Állami Főreál iskola, Szeged, 1891
Herodot múzsái. I. KLIO: íme halikarnassi Herodot történetének közzététele, hogy sem az embervilág eseményei idővel feledségbe ne menjenek, sem a hellenek meg barbárok közt felmerült nagy és csodálatraméltó dolgok, egyebek is, meg hogy mi oknál fogva háborúskodtak egymással, hírek veszettek ne legyenek. A persa tudósok azt állítják, hogy a phönikek lettek volna a viszály okozói. Ezek ugyanis az úgynevezett Erythré tengertől eme tengerhez lővén, s azon vidéken telepedvén meg, melyen most is laknak, csakhamar hosszabb hajózásokba fogtak, s egyiptomi és assyriai árukat szállítva mentek többek közt Argosba is, mely Argos az idétt, a jelenleg Hellasnak nevezett földnek minden tekintetben élén állott. S ezen Argosba érkeztük után a phönikek kirakosgatták területöket. Megérkeztüknek aztán ötöd- vagy hatodnapján, mikor már körülbelül mindenüket eladták, jött a tengerhez sok nő s többek közt a király leánya is, név szerint — a mint azt a hellének is mondják — le, Inakhus leánya. Amint aztán ezek, hogy az áruczikkekből, amik leginkább megtetszenek, vásárolhassák, a hajó falában állapodtak meg: a phönikek egymást késztetve fájuk rohantak. A nők ugyan többnyire elfutottak, lőt azonban másokkal együtt elrabolták. Hajóra kelve aztán menten elhajóztak Egyiptomba, így beszélik hát a persák, — nem úgy, mint a hellenek, — hogy jutott volna le Egyiptomba, és hogy ez a sérelmek első kezdete. Majd ezután meg, — azt mondják, — hogy némely hellenek, mert nem tudják név szerint megnevezni, érkezvén pheineziai Tyrusba rabolták el a király leányát Európát. Ezek azonban krétek lehettek, meg különben is csak kölcsönbe esett. De majd hellenek lőnek második sérelem okozói. Hosszú hajón ugyanis a Phasis folyó mellettikolkhisi Aeaba alá hajózván, onnan egyebeknek is, mikért odamentek, végbevitele után, elragadták a király leányát, Medeát. A kolkhi erre hírnököt küldő Iicilasba a rablásért elégtételt kérni és leányát visszakövetelni. De ezek azt válaszolták, hogy hisz ők sem adtak elégtételt argosi lo elrablásáért, tehát ők sem adnak nekiek. 1*