Trybuna Ludu, listopad 1970 (XXII/304-333)
1970-11-21 / nr. 324
Pr0,etariUSZe jgS W* “% T rV 'S 1 MT* g\ H li rl I 'I Organ KC wszystkich krajów Hj Ä-' | 1 | | H H ^ g| MgSl J 1 1 1 | g| |g Polskiej Zjednoczonej ----^czcie si<*!__ Jäü_ JH. ▼ Msj MLM. a I Bill A \aŁ W®. Partii Robotniczej NR 324 (7977) ROK XXII QJ WARSZAWA, SOBOTA 21 LISTOPADA 1970 R. WYDANIE A Cena 1 zł ń CZ~ f'r-*s\ I it ----------------- ■ uu/^v, \ ■, Układ mikii<j PRL a NRF parafowany w Warszawie 18. XI. 1970 r. przez ministrów Spraw Zagranicznych S. Jędrychowskiego i W. Scheela UKŁAD MIĘDZli POLSKA RZECZĄPOSPOLITĄ LUDOWĄ A REPUBLIKĄ FEDERALNĄ NIEMIEC O PODSTAWACH NORMALIZACJI ICH WZAJEMNYCH STOSUNKÓW Polska Rzeczpospolita Ludowa i Republika Federalna Niemiec, zważywszy, że ponad 25 lat minęło od zakończenia drugiej wojny światowej, której pierwszą ofiarą padła Polska i która przyniosła ciężkie cierpienia narodom Europy, pomne tego, że w tym okresie w obu krajach wyrosło nowe pokolenie, któremu należy zapewnić pokojową przyszłość, pragnąc stworzyć trwałe podstawy dla pokojowego współżycia oraz rozwoju normalnych i dobrych stosunków między nimi, dążąc do umocnienia pokoju i bezpieczeństwa w Europie, świadome, że nienaruszalność granic i poszanowanie integralności terytorialnej i suwerenności wszystkich państw w Europie w ich obecnych granicach jest podstawowym warunkiem pokoju, uzgodniły, co następuje: Artykuł I 1. Polska Rzeczpospolita Ludowa i Republika Federalna Niemiec zgodnie stwierdzają, że istniejąca linia graniczna, której przebieg został ustalony w rozdziale IX uchwał Konferencji Poczdamskiej z dnia 2 sierpnia 1945 roku od Morza Bałtyckiego bezpośrednio na zachód od Świnoujścia i stąd wzdłuż rzeki Odry do miejsca, gdzie wpada Nysa Łużycka oraz wzdłuż Nysy Łużyckiej do granicy z Czechosłowacją, stanowi zachodnią granicę państwową Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. 2. Potwierdzają one nienaruszalność ich istniejących granic teraz i w przyszłości, i zobowiązują się wzajemnie do bezwzględnego poszanowania ich integralności terytorialnej. 3. Oświadczają one, że nie mają żadnych roszczeń terytorialnych wobec siebie i nie będą takich roszczeń wysuwać także w przyszłości. Artykuł II 1. Polska Rzeczpospolita Ludowa i Republika Federalna Niemiec będą kierowały się w swych wzajemnych stosunkach ora2 w sprawach zapewnienia bezpieczeństwa w Europie i na święcie celami i zasadami sformułowanymi w Karcie Narodów Zjednoczonych. 2. Zgodnie z tym, stosownie do artykułów 1 i 2 Karty Narodów Zjednoczonych, będą one rozwiązywały wszystkie swe kwestie sporne wyłącznie za pomocą środków pokojowych, a w sprawach dotyczących bezpieczeństwa europejskiego i międzynarodowego, jak też w swych wzajemnych stosunkach, powstrzymają się od groźby przemocy lub stosowania przemocy. Artykuł III 1. Polska Rźeczpospolita Ludowa i Republika Federalna Niemiec będą podejmować dalsze kroki zmierzające do pełnej normalizacji i wszechstronnego rozwoju swych wzajemnych stosunków, których trwałą podstawę będzie stanowić niniejszy układ. 2. Są one zgodne co do tego, że we wspólnym ich interesie leży rozszerzenie ich współpracy w zakresie stosunków gospodarczych, naukowych, naukowo-technicznych, kulturalnych i innych, Artykuł IV ny Niniejszy układ nie dotyczy wcześniej zawartych przez strolub ich dotyczących dwustronnych lub wielostronnych umów międzynarodowych, Artykuł V Układ niniejszy podlega ratyfikacji i wejdzie w życie w dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnych, która nastąpi w Bom/ Na dowód czego, pełnomocnicy umawiających się stron podpisali niniejszy układ. Układ niniejszy sporządzono w Warszawie, dnia ................. w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i niemieckim, przy czym oba teksty są jednakowo autentyczne. W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (W imieniu Republiki Federalnej Niemiec (-) Pogrzeb gen. dyw. W. Ziemińskiego 20 bm. na Cmentarzu KomunalnynT (d. wojskowym) w Warszawie odbył się pogrzeb gen. dyw. Wiktora Ziemińskie. go, zasłużonego żołnierza ludo. wego Wojska Polskiego, uczestnika Kampanii Wrześniowej, długoletniego Głównego Kwatermistrza WP, prezesa Związku Inwalidów Wojennych PRL, członka władz naczelnych ZBoWiD, ofiarnego organizatora służby i wychowawcy kadr kwatermistrzowskich Wojska Polskiego, Kondukt żałobny poprzedzała kompania honorowa WP ze sztandarem oraz poczty sztandarowe: zarządów — Głównego i Okręgu Warszawskiego Związku inwalidów Wojennych PRL, ZG ZBoWiD, organizacji politycznych i społecznych. Oficerowie WP — współtowarzysze broni nieśli odznaczenia bojowe i państwowe Zmarłego. Ża trumna kroczyli obok najbliższej rodziny przedstawiciele najwyższych władz: Przewodniczący Rady Państwa — Marszałek Polski Marian Spychalski zastępca członka "Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR Mieczysław Moczar, 'kierownictwo Ministerstwa Obrony Narodowej z ministrem ON gen. broni Wojciechem Jaruzelskim, Przewodniczący Rady Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa, szef URM min. Janusz Wieczorek, przedstawiciele władz naczelnych ZBoWiD z wiceprezesami — Włodzimierzem Lechowiczem oraz Janem Mazurkiewiczem — Radosławem, sekretarzem generalnym ZG — Kazimierzem Rusinkiem, przedstawiciele Zarządu Głównego Związku Inwalidów Wojennych PRL, organizacji politycznych i społecznych, koledzy — współtowarzysze walki pracy Zmarłego, społeczeństwo i stolicy, Nad otwartą mogiłą — W. Ziemińskiego pożegnał ~ wiceminister ON, szef GZp WP gert. dvw. Józef Urbanowicz, który przypomniał ^arcrg'e życiowa Zmarłego, jego ofiarną działalność w służbie ojczyzny i umacnianiu ludowej obronności. a także zasługi i wkład położone przez W. Ziemińskiego w dzieło doskonalenia sił zbrojnych PRL jako niezawodnego Ogniwa potęgi obronnej socjalistycznej wspólnoty, Przy dźwiękach sygnału Wojska Polskiego, kompania honorowa oddaje salwę honorową. Przy głuchym łoskocie werbli mogiłę pokryły wieńce i wiązanki kwiatów. Orkiestra reprezentacyjna WP gra Międzynarodówkę, Wyrazy głębokiego współczucia i żalu najbliższej rodzinie złożył wieloletni przełożony Zmarłego w kierownictwie MON — Marian Spychalski. Kondolencje złożyli także przełożeni i współpracownicy Zmarłego, koledzy i przyjaciele. (PAP) Zamachowiec zischodnioberliński ponownie ujęty BERLIN (PAP). Ekkehard Weil, który dokonał zbrodniczego zamachu na żołnierza radzieckiego pod Pomnikiem Armii Radzieckiej w Berlinie Zachodnim, a następnie zbiegł w czasie przewożeJ nia go do siedziby policji politycznej, został ponownie ujęty. Jak donosi policja zachodnioberlińska, Weil został zatrzymanv w piątek około godziny 17 na Hofjaegerallce w zachodnioberiińskiej dzielnicy Frohnau, Posiedzenie Rady Ministrów Na posiedzeniu w ,dniu 20 bm. Rada Ministrów dokonała oceny przebiegu realizacji ważniejszych zadań gospodarczych w miesiącu październiku i za 10 miesięcy br. Dokonano także kolejnej oceny wykonania prac zmierzających do wdrażania w życie postanowień uchwały V Plenum KC PZPR oraz oceny przebiegu wykonania przez kolej i transport samochodowy przewozów jesiennych i przygotowania transportu do pracy w okresie zimowym — ze szczególnym uwzględnieniem wykonania przez zainteresowane resorty dostaw na rzecz PKP. Na tle złożonych informacji omówiono m. in.: zagadnienie asortymentowego sterowania produkcją dla utworzenia niezbędnych zapasów materiałów i surowców: kształtowania się zapasów w uspołecznionym handlu rynkowym; dynamikę wzrostu wydajności pracy; stan realizacji postanowień uchwał Rady Ministrów dotyczących ocen i wniosków w sprawie wykonania zadań NPG w 1970 r. W oparciu o zgłoszone wnioski i postulaty wypływające z dyskusji Rada Ministrów ustaliła zadania i określiła kierunki dalszych nrac zmierzających do przygotowania jednostek gospodarczych do pracy w warunkach zimowych oraz przygotowania zakładów pracy do harmonijnego przejścia do realizacji planu roku przyszlpgo Rada Ministrów rozpatrzyła także projekt ustawy o terenach budownictwa jednorodzinnego i zagrodowego oraz o podziale nieruchomości w miastach i osiedlach. Projekt ustatvy przedstawiony będzie Sejmowi. (BAP) Glosowanie w sprawie przywrócenia w ONZ słusznych praw Chinom Ludowym Po raz pierwszy bezwzględna większość: 51 za, 49 przeciw ® USB przeforsowały blokujqcq rezolucję NOWY JORK (PAP). W pią. tek wieczorem w Nowym Jorku odbyło się na forum Zgromadzenia Ogólnego NZ głosowanie nad sprawą przyjęcia Chińskiej Republiki Ludowej do tej organizacji. Po ras pierwszy za przyjęciem ChRI* opowiedziała się bezwzględna większość członków ONZ — 5l( podczas gdy 49 delegacji głosowało przeciwko a 25 wstrzymało się od głosu. Za przyjęciem Chin Ludowych do ONZ i usunięciem reżimu tajwańskiego głosowały spośród wiel* kich mocarstw Związek Radziecki, Wielka Brytania i Francja, a także Polska i inne kraje socjalistyczne, kraje skandynawskiej Austria, Kanada, Indie, Włochy i szereg krajów afrykańskich. Przeciwko rezolucji głosowały: Stany Zjednoczone, Japonia, Meksyk, Hiszpania, Turcja, większość krajów Ameryki Łacińskiej, niektóre kraje afrykańskie. Od głosowania wstrzymały się ź krajów europejskich Belgiä, Holandia, Luksemburg, Portugalia, Islandia i Irlandia, a także niektóre kraje Afryki, Bliskiego Wschodu i Oceanii. ChRL nie może być jednak przyjęta do ONZ, ponieważ tego samego dnia nieco wcześniej zatwierdzony zostałforsowany przez USA projekt rezolucji stwierdzający, że przyjęcie ChRL wymaga dwóch trzecich głosów członków organizacji. Za tym projektem głosowało 66 naństw, 52 przeciwko a 7 wstrzymało sie od głosowania. Trzeci dzień pracy „Łunochoda-I” na Księżycu Trwają badania gruntu księżycowego Kolejny seans łączności z pojazdem MOSKWA (PAP). „Lunochod-1“ nadal pomyślnie realizuje program badań i eksperymentów na powierzchni Księżyca w rejonie Morza Deszczów. 20 listopada o północy czasu moskiewskiego rozpoczął się kolejny seans łączności z „Łunochodem“. Przez 4 godziny i 25 minut prowadzono eksperymenty naukowo-techniczne, a pojazd poruszał się po Księżycu. W czasie seansu pojazd przebył 82 metry. W wyniku przeprowadzonych manewrów jegc odległość od stopnia lądującej automatycznej stacji „Łuna-17“ wynosi obecnie 125 metrów. Za pomocą rentgenowskiego spektrometru określano skład chemiczny powierzchniowych warstw gruntu księżycowego Kontynuowano eksperymenty w zakresie badania właściwości gruntu mechanicznych księżycowego i zdolności pojazdu księżycowego do pokonywania przeszkód terenowych. Za pomocą rentgenowskiego teleskopu kontynuowane pomiary pozagalaktycznego promieniowania rentgenowskiego, których nie można dokonać za pomocą przyrządów zainstalowanych na powierzchni Ziemi. ły Kamery „Łunochoda” przekazanowe, panoramiczne zdjęcia krajobrazu księżycowego. Na zdjęciach wyraźnie widoczne są ślady zostawione przez „Lunochod”, elementy jego konstrukcji i szczegóły powierzchni księżycowej. Kamery telewizyjne, których zadaniem są oględziny i ocem» trasy, po której porusza się „Lunochod”, dostarczały niezbędnych informacji dla kierowania pojazdem w warunkach terenowych. Na niektórych odcinkach trasy nachylenie powierzchni Księżyca wynosiło do 14 stopni. Na drodze „Łunochoda” znalazł się stosunkowo głęboki krater, który pojazd pomyślnie okrążył. W czasie seansu otrzymano wielką ilość informacji telemetrycznych. (Dok. na str. 2i Delegacja KPZR z tow. L. Breżniewem udała się do Budapesztu na X Zjazd WSPR MOSKWA (PAP). Jak informuje agencja TASS, delegacja Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego z Leonidem Breżniewem na czele wyjechała do Budapesztu. Delegacja została zaproszona na X Zjazd Węgierskiej Socjalistycznej Partii Robotniczej. Wszechstronna współpraca między PRL I SFRJ służy umocnieniu pokoju i socjalizmu Wspólny komunikat o wizycie ministra M. Tepavaca Jugosłowiański gość opuścił Polskę Premier J. Cyrankiewicz i minister S. Jędrychowski zaproszeni do złożenia oficjalnej wizyty w Jugosławii 20 bm. zakończył oficjalna 5-dniową wizytę w Polsce sekretarz Stanu d/s Zagranicznych Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii — Mirko Tenavac. Wyniki wizyty omawia wspólny komunikat oficjalny. W piątek odbyła /się konferencja prasowa Mirko ĆTepayąća. Jugosłowiański gość zwiedził rano nowe TV, a w godzinach centrum popołu dniowych wraz z towarzyszącymi mu osobami opuścił Polskę udając się drogą lotniczą do Belgradu. W centrum TV W godzinach porannych M Tepavac wraz z towarzyszący. mi mu osobami odwiedził nowe centrum telewizyjne przy ul. Woronicza w Warszawie. Przybywających powitał prezes Komitetu d/s Radia i Telewizji — Włodzimierz Sokorski. Po zapoznaniu się z założeniami programowymi naszej telewizji i perspektywami jej rozwoju gość zwiedził studia telewizyjne i pomieszczenia bazy technicznej, także zapoznał się z doświadczala ną emisją telewizji kolorowej. Konferencja prasowa W południe w Pałacyku Myślewickim odbyła się konferencja prasowa sekretarza Stanu d/s Zagranicznych SFRJ — Mirko Tepavaca. — Wizyta w Polsce była jednocześnie korzystna i przyjemna — powiedział on na wstępie. — Zostałem przyjęty przez Przewodniczącego Rady Państwa — Mariana Spychalskiego i premiera — Józefa Cyrankiewicza. Przeprowadzi(Dok. na str. 2) (Wspólny komunikat również na str. 2. „Człowiek - Świat - Polityka”A Inauguracja dekady książki p olityczno-społecznej Otwarcie wystawy w Warszawie z udziałem tow. J. Szydlaka Otwarciem wystawy pod nazwq „Człowiek - świol Polityka 1970" w Bibliotece Narodowej w Pałacu Rzeczpospolitej w Warszawie, zainaugurowanojłgjyj],, ogöSnopolskq dekadę książki polityczno-społeczne! a Otwarcia wystaw_y_-dpkonal /miŁi£lfii_.K.ulŁury i Sztuki —/ Lucjan Motyka, który w okolicznościowym prTPmóyyioniii V>dkreślii znaczenie dekady •w upowszechnianiu literatury kształtującej światopogląd na ukowy, oraz w wyjaśnianiu procesów przemian spoieczno-politycznych w kraju i na świecie. Na otwarciu wystawy oh^c— .ny był zastępca członka Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Jan Szydlak. ‘Przybyli również kierownik Wydziału Propagandy i Agitacji — Tadeusz Wrębiak, zastępcy kierowników Wydziałów KC PZPR: Wiesław Bek, Stanisław Kosicki, Aleksander Syczewski. przedstawiciele wydawnictw, świata kultury nauki stolicy. Wystawa „Człowiek — Świat — Polityka 1970“, stanowiąca centralny akcent tegorocznej dekady, obejmuje ok. 1000 tytułów i daje obraz rozwoju książki społeczno-politycznej w Polsce. (PAP) Tysiąc tytułów W oprawie zabytkowych wnętrz Pałacu Krasińskich w Warszawie książka społeczną i polityczna wyszła na spotkanie czytelnikom. Można ją wziąć do ręki, wertować strony pozycji, które zaciekawią. Ten kameralny kontakt z książką, zapewniony przez twórców wystawy inaugurującej Dni „Człowiek — Świat — Polityka” 1970 (scenariusz W. Bułat i T. Jankowska, oprawa plastyczna W. Wenzel, komisarz wystawy L. Marszałek), dzięki nietradycyjnemu rozwiązaniu ekspozycji, sprawia, ża wystawa stała się użytecznym przewodnikiem po współczesnej literaturze społeczno-politycznej. Nie tylko współczesnej zresztą. Wśród tysiąca zebranych tytułów dwieście przypada bowiem na otwierający wystawą nader ciekawy przegląd bogatych tradycji polskiego piśmiennictwa politycznego. chylmy się nad gablotami, Pow których obejrzeć można niejeden „biały kruk”, dzieła trwale wpisane do dziejów Polski. Oto (Dok. na str. S', Zdjęcie wykonane przez kamery zainstalowane na pokładzie „Łunochoda” i przekazane na Ziemie podczas transmisji telewizyjnej, przedstawia ślady na powierzchni Księżyca pozostawione przez pojazd księżycowy. W głębi widoczny horyzont, z lewej — fragment pojazdu macierzystego. Fot. CAF — Tnterfoto Obchody Dnia Nauczyciela Kwiaty i życzenia od młodzieży • Akademie w całym krąp Przemówienie tow. E. Gierka na spotkaniu w Zabrza Wiązankami kwiatów, z serca płynącymi życzeniami i obietnicami lepszych stopni powitała młodzież swych nauczycieli i wychowawców we wszystkich szkołach w dniu ich dorocznego święta — 20 listopada. Do życzeń tych ze słowami podzięki, przyłączyło się cale społeczeństwo, dając wyraz szacunku i uznania dla pięknej i trudnej pracy naty czycieli nad wychowywaniejn młodego pokolenia Polski Ludowej. W „Dniu Nauczyciela“ w całym kraju, w ośrodkach aką/ demickich. miastach wojewódzkich, powiatowych, wsiach i miasteczkach odbywały się akademie, koncerty, spotkania nauczycieli z przedstawicielami władz i organizacji społecznych. Spotkanie w Zabrzu W dniu_święta nauczycieli cyjne już spotkanie blisko 3-tys. aktywu nauczycielskiego,___reprezentującego ponad 50-tys. rzeszę peda-gogów i pracowników oświaty i Śląska 1 Zagłębia Dabrow"Slfiego, z kierowflicLwem wojewódzkich władz partyjnych i państwowych. W spotkaniu uczestniczyli: członek Biura politycznego KC, I sekretarz 'KW PZPR w Katowicach — Edward Gierek, członek Rady Państwa] ~ ’przewodniczący PWRN — Jerzy Ziętek oraz wiceminister Oświaty i Szkolnictwa Wyższego — Wit Dranich E. Gierek przekazał nauczycielom woj. kalbwicklego z okazji ich święta wyrazy wysokiego u^znania dla ich pracy w wychowaniu młodego pokolenia oraz życzenia sukcesów zawodowych, zdrowia i szczęścia w życiu osobistym. Złożył on również podzię. kowania tym wychowawcom, którzy odeszli na emeryturę. I sekretarz KW PZPR przedstawił następnie aktualny stan i perspektywy szkolnictwa w wielkoprzemysłowym okręgu śląsko-zagłębiowskim oraz omówił zadania pedagogiczne i ideowo - wychowawcze w działalności szkoły. Spotkanie nasze — stwierdził na wstępie E. Gierek — odbywa się w ostatnich tygodniach bieżącej 5-latki, w której pokonując trudności piętrzące się na naszej drodze dźwignęliśmy nasz kraj na wyższy szczebel rozwoju. Było to możliwe dzięki ogromnemu, twórczemu wysiłkowi wszystkich ludzi pracy, traktujących program partii jako drogowskaz w wypełnianiu obowiązków zawodowych i działalności społecznej. Również tegoroczne wyniki poszczególnych branż i przedsiębiorstw są dobre, a w wielu wypadkach nawet bardzo dobie. — zwłaszcza tam gdzie najśmielej przekracza się próg między gospodarowaniem ekstensywnym tym co nazywamy gospodarką ina tensywną. Jesteśmy niewątpliwie na historycznym zakręcie, w trakcie przechodzenia do intensywnych form gospodarowania i zasad selektywnego rozwoju. Pomyślne przebycie tego zakrętu wymaga głębokiej wiary w słusz. ność socjalizmu w zdolności przewodniczki narodu, którą jest partia. Skuteczne wdrażanie metod intensywnego gospodarowania zależy nie tylko od centralnych decyzji, lecz — w nie mniejszym stopniu — od poziomu politycznej świadomości oraz fachowego przygotowania ogółu pracujących. (Dok. na str. 8\ Konferencja partyjna w Zakładach im. R. Luksemburg Wystąpienie tow. I. Łogi-Sowińskiego Zakładach Wytwórczych : LamgJ_JElektrycznych im. R. Luksemburg odbyła__sj£ 20 bm. pierwsza wspólna konferencja sprawozdawczo-wyborcza trżęg&ri.. warszawskich przedsiębiorstw wchodzących skład . kombinatu__źródeł światła . Unitra-Polam“. Na obrady przybył członek Biura PolitycznegoKC PZPR, przewodniczący CRZZ Ignacy Loga-Sowiński, który__nąleży do organizacji partyjnej w Zakładach Bn. K. "Luksemburg. Obecni byli także: kierownik /Wydziału Nauki i Oświaty KC PZPR — Andrzej Werblan, sekretarz KW PZPR — Jerzy Łukaszewicz, I sekretarz KD Wola — Marian Chruszczcwski. Konferencja zamyka ważny okres pracy politycznej i organizacyjnej. związanej z integracja partyjną i gospodarczą stołecznych zakładów kombinatu. W Zakładach im. R. Luksemburg, które pełnią funkcje wiodąca w kombinacie, w okresie ubiegłej kadencji nastąpiła poprawa wyników ekonomiczno-finansowych oraz produkcyjnych. W osiągnięciach tych mieści się poważny wysiłek zakładowej organizacji PZPR, która potrafiła inspirować i rozwijać aktywność zawodową i społeczną załogi. Przyszła kadencja zapowiada się jako okres bardzo pracowity ^flla wspólnej organizacji PZPR w Zakładach ,.R. Luksemburg’^ Zafteła dach Matenałó w Lampowych Lampowych. Zajmować się ona "będzie m. in. takimi problemami jak rozwój opłacalnego eksportu i szybkie wdrażanie postępu technicznego, od czego w 40 proc. zależy zamierzony wzrost produkcji w latach najbliższych. W dyskusji mówiono także o problemach p^acy ideowo-politycznej, o zagadnieniach współpracy między poszczególnymi organizacjami partyjnymi, (Dok. na str. 8) Pod wpływem niżu Polska znajduje się nadal roć wpływem niżu, który przynosi dużo chmur i przelotne deszcze. Dla WARSZAWY synoptycy PIHM przewidują zachmurzenie duże. Początkowo padać będą deszcze, ale w ciągu dnia możliwe wiekszp rozpogodzenia. Temperatura około 8 stopni. J, Trzęsienie ziemi w Katowicach Nie stwierdzono uszkodzę^ w budownictwie i kopalniach KATOWICE. Na terenie Kätowic oraz Chorzowa 19 bm. o godzinie 19.02 dał się odczuć silny wstrząs podziemny. Jak informuje dyżurny pracownik stacji sejsmologicznej — Tadeusz Modrzejowski w wyniku wstrząsu uszkodzeniu uległ sejsmograf poziomy typu Wiecherta. Do piątku wieczór nie stwierdzono żadnych uszkodzeń w budownictwie, ani tzw. tąpnięć w kopalniach. Śląskie trzęsienie ziemi. wywołane zostało naruszeniem górotworu, przez działalność człowieka, głównie poprzez eksploatację górniczą. Według 12-stopniowej skali MCS wstrząs miał siłę 5 stopni i trwał 10 sekund. Najsilniej odczuli go mieszkańcy wysokich budynków na terenie Osiedla Tysiąclecia w Katowicach oraz w dzielnicy Katowice-Ligota. Uchylone w tym czasie drzwi i okna otwierały się i zamykały, w wielu mieszkaniach przewróciły się wazony z kwiatami. W katowickim gigancie mieszkaniowym, tzw. superjednostce dochodziły do 8 cm. Z Wychylenia elu o- kien przy ui. padały doniczki. Mikołowskicj posNa rynku, wokół Teatru Śląskiego wychylenie lamp ulicznych sięgało 20 cm. (PAP) Po tragiczne) kiesce żywiołowej Żałoba Miodowa w Pakistanie KARACZl (PAP). Piątek ogłoszono w Pakistanie dniem żałoby narodowej dla uczczenia pamięci ofiar klęski żywiołowej. nia Do akcji ratunkowej i udzielapomocy ofiarom wciągnięto oddziały wojska powodzi Statki, kutry i helikoptery dostarczają mieszkańcom dotkniętych przez powódź wysp leki, otiz-eż, żywność i wodę do picia. Ciężka sytuacja staje się jeszcze trudniejsza wskutek tego, że w stępstwie powodzi wybuchły natych okręgach epidemie tyfusu w i cholery. Rząd Pakistanu na posiedzeniu, któremu przewodniczył prezydent Yahya Khan rozważał sprawę zlikwidowania skutków huraganu. Na posiedzeniu tym rząd dał wyraz swej wdzięczności . za bezinteresowną pomoc jakiej udzieliło Pakistanowi Wschodniemu wiele krajów. PCK dla ofiar cyklonu W związku z tragicznym w skutkach cyklonem w Pakistanie — Polski Czerwony Krzyż przesłał wyrazy serdecznego współczucia Pakistańskiemu Czerwonemu Krzyżowi. Po otrzymaniu od Pakistańskiego i Międzynarodowego Czerwonego Krzyża wykazu najpilniejszych potrzeb — Polski Czerwony Krzyż wysyła pomoc, przede wszystkim w postaci leków, (PAP' W dychy tradycyjnej współpracy i przyjaźni Premier Francji J. Chaban-Delmas złoży wizytę w Polsce Na zaproszenie Prezesa Rady Ministrów — Józefa Cyrankiewicza przybędzie w ,kenien tęgo mipśuąrra do Polski Premier.Republiki Francuskiej ■larqne» Ghahan-Delmäs. któ‘remu towarzyszyć będzie minister Spraw Zagranicznych Maurice Schumann. Ta zblizającirślę wizyta będzie kolejnym ważnym wydarzeniem we wszechstronnym rozwoju stosunków między obu krajami — dialogu polity, cznego, .współpracy gospodarczej, kulturalnej i naukowotechnicznej, w dziele zacieśnienia tradycyjnie przyjaźni obu narodów, bliskiej która niejednokrotnie łączyła je we wspólnej walce przeciw wspólnemu niebezpieczeństwu. Kamieniem milowym w ich powojennym rozwoju, ich szerokiej odnowie we. wszystkich dziedzinach była pamiętna wizyta w Polsce w 1967 r. zma£ lego niedawno gen. de Gaulle‘a, który zapoczątkował w Europie zachodniej politykę „odprężenia, zrozumienia współpracy“ z krajami socjai listycznymi, jednoznacznie potępił agresje imperialistyczne w Wietnamie i na Bliskim Wschodzie, wycofał swój kraj z militarnej organizacji Paktu Atlantyckiego. Ten przywódca Francji już wielki przed ćwierć wiekiem stanął bezapelacyjnie na gruncie nego uznania naszej ostateczgranicy zachodniej na Odrze i Nysie, a w czasie pobytu w Polsce potwierdził to stanowisko — swoje i swego kraju — z całą jasnością Polska — stwierdził wówczas — „ma zwarte terytorium bez obcych elementów etnicznych, z bardzo słusznymi i wyraźnie wytyczonymi granicami, na które zresztą Francja zawsze od 1944 roku całkowicie się zgadzała“ Okrzyk gen. de Gaulle’a wzniesiony w czasie podróży po Śląsku: „Niech żyje Zabrze, miasto najbardziej śląskie ze wszystkich miast śląskich, a tym samym miasto najbardziej polskie ze wszystkich polskich miast!” — rozległ się szerokim echem w całym świecie. Warto też przypomnieć stwierdzenie min. M. Schumanna z jego przemówienia wygłoszonego 5 bm. — w czasie, gdy toczyły się rozmowy Polska — NRF. „Świadomość, że narody europejskie nie zakwestionują ich granic jest niezbędnym źródłem prawdziwego i powszechnego zaufania, co oznacza w szczególności, że ustanowienie na Odrze i Nysie zachodniej granicy Polski należy traktować jako fakt nieodwracalny” (Dok. na str. 81