkarabeuszként ábrázoltak. A Rák uralkodó bolygója a Hold, amely Földünk kísérője a Nappal együtt, és az emberiség legrégibb planetáris istensége. A Rák erőkifejtései negatív irányba, befelé fordulnak. Nincs tisztában énjének minden lehetőségével, épp ezért önösségét nem állítja előtérbe, hanem azonosítja szűkebb környezetének érdekeivel. Gyűjt, felhalmoz, megóv, de azért, hogy azok lássák hasznát, akik felé szeretetével fordul. A szeretet a Rák esetében még öncélt szeretnie kell, mert ez a természete. A szeretett lényt teljesen azonosítja magával, az odaadó gondoskodás jelenti számára az elsőrendű tevékenységet. Értelmi, szellemi érdeklődése a távoli dolgok, messzeségek felé fordul, s a képzelet világában éli át azt, amit a valóságban nehezen érhet el. Vágya az utazás. Ismeretlen világok felfedezése, a tenger. A Hold változékonyságával a Rák jelű emberben is hullámzó hangulatokat, változó kedélyállapotokat idéz elő. A Rák rendkívül érzékeny, kifinomult, lelke tárva-nyitva áll a külvilág hatásai előtt, ezért sokszor befolyásolható, amit változékonysága csak fokoz. Valójában lénye legmélyén határozott, és ellenálló, annak ellenére, hogy rendkívül alkalmazkodó. Engedékenységével csak belső hajthatatlanságát palástolja. A haza, az otthon és a család szeretete jelenti számára az életet, amelyet nagymértékben befolyásol a szimpátia és antipátia érzése. Rendkívüli intuíciós képessége lehetővé teszi számára, hogy belelásson más emberek szívébe, s helyes megérzései szülessenek. Az Ikrekhez hasonlóan szeret új tapasztalatokat gyűjteni, de a megszerzett ismereteket hasznosítani is tudja életében. Semmitől nem válik meg, aminek bármilyen gyakorlati haszna lehet később. A Rák ember önérzetesnek tűnik, de ez csak titkolt gyengeségének túlkompenzálása. Szereti, ha dicsérik, mert ad mások véleményére, és sokszor fél attól, hogy nevetségessé válik. Szereti a csendet, a visszavonultságot, de szívesen köt barátságot. A Rák véleményét és nézeteit gyakran megváltoztatja, és ezen keresztül maga is változik. Sosem marad az, aki volt. Mentalitása nyugodt, tartózkodó, azonban nem közömbös. Érdeklik a világ dolgai, részt is akar venni bennük, de nem szeret kezdeményezni, és kicsi a realitásérzéke. Művészi hajlamai vannak, vonzódik a misztikához. Jó az emlékezőtehetsége, érdekli a múlt. Gazdag érzelmeit képtelen értelmével befolyásolni, így veszélyes ellenséggé válhat, mert kivárva a megfelelő pillanatot, képes lecsapni, és végül úgyis eléri, amit akar, ha nem is a megszokott módon. A Rák ember nem magányos fajta, szüksége van társra, otthonra, családra, amelyről gondoskodhat. Ha ráakadt párjára, aki képes imponálni neki, akkor örömmel követi, akár fel is áldozza magát érte. Boldog, ha alárendelődhet a másik akaratának, bár a maga módján el tudja érni, amit akar. Lényének mindig új és új oldalát mutatja, hogy az iránta való érdeklődést állandóan fenntartsa. Elvárja, hogy partnere minden pillanatban meghódítsa. A gyermekek utáni vágy is igen erősen él benne. A szerelem örök, szép játék a számára, miközben misztériumként is fel tudja fogni. Érzelmes és gyengéd, anyáskodó és védelmező. Érzékeny és sértődékeny. Érzékisége is kiszámíthatatlan. A Rákok, amíg el nem vesztik fiatalságukat és nem puhulnak el, rendkívül szépek lehetnek. Vonzó, magnetikus, nőies vonások jellemzik őket, sokszor még a férfiakat is. Határozottan észrevehető rajtuk a Hold hatása, ami fehér bőrükben, kerek arcukban és nem túl izmos alkataiéban nyilvánul meg. Járásuk lusta, lassú, szinte mesterkélt. Testük közepes vagy inkább alacsony, amihez képest nagy fejük van. Egymástól távol ülő, félénk tekintetű szemeik felett ívelt, holdsarló alakú szemöldök húzódik. Fejlett törzsük hízásra hajlamos, ami karjaikon, kezeiken is mutatkozik. Nőknél gyakori a nagy kebel. Bőrük fehér és rendkívül érzékeny. (Ne felejtsük el, hogy a fenti jellemzés egy tisztán Rák jegyű emberre vonatkozhatna, de a valóságban ilyen nem létezik. A hatások különböző arányokban, keverednek mindenkinél, így több jegy jellemzőinek elegye érvényesül egy személyiségben.) ZENEBONA METALLICA — ÚJRA SZÍNPADON Metallica-ék egyszerűen nem kapják a helyüket a legalább egyévesnek beígért pihenő alatt. A pihenés túl unalmas és a rajongók nyomása túl erős ahhoz, hogy tovább rejtőzködhessenek. Újabban — még a múlt év végén — kiadtak egy fantasztikus, úgynevezett Music Box-ot, ami nem más, mint egy doboz, melyben mindent megtalálsz a csapattal kapcsolatosan, többek közt három CD-t, ami majdnem valamennyi számuk koncertfelvételét tartalmazza Kill’em AV-től '91-ig, két műsoros videokazettát amerikai live-felvételekkel, egy könyvet a csapatról és sok más meglepetést. Bármelyik rajongó álmát teljesítheti ez a csodaláda, annak ellenére, hogy az ára nem éppen leányálom, azaz kb. 12 000 Ft. Alig néhány hónap telt el, s újra az élvonalra vágytak, amit nem volt nehéz megvalósítani, csupán régi slágerüket, az One-t kellett maxin kiadni. Míg Larsék pillantgattak, addig az MTV minden két órában ismételgette az One különböző verzióit és a dal a toplisták élére evezett. Most pedig teljesen megunták a pihenést, koncertezhetnékük van és 11 hetes észak-amerikai turnéra indulnak. De ami a legérdekesebb, az a második Woodstock-fesztiválon való részvétel lenne. A kétnaposnak tervezett óriási fesztivál, a már 25 éve lezajlott fesztivál emlékére kerülne meg rende- RÁCZ ATTILA (Folytatása az V. oldalon) KELLER EMESE Műszaki hiba A karórás öregúr Bill Drake úgy döntött, hogy leszáll az autóbuszról. Bár kint sűrű, hideg ónos eső szitált. Kezét a zsebébe süllyesztette, melyben egy fémpénzt talált, ötven centet, mely egy sörre és egy autóbuszjegyre volt elég. A megállótól alig ötven méterre a „Joe“-hoz címzett kiskocsma neonreklámja hívogatta. A pincér korábban hozta a sört, amit csak lassacskán iddogált, hogy tovább eltartson. Maryre gondolt és arra, mit mond neki. Szinte hallotta a hangját, ahogy leül vele szemben: „Bill, hát a fizetésed? Azt ígérted, hogy ma pénzt hozol.“ „Hazudtam neked“, válaszolt rá gondolatban. „Már két hete nem dolgozom, csak a városban lődörgök. A pult feletti órára pillantott. Hat óra tíz. Kint sötét van. Most vette észre, hogy idősebb ember ül mellette. ősz férfi volt. Csak arany karórája árulkodott jobb sorsáról. Az öreg észrevette Bill pillantását. — UJ — mondta kissé szomorúan. — Régi szokás. — Micsoda? — Az óra. Ma mentem nyugdíjba. Az a szokás, hogy az alkalmazott az utolsó munkanapon órát és némi pénzt kap. Furcsa — folytatta az öreg. — Az alkalmazottaknak akkor ajándékoznak órát, mikor már nincs rá szüksége. — Ez figyelmesség. — Gyorsan és hűvösen elintézték... Az ebédről visszatérve az íróasztalomon ezt az órát és egy borítékot találtam. Senki sem búcsúzott el tőlem. — Tényleg? — kérdezte Bill közömbösen, s közben arra gondolt: Pénz nélkül ma nem mehet haza! — A borítékban a pénz mellett egy levél volt: „Erőt egészséget! A kollégáid.“ Pedig mindig azt hittem, hogy a kollégák szeretnek, vagy legalábbis tisztelnek. Aztán ránézett Billre. — Fiatalember, látom , már fogytán van a söre. Rendelhetek még egyet? — Az öreg egyedül van, szórakozni akar, s valószínűleg pénze is van. — Köszönöm, szívesen felhajtok még egyet. Miután a pincér meghozta a sört, az öreg százdollárossal akart fizetni. — Sajnos, nem tudok visszaadni — mondta a pincér. Norman — így mutatkozott be az öregúr — a százdollárost eltette, majd megjegyezte: — Csak tréfálni akartam. Van apróm is — és elővette a pénztárcáját. — Ön mindig ennyi pénzt hord magánál? — kérdezte Bill. — A, dehogy — mondta az öreg. — Ez a jutalom — mondta szomorúan. — Hát igen ... — Tudja, nem jártam nyilvános helyekre, de ez a mai este más. Inni szeretnék. — Kitűnő ötlet! — felelte Bill, s úgy érezte, hogy minden az elvárásnak megfelelően alakul. — Szívesen szórakoznék önnel, sajnos, nincs pénzem. ÖTPERCES KRIMI — Ma a vendégem. Otthon úgyse vár senki. — Szívesen szórakozom önnel... De bocsánat, egy pillanat, máris itt vagyok. A toalett felé indult. „Valami ütleget kell találnom", gondolta. Talált is egy vékony, rövid ólomcsövet a falnak támasztva. A kabátja alá rejtette. _Mi volna, ha más kocsmába mennénk? — Javasolta visszatérve. _ Egyetértek — mondta Norman, és azonnal felállt. Az eső elállt, a szél felerősödött Valami sötét, elhagyatott helyet kellene keresni. — Elmegyünk a kocsimmal — szólalt meg Norman. — A lakásom mellett kitűnő bár van, még én sem voltam ott. — A nyelve kissé akadozott, majd körülnézett. — Hol is hagytam a kocsit? Aha, ott van! — és átvágtak az úttesten. Bill már az ólomcsövet szorongatta, mikor Norman felkiáltott: — Hé, Jack! Itt vagyok! — az eresz alól egy férfi lépett ki. Régi ismerős- GYÖRGY ELEK fordítása (Folytatása a VII. oldalon)