Új Barázda, 1921. augusztus (3. évfolyam, 169-192. szám)
1921-08-02 / 169. szám
4 NISZERZES Úszás Magyarország 1921. évi úszó baj- nokságai. Az úszó bajnokságok meg- hozták az év egyik legnagyobb szenzáióját. Sípos Márton (Keszthely) rekord- I idő alatt (amely egyben európai rekord I is) nyerte a 100 méteres mellúszó bajnokságot. Sípos az első vidéki versenyző, aki úszóbajnokságot nyert , ez lévén a harmadik versenye, nagy jövő előtt áll. Részletes eredmények: Junior gyorsúszás, 100 méter: 1. Schranz Jenő III. ker. 1 p. 173 mp. Magyarország1921. 100 méteres gyorsúszó-bajnoksága: 1. Turnovszky Endre MAC 1 p. 093 mp. Magyarország 1921. évi 100 méteres melluszó bajnoksága. 1. Sípos Márton, Keszthely 1 perc 192 mp. Országos rekord. Másodosztályú gyorsúszás 200 méter. 1. Hiszek József III, ker. 1. 52 mp. Magyarország 1921. évi hölgyúszóbajnokság 100 méteres, K Sellő Ilonka, „33 FC“ 1 p. 462 mp. Ifjúsági verseny. 100 méter. 1. Losonczy István MAFC 1 p. 122 mp Magyarország 1921. évi 100 m -es hátúszóbajnoksága. 1. Balikó Kálmán NSC 1 p. 22 mp. Vidéki úszók versenye. 200 méter. 1. Bicskey Zoltán Egri MOVE 2 p. 50,4 mp. Előnyverseny. 200 méter 1. Csitlik Antal 111. ker. 3 p. 20 mp Magyarország 1921. évi műugró bajnoksága. 1. Nagy Károly FTC 125 5 pont. Magyarország 890 méteres bajnoksága. 1. Eperjessy Béla MOVE 12 p. 094 mp. (Országos rekord.) Ifjúsági vegyesstaféta 3x50 méter. 1. UTE (Földes, Kelemen, Vancsura, Angyal), Vizipólómérkőzés (bajnoki). FTC—MAFC. Atlétika Atlétáink újabb győzelmei Svéd-országban. A Stockholm—Budapest városközi verseny után atlétáink két csoportra oszolva Göteborgban és Ryköpingben startoltak, számos újabb győzelmet aratva. Göteborgi eredmények : 100 méteres síkfutás: 1. Gere 109 mp. — 400 méteres síkfutás: 1. Juhász 523 mp. — 800 méteres síkfutás: 1. Söderbom 2 p03 mp. — 1500 méteres síkfutás: 1. Söderbom 4, 105 mp. — Magasugrás: 1. Petterson 170 cm. — Súlydobás: 1. Nilsson 1359 cm. — Távolugrás: 1. Haluska 633 cm.— Gerelyvetés: 1. Almqmvst 5352 cm. — 100 méteres síkfutás: 1. Kurunczy 113 mp. — Súlydobás: 1. Bedő 1239 cm. — 400 méteres síkfutás: 1. Benedek 545 mp. — 200 méteres síkfutás: 1. Kurunczy 229 mp. — Magasugrás: 1. Gáspár Jenő 182 cm. — Diszkoszvetés: 1. Kobulszky 38'70 m. — 110 méteres gát: 1. Püspöki 169 mp. — Távolugrás: 1. Landquist 620 cm. — 100-200- 400—800-1500 méteres síkfutás: 1. Budapest 8 p. 146 mp. A déli kerület bajnokságai: 100 méteres síkfutás: 1. Kovács Brna (Tevés Sz.TK) 112 mp. — Súlydobás: 1. Orbán (HTVE) 12’18 m. — Magasugrás: 1. Engeltstaler 1635 m. — 400 méteres síkfutás: 1. Zsombor (SzAK) 58 mp. — Diszkoszvetés: 1. Finta (HTVE) 37-48 m.— 3000 méteres gyaloglás: 1. Beete (SzAK) 18 p. 418 mp. —• Távolugrás: 1. Ottovay (SzAK) 619 cm. Gerelydobás: 1. Szabó Lajos (HTVE) 46-29 m. — 1500 méteres síkfutás: 1. Schraiber (Szevér) 5 p. 05 mp. — 200 méteres síkfutás: 1. Kovács B. (Sz Tevér) 241 mp. — Rúdugrás: 1. Orbán (HTVE) 2 m. 725 cm.— 5000 méteres síkfutás: 1. Pálffy (Zrínyi) 18 p. 14 mp. Atlétikai verseny Diósgyőrben. IC0 méteres síkfutás (előverseny): 1. Baán (DAC) 12 mp. (ker. rek.) — 1Magasugrás (előnyverseny): 1. Hennel (DAC) 162 cm. (6 cm. előny). — 800 méteres síkfutás (II. osztály): 1. Klemenik (DVTK) 2 p 19 mp. — Súlydobás (előnyverseny) : 1. Volt (DVSE) 11 m. 36 cm. (150 cm. előny). — 300 méteres síkfutás: 1. Visnovszky (DAC) 404 mp. — 200 méteres síkfutás: 1. Riesz (MKASE) 262 mp. — Távolugrás (előnyverseny): 1. Plavenszky (MVSC) 5 m. 83 cm. (é. n.) — Gerelyvetés (II. oszt.) 1. Hermann (DAC) 36 m. 71 cm. — 3000 méteres síkfutás (elönyverseny) 1. Klemenik (DVTK) 9 p. 596 mp. (20 m. e.) — Diszkoszvetés (elönyverseny): 1. Volt (DVSE) 34 m. 27 cm. (4 m. előny). — 100—200—300—400 méteres stafétafutás: 1. DAC a) 2 p 184 mp. Labdarúgás Vidéki eredmények. Miskolc. UTE Budapest—Miskolci Vasutas 4:1 (3 - 0). — Nagykanizsa. Nagykanizsai Vasutas—Nagykanizsai TE 2:1. — Zalaegegerszeg. Zalaegerszegi SE—Zalaszentgróti SE 2:0. — Kaposvár. Ka-posvári Máv—Csurgói Turul 5:2. — S Makó. Hódmezővásárhelyi TVE komb. I —Makói AC 4:0. — Békéscsaba. Vasas (Budapest)—CsAK 1:1.— Előre ( MTE Szegedi Tevéi SzTK 3:0. — Hódmezővásárhely. H Munkás MTE—Kisteleki TE 2:1. — Orosháza. OMTK—Szegedi MTK 1:0. — Szent- Jorina SzAK—Vegyipari SC 3:1.— Szolnok. Szolnok Máv. SE—Budafoki MTE 2:0. — Szolnoki Move—Szolnoki NSC 6:1. — Abonyi Move—Szolnoki Máv. ifj. 4:1.— Szolnoki Színészek—Városi old bog 1:0. — Bonyhád. Bonyhádi Turul SE—Dombóvári KLSE 5 : 0. Turul Il—Cipőgyári SC 3:0. Bonyhádi SE—Bonyhádi TI 1:0. I KÖZMASÁG A kisüstön főzök országos értekezletet tartanak. A kisüstös szesztermelők augusztus 7-én, vasárnap, Kunszentmártonban értekezletre gyűlnek öszsze. Az ország minden vidékéről már eddig is sokan jelentkeztek a részvételre. Az értekezlet főtárgya a kisüsti szesztermelés érdekében a teendők és az egységes fellépés megbeszélése, irányítása. Az értekezlet intézőbizottsága, amely Tiszaföldváron székel, az előzetesen jelentkezők szállásáról gondoskodik. A Pestvármegyei Gazdasági Egyesület folyó évi július hó 14-én tartott igazgatóválasztmányi gyűlésén az egyesület a vagyonváltság tárgyában már előbb elfoglalt álláspontját újból nyivánította. Táviratilag kereste meg a pénzügyminisztert a jövedelem-és vagyonadó bevallásának augusztus hó végéig történendő meghosszabbítása érdekében, miután az erre vonatkozó bevallási ívek az idő rövidsége miatt megfelelő gondossággal ki nem állíthatók. Megengedik a borjuldvitelt. Mindezideig a földmivelésügyi minisztérium mereven elzárkózott az elől, hogy borjultia kiviteli engedélyt adjon. Az utóbbi időben azonban az állatállományunk örvendetesen gyarapszik s ez a kérépmény arra az "elhatározásra bírta a kormányt, hogy a borjú kivitelét megengedje. Értesülésünk szerint már meg is állapitották a kiviteli célok:a engedélyezett borjúmennyiséget és jelenleg a pénzügyminisztérium illetékes ügyosztálya dolgozik a kiviteli illeték megállapításáról. A kivitel engedélyezéséről szóló rendelet már a közeli napokban meg fog jelenni. Budapesti állatárak. (Az Új Barázda eredeti jelentése.) A hétfői felhajtás 775 darab volt, ebből bika 64 darab, ökör 208 darab, tehén 413 darab, bivaly 3 drb, növendékmarha 80 darab. A következő árakat fizették kg.-ként: ökör legjobb minőség 28 — 36 korona, közép 15—23 korona, silányabb 10—16 korona, bika jobb 23—30 korona, silány 12—22 korona, bivaly 14—24 korona, tehén jobb 25-32 korona, silány 10—22 korona, kicsontozni való marha 9—12 korona, növendékmarha 9—14 korona. A gyenge húsfogyasztás következtében, dacára a kisebb felhajtásnak a vásár nagyon vontatott volt és az árak az összes minőségeknél hanyatlottak. A Bácskában esik a búza ára. Szabadkáról jelentik lapunknak. A gabonapiacon a búza ára napról-napra esik. Az elmúlt héten a búza métermű U| BARÁZDA Kedd, 1921. augusztus 2. zsánkénti ára 270 dinárról 220 dinárig sülyedt. Az árpa szintén esett, ára métratőzsde termázsánként 150—155 dinár. A hrányzat igen szilárd. Búza 13/5—1400 K métermézsánként. Rozs 1075—1090 K. Árpa (sör) 1575 K. Árpa (takarmány) 1200—1275 K. Tengeri 1250-1300 K. Köles 950— JQCQ K. Bach 1425-1475 K. Valutapiac Eleinte szilárd volt, majd ellanyhult. Zárlat után újból is elavult egy kissé. Napóleon ar. 1230—60 Lei 5’02—4 93 Angol font — Szűkül 503—4'03 Bolgárieva — Svájci frank 64-63 25 Dollár 393-404 Kor. dinár 8*60-8*65 Francia fr. 30-33 Frank dinár — Márka 4'84 — 4‘92 Lengy. M. 1S*5—20 l.hu 16 45 -15 95 Osztf. kor. 41—41*25 Rubel 58—53 ezüst kor. 15 — 16 Bécsiben 103 maagyar koronáért 244 osztrák koronát fizettek. Zürichben ICO magyar koronáért 12 svájci frankot jegyeztek. «I FMll MIMIM PZ Ut BCHÍÍZEHI EREDETI REGÉNYE fl RÉG! MGYJSR ÉLETBŐL IRTA: MÓRICZ PÁL (28) — Csitt! — Mari ajkára nyomta uj ját, — gyerünk! — Átmentek a nők szobájába. — Vacsorára visszajövök a feleségemmel ! — bucsuzkodott Jancsi. A szőke Simonhoz fordult: — Azt talán tudja is a tisztelendő az, hogy minekünk most szigorú böjtünk van. Olajos vacsoránk lesz, de csak az édesapa asztalánál. Az apás vacsora után mindig elszunyókál a karosszékében, némelykor este tíz óráig is ott alszik, azért maga csak keveset kapkodjon a bojtos vacsorából, idekint magunk között jobbizűen megvacsorálunk. Lesz paprikás csirke, rántott csirke is. Édesapám felől akár dalolhatunk is ... Simon fráterék a böjtös vacsorán hamar túl estek. Az öreg pap elszunyókált a bőrös karszékben. — Nosza, gyerünk atyus ! — a szőke intett a meleg kék szemével is, tehát átmentek a nők szobájába. Éppen a rántott csirkénél tartottak és Simon a Jancsi vidám fiatal feleségét kínálgatta a zúzás csirkeszárnnyal, midőn nyílt a szomszéd szobaajtó és belépett az öreg pap. Pelcsattant: — Hönnyé, ti pokolravalók ! Hát így tartjátok a böjtöt ? így csaltok ti engemet ? Mari apja borostos állához dörzsölte szelíd fehér arcát: — Ejnye édesapám! Apa szokta mondani : pokolban is esik vásár. A szőke is apjához söndörödött: — Apus!,ám böjtölünk mi eleget. Ilyen kedves vendégünkkel mi is csak kirúghatunk a hármából? Ördögmosója Jancsi is előszedte az ékesszólási tudományát: — A püspök alig hatvan éves, mégsem, tartja olyan szigorúan a böjtöt, mint édesapám, pedig apámuram már hetven éves is elmúlt ... — Lelketek rajta, — a sok unszolásra az öreg pap is bekebelezett egy csirkecombot a májával és jókedvűen elbeszélgettek este tiz óra tájig, midőn a pap asztalt bontott: — holnap is egy nap lesz, hozzá még ünnep. Simon elmélkedik az élet keresztjéről A nők a frátert a pappal szomszédos szobácskába helyezték el. Az öreg pap még marasztotta a frátert. Üveg bort, két poharat állított az asztalra. — Amire! Lefekvés előtt egy-két pohárral talán néked sem árt meg? — Mértékkel vállalom. — Akkor ne várj kínálást. Tölts magadnak, úgyis komoly szavam volna még hozzád. — Parancsoljon a főtisztelendő úr! — Tudod fiam, hogy minekünk holnap nagy ünnepünk lesz a szentkereszt felmagasztaltatására? Talán azt is tudod már, hogy minékünk, görög katólikus papoknak nem szentheverdelnap az ilyen ünnep ? — Tudom. Többekszer megfordultam a pécsi barátoknál. — Én meg már törődött öreg ember vagyok. Náthás is vagyok. Azt rgeg kitapasztaltam amire, hogy jó beszélő képességed van. Mivel pedig úgysem bocsátunk tovább, mert hiszen holnapután meg a falut is fel kell tárnod, mondok valamit ! Tartsd meg helyettem te az ünnepi szentbeszédet. Mennél inkább megrnkatod őket, majd annál hamarább meglelik a zsákod ... Szolgálhatok jó prédikációs könyvekkel is. Simon felemelte magas homlokát: jó Könyvekre nincs szükségem. Ismerem az ünnep jelentőségét. Egyébként is Jézussal tartom: ha beszélnetek kell, a szentlélek adja szátokba a szólás igéjét ! Mindamellett most jó éjszakát kívánok. Megyek és gondolkozom az alapige felöl. A fráter az Íróasztalon talált papirost, tintát, ludlollat is. A nyílt zsalugáteres ablakon virágillatok lengedeztek a kertből. — Aki engem követni akar, vegye fel a keresztjét és türelemmel hordozza, - - a fiatal barát a pisla gyertyafénynél elmélyedt a krisztusi igén. A ludtoll sercegett kezében és a papirosmezőből kiemelkedett az élet keresztje, amelyet királynak, koldusnak egyenlően hordoznia kell. (Folytatjuk) i Mii Ésotaf, i.PLS:: Ifyi Székely Emi! Király-u. 51. ban Tesnek| (Teréz-templ.szemben.) Xelerofl. j „ófalusi levelek” Ezen a címen a legutóbbi hetekben érte-yes levélgyűljtervény jelent meg a »V«as-nap* című kippa hetilap kiadásában. A leveleket falusiak, nagyobb pénzben földmívesemberek, valamit ezeknek Hal és leányai írták. A felnőttek azt adják elő, hogy mit tartanak életük legszebb sikerének s a fiuk a pályaválasztásról, a leányok pedig a magyar leány kötelességeiről elmélkednek. — Végtelenül kedves, üde írások ezek, amelyekből Istennek tisztelete, rendíthetetlen hazaszeretet, benső családiasság, munkakedv és derült életfelfogás sugárzik ki — A könyvet Buday Barna, aVasárnap* főrauikatáraa rendezte sajtó alá s magasröptű előszóval vezette be a leveleket is nagyértékü, a lélek legmélyéig hatoló tanulmányt írt hozzájuk. — A tetüzetes címlappal bíró értékes könyv ára 40.— korona. Megrendelhető lapunk kiadóhivatalában a pénz előzetes beküldése nullen, vagy bénnelylepe Mruskonkná! Gyümötesét, Tojást, Savomflis , vesz a Háztartás Fogyasztási Szövetkezet Budapest, X20., Bakács S. Interurban J. 13—05. Távirat! dm: Háztartás, Budapest, Uradalmak zöldség- és gyümölcstermését bizományi eladásra elfogadjuk. Ajánlatot forduló postával küldünk. A jalfíniFIMI és nemi betegek részére EZÜST SflUmRSRH - OLTÁS! rendelés egész nap. Rákóczidat 32.1. cm. 1. Flpró hirdetések | | HIndao úgy vasár* és ünmp- t? ^ Ü napokon, rald hétkSnapeken ** . | Vastag betűkkel szedve . . . . K 6*— | § Legkisebb (10 széle)aprihirt feté*dija ir 30.— | S Apróhirdetéseket felvesz vi^óteröl (akár leié- § t iezfflap utján is) • kiadóhivatal Budapest, IV., $ Muzeum-körut 1. , Budapestről az összas hirdetési Irodák. Itói* HABOK törött hanglemezért adunk egy egészet. Ráadásul kap egy „Stabil* csodatűt ingvett! Sternberg hangszergyár „Gramophon osztálya : Rákóczi-ut 60. Zenepalota. H59 CSÉPEÉET vállalok az ország bármely részében 8-as magánjáró cséplőgarnitura készlettel. Kazán fűtése történhet szénnel, fával és szalmával. Jó és tiszta munkáért felelek. Cím a kiadóban: 11 ^ HAOS&PIhEranEZ gépészt keres, ha gázzcséplőgépet (benzinmotoros cséplőgépet) venni, vagy eladni akar, leghamarabb célt ér, ha az „ÚJ Burásdéban" hirdet. 1001/s KECSKEMÉTEM családi ház beköltözhető háromszobás lakással, villannyal eladó Mattyók mérnöknél, Lónyay utca 45 nm I KERÉKPÁROK, kerékpárgumik, minden alkatrész olcsón kaphatók. Kemén?!, Teréz-körút 4. 1165 A.* UJ I3AKA230A. hirdetései utján mármszpra az egész ország gazditközönsége magáid! Kury mit akar venni vagy eladni. Nin’s Felelős kiadó: Mcsk.6 PáL omatott az Európa irodáin és nyomdai rezlénytársaság szörforgógépein, Budapest, VI. kerület, ó-utca 12. szírre.