Steagul Roşu, martie 1970 (Anul 25, nr. 5307-5332)
1970-03-31 / nr. 5332
ORGAN AL COMITETULUI JUDEȚEAN BACAU AL P.C.R. ȘI AL CONSILIULUI POPULAR JUDEȚEAN J ANUL XXV — Nr. 5.332 (6.811) MARȚI 31 MARTIE 1970 4 pagini — 30 bani I Toate forțele pentru succesul CAMPANIEI AGRICOLE! n baza indicațiilor conducerii superioare de partid și de stat, în ultimii ani și mai ales după îmbunătățirea organizării administrativ-teritoriale, sfera de activitate a consiliilor populare s-a lărgit mult, în rezolvarea multiplelor probleme pe care le ridică dezvoltarea localităților. Prin Legea de organizare și funcționare a consiliilor populare, adoptată de Marea Adunare Națională în anul 1968, acestor organe locale ale puterii de stat li s-au stabilit atribuții deosebite în sectorul agricol, începind cu elaborarea planului de producție, realizarea fondului central și terminând cu conducerea unor acțiuni care să asigure obținerea unor producții mereu sporite în sectorul vegetal și animal. La Plenara C.C. al P.C.R. din 17-19 martie a.c. tovarășul Nicolae Ceaușescu, referindu-se la traducerea în viață a celor două programe, de dezvoltare a zootehniei, gospodărirea apelor și executarea lucrărilor de îmbunătățiri funciare, preciza că un rol deosebit în această direcție revine consiliilor populare, care au obligația să conducă nemijlocit treburile din agricultură și să ia măsuri pentru îndeplinirea sarcinilor din acest sector. "Sîatemt în plină desfășurare a lucrărilor agricole de primăvară și, după data calendaristică, se poate aprecia că în executarea lor sîntem întârziați. Deși pe majoritatea suprafețelor se pot executa lucrări de arat, grăpat ogoare de toamnă, însămînțarea culturilor din prima epocă, lucrări în vii și livezile de pomi, în legumicultura, din controalele efectuate în ultimele zile de către organele județene, se constată totuși, că nu se acționează peste tot cu forțe sporite. Se găsesc fel de fel de justificări, în special în ce privește atelajele, care mai ales în zona de deal (unde și așa nu sunt suficiente), fac alte lucrări, în loc să fie concentrate la arături și însămînțări. Pentru campania agricolă din această primăvară Comitetul executiv al Consiliului popular județean, încă la începutul lunii martie, a instruit în mod special președinții și secretarii comitetelor executive ale consiliilor populare comunale, cu sarcinile ce le revin, în vederea mobilizării tuturor forțelor, sub îndrumarea comitetelor comunale de partid, în scopul executării în perioada optimă a fiecărei lucrări agricole. Reamintim cîteva din principalele acțiuni ce trebuie conduse și sprijinite în mod deosebit de către comitetul executiv al consiliului popular comunal. In zona de deal, dar și in celelalte unități, trebuie realizat in aceste zile Un mare volum de lucrări. Se cere ca toate atelajele să lucreze, să se folosească animalele proprietate personală pentru ca în următoarele 10-15 zile să se termine arăturile de primăvară, să poată fi urgentate însămințările. în fiecare zi, membrii comitetului executiv al consiliului popular, delegații acestuia să verifice și să ajute ca toate atelajele sa lucreze de dimineața pînă seara tîrziu, animalele de muncă să fie bine întreținute. Este, de asemenea, de datoria consiliilor populare să vegheze ca fiecare metru patrat de teren să fie pus în producția agricolă, în viticultură, în mod special, și în legumicultura, vor trebui sprijinite consiliile de conducere ale cooperativelor agricole de producție in asigurarea unor brate de muncă permanente, iar în perioadele de vîrf aceste sectoare să fie ajutate și cu alte forțe, în așa fel ca lucrările să se desfășoare la timp și în condiții optime. în mod deosebit, se impune a se acționa cu hotărîre pentru întreținerea pășunilor și organizarea pășunatului rațional. Fiecare cetățean care are animale și sunt învoite pentru pășunat trebuie sa fie determinat de consiliul popular și conducerea unității agricole să presteze 2-4 zile pentru întreținerea pășunii, în același scop, să se organizeze largi acțiuni de muncă patriotică cu organizațiile de tineret, de femei, prin deputat? și comitetele de cetățeni. Pînă la instalarea vegetației pe pășuni, și în nici un caz înainte de 10-15 mai, nu este admisă intrarea animalelor pe pășune și nici în zilele ploioase de după această dată, pentru că, altfel, distrugem de la început producția de masă verde. Comitetele executive trebuie, de asemenea, să sprijine îndeaproape conducerile C.A.P. pentru ca toți cooperatorii să-și lucreze la timp și în condiții bune totul în folosință, aceștia fiind îndrumați să-l cultive cu legume, furaje, cartofi și nu cu porumb pe majoritatea suprafeței, așa cum s-a practicat pînă în prezent, întrucît acest produs se repartizează pentru munca depusă în C.A.P. Este necesar să sprijinim îndeaproape și pe țăranii cu gospodării individuale din zona de munte, să-i îndrumăm să efectueze la timp lucrările agricole din această primăvară. Comitetele executive ale consiliilor populare comunale vor trebui să cunoască cum se realizează vitezele zilnice de lucru pentru fiecare acțiune, să ajute consiliile de conducere ale cooperativelor agricole astfel încit, printr-o mobilizare corespunzatoare să se asigure îndeplinirea lor. Numai în acest fel vom putea îndeplini multiplele sarcini din această campanie. RĂSPUNDERI SPORITE CONSILIILOR POPULARE COMUNALE ing. Dumitru GAIA vicepreședinte al Comitetului executiv al Consiliului popular județean, directorul Direcției agricole 0 cerința de prim ordin: EXECUTAREA INSAHINTARILOR IN EPOCA OPTIMA , în timp ce mari suprafețe sunt nearate, atelajele transportă lemne. IU La secțiile de mecanizare reparațiile continuă. Hi Comisiile de suprarecepție au trecut, deficiențele au rămas. Vremea favorabilă a permis ca In marea majoritate a unităților agricole să înceapă lucrările în cîmp, îndeosebi cu atelajele, și aceasta întrucît terenurile în pantă care, de altfel nici nu pot fi lucrate cu tractoarele, s-au zvîntat mai de timpuriu, în ultimele zile însă, într-o bună parte din cooperative și ferme ale I.A.S. au intrat în brazdă și tractoarele, ceea ce, fără îndoială, dă posibilitate intensificării ritmului de execuție a lucrărilor din actuala campanie. Cunoscut fiind de orice agricultor că nivelul recoltelor este determinat în primul rînd de respectarea momentului optim pentru însămînțări, datoria tuturor lucrătorilor de pe ogoare este aceea de a depune toate eforturile în vederea executării lor la timp și în cele mai bune condiții agrotehnice. Desigur, în aceste zile se impune terminarea grabnică a însămințării culturilor din prima epocă — trifolienele, mazărea, borceagul, ovăzul, pentru ca apoi să se treacă treptat, pe măsură ce temperatura solului crește la însămînțatul culturilor mai pretențioase la căldură. Fără îndoială că realizarea acestui imperativ la ordinea zilei în agricultură — executarea însămînțărilor în limitele epocii optime — impune încă de la început folosirea din plin și cu maximum de randament a tuturor forțelor și mijloacelor de care dispune agricultura noastră cooperatistă și de stat, urmărindu-se de aproape realizarea și depășirea ritmului de execuție a lucrărilor stabilite prin planul operativ existent în fiecare unitate. Zilele trecute am vizitat mai multe cooperative. La Stănișești, președintele cooperativei agricole, inginerul Ștefan Chivulescu, ne spunea că unitatea respectivă are de arat suprafața de circa 600 hectare, din care 460 de hectare cu atelajele. peste Din calculele făcute rezultă că, chiar în condițiile realizării vitezei zilnice stabilite da alături cu atelajele este de 14 hectare, e nevoie de circa 30 zile bune de lucru. E greu de presupus că în cursul lunii aprilie nu va ploua deloc. Ca atare ,se împune încă de pe acum luarea unor masuri care sa asigure executarea lucrărilor în cadrul epocii optime, 25 aprilie fiind termenul la care trebuie încheiate arăturile cu atelajele — stabilit de recenta plenară a Consiliului Uniunii județene a C.A.P. Deși la Stănișești debutul în actuala campanie poate fi considerat oarecum mulțumitor f pînă la sfîrșitul săptămînii trecute s-au însămînțat circa 30 hectare cu mazăre, lucrarea fiind începută și la ovăz) nu există garanția în Ing. Gh. LUPU (Continuare în pag. a H-a) Ecotehmica și producția Simpozion „ECOTEHNICA BACAU ’70" — acțiune inițiată de Consiliul județean al sindicatelor, a debutat la Buhuși cu un interesant simpozion pe tema „Progresul tehnic în industria textilă". In fața unei asistente numeroase, alcătuită din ingineri, tehnicieni, maiștri care lucrează la întreprinderile ce formează Combinatul textil Buhuși, au fost expuse teme de o reală valoare documentară, cu largă aplicabilitate în producție. Printre acestea amintim : expunerea „Perspectivele dezvoltării producției de fibre textile pe plan mondial și în țara noastră" — prezentată de conf. dr. ing. I. Vlad — de la Institutul politehnic din Iași, „Utilizarea avioajelor în procesul tehnologic de filare a fibrelor chimice" — temă susținută de ing. B. Schulman — șeful serviciului tehnic de la Combinatul textil Buhuși, „Preocupări in direcția îmbunătățirii tehnologiei de fabricație in confecții" — expunere comunicată de ing. Zelea Chiper — șefa serviciului tehnic al Fabricii de confecții Bacău ș.a. Activitatea de creație pe linia folosirii superioare a fibrelor chimice pentru țesături și tricotaje și reducerea consumurilor specifice pe unitatea de produs — ca fiind factorul important in creșterea eficienței activității economice, a fost prezentă prin expunerea făcută de ing. D. Afterescu — șeful serviciului de creație din cadrul combinatului. la Buhuși, simpozionul amintit va fi continuat, pe parcursul acestui an, de alte numeroase acțiuni, care vor imprima Ecotehnicii un caracter permanent, de maximă valoare teoretică și practică. CVMPr £ i £ Unități industriale băcăuane cu planul trimestrial îndeplinit Primul trimestru al anului se încheie cu un bilanț fructuos in multe dintre unitățile industriale ale municipiului Bacău. îndeplinirea exemplară a sarcinilor de plan și a angajamentelor, constituind un program zilnic de lucru, face ca și satisfacțiile să fie acum depline, îndeplinirea mai devreme a planului trimestrial dă acum multor colective o satisfacție deosebită. Fabrica „Letea“ Un avans de trei zile a înregistrat Fabrica de hîrtie și celuloză „Letea" în realizarea sarcinilor la producția globală și marfă din primul trimestru. Perioada de timp rămasă la dispoziție va atrage o depășire la producția globală în valoare de 3.700.000 lei, iar la producția marfă de 3.500.000 lei. Depășirile înregistrate vin să materializeze obiectivele asumate în întrecerea socialistă de către colectivul fabricii, creînd astfel condițiile îndeplinirii înainte de termen a tuturor prevederilor acestora. Uzina metalurgică 30 martie a.c. Odată cu ieșirea din ultimul schimb, se raportează îndeplinirea prevederilor principalilor indicatori stabiliți pentru primul trimestru al acestui an : producția globală și producția marfă, exprimate valoric. De asemenea, sarcinile se prezintă îndeplinite și pe sortimente. Se estimează obținerea unei producții suplimentare în valoare de 300.000 lei. Demn de evidențiat este și un alt fapt : onorarea în totalitate a produselor contractate cu beneficiarii in terni și cei externi, atît din punct de vedere valoric cît și pe sortimente. Șantierul 1 construcții Șantierul de construcții nr. 1 al Trustului de construcții Bacău a reușit să îndeplinească sarcinile de plan ale primului trimestru (atît valoric cît și fizic), încă de la 26 martie. Constructorii băcăuani au terminat la timp lucrările la blocul A-1 (50 apartamente) și blocul 53 (88 apartamente). Astăzi, ei termină lucrările interioare și la blocul 71 (80 de apartamente), a cărui predare este prevăzută în trimestrul II. După cum ne relatează ing. Constantin Matanie, șeful șantierului, îndeplinirea planului fizic și valoric al primului trimestru a coincis cu perfectarea măsurilor luate în vederea îndeplinirii riguroase a sarcinilor de plan și a angajamentelor și în cel de-al doilea trimestru. Fabrica de bere, spirt și lichior La sfîrșitul zilei de 28 martie a.c. la Fabrica de bere, spirt și lichior din Bacău mulțumirea domnea pe fața tuturor lucrătorilor unității. Printr-o muncă asiduă, colectivul de aici a reușit să îndeplinească exemplar sarcinile de plan și angajamentele luate, încheind planul trimestrial cu cîteva zile mai devreme. Realizarea și depășirea principalilor indicatori de plan și sortimente reflectă tocmai hărnicia și conștiinciozitatea muncii lor, concretizată în depășirea cu 0,7 la sută a valorii producției globale planificate și cu 0,8 la sută a producției marfă planificată. La principalele sortimente s-a obținut un plus de produse de 50.000 grade dar lichior și 1.000 hl bere. Fabrica de confecții „Bacăul“ Muncitorii,, tehnicienii și inginerii de la Fabrica de confecții „Bacăul“ raportează că au îndeplinit cu 4 zile înainte de finele trimestrului sarcinile de plan ce le-au revenit. Realizări importante au fost obținute la valoarea producției globale — 103 la sută, la valoarea producției marfă vîndută și încasată — 101 la sută, iar în condițiile menținerii numărului mediu scriptic de salariați planificat, productivitatea muncii a crescut cu 2,5 la sută. c_ Optimismul—singurul suport al CIIFICAȚIILOR CONTRACTUALE LA EXPORT ? Optimismul — în concepția noastră, reprezintă evoluția calitativă a unui fenomen. Simplificat, adecvat scopului pe care îl urmărim în articol, acesta înseamnă modul în care a fost organizat și se va desfășura procesul de realizare a unor importante sarcini economice de către unitate — ca persoană juridică, pe parcursul anului 1970, măsurile care vor susține acest proces activ. Intr-o discuție purtată în primele zile ale lunii ianuarie cu tovarășul Solomon Büchler — directorul comercial al C.E.I.S. Bacău, acesta se arăta foarte optimist. Anul 1969 fusese încheiat, în ceea ce privește livrările la export, cu rezultate mulțumitoare, concretizate în depășiri de 9.398.000 lei; de asemenea, primele expediții către beneficiarii externi însumau, în numai șase zile, aproape 1.000.000 lei. Aprovizionarea ritmică a procesului de producție cu materii prime și materiale, grafice de livrare decadale, lunare și trimestriale, un control riguros al modului în care va decurge activitatea, în complexul ei, iată argumentele cu care companionul nostru își susținea pledoaria. Neavînd nici un moment intenția de a pune sub semnul întrebării autenticitatea și eficacitatea măsurilor stabilite ci, dimpotrivă, exprimindu-ne satisfacția, am considerat că acum, la aproape de încheierea primului trimestru de activitate, ar fi oportună o evidențiere a ceea ce s-a realizat la Complexul de prelucrare a lemnului din Bacău. O primă constatare : planul valoric în două luni, cumulat pe ambele relații, se prezintă cu un minus de 1.053.000 lei. Dispunem, așadar, de proba cea mai solidă cu ajutorul căreia să convingem pe unii din diriguitorii activității de aici de formalismul ce s-a instalat în mijlocul lor. Dar să nu ne pripim, ci să investigăm mai departe. Este foarte adevărat faptul că în depozitele unității se află produse finite care ar putea acoperi, ba chiar depăși, plafonul stabilit prin plan. Cum, însă, noi facem raportările la livrări... nu avem voie să ridicăm nota. Reală este și afirmația precum că întreprinderea specializată — Tehnoforestexport a replanificat pentru luna martie expediții în valoare de circa 400.000 lei, după cum evidentă a fost și imposibilitatea respectării temporare a obligațiilor, creată de omologarea întîrziată a tipului de saltele „Relaxa" pentru paturile Elegant“ în stoc aflîndu-se o cantitate tare exprimată,valoric reprezintă alte circa 700.000 lei. Situația pare cu atît mai inexplicabilă cu cit la o primă lecturare a scriptelor, apar depășiri valorice de peste 200.000 lei la relații est, și cantitative la unele sortimente de la relațiile vest. Și totuși, pe total general, o restantă — așa după cum aminteam — de peste un milion lei. Fie ne permisă, la acest punct, o mică digresiune, pentru a lămuri și a aminti (celor care au uitat, sau se prefac că au uitat) o noțiune — de data aceasta întîlnită în manualul de economie politică , este vorba de realizare. Deci, ce înseamnă a realiza producția ? : a produce, a vinde și a încasa contravaloarea stabilită, în acest moment, abia, avem dreptul să spunem că sarcinile au fost îndeplinite în totalitate, căci, o știm cu toții prea bine, producția nu constituie doar un mijloc, ci are și un scop bine definit în ansamblul social. Or, dacă o oprim la o anumită fază, ceea ce deocamdată e imposibil, se cheamă că ultima am redus-o în mod cu totul arbitrar. Iată de ce nu avem voie să acceptăm justificările precum că dacă nu se întîmplau cutare și cutare greutăți, toate ar fi fost bune. Este momentul, credem noi, ca acest dacă să fie înlăturat definitiv din vocabular. După toate probabilitățile „martie" va rezolva într-o măsură apreciabilă minusurile primelor două luni. Paturile „Elegant", pentru care s-a început primirea saltelelor „Relaxa" (în prezent ele se montează) vor fi livrate beneficiarului; de asemenea, și alte produse, reprogramate. Dar mai departe , pe umerii complexului apasă restanța de 700.000 lei înregistrată la finele anului trecut la relația vest. Pînă în prezent, la aceleași relații vest, minusul este de peste 1.250.000 lei, iar „martie" nu-1 va putea diminua decit cu circa 400.000 lei; în acest context, caruselul va continua să se învîrtă, amenințător, adăugind la rămînerea în urmă, noi valori, și nicidecum egalînd volumul livrărilor. Să mai precizăm că documentele de partid și de stat pun un accent deosebit pe sporirea răspunderilor în ceea ce privește exportul ? Ar fi inutil, căci ele se cunosc prea bine. A fi competitiv nu înseamnă doar a produce la un nivel calitativ cel puțin egal cu ceilalți parteneri, ci a fi și corect — în sensul respectării termenelor de livrare, a condițiilor stabilite. Aceasta pentru a-ți putea menține locul cucerit pe piața mondială. Inițiativă, alăturată unor preocupări dense, iată ce trebuie să alcătuiască conținutul activității grupului de specialiști în ale cărui atribuții intră realizarea contractelor către beneficiarii de peste graniță. Lăsînd încă deschisă — și pentru alte concluzii,mai favorabile, problema exportului la C.P.L. Bacău, n-am vrea totuși să rămînem datori cu explicația față de optimismul manifestat de tovarășul Büchler, poate că la finele lui 1970 vom avea posibilitatea să citim un bilanț pozitiv. Am dori, totuși, ca momentele intermediare să ne ofere și ele lucruri bune. Nu atît pentru liniștea noastră, ci pentru a revitaliza optimismul atit de viu în primele șase zile ale anului, și atît de veșted acum. COMENTATOR N.R. Aflăm, de la serviciul producție mobilă al C.E.I.L. Bacău că, între timp, au fost livrate primele cantități de paturi tip „Elegant“ cu saltea Relaxa. Dar, livrările la relația vest continuă să alunece pe toboganul neîndeplinirilor, asigurările date în momentul documentării noastre dovedindu-se nefundamentate. Așadar, din nou ATENȚIE!!, 1 La C.P.L. Bacău Anul,acesta, prin planul de stat, alături de produsele agroalimentare tradiționale pe care în mod obișnuit le achiziționează, cooperația de consum din județul Bacău are sarcina de mare răspundere de a aduce la fondul central al statului — prin contracte și achiziții — cantitatea de 5.000 dl lapte de vacă. Dispunînd de o vastă rețea comercială și de un important număr de achizitori, ba chiar de o întreprindere specializată în contractări și achiziții — IVACOOP — ar fi fost firesc ca în perioada ce s-a scurs de la începutul anului să se obțină realizări pe măsura posibilităților existente. Cum se prezintă însă situația acum ? Inițial s-a prevăzut ca în acest trimestru să se realizeze, prin contractări și achiziții, cantitatea de 1.000 hl lapte, dar ulterior această cantitate s-a încadrat la 700 hl. Să presupunem că această modificare își găsește oarecare justificare prin faptul că animalele încă n-au intrat masiv în lactație. Ce justificare poate fi însă găsită de organele de conducere ale Uniunii județene a cooperativelor de consum sau de conducerile cooperativelor de consum, daca la 10 martie s-au realizat abia 25 ha, adică 2,5 la sută din planul trimestrial ? Nu există altă explicație, decît lipsa de preocupare a factorilor responsabili pentru realizarea acestei importante sarcini. Și la această lipsă de preocupare trebuie asociat și Combinatul de industrie alimentară. Iată de ce : Contractul economic prin care se stipulează obligațiile reciproce dintre IVACOOP și Combinatul de industrie alimentară a fost încheiat abia la data de 18 martie, adică după 77 zile de la începerea anului. Cauza acestei situații de neadmis ■ [UNK] [UNK]*■ [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK]* este aceea că nici de o parte, nici de cealaltă n-a existat dorința constructivă de a colabora în îndeplinirea sarcinilor; dimpotrivă, sa tărăgănat nepermis de mult delimitarea zonelor de activitate, iar mijloacele de colectare a laptelui au fost puse la dispoziția cooperației de consum abia la sfîrșitul celei de a II-a decade a lunii martie cînd, de fapt, planul pe trimestru era deplin compromis. Există un motiv unanim vînturat de toate nivelele cooperației de consum : vacile n-au intrat în lactatie. Este un adevăr de necontestat că nu toate animalele intră în același timp în lactație, dar, de fapt, nu se poate concepe nici că majoritatea vor intra în același timp. O dovadă în plus a inconsistenței acestei justificări este faptul că, în trimestrul I, întreprinderea de industrie a laptelui a realizat cantități substanțiale de lapte din sectorul individual (deși nu la nivelul cifrelor înscrise în plan), în județul nostru avem un număr de 37 cooperative de consum. Din acestea numai la 28 li s-au stabilit sarcini de plan în sensul subiectului abordat de noi. Situația la data de 10 martie arată că din aceste cooperative doar două (Agăș și Dărmănești) au realizat cîte ceva. în același timp însă, cooperativele de consum Izvoru Berheciului, Păncești și Palanca, fără a li se stabili sarcini de plan, au realizat și ele unele cantități de lapte. Aceasta demonstrează pe de o parte faptul că nu a existat preocupare din partea marii majorități a conducerilor de cooperative pentru îndeplinirea obligațiilor cuprinse în plan (și care nu sunt facultative), iar pe de altă parte, că nu s-a studiat atent forța economică a zonelor deservite de cooperative, fapt pentru care unora, deși au posibilități, nu li s-au atribuit sarcini de plan. Din cele cîteva aspecte menționate se desprinde cu ușurință concluzia că nu s-au depus eforturile necesare pentru atragerea la fondul centralizat al statului a surplusului de lapte din gospodăriile populației, cu consecințele respective asupra aprovizionării orașelor și centrelor muncitorești. Iată de ce se impune o analiză aprofundată a factorilor de răspundere, la nivelul fiecărei comune, pentru recuperarea în cel mai scurt timp a restanțelor, pentru îmbunătățirea radicală a activității în acest domeniu. O contribuție mare la realizarea fondului centralizat al statului la fapte vor trebui s-o aducă comitetele comunale de partid. Analizele periodice ale muncii desfășurate de comitetele executive ale cooperativelor de consum, urmate de măsuri eficiente, constituie o cale importantă, pentru impulsionarea contractării și prelucrării laptelui, ca, de altfel, și a celorlalte produse agroalimentare prevăzute de plan. Esențial în activitatea de viitor este munca perseverentă a tuturor lucrătorilor cooperației de consum în rîndul producătorilor pentru a înțelege avantajul contractării cu statul și necesitatea asigurării în totalitate a fondului de stat. Este o problemă de primă importanță este inadmisibil ca cei răspunzăitori să dea dovadă, în continuare de atîta lipsă de seriozitate. Se cer măsuri energice, eficiente, pe care opinia publică le așteaptă. T. HOFMAN activist al Comisiei economice a Comitetului județean Bacău al P.G.R. Calea lactee - in eclipsă totală la achiziții Din cooperația de consum oamenii-păsări(l) Cîndva, de mult, dar cînd anume nimeni nu poate să știe, mai înainte ca în albastrul profund al Pacificului să se fi oglindit chipul vreunui om sau ca jungla, ursuză și nepătrunsă, să fi tăinuit pașii acestuia, un șarpe și o pasăre s-au luat la întrecere. Câștigătorul trebuia să-i dăruiască omului întreaga sa recunoștință, o dată cu tot ceea ce el ar fi avut mai de preț. Dacă izbîndea șarpele, omul s-ar fi tîrît prin tufișuri și scorburi, s-ar fi cățărat, pe ziduri sau ar fi lunecat pe lingă crengile pomilor. Dar, ar fi fost nemuritor. Dacă cîștiga pasărea, omul se desprindea de pămînt, năzuind spre cer , sau spre dincolo de cer, putea să gîndească, să viseze și... să moară. A învins pasărea. Și de atunci, ca Venera ANGHELI (Continuare In pag. a IV-al j