Trybuna Ludu, październik 1970 (XXII/273-303)
1970-10-25 / nr. 297
„ätej.wI ■ rvh ii n a 1 iii rin ---taczcie się? MB A T MUr wfl. AJl ^UlL IBB J i^a VJL (UL Partii Robotniczej NR 297 (7950) ROK XXII WARSZAWA. NIEDZIELA 25 PAŹDZIERNIKA 1970 R. WYDANIE Ä Cena 50 gr f 5~ 0 . Uchwalenie trzech ważnych dokumentów Jubileuszowa sesja ONZ zakończona Przemówienie min. S. Jpdrychowskiego w imieniu państw socjalistycznych NOWY JORK (PAP). W sobotę w godzinach wieczornych zakończyła się jubileuszowa sesja Zgromadzenia Ogólnego NZ, na której uchwalono trzy ważne dokumenty. 9 deklarację zasad prawa międzynarodowego dotycząca przyjaznych stosuków i współpracy państw zgodnie z Kartą ONZ-gię 9 „międzynarodową straterozwoju“ dla drugiego dziesięciolecia rozwoju ONZ. Zgromadzenie Ogólne ogłasza rozpoczęcie drugiego dziesięciolecia rozwoju ONZ z dniem 1 stycznia 1971 roku; 9 deklarację z okazji 25- lecia istnienia ONZ. Na końcowym jubileuszowym posiedzeniu zabrali głos przedstawiciele 6 grup regionalnych państw członków ONZ. Minister Spraw Zagranicznych PRL dr Stefąą.. Jędrychowski przemawiał w imieniu państw socjalistycznych? Sekretarz Generalny ONZ U Thant wezwał państwa członkowskie, aby zdwoiły wysiłki w celu umocnienia Organizacji Narodów Zjednoczonych. (Przemówienie min. S. Jędrychowskiego — na str. 2). Więcej towarów - niższe wpłaty gotówkowe Nowe warunki sprzedaży ratalnej Sprzedaż ratalna, która jest jednym z czynników ułatwiających zakupy, zostaje — zgodnie z decyzją MHW — rozszerzona z dniem 26 bm. Wprowadza się też dogodniejsze warunki kredytowe poprzez rozłożenie należności na większą ilość rat i zmniejszenie wysokości pierwszej wpłaty, Maszyny do szycia zakupione na kredyt można będzie spłacać w ratach miesięcznych w ciągu 3 lat (zamiast jak dotychczas w ciągu 2 lat), wpłacając gotówką 10 proc. ceny (a nie 20 i 30 proc., jak to byle poprzednio), Na dogodnych warunkach ratalnych tzn. przy wpłacie gotówkowej i ratach miesięcznych w wysokości 100 zł sprzedawane będą odkurzacze produkcji krajowej, froterki i wirówki do soków „Malina“. Przy zakupie telewizorów wydłużono okres spłaty kredytu do 3 lat (tj. 36 rat, a dotychczas spłacano należność w 24 i 30 ratach). Wpłata gotówkowa wynosi obecnie tylko 4 proc. dla wszystkich typów telewizorów, Wprowadza się również korzystniejsze warunki przy zakupie mebli o wykończeniu matowym, ustalając 5 proc, wpłaty gotówkowej i należności w 24 ratach spłatę miesięcznych. Od 26 października br. (wpłacając tylko 100 zł gotówką) można będzie nabyć na warunkach ratalnych wszelka odzież, a więc okrycia i ubkö ry męskie, damskie, młodziej żowe i dziecięce, a także tka? niny ubraniowe ze 100-procentowej wełny oraz płaszczowe o zawartości powyżej 60 procy wełny. Tu warto przypomnieć, że dotychczas niektóre rodzaj« odzieży, np.: wyroby z ortalionu, tkanin futropodobnych, włókien chemicznych oraz elano-bawełnianych tkanin laminowanych sprzedawano wyłącznie za gotówkę. Do sprzedaży ratalnej wprowadzono obecnie magnetofony ZK-140 czterościeżkowe na warunkach: 20 proc. wpłaty i 24 raty oraz roboty kuchenne i miksery (wpłata gotówkowa i raty po 100 zł.). Są też obecnie na raty narty „Wierchy“ i narty metalowe oraz łodzie i kajaki gumowe. Warunki: 10 proc. wpłaty gotówkowej i 24 raty, Kredytów na zakupy ratalne udzielają placówki PKO w całym kraju, jak również agenci PKO w niektórych sklepach, a dla ludności wiejskiej —spółdzielnie oszczędnościowopożyczkowe. (PAP) Cztery mocarstwa będą kontynuować wysiłki w celu pokojowego rozwiązania kryzysu na Bliskim Wschodzie Spotkanie U Thanła z ministrami spraw zagranicznych ZSRR, USA, W. Brytanii i Francji NOWY JORK (PAP). Sekretarz Generalny U Thant wvdał orzviecie ONZ. na cześć przebvwaiacvch w Nowym Jorku ministrów spraw zagranicznych czterech wielkich mocarstw. Po orzvieciu ogłoszony został komunikat, który stwierdza, że czterej ministrowie wymienili poglądy z Sekretarzem nym ONZ na sprawę Generalkonfliktu na Bliskim Wschodzie. Wymianę poglądów rzecznik U Thanta ocenił iako bardzo pożyteczna. W opublikowanym po spotkaniu komunikacie ministrowie czterech wielkich mocarstw oświadczają, iż 1) podejmą wszelkie możliwe starania, aby umożliwić ambasadorowi Jarringowi wznowienie jak najszybciej jego misji mediacyjnej w sprawie rozwiązania konfliktu na Bliskim Wschodzie. 2) beda poszukiwać możliwości, aby poprzez wspólne porozumienie z zainteresowanymi stronami, przedłużyć zawieszenie broni na okres, który powinien być z góry ustalony. 3) dołożą wszelkich starań, aby znaleźć całkowite rozwiązanie konfliktu na Bliskim Wschodzie na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa z listopada 1967 roku. Komunikat stwierdza również. iż cztery mocarstwa beda nadal prowadziły konsultacje w sprawie rozwiązania konfliktu na Bliskim Wschodzie a ich stali przedstawiciele spotkają sie w Nowym Jorku ponownie 28 października. Wiadomość ta — jak donosi kor. PAP, red. Górski — została przyjęta z uczuciem ulgi i nadzieją, że obecny impas w wysiłkach zmierzających do pokojowego rozwiązania konfliktu na Bliskim Wschodzie zostanie wreszcie przełamany. Złożone prze2 czterech ministrów zapewnienie o kontynuowaniu wysiłków w ramach ONZ oraz w oparciu c rezolucję Rady Bezpieczeństwa uważa się w kołach ONZ również za osobisty sukces Sekretarza Generalnego U Thanta, który zawsze stał na stanowisku, ia cztery mocarstwa powinny w stopniu maksymalnym przyczynić się do rozwiązania konfliktu arabsko-izraelskiego. Zima w Tatrach ZAKOPANE. 24 bm. w godzinach nocnych i przedpołudniowych w górach sypał gesty śnieg niesiony wiatrem, powstały pierwsze zaspy I niebezpieczeństwo lawin. Dyżurny meteorolog na Kasprowym Wierchu notował o godzinie 12 w południe 9 st. mrozu oraz pokrywę śniegu grubości 55 cm. Znaczne opady śniegu odcięły od świata schronisko w Morskim O- ku a w pozostałych schroniskach górskich uwięziły licznych turystów, bowiem zejście z gór do Zakopanego stało się bez nart prawie niemożliwe.. W samym Zakopanem spadło ok. 15 cm śniegu ale topnieje on na jezdniach. (PAP) Pochmurno i deszczowo Polska znajdować się dziś będzie pod wpływem zatoki niżowej. Prvy niesie ona pogodę pochmurna i deszczowa podobną mniej wiecej do wczorajszej. Temperatury maksymalne od stopnj na wschodzie do 10 na za6 chodzie kraju, Również dla WARSZAWY dyżurni synoptycy PIH1V1 przewidują pogodę mało zachęcającą do wyjścia ? domu. Zachmurzenie będzie duże z opadami deszczu. Chłodno. Najwyższa temperatura w południe około 6 stopni. J, W Kostrzynie otwarto największą w kraju papiernię (Inf, wł.). 24 bm. minister Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego, Jerzy Popko, dokonał uroczystego otwarcia papierni w Kostrzyńskiej Fabryce Celulozy i Papieru. W stości otwarcia udział uroczywzięli m. in, I sekretarz Mieczysław Hebda, KW PZPR sekretarz KW Tadeusz Gielo, przewodniczący Prezydium WRN Jan Lembas oraz gospodarze powiatu gorzowskiego. Papiernia, która jest największym tego rodzaju obiektem w kraju, składa się z dwóch ciągów technologicznych. Jeden z nich służy do wytwarzania papieru drukowego i piśmiennego produkować bedzie 38 tys. ton i w skali rocznej. Drugi ciąg służący do wytwarzania papieru pakowego o różnej gramaturze, produkować będzie 40 tys. ton papieru w skali rocznej. Całkowity koszt tej inwestycji, wraz z urządzeniami towarzyszącymi, wynosi 1 mld 100 min złotych. Obydwie maszyny papiernicze posiadają wysoka wydajność i na leża do najnowocześniejszych w kraju. W ciągu 74 dni papiernia w Kostrzynie wytwarza taką ilość papieru, że jego powierzchnia odpowiada powierzch ni Warszawy, Surowcem do produkcji papie, ru jest celuloza, wytwarzana na miejscu. (kr.) * Życiorys nowego prezydenta Chile Salvador Allende Gossens, nowy prezydent Republiki Chile urodził się w roku 1908 w mieszczańskiej rodzinie Santiago. Ukończył studia medyczne i otrzymał tytuł doktora medycyny. W 1937 roku został wybrany posłem do parlamentu i w następnym roku kierował kampania wyborczą Aguirre Cerda, który został »'rezydentem z ramienia Frontu Ludowego w 1938 roku. Allende otrzymał tekę ministra zdrowia, który to urząd pełnił do roku 1940. a więc dotąd dopóki socjaliści nie wystąpili Frontu Ludowego. W 1943 roku za łożył Chilijską Partie Socjalistycz ną i stanął na jej czele jako se kretarz generalny. W 2 łata póź niej wybrany senatorem odniós porażkę w wyborach prezydenc kich w latach 1952, 1958 i 1964. W grudniu 1966 zostaje przewodni czącym senatu. W ostatnich wy borach prezydenckich 4 września br. wspólny kandydat lewicy wy grywa elekcję uzyskując absolut ną większość, konieczną do uzys kania prezydentury. M. Spychalski przyjql ambasadora Czechosłowacji A. Gregora Przewodniczący Rady Państwa Marszałek Polski Marian Spychalski nrzviat 24 bm. na audiencji pożegnalnej ambäsa- 3óra nadzwyczajnego i pełnomocnego Czechosłowackiej Re. publiki Socjalistycznej w Polsce dr. Antonina Gregora. ...........................(PAP) Delegacja NRD zakończyła wizytę w CSRS PRAGA (PAP). Po czeniu wizyty delegacji zakońpar- I tyjno-rządowej NRD w CSRS, sekretarz KC SED i Przewodniczący Rady Państwa NRD Walter Ulbricht oraz premier NRD Willi Stoph wraz z towarzyszącymi im osobami odlecieli w sobotę w godzinach przedpołudniowych z Pragi do Berlina. W tym samym dniu w godzinach porannych na Zamku Praskim podpisano wspólne oświadczenie, reasumujące wyniki rokowań przedstawicieli partii i rządów obu krajów. Afój wybór to triumf ludu Kandydat lewicy S. Allende prezydentem Chile SANTIAGO (PAP). Korespondent PAP red. R. Kapuściński pisze: w sobotę w południe, zebrany na nadzwyczajnej sesji kongres chilijski ratyfikował wybór Salvador» Allende na prezydenta republiki na lata 1970—1976. Na ogółną liczbę obecnych na sali 195 senatorów i deputowanych, za kandydaturą Allendego padły 153 glosy. Jorge Alessandri otrzyma! 35 głosów. Oddano również siedem pustych kopert Nowy prezydent Chile został wybrany głosami przedstawicieli wszystkich partii wchodzących w skład Frontu Jedności Ludowej oraz głosami senatorów i deputowanych rządzącej dotychczas partii chrześcijańskiej demokracji. 45 członków kongresu z ramienia prawicowej Partii Narodowej, podzieliło się w czasie sesji i w tajnym głosowaniu dziesięciu z nich oddało swoje głosy na Allendego. Siedem pustych kopert oddali przedstawiciele innej prawicowej partii, tzw. radykalni demokraci. W ten sposób, pierwszy w historii A~ meryki Południowej kandydat wysunięty przez koalicję partii lewicowych został wybrany zdecydowaną większością głosów, znacznie wyższą, niż przewidywało wielu tutejszych obserwatorów. Prezydent — elekt, obserwował sesję kongresu na ekranie telewizyjnym, w swojej prywatnej rezydencji, w otoczeniu najbliższej rodziny i przyjaciół. Bezpośrednio po ogłoszeniu wyników wyborów, telewizja chilijska przeprowadziła z nowym prezydentem wywiad, w którym powiedział on m.in.: „nie jest to moje zwycięstwo, jest to triumf naszego ludu, który postanowił zbudować nowe Chile. Stworzymy nowe społeczeństwo i nową gospodarkę. Walczyliśmy i będziemy walczyć o Chile niepodległe i apelujemy do wszystkich chilijczyków o wytrwałość i wolę zwycięstwa”. Allende dodał, że radość' odniesionego triumfu przysłonił tragiczny los generała Schneidera, na którego agenci reakcji dokonali w czwartek zamachu, ponieważ jako wierny żołnierz, uniemożliwił oligarchii sprowokowanie przewrotu wojskowego. Prezydent-elekt stwierdził, że pierwsze kroki po otrzymaniu wyników głosowania w kongresie skieruje do szpitala wojskowego, w którym Schneider przebywa od trzech dni w stanie agonii, W chwili, kiedy przekazuję ttj korespondencję, śródmieście Santiago zapełniło się tłumami liidzi, którzy napłynęli z wszystkich dzielnic Jednakże świętować swój triumf. zapowiedziana na dziś wielka manifestacja ludności, została na prośbę Allende odwołana w związku z ciężkim stanem, w jakim znajduje się generał Schneider. Oczekuje się tu, że już w poniedziałek prezydent-elekt ogłosi skład swojego rządu i że w przyszłym tygodniu zaczna przybywać z całego świata delegacje, które wezmą udział w uroczystościach przekazania władzy. 25-!ede młodzieżowego Wyścigu Prasy Uroczystości w Łodzi « Plenum WKZZ Wystąpienie tow. I. Logi-Sowińskiego Spotkanie uczestników współzawodnictwa z delegacjami ZM 3 z całego kraju o list do tow. Wł. Gomułki ŁÓDŹ. W Łodzi — mieście, w którym z inicjatywy działaczy Związku Walki Młodych narodziło się współzawodnictwo pracy odbyły się w sobotę główne obchody 25-lecia młodzieżowego Wyścigu Pracy. W godzinach porannych ohradowało plenarne posiedzenie Wojewódzkiej Komisji y.wiątkńw Zawodowych! Członkowie sekretariatu ZG ZMS spotkali się z defegäcjaTHi młodzieży ze wszystkich województw, które przekazały meldunki o realizacji czynu zwycięstwa, po południu w hali sportowej zorganizowano spotkanie uczestników wyścigu pracy W uroczystościach udział wzięli członek Biura Politycznego KC PZPR, przewodniczący CRZZ — Ignacy Loga- Sowiński, I sekretarze KŁ i KW PZPR — Józef Spychalski i Jerzy Muszyński, a także zastępca kierownika Wydziału Administracyjnego KC PZPR Wiesław Ociepka, sekretarze CRZZ — Irena Sroczyńska i Wiktor Obolewiez oraz przewodniczący ZG ZMS — Andrzej Żabiński. Plenum WKZZ, obradowało w Kombinacie Bawełnianym im. Obrońców Pokoju — zakładzie, w którym włókniarze pierwsi przystąpili do wyścigu pracy. Tematem obrad było omówienie roli i zadań samorządów robotniczych w oparciu o realizację tegorocznych zadań gospodarczych w zakładach pracy Łodzi i województwa. Wprowadzenie do dyskusji wygłosi! sekretarz WKZZ — Ryszard Wiśniewski. Nawiązując do zadań stojących przed organizacjami związkowymi i samorządami wskazano, iż najważniejszą sprawą jest stworzenie warunków dla pełnej realizacji wszystkich wniosków, zmierzających' do uriichorńienia istniejących rezerw produkcyjnych, a także do poprawy warunków pracy. Zwrócono uwagę na rolę, jaką w uruchamianiu i wyzwalaniu inicjatyw załóg odgrywa socjalistyczne współzawodnictwo pracy. W dyskusji zabrał głos J. Spychalski, który omówił tegoroczne rezultaty gospodarcze Łodzi i województwa. Mówiąc o pracach nad wprowadzaniem nowego systemu bodźców materialnego zainteresowania I sekretarz KŁ podkreślił twórczy charakter dyskusji nad tym przedsięwzięciem w zakładach pracy. Przemówienie Przewodniczącego CRZZ Następnie przemówienie wy. głosił I. Loga-Sowińsld. Obecny rok — stwierdził — jest okresem realizacji czynu pro-dukcyjnego nawiązującego do zwycięstwa nad faszyzmem, które nasz naród osiągnął składając ogromną daninę krwi, W ten sposób uczciliśmy najlepiej wysiłek i pamięć tych, którzy przynieśli wolność naszemu krajowi. W minionym 25-łeciu dźwignęliśmy kraj z ruin i rozwinęliśmy naszą gospodarkę. Tuż po wojnie młodzież dobrze rozumiejąc potrzeby kraju, zainicjowały Wyścig Pracy, który był wezwaniem do ostatecznego zwycięstwa naszego ustroju nad ustrojem kapitalistycznym. Ilustruje to przykład przemysłu lekkiego, którego pilnym zadaniem była poprawa warunków bytu ludności. Wtedy chodziło przede wszystkim o wyprodukowanie możliwie największych ilości tkanin i innych wyrobów. Dlatego też hasłami Wyścigu Pracy było ilościowe zwiększenie wydajności, Obecnie jednak zmieniła się sytuacja. Ludność odczuwa nowe potrzeby. Nowe problemy stanęły też przed młodym pokoleniem nam współczesnym, które kontynuuje dzieło uczestników Wyścigu Pracy. Te dwa pokolenia łączą wspólne cele — budowy Polski socjalistycznej zawarte zarówno w idei Wyścigu Pracy, iak i czynie zwycięstwa. Współczesne zadania są bardziej złożone, do ich realizacji potrzeba wysiłku innego rodzaju niż ten sprzed 25 laty. Młode pokolenie musi nieustannie dążyć do tego, aby Polska jak najszybciej doścignęła kraje wysoko uprzemysłowione. To wyłącznie zależy — stwierdził mówca — od kwalifikacji, umiejętności i rzetelnej pracy. Ogromne zadania wynikają z uchwal V Zjazdu partii. Rozwinęły je i wzbogaciły kolejne posiedzenia plenarne KC partii. Ich wykonanie jest jedną z dróg przestawienia naszej gospodarki na tory nowoczesności i intensywnego rozwoju. (Dok. na str. 4) Tragiczne zderzenie tankowców u wybrzeży W. Brytanii 42-tysięcznik „Pacific Glory" płonie LONDYN (PAP). W piątek * nocy przy południowych wybrzeżach W. Brytanii zderzyły sic dwa olbrzymie tankowce. Jeden z nich stanął w płomieniach od dziobu aż po rufę. Olbrzymie kłęby dymu wzbiły się nad liberyjskim tankowcem „Pacific Glory” o nośności 42 tys. ton. We wszystkich portach ogłoszono stan alarmowy i natychmiast zorganizowano akcję ratowniczą, Z miejscowości Ventnor na angielskim wybrzeżu wyruszyły kutry Tatunkowe. Skierowano także 2 holowniki marynarki morskiej z portu Portsmouth. Z wyspy Thorney wystartował śmigłowiec. Drugim tankowcem okazał się „Allegro”, który również płyną! pod banderą [iberyjską. Dla niego kolizja nie okazała się tak groźną jak dla „Pacific Glory”. Akcja ratownicza przeprowadzana jest w bardzo trudnych warunkach. Z płonącego tankowca nieustannie wycieka ropa i mimo rozpylania specjalnej piany 2 kutrów ratowniczych istnieje niebezpieczeństwo. że pożar się rozszerzy. Wszyscy marynarze wyciągnięci z wody byli pokTyci grubą warstwa lepkiej mazi. Jeden z nieb był ciężko poparzony, inny miał złamane obydwie nogi. 6 pierwszych marynarzy helikopter przetransportował na wyspę Wight gdzie udzielono im pierwszei pomocy. Innych przyjętych na pokład przez jednostki ratownicze umieszczono na statku „Concordia” NRF który znalazł się w pobliżu miejsca katastrofy. Później wojennej poduszkowiec marynarki przetransportował ich do Portsmouth, gdzie umieszczono ich w szpitalu. W sobotę o świcie kapitan jednostki wojskowej „Żulu” informował. że tankowiec Glory” w dalszym ciągu „Pacific płonie i od strony rufy nie można się dc niego zbliżyć. Nie ustawał również wyciek ropy „Pacific Glory” płyną! z Tripo- Hsu do Rotterdamu z ładunkiem 70 tys. ton ropy naftowej. Natomiast „Allegro” majac 100 tys. ton płynnych paliw był w drodze dc rafinerii towarzystwa „Esso” w Fawley. Poważne zaniepokojenie budzi możliwość zatonięcia „Pacific Glory” Przypuszczenie takie wyraził rzecznik brytyjskiej marynarki. Jednostki ratownicze walczą z rozprzestrzenianiem ropy naftowej, aby nie dopuścić dc powtórzenia się sytuacji sprzed 3,5 lat po katastrofie „Torrey „Canyon”. Ropa zanieczyściła wówczas wiele mil wybrzeży morskich. 5 osób poniosło śmierć. 4 ciężko ranne, 8 zaginionych LONDYN (PAP). W sobotę w godzinach popołudniowych tankowiec „Pacific Glory”, na którym pożar częściowo już stłumiono, znowu stanął w płomieniach, zapaliła się bowiem część ładunku ropy. Olbrzymie języki ognia wznosiły się w powietrze, a czarny dym widać było nawet w odległym o 25 km Portsmouth, W wyniku katastrofy poniosło śmierć 5 osób, a 4 są ciężko ranne. 8 marynarzy brak i na ogół uważa się, że powiększą oni liczbę ofiar. 26 wyratowanych przewieziono do szpitala w celu zbadania. Kłęby dymu unoszą sie nad „Pacific Glory”, do którego zbliżają się kutry straży pożarnej Fot. CAF — Photofax Nowoczesne rolnictwo wymaga fachowego przygotowania Zakończyło się plenum IMK ZSL Wystąpienie Cz. Wyce cha W Warszawie zakończyły się 24 bm. obrady plenarnego posiedzenia Naczelnego Komitetu ZSL, poświęcone sprawom rozwoju wszystkich form oświaty rolniczej. Obradami kierował prezes NK ZSL — Czesław Wycech. W drugim dniu kontynuowana była dyskusja nad kierunkami działania kół i instancji ZSL, które zmierzałyby do stworzenia takiej sytuacji na wsi, w której cała młodzież pozostająca w rolnictwie dysponowałaby kwalifikacjami zawodowymi niezbędnymi do nowoczesnego, efektywnego prowadzenia gospodarstwa rolnego. W dyskusji zabierało glos kilkunastu mówców. Koncentrowano się na tych zagadnieniach, które określają możliwości poprawy nauczania w szkołach rolniczych — zwłaszcza SPR. Podkreślano, że istotne dla podniesienia poziomu nauczania w tych szkołach jest dalsze usprawnienie nauki w wiejskich szkołach podstawowych. Co roku blisko 50 tys. młodzieży wiejskiej nie kończy szkoły podstawowej, co uniemożliwia Im uzyskanie wykształcenia zawodowego. Stałe doskonalenie pracy szkół podstawowych pewnej mierze przyczynić się pow winno do zwiększenia liczby dziewcząt i chłopców uczących się w szkołach rolniczych. Mówi tym m. in. wiceminister Oświaty o i Szkolnictwa Wyższego — Waldemar Winkiel, przedstawiając zamierzenia resortu na najbliższą przyszłość. W dyskusji mówiono też o potrzebie rozwijania istniejących szkół podstawowych, w których w ostatnich dwóch klasach wykładane byłyby niektóre elementy programu szkół rolniczych. Wiele miejsca zajęły sprawy szkolenia gospodyń wiejskich. Wskazywano, że szkolenie takie — prowadzone przy współudziale kół gospodyń wiejskich — powinno w większym niż dotychczas stopniu uwzględniać tematy z zakresu hodowli. Kobiety stanowią bowiem znaczną część pracujących w tej gałęzi rolnictwa. Uczestnicy obrad z naciskiem podkreślali potrzebę wszechstronnej pomocy dla szkół rolniczych ze strony wszystkich zainteresowanych oświatą organizacji, przede wszystkim zaś kół i gromadzkich komitetów ZSL, Na zakończenie obrad głos zabrał Czesław Wycech. (Skrót przemówienia — na str. 4) Plenum Naczelnego Komitetu ZSL przyjęło referat Prezydium NK jako wytyczne do dalszego działania kół i instancji stronnictwa na polu krzewienia oświaty rolniczej. (PAP) Silne trzęsienie ziemi w Australii LONDYN (PAP). Zachodnia część Australii nawiedzona została w sobotę rano trzęsieniem ziemi, którego epicentrum znajdowało się 9 km na wschód od miasta Meckering zniszczonego przez Silne trzęsienie ziemi przed dwoma laty. Sobotnie trzęsienie miało siłę 3,5 stopnia według skalj Richtera. ka Przed dwoma laty 14 październiI9S8 r. w wyniku trzęsienia w mieście Meckering zostało zniszczonych 300 domów. Pierwsze doniesienia, iakie napłynęły w sohote z rejonu katastrofy nie wspominały o ofiarach w ludziach i stratach materialnych. Po okrążeniu Księżyca ,,§onda-8’9 wraca na Ziemię MOSKWA (PAP). Agencja TASS podaje, że stacja automatyczna „Sonda-8“ jest już w drodze powrotnej na Ziemię. Jak wiadomo, w dniu 22 października o godz. 9.25 czasu moskiewskiego, gdy „Sonda-8“ znajdowała się w odległości około 250 tys. kilometrów od Ziemi, dokonano korektury toru jej lotu. W wyniku tego manewru stacja automatyczna zmieniła kierunek lotu, okrążyła w dniu 24 października Księżyc, znajdując się w odległości 1.120 kilometrów od jego i rozpoczęła drogę powierzchni powrotną ku Ziemi. Odpowiednia aparatura znajdująca się na pokładzie stacji dokonała zdjęć powierzchni Księżyca na błonach czarno-białych i kolo O W VIh Z „Sondą-8” utrzymywana jest z Ziemi łączność radiowa i wszystkie jej urządzenia działają sprawnie, Wyniki VISI Kanbnrsa Chopinowskiego G. Ohlsson - laureatem I nagrody. P. Paleczny - trzeci (INF. WŁ.) O godzinie drugiej w nocy z 24 na 25 października jury VIII iTonkursu Chojnno oskiego ogłosiło ocze. kiwane z ogromnym napie-ciem wyniki tej imprezy. Brzmią one jak następuje: I Nagroda (4(i tys. zl) i złoty medal: Garrick Ohlsson (USA), *-----------------------——— If Nagroda (30 tys. zl) i srebrny medal: Mitsuko Uchida (Japonia), —— ...III Nagroda (25 tys. zl) i brązowy medal: Piotr Paleczny (Polska), IV Xagroda (20 tys. zl): Eugene Indjic (USA), talia Gawriiowa (ZSRR), ~Vr Nagroda (10 tys. ini' Janusz Olejniczak (Polska). Po7,ostaiy m ~fi nalistom Tconkursu przypadło w udziale 6 wyróżnień po 5 tys. 7.1, w następującej kolejności — według uzyskanej łącznie we wszystkich trzech etapach punktacji: Emanuel Ax (USA), Ikuko Endo (Japonia), Ivan Klansky (CSRS), Alain Neveux (Francja). Karol Nicze (Polska), Irina Smolina (ZSRR). NagroiLe Polskiego Radia za najlepsze wykonanie Mazurków zdo. był GARRICK OHLSSON. Nagrodą Towarzystwa im. Fryderyka Chopina za najlepsze wykonanie Poloneza przyznana został;, PIOTROWI PALECZNEMU. Ponadto uczestnicy VIII Konkursu Chopinowskiego otrzymali cały szereg nagród pozaregulaminowycń. PIOTROWI PAfjKC/.N EM U przypadłą 1 w udziale m. m. nagroda w wysokości 25 tys. zł. ufundowana przez Witolda Maicuzyńśkiego, nagroda im. Anny Godlewskiej w wysokości 300 dola. rów oraz srebrna taca* ufundowane przez Jułiana Godlewskiego .&e Szwajcarii, jak również nagroda bezimiennego fundatora, w wy* sokosci 'Qi~"tyśr złotych — wszystkie z przeznaczeniem dla najlepszego Polaka lub Polki. Nagrodę ufundowaną przez Zarząd Główny Stowarzyszenia wysokości 5 tys. zł dla najmłodszego ucżeśtńiKa Ul etapu otrzymał JANUSZ OLEJNICZAK (Polska). r-———----———.------—Nagrodę w wysokości 5 tys. zl ufundowaną przez francuskiego pianistę Jeana-Paula Sevilla dia najlepszego Francuza — uczestnika II lub III etapu, otrzymał ALAIN NEVEUX. Dwie nagrody po 5 tys. zł ufundowane przez P. Anielę Reicher, przewodniczącą Towarzystwa im. F, Chopina w Victorii (Australia) dla dwóch najlepszych uczestników II etapu, którzy nie przeszli do finału otrzymali: PAWEŁ CHĘCIŃSKI (Polska) i JEFFREY SWANN (USAł. Nagrodę^ „Rosario Marcłan® — Wenezuela” w wysokości ‘ io tys, zł oraz medal i dyplom za najlepsze wykonanie koncertu z or* kiestra* ■przyznano GARRICKOWI OI1LSSON OWI. Zdobywca I nagrodtr otrzyma! również- "Wazon kryształowy, ufundowany przez SPAM. Nagroda w postaci wazonu kryształowego órazTM zaproszenie“ dc udziału w XII Festiwalu Chopinowskim ' vy Mariańskich Łaźniach, ufundowane przez Oddział Szkolnictwa i Kultury MRN w Mariańskich Łaźniach dla najmłodszego laureata jednej z sześciu nagród przypadła w udziale JMIISzaaa Olejniczakowi. Komplet 25 płyt z nagraniami utworów 'CBöpTha oraz 21 tomów „Dzieł wszystkich F. ofiarowane przez „Ars Chopina” Polona” dla najlepszego uczestnika zagranicznego otrzymał GARRICK OHLSSON. (k) (O ostatnim koncercie finałowym konkursu piszemy na str. 4). G. Ohlsson P. Paleczny