Tervgazdasági értesítő, 1949 (1. évfolyam, 1-9. szám)
1949-10-24 / 1. szám
1949 október 24. TERVGAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ A kirendeltség feladatköre. A kirendeltségek feladatkörét a Magyar Közlöny 1949 október hó 15. napján megjelent 215—216. számában közzétett 0.370/6/1949. O. T. számú rendelet tartalmazza. Ezen belül az első ütemben megvalósítandó feladatokat a következőkben jelölöm meg: Ipar. A kirendeltségek kötelesek a működési területükön lévő tervkötelezett vállalatokat (a vállalat cége, pontos címe és telefonszáma, telephelye, tárgya, munkavállalóinak létszáma, erőgépeinek összlóereje, felelős vezetőjének, tulajdonosának neve) névjegyzékbe foglalni, annak egy példányát az Országos Tervhivatalhoz felterjeszteni, egy példányát pedig megőrizni. Ennek végrehajtása céljából vegyék igénybe a helyi hatóságokat, az О. I. I. Sz. helyi szerveit. A névjegyzéket a tervkötelezett II., III. csoportosításokban kell elkészíteni a 0.371/40/1949. M. K- 149. O. T. számú rendelet 1. §-ának meghatározása szerint. A névjegyzék elkészítésére vonatkozó munkát azonnal meg kell kezdeni és a legrövidebb időn belül befejezni. A névjegyzék készítésével egyidejűleg a kirendeltség ellenőrizze, hogy az egyes vállalatok tervkészítésük és benyújtási kötelezettségüknek határidőben eleget tettek-e. Az észlelt mulasztásokat azonnal köteles jelenteni az Országos Tervhivatalnak. Mezőgazdaság. Az Országos Tervhivatal és a Földművelésügyi Minisztérium által kimunkált országos tervek alapján, a kirendeltségek résztvesznek a területükön működő mezőgazdasági igazgatóságokkal együtt a területi illetékességük szerint alábbi részlettervek kidolgozásában: a) Megyei részletterv, b) Állattenyésztési terv, és Termelőszövetkezetek tervei. A napokban közzétételre kerülő és a mezőgazdasági részlettervek előkészítéséről szóló O. T. rendelet megjelenése után azonnal lépjenek érintkezésbe a Mezőgazdasági Igazgatósággal, hogy a részlettervek kidolgozásában való közreműködés biztosítva legyen. Az a), b), e) pont alatt felsorolt részlettervek egyegy példányát a kirendeltség köteles haladéktalanul beküldeni az Országos Tervhivatalhoz. Minden, a mezőgazdasági tervet érintő kérdésben területi illetékességük szerint az Országos Tervhivatal felé javaslattételre és véleményezésre kötelesek. Pl.: mezőgazdasági jellegű intézmények felállítása, új termelési és tenyésztési ágak bevezetése stb. „tárgyában. Ezenkívül jogosultak a mezőgazdasági terv végrehajtását érintő minden kérdésben a helyi hatóságoknál eljárni és közreműködni. A helyi hatóságokkal és agrárszervezetekkel a kirendeltségeknek szoros együttműködést kell kiépíteniük. A helyi kapcsolatok ismeretei birtokában az Országos Tervhivatal felé az esetenként megjelölt kérdésekben adatszolgáltatást teljesítenek. A terv végrehajtása (beruházási és termelési tervek) vonalán, minden vonatkozásban az Országos Tervhivatal utasításai alapján, ellenőrző tevékenységet gyakorolnak. Kereskedelem. A kirendeltségek kötelesek a működési területükön lévő — „az O. T. 7.100/2/1949. számú rendelete alapján — tervkötelezett II. csoportba tartozó kereskedelmi vállalatokat — az ipari vállalatoknál meghatározott módon — névjegyzékbe foglalni. Ennek végrehajtása céljából vegyék igénybe a helyi hatóságokat. A névjegyzék elkészítésével egyidejűleg a kirendeltség ellenőrizze, hogy az egyes vállalatok tervkészítésük és benyújtási kötelezettségüknek határidőben eleget tettek-e. Az észlelt mulasztásokat azonnal köteles jelenteni az Országos Tervhivatalnak- Közületi ügyek. A kirendeltség feladatát képezi a folyó tervéiben, vagyis az 1949. évben a kirendeltség működési területén folyamatban lévő szociális, kulturális, népoktatási, népművelési, községfejlesztési és egyéb közületi beruházások ellenőrzése. Evégből azoknak haladéktalan nyilvántartásbavételét és folyamatos ellenőrzését rendelem el. A kirendeltség feladata továbbá együttműködés a községi vállalatok létesítésében való javaslattételben. Az 1950. évi jóváhagyott közületi részletterveket a kirendeltség az Országos Tervhivatal Kirendeltségi Osztályától fogja megkapni. Hatáskörébe fog tartozni ezen beruházások pénzügyi ütemtervének ellenőrzése, folyósítások engedélyezése. Ezzel kapcsolatban a kirendeltségek részletes további utasítást fognak kapni. Felhívom a kirendeltségek vezetőinek és valamennyi előadójának figyelmét, hogy a Magyar Közlönyben tervutasításokkal kapcsolatban megjelent M. T. és O. T. rendeleteket gondosan tanulmányozzák át. Budapest, 1949. október 14-én. Vas Zoltán s. k. az Országos Tervhivatal elnöke. II. Az Országos Tervhivatal elnökének intézkedései és körrendeletei TERVÜGYEK Tájékoztatás az 1950. évi üzemi részlettervek elkészítéséről Az 1950. évre az üzemek által készítendő különböző tervek összeállítását az állami népgazdasági terv készítéséről szóló 4.244/1949. (194) M. T. számú rendelet alapján kiadott különböző szakmai tervutasítások szabályozzák. A szakmai tervutasítások közül eddig az alábbiak jelentek meg: 1. Ipari tervutasítás (0371/40/1949. (194) O. T. számú rendelet és ennek módosítása a Hivatalos Lap 209. számában). 2. Belkereskedelmi tervutasítás (7100/2/1949. (212) O. T. számú rendelet). 3. Egészségügyi és szociálpolitikai, népoktatási és népművelési, építés és községfejlesztési tervutasítás (0372/47/1949. (209.) O. T. számú rendelet). 4. Külkereskedelmi tervutasítás (7.308/2/1949. (213) O. T. számú rendelet). Rövid időn belül kiadásra kerül a mezőgazdasági és közlekedési tervutasítás is. A már kiadott tervutasításokkal kapcsolatban részletekben az alábbiakra kívánjuk a figyelmet külön is felhívni: Az ipari részlettervek közül a termelési-, áruelosztási-, beruházási-, felújítási- és anyagterveket okt. 15-ig kell beadni az ipari központhoz, illetőleg abban az esetben, ha a tervkötelezett nem ipari központ irányítása alatt működik — az iparigazgatósághoz. A munkaerő-, munkabér-, termelékenységi-, önköltségi- és nyereségbentetési, valamint a pénzügyi terveket, végül az összes tervek jellemző adatait és fontosabb mutatószámokat tartalmazó táblázatokat nov. 10-ig kell beadni. Az ipari tervutasítás rendszerében készítenek részletterveket az öszszes termelő vállalatok — a magas- és mélyépítőipari vállalatok kivételével — tehát pl. a közlekedési, vagy kereskedelmi vállalat keretében működő ipari üzem is. Az ú. n. szolgáltatást nyújtó iparok (pl. vendéglátó üzemek, szállodák, fodrászok, kéményseprők) nem tartoznak a rendelet hatálya alá A belkereskedelmi vállalatok részlettervei közül a beruházási, felújítási és szállítási terveket okt. 30-ig, a 3