Tervgazdasági értesítő, 1951 (3. évfolyam, 1-104. szám)

1951-01-02 / 1. szám

2 Rersderetek • Az Országos Tervhivatal elnökének 17.000/1950. (XI. 28.) M. T. számú rendelete az 1951. évi végleges kereskedelmi tervek és az I. negyedévi operatív tervek kidolgozásáról. (Közigazgatási rendszám: 0.370.) Előadó: Rubinyi Pál — Bátyk­a János. A 4.279/1949. (X. 15.) M. T. számú rendeletben foglalt felhatalmazás alapján —­ a belkereskedelmi miniszterrel egyetértésben — az alábbiakat rendelem: 1­ §• (1) Azok a tervkötelezett belkereskedelmi vállatok, ame­lyek az 1951. évi részletterveiket a 10.580/1950. (Vili. 19.) O. T. számú rendelet szerint készítették elő, 1951. évi vég­leges részletterveiket és az 1951. évi I. negyedévi operatív részletterveiket e rendelet előírásai szerint kötelesek ki­dolgozni. (2) A beruházási terv készítésére a 10.250/1950. (V. 19.) O. T. számú rendelet és az azt kiegészítő rendelkezések az irányadók. Nagykereskedelmi tervek. 2. §. (1) Az 1951. évi végleges és az 1951. évi I. negyedévi operatív .­.részletterveket a tervkötelezettek azoknak a terv­számoknak megfelelően kötelesek kidolgozni, amelyeket az Országos Tervhivatal a belkereskedelmi minisztérium számára kiadott. Az Országos Tervhivatal a nagykeres­kedelmi áruforgalmi tervszámokat szakmai csoportonként és cikkenként részletezve adja ki. (2) A belkereskedelmi minisztérium az Országos Terv­hivatal által kiadott nagykereskedelmi áruforgalmi terv­­számok alapján 1950. évi december hó­ 30. napjáig meg­­­állapítja és az illetékes központokon keresztül kiadja a nagykereskedelmi vállalatok éves áruforgalmi tervszámait. 3. §. (1) Az éves részletelveket a belkereskedelmi miniszté­rium által e rendelet végrehajtásához kiadott szakmai utasítások figyelembevételével, a belkereskedelmi minisz­térium által r­endszeresített tervnyomtatványokon kell el­­ké­szíteni. Minthogy a belker­eskedelmi minisztérium által kiadandó tervezési utasítások részben eltérnek attól a rendszertől, melyet a tervkötelezettek a 10.580/ 1950. (VIII. 13.) O. T. számú rendelet alapján kidolgozott részlettervek özzeállításánál alkalmaztak, a végleges részlettervek ki­dolgozása az eddig érvényben volt rendelkezések szerint elkészített részletterveknek az új nyomtatványok rend­­szerében történő átírását teszi szükségessé. (2) A kidolgozott végleges éves részletterveket a belke­reskedelmi minisztérium által­ kiadandó utasításban meg­jelölt határidőbens úgy kell beküldeni, hogy a belkereske­delmi minisztérium a tervek összesítését — a munkaügyi és jövedelmezőségi tervek kivételével — 1951. évi január hó 20. napjáig a Tervhivatal számára elkészíthesse. (3) Az elkészült végleges részletterveket a 10.580/1950. Л’Ш. 19.) О. T számú rendeletben meghatározott kél­pányszámban én az ott megjelölt szervekhez kell bekül­­deni. azzal az eltéréssel, hogy a Pénzügyminisztérium V. főosztályának a pénzügyi (V.) részletterven kívül a jövedel­mezőségi (IV.) részlettervet is meg kell küldeni, összes mellékleteivel együtt. Kiskereskedelmi tervek 4. 1. (1) A belkereskedelmi minisztérium a kiskereskedelmi vállalatok által a 10.580/1950. (VIII. 19) О. T. számú ren­delet, illetőleg az azt kikészítő ю­.800/1950. (IX. 3.) О. T. számú rendelet alapján készített tervek összesítését 1950. évi december hó 23. napjáig terjeszti fel az Országost Tervhivatalhoz. (2) A belkereskedelmi minisztérium által készített össze­sítés az alábbi adatokat tartalmazza: a kiskereskedelmi árualapokét országos viszonylatban, szakmánként és cikkenként; az egyes kereskedelmi szakmák áruforgalmi adatait áru­forgalmi szektorok szerinti megosztásban; az összesítést mind a minisztérium által a tanácsoknak kiadott keretszámok, mind a­ tanácsok által a miniszté­riumhoz felterjesztett összesítések, mind a belkereskedelmi minisztérium végleges javaslata szerint kell elkészíteni. 5. §­ (1) Az­ Országos Tervhivatal a belkereskedelmi minisz­térium javaslata alapján az 1950. évi december 30. nap­jáig megállapítja és kiadja a belkereskedelmi miniszté­riumnak a kiskereskedelem 1951. évi országos végleges tervszámait. (2) A belkereskedelmi minisztérium az Országos Terv­hivatal által kiadott éves kiskereskedelmi szakmai terv­­számok alapján 1951. évi január hó 12. napjáig megálla­pítja és kiadja a megyei kiskereskedelmi áruforgalmi tervszámokat. A minisztérium ugyaneddig az időpont­­­jóváhagyja a megyei kiskereskedelmi tervet szakmánk­ és cikkenként részletezve, szektoronként. (3) A belkereskedelmi minisztérium gondoskodik arról, hogy 1951. évi január hó 12. napjáig a kereskedelmi köz­pontokon keresztül a nagykereskedelmi vállalatok a kis­kereskedelmi végleges áruforgalmi tervszámokat, a SZÖVOSZ megyei központjai pedig a SZÖVOSZ, országos központja útján a végleges szövetkezeti kiskereskedelmi tervszámokat megkapják. 6­ §. (1) A kiskereskedelmi vállalatok a kiadott végleges ke­retszámok alapján, a belkereskedelmi minisztérium által kiadott utasítások figyelembevételével és az általa rend­szeresített tervnyomtatványokon kötelesek kidolgozni 1951. évi végleges és 1951. évi I. negyedévi operatív rész­letterveiket. Minthogy a belkereskedelmi minisztérium által kiadandó tervezési utasítások részben eltérnek attól a rendszertől, melyet tervkötelezettek a 10.500/1956. (Vili. 19.) I. T. számú rendelet alapján kidolgozott résztetter­vek összeállításánál alkalmaztak, a végleges részlettervek kidolgozása az eddig érvényben volt rendelkezéseik szerint elkészített részletterveknek az új nyomtatványok rend­szerében történő átírását teszi szükségessé (2) A kidolgozott végleges részletterveket a belkereske­delmi minisztérium által megállapítandó határidőre, ne­gyedévi bontásban úgy kell beadni, hogy azok összesíté­sét a belkereskedelmi minisztérium 1951. évi január hó 31. napjáig az Országos Tervhivatalhoz felterjeszthesse. A részletterveket a 10.580/1950. (VIII. 19.) M. T. számú rendeletben előírt példányszámban és az ott megjelölt szervekhez kell bekülde­ni, azzal az eltéréssel, hogy a pénz­ügyi (V.) részletterven kívül a jövedelmezőségi (XV.) rész­lettervet — összes mellékleteivel együtt — a Pénzügymi­nisztérium V. főosztályának is meg kell küldeni. (3) Az egyes kiskeresi, idelm­i vállalatok részletterveit 1951. évi február hó 15. napjáig a belkereskedelmi mi­nisztérium, illetve a megyei végrehaj­tóbizottságok hagy­ják jóvá. Nagy- és kiskereskedelmi ter­vkötel­ezett­ekre vona­tkozó rendelkezések. 7. §. (1) Az év­es tervnek negyedéves ütemezésű elkészítése 1951. évi I. negyedére nézve, egyben az operatív részlet­terv kidolgozását is jelenti. Külön operatív I. negyedévi részletterveket tehát — a negyedéves pénzügyi terv ki­vételével — nem­ kell készíteni. (2) Az 1951. év I. negyedére vonatkozó pénzügyi rész­lettervet azok a tervkö­telezettek kötelesek készíteni ame­lyek­ a Magyar Nemzeti Bank egyszámlarendszerébe tar­ TERVGAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ 1951. január 2.

Next