Új Barázda, 1932. november (14. évfolyam, 137-144. szám)
1932-11-03 / 137. szám
1932 november 3. csütörtök Ára 10 fillér ELŐFIZETÉSI ÁRAK a m. ldr. földmivelésügyi minisztérium kiadásában időnként megjelenő szakkiadványokkal és a „Rádiós gazdasági előadások" című füzetekkel együtt. Egész évre 6 pengő, félévre 3 pengő, negyedévre 1 pengő 60 fillér, egy hónapra 60 fillér. FELELŐS SZERKESZTŐ: TRÓCSÁNYI ZOLTÁN dr. Budapest, XIV. évf, 137. o. SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL Budapest, VIII. kerület, József körút 5. szánt. TELEFONSZÁMOK : Szerkesztőség: József 463—67, József 463—08. — Éjszaka: Automat* 140—71. Kiadóhivatal József 463—09. LEVÉLCÍM: Budapest 4. szám. Fiókbérlő. A Tanácsadó rovat készséggel nyújt dijtalart felvilágosítást minden ügyben. Felhívás a magyar társadalomhoz Miután segélyakciómnak az elmúlt években elért eredményeiből meggyőződtem arról, hogy az akcióm iránt megnyilvánult bizalom mily nagy mértékben enyhítette az ínségben sínylődő szegények szenvedését, elhatároztam, hogy akciómat nemcsak folytatni fogom, de a még folyton súlyosbodó gazdasági viszonyokra való tekintettel a már eddig elért kereteken túl is fejleszteni törekszem, hogy a nyomor által ütött sebekre még több gyógyírt nyújthassak. Mielőtt azonban egy újabb adakozásra kérném fel a magyar társadalmat, szívem egész melegével mondok a segélyezett szegények nevében is köszönetet mindazoknak a nemesszívű adakozóknak, akik adományaikkal az elmúlt tél nyomorának leküzdését elősegítették. Szükségét érzem annak, hogy nyilvános elszámolással tájékoztassam az egész közönséget arról, hogy a társadalom nagy megértése, mellyel felhívásomat fogadta és elismerésre méltó áldozatkészsége, melylyel emberbaráti kötelességének eleget tett, mi módon és mennyire mozdította elő az ínségeseknek az elmúlt tél súlyos nélkülözésein való átsegítését. Gyűjtésem eredménye 531.790 pengő 42 fillér és majdnem hasonló értékű természetbeni adomány volt. Ebből: 1. Személyesen kiutaltam 217.813,64 pengőt, ezen összegből pénzsegélyben részesítettem 6216 családot. 2. Zárt intézeteknek (árvaházak, vakok, siketnémák, nyomorék gyermekek otthona, aggok menházai, szegények menhelyei, különböző otthonok és más jótékony intézményeknek) adtam 37.160 pengőt, ezen összegből pénzsegélyben részesült 63 intézet. 3. Pest megye főispánja és a külvárosok polgármesterei útján Budapest környék szegényeinek 75.000 pengőt, ezen összegből pénzsegélyben részesült 280 család, természetbeni segélyben részesült 12.464 család. 4. Vöröskereszt szociális osztálya útján 52.550 pengőt, ezen összegből és a természetben befolyt adományokból, kiadott ruházati,cikkekből pénzsegélyben részesült 1571 család, ruhasegélyben részesült 7079 család. 5. Szociális misszió útján 13.636.40 pengőt, ezen összegből és a természetben befolyt adományokból kiadott ruházati cikkekből pénzsegélyben részesült 126 család, ruhasegélyben 571 család. 6. Fővárosi Iskolanővérek útján 22 739 pengőt, ezen összegből és a természetben befolyt adományokból, kiadott ruházati cikkekből, szegény gyermekek karácsonyi felruházásán téli ruházattal elluttatott és egyéb adományokban részesült 2000 gyermek, ruhasegélyben részesült 1432 gyermek, a Tatai-úti napközi otthonban egy évig eltartatott 60 gyermek. 7. Katolikus Karitász és más egyházak útján 30.000 pengőt, ebből ruhasegélyben részesült 2589 egyén. 8 Főiskolások részére közvetlenül 22.000 pengőt, ebből pénzsegélyben részesült 746 egyén. 9. Ruhaanyag beszerzésére és az adományozott, textiláruk feldogozási költsége 27.891.38 pengő. 10. Egy húsz lakásos barak építésére a Jeruzsálem-telepen 33.000 pengőt, a barakban elhelyezést nyert 20 család. Összesen 501.790.42 pengő. Ezenkívül, a székesfőváros szervei utján élelmiszersegélyben 12.552 családot, tüzelősegélyben 64.129 családot, ruhasegélyben 4002 családot részesítettem. Pénzsegélyben részesült tehát 8939 egyén, illetve család és 63 intézet. A sörgyárak által adott 100.000 és más helyről felajánlott 260, összesen 100.260 ingyen ebédből 13.026 egyént részesítettem. Természetbeni segélyben 120.184 egyén, illetve család részesült. 1931—32. évben segélyben részesült összesen 129.123 egyén, illetve család és 63 intézet. A természetben befolyt adományokból a ruházati cikkeket főleg a Vöröskereszt Egylet szociális szakosztálya, az iskolanővéri intézmény és a Szociális Misszió, az élelmiszer és tüzelőanyagot a székesfővárosnak erre a célra kiválóan bevált szervei útján osztattam ki. Ezenkívül ugyanezen adományokból ruházati és részben élelmiszer segélyben részesítettem több árvaházat, az Országos Stefánia Szövetséget, aggok és szegények menhelyeit és az egyházak szegényeit. A természetbeni adományok minőség szerinti elosztásának kimutatását és a segélyakciómnak a vidéken, a megyék és városok főispánjai útján elért eredményeit, terjedelmességük, illetőleg az adományok sokfélesége és nagy száma miatt, itt nem részletezhetem. Akciómból segélyben kizárólag csak az arra rászorult és érdemes szegények részesültek. Kivizsgálatlanul ,soha senkinek sem nyújtottam segélyt. Minden egyes esetben előzetes, pontos és körültekintő környezettanulmányt, végeztettem. Ily módon vált lehetővé az is, hogy a kérvényezők legnagyobb részénél a segítséget oly irányban adhattam, amelyben a legnagyobb szükséget szenvedték. Amint az elszámolásomból kitűnik, az akcióval kapcsolatos mindennemű munkát egyetlen fillér adminsztrációs költség nélkül végeztettem. Hogy pedig ezt megtehettem, köszönöm néhány szociális intézmény áldozatkész hölgytagjainak, kik a legmesszebbmenő önfeláldozással és teljes önzetlenséggel végzik szabadidejükben, a sok fáradtságot igénylő munkát. Több százezer ínséges szorongó aggódását, amellyel a közelgő tél szenvedéseinek megkönnyítését várja, mélyen átérezve, kérem azokat, akiknek módjukban van a segítés, járuljanak hozzám adományaikkal gyűjtésemhez. És amidőn a magyar társadalom áldozatkészsége iránt teljes bizalommal indítom ismét útnak segélyt kérő felhívásomat, hiszem, hogy mindenki átérzi a sürgős segítés szükségességét és ugyanazzal a megértéssel fog az ínség enyhítését célzó munkám támogatására sietni, amint azt eddig is tette A legkisebb adományt is meleg köszönettel fogadom, ne gondolja senki, hogy kis összeget nem érdemes elküldeni, mert a sok kis összeg összetéve, több száz család nyomorának enyhítésére lesz alkalmas. Bízom benne, hogy felhívásom a magyar társadalom melegen érző szívében bőven termő talajra fog találni és a bekövetkezendő nehéz télen ismét nagyon sok szárnyaszegett és hitét vesztett szegény családnak tudjuk visszaadni a jobb jövőbe vetett bizalmát. Horthy Miklósné A segélyakció részére a pénzadományok beküldhetők: 1. Csekklapon a 19. számú postatakarékpénztári csekkszámlára. Csekklap bármely postahivatalnál vagy dohánytőzsdében vásárolható. 2. Postautalványon: Főméltósága Horthy Miklósné segélyakciója, Budapest, Királyi vár címre. 3. Nyugta ellenében 9 órától 14 óráig személyesen is a királyi palotában (Szárnysegédi hivatal). A természetbeni adományok kisebb tételekben a királyi várpalotában, vagontételekben az előzetes írásbeli vagy telefonértesítésre megadandó címre küldendők. A segélyt kérők kérvényeikre, az elintézés megkönnyítése végett a kérvény külső oldalán írják fel nevüket és a kerület feltüntetése mellett pontos címüket, a borítékra pedig feltűnő helyen „Segély kérvény" szó írandó. A kérvényekhez semmiféle okmányt ne csatoljanak, mert azok visszaküldését az akció, a kérvények nagy számára való tekintettel, nem vállalhatja. A vidéknek az akcióba való bekapcsolása végett a Főméltóságú Aszszony a vármegyék és városok főispánjait úgy a gyűjtés, mint a segélyek kiosztásának lebonyolítására felkérte. Egy éve meghosszabították a gazdamoratóriumot Letárgyalta a gazdavédelmi rendeletet a 33-as bizottság A kisadósokat nagyobb védelemben részesítik — A peres költségeket jelentékenyen korlátozzák — Bethlen István gróf a legszélesebb gazdavédelmet sürgeti A 33-as országos bizottság, a Gömbös kormány hivatalba lépése óta szombaton tartotta első ülését Ugron Gábor elnöklete alatt. A kormány részéről az ülésen megjelent Imrédy Béla pénzügyminiszter és Lázár igazságügyminiszter. Temesváry Imre előadó ismertette a devizarendelet módosítására vonatkozótervezetet, amelyneklényege, hogy a Nemzeti Bank engedélye nélkül a jövőben tilos értékpapírok kamat- vagy osztalékszelvényeinek külföldiek javára való letétbe helyezése, továbbá külföldiek letétjéből ezeknek kiszolgáltatása. A rendelet megszigorítja a büntető rendelkezéseket is a csempészés esetére, amidőn kimondja, hogy a kijátszás kihágása be van fejezve, ha valaki a rendeletben körvonalazott tárgyat, vagy értéket kivinni törekszik anélkül, hogy a kivitelre a Nemzeti Bank engedélyt adott volna. ■ ■A bizottság a javaslatot elfogadta. EzutpTemesváry Imre előadó ismertette a Nemzeti Bankhoz bejelentett valutakészletekből 5 százalék mellett felvett államadósság szolgáltatására vonatkozó tervezetet. E kölcsönvett értékek kölcsönszolgálatát olyképpen változtatja meg a mostani rendelet, hogy a jövőben nem valutában fogják fizetni a kamatokat, hanem hivatalos árfolyamon, pengőben. A gazdatartozások ügye A bizottság ezután rátért a gazdatartozásokra vonatkozó rendelet tárgyalására Lakatos Gyula előadó ismertette a rendelettervezetet. A megelőző gazdavédelmi rendelet hatálya, — mondotta — október 31-én lejár. A kormánytovábbi egy évre, 1933 október 31-ig javasolja az intézkedések érvényességi hatályának meghosszabbítását. A különbség a régi rendelettel szemben az, hogy