Új írás, 1966. január-június (6. évfolyam, 1-6. szám)
Tartalomjegyzék
ÁGH ISTVÁN: Gesztenyefa 4/11 Mire való 4/11 Új év 7/21 RAISZA AHMATOVA: Anyámnak (Bella István fordítása) 10/20 Legyen csak így! (Bella István fordítása) 10/21 Jött évre év (Bella István fordítása) 10/21 AKÁC ISTVÁN: Beszéd 1/56 GUILLEAUME APOLLINAIRE: Háborús rózsák (Nagy László fordítása) 5/81 Tűnődés (Nagy László fordítása) 5/81 Átkelés (Nagy László fordítása) 5/81 APOR PÉTER: Válasz 5/40 0.10: Ken Griffin orgonái 5/40 Tízezer szemmel 5/41 Szeretők tavaszi dala 5/42 ÁPRILY LAJOS: Húsz négysoros 12/27 ARNFRID ASTEL: Gyászvers Bertram Andererért (Kalász Márton fordítása) 8 /61 EDWARD BALCERZAN: Az alulról jött vallomása (Kerényi Grácia fordítása) 3/72 BARANYI FERENC: A szél befordul 2/77 A bátrak 4/12 Dante gyónása is.*39 Ne féltsetek 11/39 BARTALIS JÁNOS: Idő, idő! 12/24 VLADIMIR BASEV: Szeretve (Király Zoltán fordítása) 6/52 MATTJA BECKOVIC: Elég volt (Fehér Ferenc fordítása) 9/53 BÉKÉSI GYULA: 1947 8/43 BELLA ISTVÁN: Éj 4/13 Szergej Jeszenyin utolsó éneke 4/13 Ki is győzne le engem 8/3 Zene 8/ 4 Eső 8/5 Márta 8/5 Autóval az éjszakában 12/65 ERNEST BRYLL: Vers (Kerényi Grácia fordítása) 3/73 MIECZYSZAWA BUCZKÓWNA: A föld fényei (Kerényi Grácia fordítása) 369 BUDA FERENC: Fűszál derekán (gyermekversek) 2/76 A harmadik évszak 4/14 CHRISTINE BUSTA: Útravaló (Hajnal Gábor fordítása) 5/51 SZTEFAN CANEV: Az igazi halál (Király Zoltán fordítása) 6/56 PAUL CELAN: Ástak (Hajnal Gábor fordítása) 5/52 Számláld a mandulát (Hajnal Gábor fordítása) 5/52 CSANÁDY JÁNOS: Szétvert paták 2/78 Ájulat 2/78 Régi 2/78 Radar-szívemre visszajátszanak 4/15 Hazám 4/15 Ifjúság (Részletek egy elbeszélő költeményből) 7/7 Idill 11/40 CSOÓRI SÁNDOR: Sóvárgás nemlétező Sárkány után 2/32 Faggatódzó óda a nőkhöz 2/33 Biztató 2/33 Jó reggelt 4 /16 Csak magamat nem láttam 4/16 Egyetlen robbanás 5 /31 Ha megérintelek 5/31 A folyókt . 5/32 Idegszálaival a szél tápMartikófly: ifcáu, Földreszállt fák Váltóláz Senki földje Mit keresek én itt Barbár imádság FRIEDRICH CHRISTIAN DELIUS: Himnusz (Kalász Márton fordítása) DEMÉNY OTTÓ: Csak annyi kellett Amerre jöttem Jó este van CLAUS DEMUS: Világost sötéttel kever (Hajnal Gábor fordítása) A hallgatástenger (Hajnal Gábor fordítása) DOBOS ÉVA: Öregek Jaj,kedvesem Szonett GEORGI DZSAGAROV: Szakítás (Nagy László fordítása) HANS MAGNUS ENZENSBERGER: Valamennyi telefonálónak (Kalász Márton fordítása) FEHÉR FERENC: Tüzes szekéren HRISZTÓ FOTEV: Etűd (Nagy László fordítása) GÁBOR ZOLTÁN: Parabola GARAI GÁBOR: Kétéltűek Faunok dédunokája Vernek egy embert Gyerekkorom sárkányai A szerelem évszakai GÁL SÁNDOR: Fordulón VLADO GOROVAC: Magányos Orfeusz (Csuka Zoltán fordítása) GUNTER GRASS: Marathon és Athén közt (Kalász Márton fordítása) GULYÁS JÓZSEF: Keresd meg GUTAI MAGDA: Szerelmes vers Tűzpróba MICHAEL GUTTENBRUNNER: Felhívás (Hajnal Gábor fordítása) GYŐRE IMRE: Egyszerű világ Ha hiányzik Halálűző GYŐRI LÁSZLÓ: A holdvivő bárány GYURKOVICS TIBOR: Halló, Krisztus ZBIGNIEW HERBERT: Elmélkedés a nemzeti kérdésről (Kerényi Grácia fordítása) MIGUEL HERNANDEZ: Első elégia (Somlyó György fordítása) Dalok a börtönből (Versciklus — Somlyó György fordítása) Véres végzet (Somlyó György fordítása) Nászi halál (Somlyó György fordítása) HERVAY GIZELLA: A jövő tájain Hétszirmú vers HORGAS BÉLA: Vivaldi emlékére DUBRAVKO HORVATICS: Vers (Csuka Zoltán fordítása) JÉKELY ZOLTÁN: Kőkirálynő, lámpafényben Ametiszt emlék KALÁSZ MÁRTON: Változatok Saját bűneim Elégia Búcsúzás Hajdúnánástól A fülemüle Árnyékzsoltárok 7/32 12/84 12/84 12/85 12/85 8 59 1/39 4/17 4/17 5/53 5/53 11/12 11/12 11/12 6/59 8/58 4/18 6/58 2/31 1/46 1/41 4/19 6/48 10/ 3 4/20 1 77 8/57 10/52 5/62 5/62 5/53 4/26 9/32 9/32 7/18 8/42 3/68 11/51 11/54 11/55 11/57 4/21 4/21 1/48 1/78 2/67 2/67 4/22 4/22 6/47 10/86 10/79 10/79 TiMirtwa 0 /