Szabad Szó, 1970. július-szeptember (27. évfolyam, 7887-7962. szám)

1970-07-15 / 7897. szám

............................................................................................................ NAPRÓL NAPRA SweadSw SZERDA, JÚLIUS 15 VII. hónap — III. évnegyed 31 nap —196 +169 Napkelte: 4.45 Napnyugta: 19.58 Holdkelte: 17.10 Holdnyugta: 0.41 Évfordulók: 1859-ben ezen a napon született D. Th. Neculuţă költő (elhunyt 1904-ben). 1943-ban ezen a napon halt meg Eugen Lovinescu, kritikus, történész és irodalmár (született 1881- ben). 1945-ben — 25 évvel ezelőtt — ezen a napon jelent meg az „Apărarea Patriei“ („Glasul Armatei“) című újság. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Az idő szép és meleg marad, éjszaka és reggel derűs égboltozattal, , délután átmeneti felhőképződés. A hegyvidéken elvétve záporok keletkeznek. Mérsékelt délkeleti szél. A hőmérséklet nem változik, nappal 27 és 32 fok, éjszaka 14 és 19 fok között A következő két napon az idő bizonytalanná válik, a záporoknak kedvez. A TEMESVÁRI CFR ELSŐ EDZÉSÉN Nagy érdeklődés mellett — hozzávetőleg 500 néző előtt — tegnap délelőtt tartotta meg első edzését a Temesvári CFR labda-rúgó csapata. Becker Péter edző vezetésével, a huszonkét játékos — köztük több újonc — előbb könnyű bemelegítést, majd labdavezetési gyakorlatokat végzett. Sor került ezután az edzőmérkőzésre. Az egyik csapatban az eddigi védelem, fedezetsor és az ifi csatársor játszott, itt A-osztályos csapatunk tovább folytatja felkészülését. (Bojtos János tudósítása). KIRÁNDULÁS A „LEÁNYVÁSÁRRA“ A KISZ temesvári turistairodája nagyszabású kirándulást szervez a június 19-én, vasárnapi megtartandó hagyományos Găina-hegyi leányvásárra. A kirándulók társasgépkocsival indulnak már szombaton. Az érdeklődők a turistairoda Vasile Roaita téri székházában jelentkezhetnek. Fejtse meg ön is! Vízszintes sorok: 1., 8., 16., amerikai tavak. 7. A szerelem istene. 10. Apák neve előtt állhat. 11. Vissza: görög betű. 12. Női név. 13. Ragadozó madár. 14. Két szó: Mulatság hangzói. Szórószerszám. 17. Olasz pénzegység (ékezetfelesleg). 18. Folyó Észak- Amerikában. Függőleges sorok: 1. Semmiházi. 3. Település Észak- Csehországban. 4. Elektromos töltésű atom. 5. Gécs! 6. Két szó: Az éggömbnek zenittel ellentétes pontja. Katonai egység. 9. Vissza: munkaeszköz. 10. Ilyen állat a ló. 12. Állandó jellegű foglalkozás. 14. Európai főváros. 16. Egyik gyereke. 17. Majdnem taszít! Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Mocestior utca 1. szám), 10-es számú (Tineretii körút 30. szám), 5-ös számú (Dacilor utca 10. szám). Éjjel-nappal nyitva. ELŐADÁS EUROPA ÉPÍTÉSZETI REMEKMŰVEI .címmel tart ma, június 15-én előadást a temesvári Pionirházban Iojică Ştefan műépítész. Előadása során elkalauzolja hallgatóit kontinensünk legszebb városaiba, hogy megismertesse velük a neves építészeti alkotásokat. RÁDIÓ BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP, CSÜTÖRTÖKÖN Hírek: 6.05, 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 21.00, 23.00, 0.55. 11.00: Reggeli muzsika. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: Haydn: D-dúr gordonkaverseny, közreműködik Pablo Casals. 9.00: Dunamenti táncok. 9.10: Orosz nyelvtanfolyam, II. ciklus, 23. lecke. 9.30: Kórusművek. 9.45: Részletek Ambroise Thomas operáiból. 10.30: Szimfonikus zene. 11.00: Műkedvelők műsora. 11.20: Marcel Ionescu és Fromi Moreno melódiái. 11.40: Részletek Jones Gésák című operettjéből. 12.15: Déli hangverseny. 13.15: Népek zenéjéből. 13.20: Aki tud, az nyer. 14.03: Híres prímások. 14.30: Román szerzők lexikona. 15.00: Régi és új slágerek. 15.30: Jogi tanácsadó. 15.40: Hirdetések. 16.20: Respighi: Róma fenyői, szimfonikus költemény. 16.40: Teodora Albescu krónikája. 16.55: Orvosi tanácsadó. 17.00: Könnyűzene. 17.35: Rádiószínház. 18.00: Népi zene. 18.30: Orosz nyelvtanfolyam. 18.50: Zeneműsor mindenkinek.19.30: Szépművészetek. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek. 20.00: Beethoven-szonáták 21.30: Zenei aktualitások. 22.00: Dzsessz. 23.30: Arany lemeztár: Ion Manolescu verseket olvas fel. 22.50: Gavriil Musicescu kórusműveiből. 23.04-1.00 A Szokolai Sándor Vérnász című operájának közvetítése. NEMZETKÖZI BELYEGKIÁLLÍTÁS A bélyeggyűjtők országos szövetségének temesvári köre vasárnap, június 19-én, délelőtt 11 órakor nemzetközi bélyegkiállítást nyit meg. A négy város — Temesvár, Zenta (Jugoszlávia), ■Szentes és Hódmezővásárhely (Magyarország) bélyeggyűjtőinek közös kiállítása június 29-ig tekinthető meg a Politechnikai Intézet 301-es termében. TELEVÍZIÓ 18.00: Műsorelőzetes. 18.05: Gyermekenciklopédia — „S“ betű. 18.30: Gazdasági aktualitások. 19.15: Közlemények , hirdetések. 19.20: 1001 este. 19.30: Híradó. 20.00: Reflektor. 20.15: Filmmúzeum: Viva Villa! 22.05: Kiadók műsora. 22.30: Rajzfilm. 22.40: Elena Cemei énekel. 23.05: Híradó. TROLIBUSSZAL A KOCSMÁBA Július 12-én estefelé, Moldovan Ilie, a 2-es vonalon közlekedő 8-as számú trolibusz vezetője, garázsba menet átvágott a Gárfi utca baloldalára majd az útba eső Zorile nevű kiskocsmában felhajtott egy monopolt. A környéken szolgálatot teljesítő militcista azonban meggátolta abban, hogy ismét volánhoz ülhessen. Moldovan file ez alkalommal megúszta egy szégyenfolttal — egyik kollegája vezette be kocsiját a garázsba. AUGUSZTUS VÉGÉN adják át az építők a varjasi általános iskolát. A 16 tantermes iskolában központi fűtést is bevezetnek. Az építkezés egy része a szülök és a nagyobb tanulók hazafias munkájával folyik. AZ UTÓBBI NAPOKBAN a temesvári útépítők több szakaszon fejezték be a munkát. Néhány napja adták át a forgalomnak az újonnan aszfaltozott Victoriei utat. Valamivel előbb indult meg a forgalom a korszerűsített Mihai Viteazu út egyik oldalán valamint a Tinereţii hid és a Modern mozi közötti szakaszon. Jelenleg a munkálatok miatt lezárták a Săvineşti utca hidfeleti részét, és fokozott ütemben folyik a munka a hid és a Balcescu tér közötti vonalon is. Csupán a városnak ezen a részén 24 000 négyzetméternyi új utat építenek s ebből 14 000 már készen van. ÚJRANYILT A RAPID -murmur-mmwii ■■ m «■■iw— Néhány heti javítási munkálat után újra megnyílt a Március 6 körúton a Rapid önkiszolgáló élelmiszerüzlet. Ez idő alatt minden rajont átalakítottak, új bútorral láttak el. Az új berendezés lehetővé tette, hogy bővebb áruválasztékkal álljanak a közönség rendelkezésére. A vásárlás meggyorsítását szolgálja az az intézkedés, hogy a felvágott féléket nem kell már külön pénztárnál fizetni. Az üzlet központi bejárata mellett kávézó nyílt. ÚJ TÍPUSÚ MARÓGÉPET szerkesztettek az aradi esztergagépgyár szakemberei. A gép műsza,ki újdonsága, hogy mozgó asztalit és újféleképpen lehet a szerszámokat az előtolás irányába beállítani. Ennek tulajdonítható, hogy megmunkálhatók vele viszonylag nagy paralelipipedon alakú munkadarabok is. Az újféle gépet meglehetősen könnyű kezelni, központi vezérlő asztaltól irányítják. Találmányról lévén szó, szabadalmaztatták. Teljesítménye, precizitása kiváló. A CRAIOVAI 7 NOIEMBRIE ÜZEMBEN új, 40 lóerős traktorra szerelhető gereblye sorozatgyártását kezdték meg. Az 1.5— 2.7 méter szélességben beállítható gereblye óránkénti termelékenysége két hektár. A 7 Noiembrie üzemben egy nagy teljesítőképességű istállótrágya-szóró gép gyártását is megkezdték. Az üzem ezenkívül 12 más mezőgazdasági gép gyártását vette tervbe. A SZEBENI MECHANIKAI ÜZEMBEN 16 tonna erejű új automata prést állítottak elő gépgyári berendezésekhez. A gépgyártási technológiai kutatóintézetben tervezett prés az eddigieknél hatvan százalékkal nagyobb termelékenységet biztosít. A szebeni üzemben két éven belül még három féle automata prést fognak előállítani. FEJLŐDIK ORSOVA IPARA Orsován még egy iparvállalatot építettek folyami hajók javítására. Az egység nagy kapacitású szerelőpályája 1200 tonnás hajók javítására is alkalmas. Orsován egyébként az utóbbi időben egy helyi ipari és egy városgazdálkodási vállalat is létesült. A BEGA FLORA CUKRÁSZDÁBAN, Mureşanu Roman, az egység vezetője igyekszik vonzó, kellemes légkört teremteni. Kezdeményezésére a brassói könnyűzene fesztivál és a mexikói VB és más események alkalmával a vendégek fogyasztás közben tévét is nézhettek, néhány napja pedig — esténként Bratu Bănică kis zenekara szórakoztatja a vendégeket. 1 1 < 5 6 ■ 7 1 s 9 ■ * 11 ■ 11 n _ ■ 16 i■ n ■ 10. Kánikulában . . . (PANTEA G. felvétele) A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-94, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-14) Temesvár, 23 August ut 8. szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. • Nyomatott: Întreprinderea Poligrafică Ilanat. Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. A VÁROSI MOZIK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (9, 11.15, 14.30, 16.45. 19, 21.15, kertmozi 21): A születés joga. Arta (9. 11, 14.30, 16.45, 19. 21, kertmozi 21): Nagyapó furcsaságai; Park (10, 14, 16, 18, 20, kertmozi 21): A 24-25 nem tér vissza; Studio (11, 15, 17, 19, 21): Aranyláz (az Országos Filmarchivum előadássorozata keretében); Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): Bing-Bang, (az Országos Filmarchivum előadássorozata keretében); Victoria (10, 16, 18, 20,30): Zűrzavaros éjszaka; VI. Kerületi Munkás (17): Karácsony, Erzsébettel; (19, 21): Surcout, hét tenger tigrise; Vörös Csillag; Mehaia (17, 19):*•■ Ezer közül egy esély; CFR Klub (10, 16): A fekete rubin átka; (18, 20): Juan kalandjai. LUGOS: Augusztus 23: Tóthék; Victoria: Nemesi fészek; ITL: A milliárdokat érő ember. ZSOMBOLYA: Flacăra: Ködös éjszaka; December 30: Férfias beszélgetés. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: A titokzatos nyomozó. DETTA: Park: Helga. BUZIAS: Dinamo: Asszonyom, velem nem megy... (A Vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) Humor — Vettem a férjemnek dohányzás elleni orvosságot, állítólag nagyon jó, a kávéba kell szórni. — És használt? — Igen, azóta nem iszik kávét. HIRDETÉS A TEMESVÁRI AVENTUS SZÖVETKEZET IRATFORDÍTÓ IRODÁJA Ceahlău és Rodnei utcai sarok FRANCIA, NÉMET és MAGYAR fordításokat vállal, intézmények és magánszemélyek részére. (630) I APRÓHIRDETÉSEK Elcserélném kétszobás lakásomat központi fűtéses, egyszobásért. Temesvár. I. Paul Chinezul 3. 4-es ajtó. (2142) Modern kombinált szobabútor, konyhabútor eladó. Văcărescu 10. délután. (2130) Cârpaci Maria névre szóló Teba gyári igazolvány elveszett. Semmis.(2149) Raica C. Tiberiu névre szóló Electromotor gyári igazolvány elveszett Semmis. (2141) PRONOSPORT TIPPÜNK a június 19-i 29-es számú versenyre 1. Bakói Dinamo—Steaua x 2. Crişul—Jiul 1 3. Farul—Rapid 2 4. Craiovai U—Kolozsv. CFR x 5. Bukaresti Dinamo—Poli. 1 6. Petrolul—FC Argeş 1 7. Aradi UT—Steagul Roşu 1 8. Bákói Dinamo—Steaua (tartalék csapat) 1 9. Crişul—Jiul (tartalék csapat) 1 10. Farul—Rapid (tartalék csapat) 1 11. Craiovai II—Kolozsvári CFR (tartalék csapat) 1 12. Bukaresti Dinamo—Politehnica (tartalék csapat) 1 13. Petrolul—FC Argeș (tartalék csapat) 1 Sikeresen helyettesítik ! Folytatás az első oldalról Mvid időn belül megkezdhessük a poliészter- és más lágyítóanyag termelését az importszükségletek fedezésére. Ezzel párhuzamosan külön gondot fordítunk arra, hogy ezeket a termékeket kifogástalan minőségű tulajdonságokkal állíthassuk elő. — Szóval az önökkel együttműködő testvérvállalatok tehermentesítésére, importszükségletének fedezésére is gondoltak. Bizonyára ők is kisegítik ilyen értelemben a Solventust... — Valóban. A Săvinești-i tinkost-gyártó üzempéldául ez év második felében megkezdi az abidilsav termelését. Ezzel pedig jelentős mennyiségű külföldi nyersanyagot helyettesíthetünk a jövő esztendőben mi is. — Milyen más úton-módon helyettesítik még az importanyagokat? — Többféleképpen. De hadd érzékeltessem ezt egy sokatmondó példával. Karbantartó műhelyünkben hatékony újítások születnekannak érdekében, hogy minél több, külföldi drága alkatrészt magunk állítsunk, úgymond „házilag“ elő. Üzemünk egyes vegyipari berendezéseket is készít a lágyítóanyagok termeléséhez. Ezekhez többek között olyan különleges korongvágót használtunk, melyet külföldről kellett beszereznünk a saválló acélok feldarabolásához. Rövidesen e korongvágót is karbantartó műhelyünkben készítjük el, akárcsak néhány más felszerelést és alkatrészt is. Meggyőződésem, hogy a további kísérletezésekkel, kutatásokkal újabb olyan nyers- és segédanyagokat, valamint cserealkatrészeket helyettesíthetünk saját gyártmányunkkal, melyeket eddig importáltunk. Munkánk homlokterében áll ez a törekvés már csak azért is, mert ezzel kettős célt érünk el. Nemcsak a behozatali gondoktól mentesülünk, hanem sok valutát is megtakaríthatunk. Ez pedig sokat számít a Solventus jövedelmező gazdálkodásának növelésében. Találkozás az orokitju Charlot-val Néhány hete Filmarchivumunk újra megfelel hivatásának Ami eddig csak egy-egy végleg vagy időlegesen erre ,,szakosított“ mozira szorítkozott, most — valami nagyon okos ..szezám nyílt meg~re — a mindennapok műsorának medrébe terelődött. S ez így valn jól. Mert, hogyan töltse be a film ízlésnevelő, kultúraterjesztő hivatását, ha segédeszközként, példatár gyanánt nem használhatja fel mindazt, amit a hetedik művészet aránylag rövid története adott ? Chaplin néma korszakának talán legnagyobb alkotását, az Aranylázat tűzte műsorára e héten a temesvári Studio mozi. Amikor ezt a filmet megalkotta, „Charles" már végig kacsázta a világ szinte valamennyi mozivásznát azokban a miniig túl nagy cipőkben, elválhatatlan keménykalapjával és sétabotjával. Mindaz, ami első, sorozatban (megrendelésre) gyártott rövidfilmjeiben is meghatározta a Chaplint humor és művészet mindvégig egyedülálló jellegét, az Aranylázban szélesebb, átfogóbb keretet kap. Különálló epizódokat látunk, mégis egy egész történet zajlik előttünk és ami még fontosabb, egy valakinek a története. .42 életben csetlő-botló, eleső és feltápászkodó, törekvő és elszánt, jószívű és naiv, ügyes és ügyefogyott, balszerencsés és végül is mindenből kikecmergő kisember itt másfél órán keresztül egyazon konkrét, társadalmi környezetben jelenik meg. Az Aranyláz ismert korszakának vad tájai és „víg vidéki“ városkája alkalmat adnak mindannak megcsillogtatására, ami Chaplint első igazi filmkockáitól jellemezte: az emberség nevében nevettet Chariot, a gonioszság, az önzés, a durvaság ellen lázit torzító iróniája. Bármi is vonzotta a zsúfolt nézőtéren ülőket, egy darab élő, ható filmtörténetet, igazi művészetet kaptak. Bizonyára sok nézőben felmerült a kérdés: nem érdemelne-e meg a Filmterjesztő Vállalat részéről egy speciális akciót is? Itt lenne a jó alkalom, hogy — nagyon élvezetes és tömör formában — felvillantsuk a filmművészet izgalmas és tanulságos történetének egy-egy lapját, mindenki számára, konkrét, vetített filmek alapján. Sándor István Krimi és szerelem Az Arta moziban előzetesen meghirdetett kellemes nyári szórakoztató színes film, a Nagyapó furcsaságai című francia produkció helyett, amerikai krimit vetítenek Szerencsére, ezúttal elmondhatjuk, hogy a cserével nem lettünk becsapva. Mert, amit Terence Young rendezésében és főleg Audrey Hepburn alakításában kapunk a Várj alkonyatig című színes szélesvásznú bűnügyi filmben, az jóval több minamit ebben a műfajban megszoktunk és elvárhattunk. A Háború és béke, a My fair lady, a Hogyan lopj egy milliót közismert és közkedvelt női főszereplőjének neve méltán vonz tömegeket. Mert ez a bájos, törékeny színésznő nemcsak neves, divatos világsztár, hanem rendkívül komoly, nagy művész is. Sőt, elsősorban az! És ezúttal maga a krimi-téma is rendhagyóan több, másabb, igényesebb a szokványosnál Bár a film elején kissé elgondolkozunk azon, hogy minek kell egy bűnügy bonyodalmaiba, mindenre elszánt gonosztevők közé, egy teljesen kiszolgáltatottnak tűnő, világtalan fiatalasszonyt is belekeverni. az■ alkotók fokozatosan meggyőznek arról, hogy a morbiditás veszélyes buktatóit, vagy a melodramatikusnak kísértő csábításait egyaránt el lehet kerülni, olyannyira, hogy a végső kicsengés két órai folytonos feszültség, izgalmas cselekmény, lélektanilag gazdagon árnyalt jellemek, szenvedélyes érzelmi jelenetek után a testileg fogyatékos, de lelkileg annál épebb ember, a jóság győzelmét hozza a gonoszság fölött. És ha már a krimi-témánál tartunk, említsük meg a Park moziban vetített Fekete-fehér rigai bűnügyi filmet, amelynek címe, A 24—25 nem tért vissza, egy gépkocsi rendszámát rejti magában. És talán a krimi-előzetesek íratlan szabályának sem ártunk, ha még hozzátesszük, hogy a cselekmény egy jelentős tudományos felfedezés, egy új gyógyszer, a vitofán körül bonyolódik, hol felerősödő, hol lankadó intenzitással, de végül itt is győz az emberség, a szerelem. Ha az előző filmet aromás, élénkítő hasítőitalhoz hasonlítjuk, az utóbbi felér egy pohár ásványvízzel. És ebben a hőségben ez sem kevés. Wagner István A milíciáról jelentjük Mindent elintézni képes, befolyásos embernek adta ki magát Bizga Costache, Bukarest, Mendeleev utca 41 szám alatti lakos, aki eddig 19-szer ült börtönben. A veszedelmes bűnöző Temesvárra helyezte át székhelyét és egy régebbi ismerőse révén kapcsolatba került Rusanovschi Ecaterina, Temesvár, December 13 utca, 3-as számú tömbház egyik lakójával, akinek azt ígérte, hogy útlevelet szerez számára külföldre. Ezen ürüggyel, az „utak egyengetése“ céljából több alkalommal, összesen 20 000 lejt csalt ki a hiszékeny asszonytól. Rusanovschi Ecaterina által pedig megismerkedett Feltz Ioannal, Giering Gheorghéval és Pfeifer Ecaterinával, akiknek szintén ígéretettett — persze megfelelő honorárium ellenében — ügyesbajos dolgaik elintézésére. Miután az áldozatok értesítették a milleiát, a „befolyásos“ embert nyomban letartóztatták és ... huszadszorra is törvény elé küldik. Temesváron fosztogattak Reichel Ioan világosi és Armanca Samoila paráci lakosok, akik már 7, illetve 6 éve elhagyták lakhelyüket és a nagyvárosokban csavarognak. Az vol a módszerük, hogy kilesték, amikor a lakók elmennek otthonról, behatoltak a lakásba és összeszedtek ruhaneműt, élelmiszert, értéktárgyakat — mindent, ami a kezükbe akadt. Mindkét tolvajt elfogták és megindult ellenük a bűnvádi eljárás. Karóval verte meg apósát Pelici Alexandru, Temesvár, Zaharina utca 6 szám alatti lakos. A 66 éves Mohan Petru oly súlyos sérüléseket szenvedett fején, s a gyomor tájékán, hogy kórházba kellett szállítani. Az orvosok azonban tehetetlenek voltak, s néhány nap múlva belehalt sérüléseibe. Pelici Alexandrát letartóztatták és megindult a vizsgálat. Ismeretlen egyén támadta meg ez év április 14-én éjjel Niculescu Sorin Tudor kőművesmestert, amikor hazafelé tartva átment a „Temesvár 700“ piac mögötti üres telken. Az ismeretlen, köves fejbe verte Niculescut, majd elvette bőrkabátját, iratokkal teli aktatáskáját és a nála található más értékeket. Az áldozatot kórházba kellett szállítani és hosszabb orvosi kezelésre volt szüksége a felépüléshez. A municipiumi milícia nyomban megindította a vizsgálatot az ügyben. Széleskörű nyomozás indult, sok személyt hallgattak ki, s végül is a megfeszített munka eredményre vezetett. Sikerült megállapítani, hogy a rablást Sîrbu Sandu 28 éves căciuleşti (Neamţ megye) illetőségű egyén követte el, aki a temesvári építkezéseknél szerelőlakatosként dolgozott. Sirbut 1966-ban már elítélték erőszakért. A tettest letartóztatták. Kimaradt az iskolából G. V. kiskorú, Temesvár, Avram láncú tér 11 szám alatti lakos és csavargásra, tolvajlásra adta fejét. A vizsgálat során kiderült, hogy több esetben lopott kerékpárt, aragáz tartályt és más tárgyakat. Ezek egy részét haza vitte, vagy eladta. A szülők, akik látták, hogy különböző idegen tárgyakkal tér haza, valamint azt, hogy állandóan van pénze, meg sem kérdezték tőle, honnan szerezte mindazt. Az ügyben megindult a bűnvádi eljárás. Letartóztatták Feteau Mirceát alias Pasi-t, Temesvár, Sági út. 6/A tömbházben lakost, az ismert munkakerülőt és huligánt. Peteant már két rendben ítélték el huliganizmusért, de az illető továbbra is csalással és vagánykodással igyekezett fenntartani magát. Nagy „mestere“ volt az aranygyűrűk adásának-vételének. Egy alkalommal például két aranygyűrűt adott el Rădulescu Dan temesvári lakosnak — természetesen mindkettő hamisítvány volt. Ha nem tudott „becsületesen“ vásárkodni, akkor lopott. Toni Sofiától például egy aranygyűrűt (valódit) és egy órát lopott el. Amikor nem tudta ellopni az értéktárgyat, elvette, mint például G. D.-től — akin erőszakot is elkövetett. Mivel a vizsgálat során bizonyosságot nyert Petean bűnössége, letartóztatták és törvény elé állítják. .Juhász András őrnagy Kinél csattan az ostor ? (Folytatás az első oldalról) Nőm, újabb és újabb iratok beszerzésével, újabb és újabb eljárások megindításával felőrölnöm? Mindemellett még abban sem vagyok biztos, hogy egyáltalán megkapom-e törvényes járandóságomat — és ha igen, mikor?“ Eddig a levet. Noé, hogy olvasónk megkapja-e az említett öszszeget, az nem vitás. Az érvényben lévő törvényes rendelkezések értelmében a felelősség minden esetben azt a tisztviselőt terheli, aki későn adta be az iratokat, neki kell a szóban forgó összeget is megtérítenie. Ez tehát nem képezheti vita tárgyát. Annál inkább az, hogy mikor és milyen előzmények után kapja meg nyugdíját olvasónk? Nem kétséges, hogy minden vállalatnak, intézménynek, — pontosabban vezetőségének —, jogában áll, sőt, kötelessége meggyőződni arról, hogy az illető alkalmazott nem él-e vissza a törvényes rendelkezésekkel, nem próbál-e illetéktelen javadalmazáshoz jutni? De ugyanolyan kötelessége mindent elkövetni, hogy az alkalmazott törvényes járandóságát huzavona nélkül, a legrövidebb időn belül megkapja. Jelen esetben is, a „vizsgálat“ elhúzódása semmiképpen sem terhelheti és nem is terheli olvasónkat. Mind a szövetkezet vezetősége, mind a megyei szövetség előtt világos, hogy olvasónk követelése jogos ,a törvény azt is meghatározza, ki kell fizessen. Miért akkor az egyik helyről a másikra való küldözgetés, miért kellettek újabb és újabb eljárások ahhoz, hogy hozzájusson az őt törvényesen megillető nyugdíjához? Csak azért, hogy megkeserítsék, amúgy is, derűsnek semmiképpen sem mondható napjait? Inkább talán azért, mert még mindig könnyebben tudjuk a törvényt megsérteni, mint betartani. Vagy méginkább: senki sem szereti, hogy rajta csattanjon az ostor. Pedig a törvény ostora annál kell csattanjon, aki megérdemli, semmiképpen sem annál, aki a sor végén áll! SPORT Nagyszabású kajak-kenu verseny Ötvenhat csapat száztizennégy versenyzője vett részt a Began lezajlott Olimpiai Reménységek kajak-kenu versenyén. A 21 számban erős küzdelem alakult ki, s ennek köszönhetően az eredmények is igen jók. íme az első helyezettek, akik részt vesznek ezen verseny augusztus 18— 20-án, a Snagov tavon sorra kerülő döntőjén.: FIUK II.: Kajak I: Roland Sadner (Sportiskola); Kajak 2: Balle L., Şerban P. (Constructorul); Kajak 4: Ionaş, Leu, Stanciu, Buzăran (Sportiskola). Kenu 1: Massing St. (Constructorul); Kenu 2: Cornel Gheorghe, Molnár Lajos (Constructorul); LÁNYOK II: Kajak 1: Negreceanu Silvia (Sportiskola); Kajak 2: Ştefănescu Rodica, Niţă Nadia (Sportiskola); Kajak 4: Patay Ildikó, Boşoroaga Maria, Farkas Katalin, Fancsali Erzsébet. FIUK I.: Kajak 1: Wesinger Péter (Sportiskola); Kajak 2: Petcu Gheorghe, Griu Mihai (Sportiskola); Kajak 4: Berbega, Danileicu, Kürti, Németh (Constructorul). Kenu 1: Iacobet loan (Sportiskola); Kenu 2: Báitaru, Trancă (Constructorul). LÁNYOK I: Kajak 1: Lucia Moţiu (Constructorul); Kajak 2: Molnár Margit, Chiriac Rodica (Sportiskola): Kajak 4: Jarcsek, Kovács, Telinay, Milovan (Sportiskola). NŐK: Kajak 1: Rodica Crişan (Constructorul); Kajak 2: Tăbuică Eugenia, Molnár Mária (Politehnica). FÉRFIAK: Kajak 1: Pantea Ion (Constructorul); Kajak 2: Barbura, Popovici (Politehnica); Kajak 4: Bujinovics, Szikora, Tertan, Popovici (Politehnica). Kenu 1: Dobromir Radac (Constructorul). (DARGA ION tudósítása).