Steaua Roşie, noiembrie 1970 (Anul 21, nr. 257-281)
1970-11-21 / nr. 274
VIZITA ÎN BULGARIA A DELEGAŢIEI DE PARTID ŞI GUVERNAMENTALE ROMÂNE După întîlnirile prieteneşti cu populaţia Sofiei, încheierea convorbirilor oficiale şi semnarea Tratatului de prietenie, colaborare şi asistenţă mutuală româno-bulgar, delegaţia de partid şi guvernamentală a Republicii Socialiste România, condusă de tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român, preşedintele Consiliului de Stat, a plecat împreună cu tovarăşul Todor Jivkov, prim-secretar al C.C. al P.C. Bulgar, preşedintele Consiliului de Miniştri, într-o scurtă călătorie prin Bulgaria. Delegaţia română formată din tovarăşii Ilie Verdeţ, Leonte Răutu, Vasile Patilineţ, Corneliu Mănescu, Vasile Vlad, Nicolae Blejan, este însoţită de Licezar Avramov, Dancio Dimitrov, Kiril Nesterov, Spas Gospodov. După ce coloana oficială a străbătut Munţii Balcani, oaspeţii s-au oprit în frumosul oraş Botevgrad, unde mii de locuitori le-au făcut o primire plină de căldură. La intrarea în oraş, o urare încadrată de drapelele româneşti şi bulgare, înscrisă pe o mare pancartă, exprimă sentimentele locuitorilor: „Bine aţi venit tovarăşi români“. Pe alte pancarte sunt înscrise urările „Bulgaria-România, prietenie în veci", „Trăiască şi înflorească prietenia dintre Botevgrad şi Ploieşti", oraşe înfrăţite ale celor două ţări. In sunetele fanfarei, pionieri oferă oaspeţilor buchete de flori şi cravate roşii. Din mulţime se scandează: „Vecina Drujba" (Prietenie veşnică). Primul secretar al Comitetului orăşenesc al P.C. Bulgar, Vasil Tanov, adresează tovarăşului Nicolae Ceauşescu, celorlalţi oaspeţi calde urări de bun venit, exprimă bucuria cetăţenilor oraşului pentru prilejul de a avea în mijlocul lor pe solii poporului român. Sîntem bucuroşi — a spus el — că legăturile între Botevgrad şi Ploieşti — oraşe înfrăţite — între comuna Pravaţ şi comuna dumneavoastră natală Scorniceşti, pe care le întreţinem de mai mulţi ani, contribuie la adîncirea prieteniei tradiţionale între popoarele noastre. Preşedintele sfatului popular orăşenesc, Ivan Nikolciovski a înmînat tovarăşului Ceauşescu Medalia de Aur de onoare a Botevgradului, conferinţă potrivit hotărîrii Comitetului orăşenesc al Partidului Comunist Bulgar şi a Sfatului popular orăşenesc. „Aşa cum aurul nu rugineşte — a spus vorbitorul — tot astfel dorim ca prietenia românobulgară să strălucească veşnic". Primit cu vii aplauze, cu ovaţiile mulţimii, a răspuns tovarăşul Nicolae Ceauşescu. mari pancarte sunt scrise în limbile română şi bulgară cuvinte de bun venit. Preşedintele Sfatului popular al oraşului, inginer Gancio Racev, salută cordial pe distinşii oaspeţi subliniind că populaţia oraşului se simte onorată să primească pe solii poporului român în frunte cu tovarăşul Nicolae Ceauşescu. Evocînd tradiţiile prieteniei româno-bulgare, faptul că Hristo Botev a primit ospitalitate şi sprijin din partea poporului român, el a arătat că astăzi, în condiţiile socialismului, prietenia celor două popoare de pe malul Dunării dobîndeşte noi semnificaţii, noi perspective, spre binele lor, al cauzei socialismului şi păcii. Intîmpinat cu urale ia cuvîntul tovarăşul Ceauşescu, şi oraţii Nicolae Cuvîntul Nicolae Dragi tovarăşi, Aş dori, în primul rind, să mulţumesc primului secretar al municipiului Botevgrad, dumneavoastră, tuturor locuitorilor acestui frumos oraş, pentru primirea călduroasă pe care ne-aţi făcut-o, pentru cuvintele exprimate la adresa prieteniei dintre România şi Bulgaria. Doresc, totodată, să vă adresez un salut frăţesc din partea delegaţiei noastre, a populaţiei oraşului Ploieşti cu care sînteţi înfrăţiţi, din partea locuitorilor comunei mele natale. Ne bucură mult faptul că vizita pe care o facem în Bulgaria şi semnarea Tratatului de prietenie şi colaborare între România şi Bulgaria s-au transformat într-o adevăratâ sărbătoare a prieteniei dintre ţările noastre. (Aplauze). In discuţiile pe care le-am avut cu tovarăşul Jivkov şi cu ceilalţi Cuvintele conducătorului partidului şi statului nostru au fost primite cu un deosebit entuziasm de miile de cetăţeni care aclamă îndelung pentru prietenia românobulgară. Tinere fete oferă oaspeţilor pîine şi sare, frumoase obiecte de artă populară. Străbătînd oraşul într-o maşină deschisă, tovarăşii Nicolae Ceauşescu şi Todor Jivkov răspund aclamaţiilor îndelungi ale locuitorilor. In localităţile de pe întregul traseu pînă la Vraţa — Skravena, Novacene, Mezdra — sute şi sute de locuitori întîmpină cu deosebită căldură pe oaspeţi. Peisajul este dominat de stinci semeţe, pavăze naturale în atîtea momente grele din frămîntata istorie a poporului bulgar, locuri de adăpost pentru numeroasele grupuri de partizani în timpul războiului de eliberare antifascist. La intrarea în oraşul Vraţa, în întîmpinare au venit reprezentanţi ai organelor locale de partid şi de stat, în frunte cu Ivan Abadjiev, membru supleant al Biroului Politic al C.C. al P.C. Bulgar, prim-secretar al Comitetului judeţean al P.C.R. In faţă ne apare silueta noului oraş modern, în plină dezvoltare. Este ora 10,30. Mii de cetăţeni, fluturînd steguleţe româneşti şi bulgare, au ieşit în întîmpinarea oaspeţilor. Cuvintele de bun venit pe care le citim pe un mare panou la intrare în oraş sînt reluate în valuri, multiplicîndu-se în ovaţiile şi uralele mulţimii. Pe întreg traseul flutură drapelele de stat ale României şi Bulgariei. In acest frumos oraş asistăm la o vibrantă manifestare a sentimentelor de stimă şi preţuire faţă de conducătorul partidului şi statului nostru, expresie a prieteniei trainice care uneşte popoarele român şi bulgar. In aplauzele şi uralele mulţimii, oaspeţii români se îndreaptă spre piaţa centrală a oraşului care poartă numele cunoscutului revoluţionar bulgar Hristo Botev. Coloana de maşini străbate principalele străzi ale acestei citadele de la poalele Munţilor Stara Planina. Orăşelul de provincie de odinioară, numărînd doar 16.000 de locuitori, cu cele cîteva ateliere meşteşugăreşti, desfăşoară astăzi panorama unui oraş industrial, în continuă expansiune: blocuri moderne, integrate armonios în peisajul montan, vile cochete înconjurate de grădini, parcuri, turle de fabrici şi uzine, edificii moderne de cultură. Viaţa are astăzi 55.000 de locuitori, fiind unul din cele mai înfloritoare centre ale industriei bulgare. In piaţa centrală a oraşului, dominată de monumentala statuie a lui Hristo Botev, o mare mulţime aşteaptă pe oaspeţii dragi. Pe Botev a putut să-şi organizeze forţele de luptă împotriva stăpinirii otomane pe teritoriul românesc aceasta se datoreşte faptului că întotdeauna popoarele noastre s-au întrajutorat şi au înţeles că numai unite pot să-şi asigure indepen tovarăşului Ceauşescu denţa, bunăstarea şi fericirea. (Aplauze). Botev se bucură şi in România de o adincă cinstire, deoarece el a militat pentru prietenia dintre români şi bulgari, şi-a dat viaţa pentru eliberarea patriei sale, pentru fericirea poporului. Noi sîntem convinşi că prietenia dintre România şi Bulgaria, prietenia cu toate ţările socialiste contribuie la bunăstarea popoarelor noastre, la cauza socialismului şi păcii în lume. Aş dori să exprim încă o dată mulţumirea noastră Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar şi tovarăşului Jivkov pentru că ne-a organizat această vizită plăcută în judeţul şi oraşul Vraţa. Ne bucură faptul că oraşul dumneavoastră cunoaşte o rapidă dezvoltare şi înflorire, aceasta fiind o expresie a superiorităţii socialismului, o expresie vie a rolului conducător al Partidului Comunist. Vă urez multe succese în activitatea dumneavoastră de îndeplinire a hotăririlor Congresului al X- lea al Partidului Comunist Bulgar, care va avea loc în curînd. Vă doresc multă sănătate şi multă fericire. (Aplauze). tovarăşului Ceauşescu Cuvîntul Nicolae Dragi tovarăşi. Doresc să vă mulţumesc pentru primirea făcută, pentru cuvintele rostite aici la adresa prieteniei dintre popoarele şi partidele noastre. Vreau, totodată, să vă adresez in numele delegaţiei de partid şi guvernamentale din România un salut cordial dumneavoastră, tuturor locuitorilor oraşului Vraţa. Intr-adevăr, judeţul dumneavoastră este vecin cu unul din judeţele noastre care, ca şi Viaţa, se află în plină dezvoltare. Ne bucură faptul că intre conducătorii judeţelor şi oraşelor noastre există relaţii bune, că se vizitează reciproc. Aceasta contribuie la întărirea prieteniei dintre popoarele şi partidele noastre şi, totodată, prilejuieşte un schimb util de experienţă in edificarea societăţii socialiste. După cum ştiţi, ieri s-a semnat Tratatul de prietenie şi colaborare dintre România şi Bulgaria. El nu face, de fapt, decit să consfinţească realitatea prieteniei de veacuri membri ai delegaţiei bulgare am convenit să acţionăm continuu pentru întărirea prieteniei şi colaborării între partidele şi popoarele dintre popoarele noastre. Şi dacă noastre, considerînd că aceasta corespunde atit voinţei tuturor locuitorilor ţărilor noastre, intereselor făuririi noii orinduiri în România şi Bulgaria, cit şi cauzei socialismului şi păcii in întreaga lume. (Aplauze). Cunoaştem că poporul bulgar este în preajma Congresului al X- lea şi ştim, de asemenea, că oraşul dumneavoastră lucrează pentru a intimpina cu rezultate cit mai bune acest eveniment. De aceea, doresc, în încheiere, să urez organizației de partid, tuturor oamenilor muncii din Botevgrad succese tot mai mari în întîmpinarea Congresului al X-lea al Partidului Comunist Bulgar. Vă doresc multă fericire și multă sănătate. (Aplauze). Delegația de partid şi guvernamentală a Republicii Socialiste România depune o coroană de flori la Monumentul lui Hristo Botev, un semn de omagiu adus marelui revoluţionar bulgar. După depunerea coroanei, cei prezenţi au păstrat un moment de reculegere. Din Piaţa Hristo Botev, oaspeţii români şi persoanele care-i însoţesc s-au îndreptat spre sediul Comitetului judeţean al P.C. Bulgar, unde a avut loc o întîlnire cu reprezentanţi ai organelor locale de partid şi de stat. Cu acest prilej, Ivan Abadjiev, prim-secretar al Comitetului judeţean al P.C. Bulgar, a prezentat o largă informare cu privire la dezvoltarea economică şi social-culturală a judeţului Vraţa. Vorbitorul a arătat că acest judeţ a cunoscut în ultimii ani, ca de altfel toate regiunile ţării, o puternică dezvoltare. Pe harta judeţului Vraţa, în care producţia agricolă era preponderentă cu ani în urmă, au apărut o serie de întreprinderi industriale, printre care, la loc de frunte, se află marele Combinat chimic, considerat pe bună dreptate cetate a chimiei bulgare, întreprinderi textile, o fabrică de ciment, un combinat de hîrtie şi celuloză, o uzină de electrocare. La începutul acestui an, în localitatea Kozlodui s-a deschis şantierul unei centrale atomoelectrice, care va intra în funcţiune în 1974. In continuare, el s-a referit la pregătirile pe care le fac oamenii muncii din judeţul Vraţa în întîmpinarea Congresului al X-lea al P.C. Bulgar, la atmosfera însufleţitoare care domneşte (Continuare în pag. a 6-a) PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE, UNIŢI-VĂ ! TEADAROSI ORGAN AL COMITETULUI JUDEŢEAN MUREŞ AL P.C.R. ŞI AL CONSILIULUI POPULAR JUDEŢEAN Anul XXII, Nr. 274 (3.939) Simbată, 21 noiembrie 1970 A pagini, 30 de bani Suplimentarea bugetelor judeţelor calamitate Consiliul de Miniştri a aprobat suplimentarea cu 150 milioane lei a bugetelor judeţelor care au avut de suferit de pe urma inundaţiilor. Din această suplimentare, fonduri mai mari au fost acordate judeţelor Satu Mare, Bistriţa-Năsăud, Iaşi, Galaţi, Mureş şi Sălaj. Ele sunt destinate acoperirii cheltuielilor pe care organele locale le-au făcut şi le vor mai face pînă la finele anului în vederea refacerii drumurilor, podurilor, a fondului de locuit, proprietate de stat, a construcţiilor social-culturale, şcoli, grădiniţe, cămine culturale şi altele — cit şi a reţelei edilitare. Concomitent, organele locale sunt sprijinite în realizarea acestor lucrări şi cu diverse materiale şi utilaje. Aceste noi măsuri se adaugă celor luate anterior pentru construirea din fonduri de stat peste prevederile de plan a 5.000 de apartamente, precum şi sprijinului în bani şi materiale acordat populaţiei sinistrate. (Agerpres) 5 1Decada cărţii româneşti“ ieri la librăria ,,UNIVERSALĂ“ din Tirgu-Mureş a avut loc deschiderea festivă a ,,Decadei cărţii româneşti". In organizarea Comitetului pentru cultură şi artă al judeţului Mureş şi Centrul de librării Tg.-Mureş a fost amenajată cu acest prilej o expoziţie de carte cu vinzare, a ultimelor noutăţi editoriale. Au fost de faţă reprezentanţi ai organelor locale de partid şi de stat, numeroşi iubitori ai cărţii. In cadrul „Decadei cărţii româneşti“ se vor organiza diferite manifestări menite să popularizeze şi să răspindească creaţia noastră literară contemporană. Şedinţă de lucru I ! cu conducătorii auto-moto Serviciul Miliţiei municipiului Tirgu-Mureş organizează duminică, 22 noiembrie, ora 9, în sala clubului O.C.L. Alimentara din Piaţa Trandafirilor, o şedinţă de lucru cu toţi conducătorii auto-moto amatori. Cu acest prilej se vor aborda probleme noi apărute în circulaţia rutieră, făcîndu-se cunoscute şi instrucţiunile respective. Sunt invitaţi să participe şi acei conducători auto profesionişti, care nu au O delegaţie de partid şi de stat a Republicii Democrate Germane va vizita România La invitaţia Comitetului Central al Partidului Comunist Român, Consiliului de Stat şi Consiliului de Miniştri ale Republicii Socialiste România, o delegaţie de partid şi de stat a Republicii Democrate Germane, condusă de Walter Ulbricht, prim-secretar al Comitetului Central al Partidului Socialist Unit din Germania, președintele Consiliului de Stat al Republicii Democrate Germane, şi Willi Stoph, membru al Biroului Politic al Comitetului Central al Partidului Socialist Unit din Germania, preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Democrate Germane, va face la începutul lunii decembrie a. c. o vizită oficială de prietenie in Republica Socialistă România. Cu prilejul vizitei va fi semnat Tratatul de prietenie, colaborare şi asistență mutuală între Republica Socialistă România şi Republica Democrată Germană. Plenara Consiliului judeţean al oamenilor muncii de naţionalitate germană Ieri a avut loc la Tg.-Mureş plenara Consiliului judeţan al oamenilor muncii de naţionalitate germană. Au participat: Eduard Eisenburger, membru al C.C. al P.C.R., membru al Consiliului de Stat, preşedintele Consiliului naţional al oamenilor muncii de naţionalitate germană Liviu Sebestyén, secretar al Comitetului judeţean de partid, Hans Wellmann, deputat în Marea Adunare Naţională, preşedintele Consiliului judeţean Mureş al oamenilor muncii de naţionalitate germană. Plenara a dezbătut o informare asupra activităţii desfăşurate de consiliu în perioada aprilie-noiembrie 1970. Totodată s-a prezentat planul de muncă pe perioada noiembrie 1970—mai 1971, îndeosebi activităţile ce se vor organiza în cinstea aniversării a 50 de ani de la crearea Partidului Comunist Român Pe marginea materialelor prezentate au luat cuvntul : Theil Georg, Baier Hermann, Schneider Gustav, Jikeli Wolfgang, Kohn Karl, Schumann Helwig. In cadrul plenarei a luat, de asemenea, cuvintul Liviu Sebestyén şi Eduard Eisenburger. Plenara a avut la ordinea de zi şi probleme organizatorice, in conducerea consiliului judeţean a fost ales ca vicepreşedinte Schneider Gustav şi au fost cooptaţi ca membri : Bayer Hermann, Bitta Stefan, Jakobi Hans şi Mathes Grete. INSTANTANEU IN SIBIUL VECHI ŞI NOU. (Foto Agerpres A. ROSENTHAL) Simbată, 21 noiembrie, in jurul orei 8,30, posturile noastre de radio şi televiziune vor transmite direct, de la Sofia, ceremonia plecării delegaţiei de partid şi guvernamentale a Republicii Socialiste România, condusă de tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român, președintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, care a făcut o vizită oficială de prietenie in Republica Populară Bulgaria. Şedinţa plenară a Consiliului judeţean al sindicatelor Ieri a avut loc la Tg.-Mureş Plenara Consiliului judeţean al sindicatelor care a dezbătut activitatea desfăşurată de organele şi organizaţiile sindicale în domeniul mişcării de invenţii, inovaţii şi raţionalizări. La lucrările plenare, au participat preşedinţi ai comitetelor sindicatelor, responsabili ai cercurilor inovatorilor, ai comisiilor inginerilor şi tehnicienilor, membri ai comitetelor de direcţie şi un număr însemnat de inovatori fruntaşi. Din raportul prezentat şi cuvîntul participanţilor a reieşit aportul adus de sindicate la atragerea muncitorilor, tehnicienilor şi inginerilor în rezolvarea problemelor tehnice ridicate de activitatea practică a unităţilor economice. Plenara a stabilit măsuri pentru îmbunătăţirea activităţii cercurilor inovatorilor, impulsionarea aplicării propunerilor făcute şi pentru generalizarea invenţiilor, inovaţiilor şi raţionalizărilor valoroase. Activitatea în pădure cunoaşte în această perioadă o efervescenţă deosebită, numărul de muncitori a sporit vertiginos. Pentru asigurarea condiţiilor de cazare au fost construite noi cabane, s-au reparat cele existente, au fost procurate peste 1.000 pături de lină, cearşafuri, saltele etc. Se poate spune că unităţile de exploatare a lemnului cu ajutorul C.E.I.L. Tg.-Mureş, au dat şi dau atenţia ce se cuvine asigurării unor condiţii cit mai bune pentru cazarea muncitorilor din pădure. Un raid anchetă întreprins recent la gurile de exploatare şi prin magazinele de aprovizionare ale muncitorilor forestieri a permis desprinderea unor concluzii cu caracter general şi anume că fondul de marfă pe care cooperaţia îl are cu destinaţie specială pentru muncitori forestieri, este de natură să asigure o alimentaţie normală, continuă şi variată. Aşa de exemplu în magazinele din Lăpuşna şi în general pe toată valea Gurghiului, Cîmpul Cetăţii, Iuhod, Deda Bistra şi altele în zilele de sîmbătă şi luni se desfac mii de kg de pîine proaspătă, făină de mălai, slănină sărată, untură de porc, ulei de floarea-sorelui, preparate şi conserve din carne şi legume în cutii de mărimi diferite, 6,7 sortimente de conserve de peşte, paste făinoase, zahăr, orez, compoturi, murături etc. „Numai o greşeală a gestionarului sau a conducerii cooperativei — spunea tov. Marcu Alexandru, şeful serviciului de la IJECOOP Tg.-Mureş — poate deregla buna aprovizie-DUMITRU HUSAR şeful serviciului aprovizionare C.E.I.L. Tg.-Mureş (Continuare în pag. a 2-a) la luat parte la şedinţele ţinute în acest sens în cadrul întreprinderilor unde îşi desfăşoară activitatea. Faza judeţeană a concursului „Stăpîn pe volan“ Duminică, 22 noiembrie, incepînd de la ora 9, va avea loc, la sediul Autobazei marfă din Tg.-Mureş, str. Budiului nr. 101, faza judeţeană a concursului ,,Stăpîn pe volan". Concursul, organizat de Comitetul judeţean U.T.C., Serviciul miliţiei judeţene şi I.T.A. Tg.-Mureş, reuneşte 26 de participanţi, selecţionaţi cu prilejul fazelor preliminare. Tinerii concurenţi — conducători auto — vor fi examinaţi cu ajutorul dispozitivului denumit „Vericol", realizat în cadrul Autobazei marfă, avind obligaţia să răspundă la cite 40 de întrebări cu caracter teoretic şi practic. Ciştigătorii urmează să se prezinte la faza finală pe ţară a concursului.