Színház, 1995 (28. évfolyam, 1-12. szám)

1995-01-01 / 1. szám

Bérczes László: MACEDÓN SIRÁLYOK 1 FORDÍTANI NEM KELL FÉLNETEK JÓ LESZ „JÓL BŐGTÉL, OROSZLÁN!” 2 (Beszélgetés Nádasdy Ádám Szentivánéji álom-fordításáról) Géher István: A SZENTIVÁNÉJI ÁLOM ÚJ FORDÍTÁSAI 8 Nánay Bence: UNALOM­ ÉS NEVETÉS 10 (Halász Péter a Kamrában) Kovács Dezső: KÜLVÁROSI PÉLDÁZAT 14 (Bertolt Brecht: Jó embert keresünk) Szűcs Katalin: ROS ÉS GUIL 17 (Stoppard: Rosencrantz és Guildenstern halott) Nánay István: MEGKETTŐZVE 19 (Carlo Gozzi: A szarvaskirály) Magyar Judit Katalin: SZOLGÁLTATÓ SZÍNHÁZ 22 (Handa banda; Én és a kisöcsém) Gyenge Zoltán: PATTHELYZETBEN 24 (Shakespeare: Macbeth) Bérczes László: ANGOLKÜRT 26 (Sebastian: Névtelen csillag) Tasnádi István: EPILÓGUS NÉLKÜL 28 (Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés) Sándor L. István: A POKOL KÖREIBEN 31 (Szuhovo-Kobilin: Tarelkin halála) Réczei Tamás: KÉRDÉS NÉLKÜL 34 (Fodor Tamás monológja) Karsai György: PUSZTÍTÓ SZENVEDÉLYEK 36 (Aiszkhülosz-Peter Stein: Oreszteia) SZABADPOLC Fodor Géza: BEVEZETŐ 41 V. Mejerhold: A JÖVŐ SZÍNÉSZE ÉS A BIOMECHANIKA 42 Sándor L. István: AMI MEGFOGHATATLAN 45 (Magyar Színházművészeti Lexikon) Bőgel József: VOLT EGYSZER EGY MŰHELY 47 (Megjegyzések a lexikonhoz) DRÁMAMELLÉKLET: Shakespeare: SZENTIVÁNÉJI ÁLOM (Csányi János és Nádasdy Ádám fordítása) A MAGYAR SZÍNHÁZMŰVÉSZETI SZÖVETSÉG FOLYÓIRATA Beszélgetés a Szentivánéji álom új fordításáról (2. oldal) XXVIII. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 1995. JANUÁR Főszerkesztő: Koltai Tamás A szerkesztőség: Bérczes László Csáki Judit Csömör Mártonná (szerkesztőségi titkár) Korniss Péter (képszerkesztő) Móricz Gyula (tördelőszerkesztő) Nánay István (főszerkesztő-helyettes) Sebők Magda (olvasószerkesztő) Szántó Judit Szerkesztőség: Budapest V., Báthory u. 10. H.1054 Telefon: 131-6308, 111-6650 Kiadó: Színház Alapítvány Budapest V., Báthory utca 10. 1054 Telefon: 131-6308 Felelős kiadó: Koltai Tamás. Terjeszti a HÍRKER Rt., NH és alternatív terjesztők. Előfizethető bár­mely hírlapkézbesítő postahivatalnál, és a Hírla­­pelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Bu­dapest, XIII., Lehel út 10/A 1900, közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy évre 680 Ft. Egy példány ára: 68 Ft. Külföldön terjeszti a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat, HU 1389 Budapest, Pf. 149. Szedte a Diamant Kft. Felelős vezető: Horváth Józsefné dr. ügyvezető igazgató A nyomtatási és kötészeti munkálatokat az Akadémiai Nyomda végezte (95­23600) Felelős vezető: Freier László igazgató HU ISSN 0039-8136 A folyóirat a Nemzeti Kulturális Alap, a Soros Ala­pítvány, a Pro Renovanda Alapítvány, a Magyar Hitel Bank Magyar Sajtóalapítvány és Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatala színházi alap­jának támogatásával készül Megjelenik havonta A címlapon: Mejerhold 1927-ben A hátsó borítón: Hatalom, Pénz, Hírnév, Szépség, Szeretet — jelenet a Kamra Csendháborítás című előadásából (Szilágyi Lenke felvétele) A borítókat Kemény György tervezte Halász Péter színháza (10. oldal) Stoppard-előadás a Kamrában (17. oldal)

Next