Sporthirlap, 1934. november (25. évfolyam, 88-95. szám)
1934-11-03 / 88. szám
SZOMBAT, 1934 NOVEMBER 3. SPORTHIRLAP A PALERMO FC MÉRSÉKELT SIKERREL MUTATKOZOTT BE BUDAPESTEN Ferencváros, Hungária vegyes- FC Palermo 3:1 (1:0) A Palermo jelszava (úgy látszik): Többet temperamentummal, mint tudással! Gyenge lábon állt az olasz csapat fegyelme, de a bíráskodás is Góllövő: Odry, De Manzano, Odry, Toldi Üllői út, 2000 néző. Bíró: Bíró Sándor Végre olasz klubcsapat Budapesten !... A válogatott- és a Kupa-meccsek idegekre menő és ritka eseményeitől eltekintve, alig ismerkedhetett meg eddig a magyar közönség a jó csapatokban annyira gazdag olasz futball képviselőivel. A Triestina járt itt egyszer. Most végre kaptunk egy csapatot, az olasz Nemzeti Liga 13-ik helyezettjét. Négy meccs után 3 pontot szerzett a Palermo, de ennyi pontja van a 9-ik helyezettnek is. Tehát joggal vártunk „jó olasz” sportot tőle, sajnos, inkább az olasz hibákat láttuk, nem az olasz erényeket. Játék előtt a vegyes csapat öltözőjében nyugodtan készülődnek a játékosok. Lenkey, a Hungária edzője újságolja, hogy Blum Zoli kívánságára megváltozott az összeállítás : Mikes a jobbszélső, Toldi a jobbösszekötő, Polgár a balösszekötő, balbalső pedig Bán játszik. A Hungária eredetileg kijelölt öt játékosát adja a vegyes csapatnak. A Palermo csapata mezbe öltözve jött már ki a szállóból. Csapkay panaszkodik, hogy a szicíliai meleghez szokott olasz fiúk folyton dideregnek. De Manzano és Zirolli torka be is dagadt. Azért játszik mind a kettő. Ca s te 11 an i bokája dagadt, ha nem megy neki a játék, fel fogják váltani Leonéval. A pályára a Palermo jön ki elsőnek s a középkörön felállva kézfeltartással köszönti a közönséget. Halvány rózsaszínű inget, fekete nadrágot visel a csapat. (Nálunk egészen szokatlan színösszeállítás.) Jókötésű legények. A vegyes csapat ferencvárosi színekben pompázik. (Zöld-fehér csikós ing, fehér nadrág.) A helyválasztás joga — Toldié, Blasevichcsel szemben, így állnak fel: Ferencváros-Hungária vegyes: Háda — Korányi, Biró — Kárpáti II., Turay, Bán — Mikes, Toldi, Odry, Polgár, Szabó III. FC Palermo: Provera — Faotto, Zirolli — Gruden, Santillo, Blasevich — Castellani, Bonesini, De Manzano, Piccaluga, Autelli, emberről alig perdül a kapu mellé. A 29. percben Polgárt faultolják. A 18 méteres szabadrúgást Toldi puhán kapu fölé íveli. Néhány ártatlan olasz támadás után a 32. percben a Mikes—Toldi-szárny akciójából középre pattan a labda és Odry 10 méterről hirtelen a jobb sarokba helyezi (1:0). Tovább rohamoznak a magyarok, Toldi egyedül megy át három emberen, kiadja a labdát Szabó III.-nak. A szélső nagy lövést küld a léc mellé, de Provera pompás vetődéssel elfogja és a kornerre esik. Erre a kornerre a Palermo is hasonlóval felel, ezt Háda kiöklözi és a lőni készülő csatárok elől Turay vágja ki. Hevesen rohamoz most a Palermo, pattognak a lövések is, de a kapuig egy sem jut el, mert a vegyes védelem jól tömörül Kárpátinál, Bírónál ki-kicsúszik egy-egy „luft”, de a gyors bekkek mindent javítanak. A saját hibáikat is. Nagyon ellanyhul viszont a vegyes csatársor, nincs egy rendes támadása sem. Szépen támad ezzel szemben a Palermo csatársora. De Manzano kapásból szökteti Autellit, aki elhúz a keresztbefutó Bíró mellett . Bíró utánanyulva nem egészen tisztán szereli szögletre. Érdekes, hogy az elterülő csatár felpattanva -t- - komért pékárnál nagy meggyőződéssel és csak a többiek próbálnak 11-est kicsikarni a bíróból, de ők is langyosan. Úgy látszik az olasz csatárokat sem a bírók, sem a hátvédek nem kényeztetik el túlságosan. Bágyadt iramban ér véget a félidő. Szünetben a vegyes csapat öltözőjében a játékosok a labdára panaszkodnak: — Könnyű! Nagyon felfújták! Cikcakban jön a levegőben, nem lehet kiszámítani. Klement Sándornak a lövésekkel van baja: — Fiúk, ne lőjjetek olyan messziről! Vigyétek közelebb a labdát és onnan szúrjátok kapura. Az olaszok öltözője hangos a szemrehányásoktól, amiket Blasevich csapatkapitány címére intéznek: miért nem követette a bírótól a 11-es megadását, amikor Bíró szabálytalanul szerelte Autellit? Blasevich mentegetőzik, ő nem tud csinálni semmit a bíró ellen. Csapkay fekete kávéval csittítja le a kedélyeket. A játékvezető Bíró Sándort is megkérdeztük az olaszok által reklamált 11-es ügyében, amire Bíró bíró kijelentette, hogy nem látott szabálytalanságot névrokona szerelésében. Hogy a magyar csapat tönykedne, mégis nehezen születik meg a gól Némi széllel szemben kezd Palermo, de az első támadásokat a magyarok vezetik, Toldi zúgat a kapu fölé. Az olaszok is egészen jól kombinálnak azonban s egy rohamuk végén Bonesini nagyot lő a szerencse, hogy a lövés elakad Korányi lábán A magyar csapat fölénye hamar kialakul. A 6. percben Polgár 25 méterről hatalmasat lő, a kapus vetődve is alig bírja hárítani, tapsol a közönség, javul a hangulat Toldi is kedvet kap, ő is tapsot kap nagy lövéséért. Utána Mikes passzát lövi fordulásból, de Provera hibátlanul vetődik a labdára. Polgárt nagyszerű helyzetbe hozzák társai, de a bekk-csatár sokáig állítgat aztán pedig .a gyertyát lő. A vegyes csapat kornerét hárítják, aztán ellanyhul az iram és csak az első negyedóra után élénkül újra. Nagy lövő kedvet árul el a vegyes csapat. Szabó IL lapos bombáját az olasz kapus estében a lábbal védi ki, aztán a halfok is nekibuzdulnak s Bán és Kárpáti 25 méteres lövései döngetik Provera mellét. Nagy fölényben játszik most a magyar csapat, az olaszok csak a 19. percben kerülnek előre s akkor Piccaluga 20 méterről hatalmas bombát, szúr a léc fölé. Turay jól dirigálja csapatát s van is helyzet, de Polgár kétszer is hatalmas lyukat rúg s példáját a többi belső is követi. A 26. percben a belsők sorozatos hibái után Mikes lövése olvasót alanti szelvényünk ellenében árengedményben részesülnek BERINGER (BERETVÁS) GYULA III. ker. FC, sportcikkek VIII, József körút 31/a. (Omniánál.) T.: S4_1_14. 5 és 10%. KICZKÓ SPORTÜZLETE, IV., Kigyó utca 2. — Teniszfelszerelés, húrozás, fürdőruhák s az összes sportcikkek (5 és10%). KOZMA LAJOS, VI., Károly körút 3., a sarkon. Férfikalap, Ing, nyakkendő, pizsama s a férfidivat összes cikkei (10%) Neumann Géza sportáruháza, VI., Nagymező u. 50, VII., Rákóczi út 36. Futballfelszerelés és az összes sportcikkek (5 és 10%). SPORTHÍRLAP vásárlási szelvénye Olasz egyenlítés, magyar árusítás, két gól, sok olasz sportszerűtlenség, botrány Heves magyar rohamok vezetik be a II. félidőt, de Odry ügyetlenkedik. A 3. percben az olasz támadás nagyon veszélyes, Piccaluga lövése azonban keresztben elsüvít a kapu előtt. A magyar támadás ártatlan. Újra az olaszok jönnek, Biró fogyatékos rúgótechnikája izgatja a kedélyeket. Csak ő bízik magában s az 5. percben veszélytelen helyzetben hazaad, de úgy, hogy Háda vetődve is csak ujjai hegyével bírja elérni s a kapuvonalra eső labdát a berohanó De Manzano nyugodtan bevágja (1:1). Most kap észbe a vegyescsapat, most igyekeznek a csatárok, de Polgár és Odry játékában sok a hiba. A 12. percben Toldit csak kornerre bírják szerelni, Mikes szögletrúgását Turay lövi, a labda emberről balra ível, Faotto kirúgná, de Szabó III. belép s a középre pattanó labdát Odry lövi s az a kapus kezét érintve a kapufa mellé bevágódik (2:1). Most változatosan folyik a játék. A kényelmeskedő vegyesvédelem mellett De Manzano 10 méterről élesen, laposan lő és Háda-bravúrra van szükség!... Aztán a magyarok támadnak, lendületesen, de sok zökkenővel. Mikes szép beadását Odry gyenge fejessel küldi a kapushoz. Nincs lövés!... Végre a 25. percben — korner után — Toldi nagy bombája ad munkát a jó palermói kapusnak. A játék egyre tisztátalanabb lesz. Zirolli és Toldi „dörgöli” egymást, a bíró Zirollinak kiállítást ígérA 28. percben Odry belép Zirolliba, aki mérgesen ,kapásból visszaadja, aztán adja a súlyosan sérültet. Leviteti magát a pályáról, de a bírót nem hatja meg ez a móka és kiállítja a visszaeső bűnöst. Blasevich lesz a balhátvéd, Piccaluga a balhall. A játék folyik tovább. Az olaszok emberre mennek, Odryt Faotto ököllel fezeli”. A 34. percben „felépült” Zirolli vissza akar térni a pályára, de a bíró közli vele, hogy kiállított játékosnak nincs helye a pályán. A 36. percben Bán passzát Odry ügyesen jobbra adja, Piccaluga hibáz s Toldi tisztán állva nem téveszti el a gólt (3:1). A Palermo tiltakozik (miért?), a kapus kétszer is kirúgja a labdát a nézőtérre, a többiek reklamálnak s amikor nagynehezen folytatódik a játék, egyik sportszerűtlenség a másikat követi az olaszok részéről. Nagyon„gyengén” viselkednek a derék délolaszok. A fegyelemről nem sok fogalmuk van. A 43. percben „kulminál" a Palermo: Faotto hátulról belerúg Odryba, akiért rögtön elégtételt vesz — Toldi (kézzel). Most közelharc alakul ki a két csapat vérmesebb tagjai között, a távolabb álló Turay úgy 6—7 méteres távolugrással ér— Abszurdum, hogy ezek a palermóiak milyen durván futballoznak — Korányi mondja ezt. — Kaptam egy jót ide — mutat az arcára Turay. De a többiek is tele vannak panasszal. Az olaszoknál is csupa panasz mindenki. A játékosok mind a bírót okolják a botrányos jelenetekért. Csak nehezen tudja lecsillapítani őket magyar edzőjük, Csapkay. Santillo még megjegyzi: — És éppen Palermóba jön december 8-án a magyar B) válogatott!__ Nincs fenyegetés a hangjában, de őszintén szólva nem szeretnénk a B) csapat bőrében lenni, ha tényleg Palermóban lesz az a mérkőzés. Nyilatkozatok: Kement Sándor, a Ferencváros igazgatója: örüljünk, hogy játékosaink simán megúszták. Ez a délolasz futball! Nem irigylem a L^RADIO^] KAPHATÓ MINDEN ORION RÁDIÓKERESKEDŐNÉL ORION rádiók kaphatók Hangszergyár, Rákóczi út 60 kezik, sietve, hogy el ne késsen. Szerencse, hogy csak „súrolta” az éppen „belharcban” lévő Santillot s szerencse, hogy a bíró a sok „esemény” közt ezt pont nem látta, így csak Faotto és Toldi jut a kiállítás sorsára. Faotto alig akar lemenni. Szabadrúgással megy tovább a játék, Mikes kapja a labdát, befelé cselez, Blasevich gáncsolja s a bíró 11-est ad. Az olaszok tiltakoznak, Provera otthagyja a kaput s Turay — az üres kapu helyett — taccsra rúgja a 11-est. Blasevichtől ezért potyáz — egy kézfogást. Ezzel a méla befejezéssel ér véget a játék. Az olaszok (tizen, Faotto is beáll) újra a pálya közepére vonulnak s köszöntik a közönséget, de az előzmények után meg lehet érteni, hogy a közönség ezt az üdvözlést nem fogadta túl barátságosan. Több fütty, mint taps ... A meccs után a vegyes csapat játékosai magukból kikelve jönnek be az öltözőbe. Budapesten először!! Csak felnőtteknek!! November 1-től Ann. May W.n. fl K|||a| |fi||COSNO B0000RAF és JózsefuiPost Filmpalota VIII, József körút 63 VHI, Kálvária tér 7 ezenkívül Rivaldafény ezenkívül AZ ORVOS Amerika legnagyobb énekese i I BING CROSBY CASINO főszereplésével kerül bemutatásra MA A SIKER MUZSIKÁJA