Uj Kelet, 1970. augusztus (51. évfolyam, 6701-6726. szám)
1970-08-04 / 6703. szám
KELET alapító főszerkesztő: Dr. marton ernő 7'T דסימה ךרועהו :ןושארה ר״ד .א ןוטרמ 6703. szám TEL-AVIV, 1970. AUGUSZTUS 4., KEDD 35 AGORA 8 OLDAL Hajnalig szavazott a Gáchál központja A Chérut számos tagja a kormányban való bennmaradás mellett, több liberális pedig a kilépés érdekében szólalt fel Tel-Aviv. (Az Új Kelet tudósítójától. ) A Gáchál központja, amely a Chérut és a Liberális Párt központjainak tagjaiból áll, tegnap este hat órán át tartó vita után kezdte meg a titkos szavazást a két javaslatról éspedig, hogy a Gábhál kilépjen-e a kormányból, vagy pedig bennmaradjon. A rendkívül izgalmas légkörben lefolyt ülésen, amely délután 6 órakor nyílt meg a Mifát Hápájisz tel-avivi székházában, Chájim Levanon volt tel-avivi polgármester elnökölt, aki éjjel fél egykor rendelte el a titkos szavazást. Elkezdődött a 230 szavazásra jogosult tag leigazolása és a szavazás lapunk zártakor még tartott. Az eredmény kihirdetését a hajnali órákra várták. niszternek, majd Begin állam- s párt főleg diákokból állt. Ugyanminiszternek adta meg a vita akkor Chérut-párti fiatalok kis zárás jogát. csoportja a kormány elhagyását Mialatt az ülés folyt, az épül t követelte. Benedek Pál Menáchem Begin államminiszter fejtette ki azok nézetét, akik a kormány azonnali elhagyása mellett vannak, Joszef Száfir kereskedelem és iparügyi miniszter pedig azokat képviselte ,akik észszerűbbnek látják a kormányban maradni és belülről folytatni a politikai harcot a visszavonulás elkerülése, az amerikai , vagy inkább az orosz-arab béketerv megtorpedózása érdekében. Begin hosszasan vázolta a Rogers-féle javaslatok körüli fejleményeket és megállapította, hogy Izráel a Rogers-javaslatok elfogadása által kötelezi magát Judea és Somron átadására az idegen bitorlóknak. Erec Jiszráel határai sokat változtak a történelem során — folytatta Begin — de tudtommal még sohasem történt meg, hogy a zsidók országa önként, háború és kényszer nélkül feladta volna területének bármely részét. A Gábál nem vállalhat felelősséget azért ,hogy ez most első ízben megtörténjék. Begin arra is utalt, hogy a kormány határozata szöges ellentétben áll a Gáchál választási programjával, amely határozottan elutasítja „Erec Jiszráel újbóli kettéosztását”. Joszéf Száfir Beginnel ellentétes álláspontot foglalt el. Száfir kijelentette, hogy a Gáchál nem ideológiai mozgalom, mint a Chérut, hanem politikai pártalakulat, s e szerint kell megszabnia állásfoglalását. Felfogása szerint a Gádhálnak a kormányban kell maradnia és a kormányon belül azért küzdenie, hogy megakadályozza a nem kívánatos fejleményeket. Ő is ellenzi a Rogers-terv teljes jóváhagyását, de nem tartja szükségesnek, hogy a párt emiatt elhagyja a nemzeti egység kormányát, amelybe éppen a válságos helyzet miatt lépett be. Száfir hangsúlyozta, hogy neki nincs erkölcsi kifogása Pinchász Száfir pénzügyminiszter áthidaló javaslata ellen, amely lehetővé tette volna, hogy a Gáchál a kabinetben maradjon, anélkül, hogy megszavazná a Rogers-terv jóváhagyását. Felfogása szöges ellentétben áll Reginével, aki azt hangoztatja, hogy Száfir javaslata „nem erkölcsös”. Száfir miniszter beszédében hangsúlyozta, hogy a nagyközönség nem értené meg, miért hagyja el a Gácnál a kormányt. A vita érdekessége volt, hogy a Chérut néhány vezető tagja is a kormányban maradás mellett szólalt fel, másrészt viszont egyes liberális politikusok Száfirral nem értettek egyet és a kormány elhagyását követelték. Zimmerman Kneszet képviselő (Liberális párti) például a kormány elhagyását javasolta, Jákov Meridor volt Kneszet-képviselő, a Chérut egyik vezető személyisége viszont Beginnel vitatkozott, mondván: Nem kell sietni, kilépni később is ráérünk, egyelőre maradjunk a kormányban. Nagy meglepetést keltett a teremben, hogy Oved Ben Ami natanjai polgármester — a Teljes Erec Jiszráélért mozgalom egyik vezetője — kemény hangú beszédben követelte Begintől, hogy___ ״ tábornok létére ne hagyja ott a politikai csatateret és maradjon a kormányban”. Tizenegy órakor a vita befejeződött, noha még körülbelül 50 felszólaló nem mondta el véleményét és az elnöklő Chájim Levanon volt tel-avivi polgármester előbb dr. Rimáti postaügyi miset előtt jelentős csoport amellett tüntetett, hogy a Gáchál ne hagyja el a kormányt. Ez a cső M enáchem Begin indokolja javaslatát A tűzszünet alatt nem kapnak katonai segélyt a közelkeleti államok Állítólag a Szovjetunió hivatalosan ígéretet tett erre . Az izraeli válasz késése miatt még nem kezdődtek meg a tárgyalások államok nem kapnak külföldről katonai segélyt. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozzák, hogy a Szovjetunió is hivatalos kötelezettséget vállalt ilyen értelemben. Izrael azt javasolta, hogy a felek kölcsönösen végrehajthatnak légi őrjáratokat, de Amerika attól tart, hogy az ilyen őrjáratok incidensekre vezethetnek. Mindamellett az Egyesült Államok hivatalosan nem ellenzi ezt a tervet. Washingtonban arra törekednek, hogy az arab államok, amelyek vállalják a tűzszünetet, felelősek legyenek a területükről induló minden támadásért ,ami azt jelenti, hogy ha a palesztinaiak megszegik a tűzszünetet, ezért az ammani kormány lesz felelős. Még nem állapodtak meg abban a kérdésben, hogy a tárgyalásokat a tűzszünet helyreállítása előtt, vagy csak azután kezdjék meg. Washington (IFP): — Valószínű, hogy az Izrael, Egyiptom és Jordánia közötti megbeszélések Jarring közvetítésével nem kezdődnek olyan közeli időpontban, mint azt az amerikai külügyminisztérium szakértői hitték. Washingtonban arra vártak, hogy Izrael hivatalos válasza már tegnap, hétfőn megérkezik. Egyiptomnak, Jordániának és Izraelnek megígérték, hogy a tűzszünet ideje alatt a harcoló Tüntetés Jeruzsálemben Jeruzsálemben tegnap délután a „Teljes Erec Jiszráél” mozgalom tagjainak, valamint a chevróni telepeseknek csoportja a Rogers-terv elfogadása ellen tüntetett a Kneszet épülete előtt." A ELHALASZTOTTÁK A TRIPOLIN ARAB KONSERENCIA MEGNYITÁSÁT Gádáfi líbiai diktátor Bagdadban tárgyal Irak részvételéről és csak visszaérkezésekor ül össze a konferencia . Szíria is elküldi deleg. Gádáfi ezredes vasárnap későn este váratlanul Kairóba érkezett és azonnal hosszas megbeszélést folytatott Nasszer elnökkel. A két államfő tegnap reggel is találkozott, majd pedig Gádáfi Bagdadba repült, hogy El Bakr elnökkel megbeszélést folytasson. Irak és Algéria, valamint Dél- Jemen ellenzik az amerikai béketerv elfogadását és közölték, hogy nem vesznek részt a konferencián. Egyiptom főként Irak részvételét erőlteti, jóllehet a két állam között igen feszültté vált a kapcsolat és az utóbbi napokban kölcsönösen támadják egymást a sajtóban és a rádióban. Különösen éles hangú volt Nasszer elnöknek vasárnap Hasszán El Bakr iraki elnökhöz intézett levele, amelynek rövid tartalmát tegnapi számunkban közöltük. Nasszer bírálta Irakot, mert Jordániában állomásozó haderejével sohsem indított támadást Izrael ellen, hogy ezáltal könnyítsen az egyiptomi hadseregre nehezedő nyomáson a Szuezi-csatornánál. Megfigyelők feltűnőnek tartják, hogy Naszszer ebben a levélben első alkalommal ismerte be a súlyos veszteségeket, amelyeket az egyiptomi hadsereg elszenved az izraeli légitámadások következtében, mert úgy látszik ezt érvnek tartotta Irak meggyőzésére. Ugyanezek a körök azonban kétségbe vonják, hogy az éleshangú levél alkalmas lenne Irak megbékítésére. Mindamellett jó jelnek tekintik az egyiptomi magatartást, mert azt mutatja, hogy Nasszer eltökélt szándéka, hogy folytatja békepolitikáját, Irak és Algéria tiltakozása ellenére, amelynek egyiptomi vezető személyiségek nem tulajdonítanak túlzott jelentőséget. Ezzel szemben igen nagy erőfeszítéseket tesznek Egyiptomban a palesztinai terrorszervezetek meggyőzésére. A terroristák megbízottai még mindig folytatják megbeszéléseiket Kairóban a Rogers tervről, másik küldöttségük pedig Tripoliba indult, Egyiptom, Líbia, Szudán, Szíria és Jordánia delegációival. Szíria, amely tegnapig hallgatásba burkolózott, tegnap közölte, hogy külügyminisztere és hadügyminisztere részt vesz a konferencián. Szíriának ez a lépése azzal magyarázható, hogy eddigi tagadó magatartása miatt, amellyel a Biztonsági Tanács 1967. évi határozatát is elutasította, a Rogers terv egyáltalában nem említi Szíriát és nem is javasolja, hogy Izrael visszavonja csapatait a Golán-fennsíkról. Szíria nyilvánvalóan azért engedett eddigi merevségéből, hogy részesüljön az előnyökből, amelyeket az arabok a Rogers terv végrehajtásából várnak. tusait Kairó. (Reuter, UPI). A Tripoliba összehívott arab konferencia megnyitását elhalasztották és az új időpontot Muámár Gádáfi ezredes líbiai kormányfőnek Bagdadból való visszatérése után állapítják meg — közölte tegnap a hivatalos egyiptomi távirati iroda. Közleményt rendkívül izgalmas tárgyalások előzték meg, amelyeknek az volt a célja, hogy rávegyék Irakot, vegyen részt a konferencián. Előrehaladás a Szovjetunió és Nyugat- Németország közötti tárgyalásokban Moszkva elismeri a két Németország önrendelkezési jogát Ezt követően Egon Bahr nyugatnémet államtitkár, Willy Brandt kancellár egyik közeli munkatársa kijelentette, hogy amegegyezés útjában álló sziklákat részben eltávolították”. Az államtitkár azt is mondotta, hogy a tárgyalások sikeres befejezése esetén egy hét múlva parafálni lehet az egyezményt. A nyugatnémet küldöttség részéről elmondották,hogy a Szovjetunió hozzájárult olyan nyugatnémet jegyzék átvételéhez, amelyben a bonni kormány leszögezi Németország önrendelkezési jogát. Ez egyike a döntő problémáknak, mert a nyugatnémet küldöttség kitart a követelés mellett, hogy a Szovjetunió ismerje el azt az elvet, hogy a két Németországnak joga van egyesülésre, ha annak eljön az ideje. A Walter Scheel és Andrej Gromiko között lefolyt tárgyalás során szóba került Berlin kérdése, valamint a Varsói Szövetség tagállamainak javaslata európai biztonsági konferenci összehívására. A megbeszélés kitűnő légkörben folyt le. A szovjet rádió és a sajtó egyáltalában nem tett említést Gromiko és Scheel szombati tanácskozásáról. Willy Brandt, aki ma reggel Norvégiába utazik szabadságra, tegnap részletes jelentést kapott a Moszkvában folyó tárgyalásokról. Moszkva, (Reuter, IFP). — A nyugatnémet és szovjet megbízottak, akik a megnemtámadási szerződés szövegén dolgoznak, tegnap újabb 80 perces ülést tartottak. iii'i’ftu.D'iiDD'miMin יהשו jipjisix'iud המרעה LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA IDŐJÁRÁS A levegő páratartalmának csekély emelkedése után mára a következő hőmérsékletek várhatók: Jeruzsálem 17—26, Tel Aviv 22 —29, Haifa, 25—29, Afula 21— 31, Ludd 22—30, Beér-Séva 20— 32, Éjlát 23—29 fok. LELŐTTÉK EGY REPÜLŐGÉPÜNKET ISZMAILIÁNÁL A két pilóta egyiptomi fogságba esett — AZ ÚJ KELET KATONAI TUDÓSÍTÓJÁTÓL — Légihaderőnk repülőgépei teg- nap délben 1.20 órakor támadást intéztek egyiptomi légelhárító rakétaütegek ellen a szuezi övezet központi szakaszán. Eközben egyik repülőgépünket légelhárító tűz találata érte. Megfigyelték, hogy a repülőgép kéttagú legénysége ejtőernyővel kiugrott és egyiptomi területen szállt le. A repülőgép pilótáinak neve: Jigáél Sochát, Mose Goldwasser. Ezt megelőzően a légihaderő repülői délelőtt is támadták az egyiptomi célpontokat a Csatorna-övezet déli szakaszán. Erről a támadásról valamennyi repülőgépünk épségben tért vissza. Miután az egyiptomiak közölték, hogy a két pilóta fogságba esett, az izraeli hatóságok a Nemzetközi Vöröskereszthez fordultak és közbenjárásukat kérték a két pilóta érdekében. Kairó, (UPI). — Az egyiptomi katonai szóvivő tegnap közölte, hogy az egyiptomi légelhárító tüzet nyitott az izraeli repülőgépekre, amelyek Iszmailia környékén folytattak támadásokat és lelőtt egy Phantom-gépet. — A két pilótát fogságba ejtettük — közölte a szóvivő. Egy előzőleg kiadott nyilatkozatban az egyiptomi szóvivő azt állította, hogy a délelőtti támadásnál lelőttek egy izraeli Skyhawk repülőgépet a Csatorna-övezet fölött. (Az izraeli katonai szóvivő megcáfolta ezt a jelentést). • • MA KERÜL A KNESZET ELÉ IZRAEL VÁLASZA A ROGERS-TERVRE Tárgyalják a Szabad Központ bizalmatlansági indítványát — Begin 50 perces beszédet akar tartani Golda Méir bejelentése után ־ A kommu־ nista pártok állítólag a kormány mellett szavaznak Jeruzsálem, (Az Új Kelet tudósítójától). — Bizalmatlansági indítvány és kormánybejelentés kerül ma a Kneszet napirendjére a Rogers tervre adott válasz következtében. A Kneszet előbb a bizalmatlansági indiványt tárgyalja, amelyre három órát irányoztak elő. A bizalmatlansági indítványt eredetileg Smuel Tamir a Szabad Központ párt nevében nyújtotta be, de úgy látszik, hogy a szavazás során csatlakozik hozzá a Mamlachti lista is. Ezzel szemben parlamentárisben, de mérlegelik, hogy kormányt támogató felszólalást fognak tartani. Álláspontjuk végleges leszögezését attól teszik függővé, a Kneszet új tagja a Vallásos Nemzeti Párt részéről, aki az elhunyt Chájim Mose Sapira belügyminiszter mandátumát veszi át, mit tartalmaz majd a kormánynyilatkozat, amelyet a bizalmatlansági indítvány elutasítása érdekében a miniszterelnök elmond. Az Águdát Jiszráel elhatározta, hogy tartózkodik a szavazástól, a Paálé Águdát Jiszráel pedig ma délelőtt ül össze, álláspontjának leszögezésére. Hogy a bizalmatlansági indítvány és a nagyfontosságú kormánybejelentés között kellő választóvonalat húzzanak, a kormány kérésére úgy döntött a házelnökség, hogy a bizalmatlansági indítvány tárgyalását 12 órakor kezdik és annak befejezése után a Kneszet a délutáni óráikig életünk újdonságaként a mai bizalmatlansági indítványi vita során a két kommunista párt és a Hádám Házé előreláthatólag a kormánnyal szembeni bizalmukat fogják hangoztatni. Ez a három ellenzéki párt nem szögezte még le véglegesen álláspontját ez ügyszünetet tart. A szünet idejére hívták össze a Maárách parlamenti tagozatát. Ezen a tagozati ülésen megjelenik Golda Méir miniszterelnök és tájékoztatást ad a rövid idővel azután elmondandó beszédéről. A kormánybejelentést illetőleg Jeruzsálemben úgy tudják, hogy abban a Kneszet tájékoztatást kap a Rogers tervre adott izraeli válasz lényegéről és részleteiről. Feltételezik, hogy Golda Méir beszédében párhuzamot von majd Nixon álláspontja és az amerikai külügyminisztérium magatartása között, amely illetékes körök meg-ítélése szerint nem egészen azonos. A Nixon által Golda Méirhez néhány nappal ezelőtt intézett jegyzékre is lesz előreláthatólag utalás, anélkül, azonban, hogy annak részleteit feltárnák. A Kneszet titkársága köréből származó hír szerint Menáchem Begin bejelentette, hogy a kormány nyilatkozatát követően pártja nevében 50 perces beszédet szándékszik tartani. Lehetséges, hogy ez lesz a Gábál első nyílt ellenzéki megnyilatkozása. Mindenesetre a Kneszet mai eseményei a hosszú idő óta nyugodt csendes, sőt egyesek szerint unalmas parlamenti üléseket, feszültséget, sőt talán vihart jelentő üléssel fogják felváltani. A Rogers tervre adandó válasz részleteinek megszövegezésével foglalkozó—miniszteri—bizottság, amelynek elnöke Golda Méir, ma a kora reggeli órákban tartja előreláthatólag utolsó ülését. A bizottság köreiből származó hírek szerint a szövegezést ma feltétlenül befejezik és röviddel ezt követően a szöveget a kabinet plenáris ülése elé viszik jóváhagyás végett. Ezzel a rendkívüli minisztertanácsal tulajdonképpen az izraeli külpolitikai életben is új korszak kezdődik, amely az amerikai békekezdeményezés fenntartásokkal való elfogadása utáni folyamatokat indítja meg. p|fp!!§|!pfp AVNER SCIACHI. Libanonból lövöldöznek a terroristák Metulára is lőttek, de senki sem sebesült meg — AZ ÚJ KELET KATONAI TUDÓSÍTÓJÁTÓL — A libanoni határon több incidens játszódott le a tegnapra virradó éjjel és tegnap reggel. Két katonánk megsebesült, amikor a reggeli órákban libanoni területről aknavetővel lőttek Dzsebel- Rusz környékére, Dán kibuctól észak-keletre. Katonáink válaszoltak a tüzelésre. Mánárá kibuctól keletre tegnap hajnalban szabotőrök felrobbantottak egy kis raktárt, amelyben munkások szerszámokat tartottak. A szabotőrök a közeli libanoni határon keresztül hatoltak be. Hétfőn, késő este Metula lakosainak jórésze éppen Mordecháj Ben Porát képviselő előadását hallgatta, amikor megszólaltak a szirénák és robbanások hangja hallatszott. A szemben fekvő lbanoni Kila falu környékéről 82 milliméteres aknavető gránátokat lőttek Metula irányába. Senki sem sebesült meg. A Kila faluban lévő libanoni katonák világító rakétákat lőttek, nyilván ők is keresték a lövöldöző terroristákat. Izraeli oldalról válaszoltak a tüzelésre. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága feleségem ZMVÁNKATZ ל־! elhunyt. Tegnap, 1970 augusztus 3-án, hétfőn helyeztük örök nyugalomra a Cholon—bát-jámi körzeti temetőben. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk és nagymamánk SPIEGEL LILI szül. Reichental G ivát Smuél nincs többé. Tegnap eltemettük. Gyászolják: Fia Élijáhu, leánya Cipóra, veje és unokái Felejthetetlen férjem, apánk, nagyapánk, testvérem, apósunk BERGER LIPI לד Marosvásárhely — Givátájim SIRKŐAVATÁSÁT augusztus 6-án, csütörtökön d. u. 16.30 órakor tartjuk a körzeti temetőben. (Cholon—Bát-Jám). Találkozás a Bejáratnál. A CSALÁD