Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)
1963-09-16 / 256. szám, hétfő
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1983. szeptember 18. hétfő* 30 fillér • XVI. évf., 258. szám Az SZLKP KB elnökségének és titkárságának ülése Az SZLKP KB elnökségének szép az üzemekben, hanem a háztartás dktember 13-i ülésén az 575/62. számú ban is. kormányrendelettel kapcsolatban több A titkárság ezenkívül a gépipari, szlovákiai üzemet érintő intézkedéskohóiparli könnyűipari, élelmiszeripa S ÄKA helyi gazdálkodási és termelőszervesi nenezgépipari miniszter is. vetkezeti üzemek gyártmányai minő-Az említett kormányrendelet értelmesének javitását , az intézkedésben egyebek között fel kell számolni s ekkel foglalkozott egyes üzemek és vállalatok felesleges duplicitását. A jóváhagyott javaslatok a hatékonyság fokozását s a szlovákiai nehézgépipari üzemek további fejlesztését célozzák. Ez összhangban áll a CSKP egész irányvonalával, mely cseh országrészek és Szlovákia gazdasági fejlődése színvonalának kiegyenlítésére irányul. Az elnökség a továbbiakban megtárgyalta a Tüzelőanyagügyi, a Közlekedési és Belkereskedelmi Minisztériumnak a tüzelőanyagellátásra vonatkozó, januártól június végéig terjedő akcióterveit. Nem értett egyet azzal, hogy az üzletekbe"a"ránytalanul sok "alacsonyT fűtőértékű szén kerül és meghagyta az nállák ki teljesen az önellátás lehetőségeit. v. Az SZLKP KB titkársága ugyanaznap felülvizsgálta az 1963—64-es évre vonatkozó villanyenergia-ellátás biztosítására tett intézkedéseket. A villanyenergia-ellátásban mutatkozó feszült helyzet a legmesszebbmenő takarékosságot követeli meg nemcsak Néhány nap múlva a Trebovi Cukorgyárban ismét megindulnak a gépek, megkezdődik az idei cukorrépatermés feldolgozása. Képünkön: Ján Soták és Michal Truban, a szocialista munkabrigád tagjai a berendezés előkésztésének utolsó munkálatait végzik. (CTK — G. Bodnár felvétele) Az üzletekben már kapható a legújabb hazai gyártmányú, Sonet B 3 mintájú nagybarázdás magnetofon. E korszerű készülékeket a prelouči Tesla nemzeti vállalat dolgozói gyártják. Képünkön: A kész gyártmányok ellenőrzése. (CTK — J. Tachery felvétele) Vasárnap a földeken Egyre több munka vár a gépekre • Az erőgépek és a traktorok vasárnap is dolgozhatnak • Az akcióterv tettekre mozgósít • Még mindig kevés gépet üzemeltetnek nyújtott, vagy két műszakban • Nagyobb figyelmet a premizálásra Reggelente már köd üli meg a határt. Mintegy figyelmezteti a szántóelőkészítést végző DT-t sem találta a # Van még tartalék vasárnap reggel a garázsban. való embert, hogy itt az ősz. Ez pe- Örömmel tölti el az Intézet dolga- Sajnos, igen sok faluban üres volt dig azt jelenti, hogy a mezőgazda zórt, hogy az eléggé száraz nyár el a határ, pedig tennivaló van belé-Illetékeseknek e fogyatékosságok hasági üzemekben nem fogy, hanem lenére aránylag jó termést ígér a gesen. Jó lenne, ha az említettektől ladéktalan eltávolítását Egyúttal rászaporodik a munka. Különösen a cukorrépa. A 250 hektárról átlag 300 azok is példát vennének, akik figyelmutatatt arra is hogy a háztartások gépekre, a traktorosokra várnak na mázsás hektárhozamra számítanak, mnen kívül hagyva az akciótervet, ľ wšeľôfľ beszerzésinél nem hasznsabb a tok, mivel a trágyaklor S most azzal is igyekeznek növelni a megengedik maguknak a patópáloskodást. A gépek két műszakos üzemeltetése és a premizálás jelentősen meggyorsíthatná az őszi munkák menetét. S ezt a szervezésben illetékesek éppen most, a kedvező időben nem téveszthetik szem elől. dás és szétszórás, a mélyszántás, a hektárhozamokat, hogy a kedvező idővetéshez a szántás és talajelőkészítés, az országos méretben megkésett sirózás mellé most már a cukorrépa és a kukorica betakarítási munkálatai is felsorakoztak. Ki kell tehát használni minden alkalmas percet a munkák meggyorsítására. • Diószegen teljes ütemben Az Uszori Állami Gazdaság sárosfai részlegén a vártnál jobban fizetett a silókukorica. A traktorosok tetét dicséri, hogy az értékes igyeket akar. A cukorgyári gazdaság udvarában a HIVflSSSS is kihasználva silózzák a kukoricát. Boholy László szombat déltől vasárnap reggelig ugyancsak sok munkát adott Fencs Károly, Érsek Ferenc, Albert János és Horváth György traktor "már" teljes"ütemben "megindult a szorosoknak, hiszen az említett idők alatt 16 vagon silót kellett elszállítaniuk a szovjet gyártmányú silókomson a cukorrépa betakarítása. A gazdaság vezetője szerint nem szeretnének úgy járni, mint tavaly, amikor nagyon összetorlódott a munka. Most szigorú törvények tartják az őszi munkák akciótervét. A Velovái Állami Gazdaság traktoros traktorosok érdeme-rosak is a földeken találtuk. Mint mondják, a mostaninál nem is kívánhatnának kedvezőbb időt a mélyszántásra, a talajelőkészítésre, sőt a jól megpuhult földből a cukorrépa betakarítását is könnyebben és kisebb veszteséggel végezhetik. • Aránylag jó a termés A cukorrépa betakarításánál szornagyfödémes l Magterteljes a csend. Csak az a furcsa, hogy a traktorok nem állnak a megszokott helyükön. Ugyanis a DT-k megállás nélkül dolgoztak, legalábbis vasárnap délig. S a kerekes traktorok a cukorrépát szántotta ki, hogy kettő hotgoskodtak a járást és minden alkalmas percet kihasználnak a veszteségmentes betakarításra. • Éjjel is silóztak bájtól. A gazdaságban a talajelőkészítés is harmonogram szerint halad s ez nem kis részben Kosár Tibor és Fejes La Bacsfán sem tétlenkedtek Bittera János gépével éppen akkor vágta fel az útszéli földet, amikor megálltunk mellette. — Talán már abbahagyja? — Dehogy. Csak más a program. i H. GyjJ Egyik helyen szőlőt, másutt őszibarackot Az Izsal szövetkezeti pártszervezet például tett vállalat 39 000 tonnával túlteljesítette erővagy éppen almát szüretelnek. Ha ilyes arról értesítette a járási pártbizottságot, hogy heti szállítási tervét, mi példának okáért szóba kerül, aligha náluk már számba vették, mit hozott az ember. A hőerőmű dolgozót is elküldték ,számlája ütközik meg rajta az ember. Ha szüretelnek, hát szorgalom, mit eredményezett a szövetkezeti lakar" a járási pártbizottságra, ők is most vették szüreteljenek. Itt az ideje. Próbálja azonban vagok ígérő szavát követő tett. Esztendőkön be számba, mennyire jutotta erejükből. Amikor ígérak, ezt a műveletet kapcsolatba hozni mondjuk vesztül náluk is mindig a takarmánykérdés állt Tetet tettek, hogy 15 000 koronával csökkentik a komáromi járást pártbizottsággal. Ki hallott előtérben. Az idén aztán elhatározták, hogy az önköltséget, maguk sem gondolták, hogy ez még olyat, hogy valamelyik járási pártbizottság ezen okkal, móddal változtatnak. írásba is. fog a meglehetősen szerény összeg a húszszorosára szüreteljen? Ilyen szavak hallatára alighanem látták, hogy az eddig elhanyagolt csip-csup fölkerekedik. A kimondott szó után azonban szárnymosoly fakad az ajkakon. Ha azonban valaki kecskéket is a takarmányellátás szolgálatába ra kapott az újítómozgalom szelleme. Az okos * . ... .... meglátások, Javaslatok alapot adtak a gazdag jobban a szavak mögé pillant, menten fékezi a mosolyát, mert ha nem is szőlőt vagy almát, de valami egyebet mégiscsak szüretelnek. Gyümölcsöt szüretelnek! Olyan gyümölcsöt, amelyet a szorgalom, a fáradhatatlan munka, a lelkesedés napsugaras verőfénye érlelt. Szüretel az egész járás, velük együtt a járási pártbizottság is. Az üzemi és szövetkezeti párt szüretre. Hasonló szellemben nyilatkoztak a malmok és pékek üzemének kommunistái is. Most, hogy párhuzamot vontak az ígéret és a valóság között, valahogy úgy jártak, mint az egyszeri ember, akinek evés közben jött meg az étvágya, állítják. Egész esztendőn át a pártszervezetben- Amikor előzetesen felmérték a lehetőségeket, szervezetek a gazdasági vezetőkkel egyetemben dús kertész módjára ápolgatta az elhatározás- 370 000 koronában állapodtak meg Azt mondszámba veszik, mit is érlelt számukra a nyárból fakadó rügyet, míg csak gyümölcsöt hozó f '/A"5 árut látatunk terven felül, mennyire futotta az ígéretekből. Gondosan számvirággá nem fejlődött. És most, hogy számbandaveszik, lemérik, papírra vetik, s a végső ered- vették az adott szó értékét, nem kell szégyenményt elküldik a járási pártbizottságra, hadd kérniük. És ha már eddig is annyira emlegeté !^SÄ ^ lássák ott is, hogy ebben vagy abban az üzemtük a szüretet, szabad legyen így kifejezni miben nemcsak ígérni tudnak, de az adott szó gamat: az eddig jóformán mihaszna területeknyomán gazdag gyümölcsöt hoztak a magukról 75 vagonnyi takarmányt „szüreteltek" tejmögött hagyott hónapok. Egymás után érkeznek a jelentések. Gazdag szüretről adnak számot a teleírt papírlapok. ven felül, mert erre eredeti tervükben nem számítottak, lesz olyan nehéz 800 000 koronára kikerekíteni. Már az írás elején is mondtam: a „nagy szüret" eredményeiről még nem lehet kimondani a végső szót. Ízelítőnek azonban ennyi is elég. Elég, hogy kimondhassuk: .. , a komáromi járásban is milliókat érő gyümölc . Az autóforgalmi vállalat kommunistái is „megcsötörtek az emberi akarat, a közös ügy iránti A végső eredményről még egy kicsit korai volna ejtették" a szüretet. Annak idején ígéretet tettelelősségérzetből fakadó szorgalom. Mondjuk ki beszélni, de az eddigiek azt bizonyítják, hogy tek, hogy szállítási tervüket az év végéig más kereken: jól vizsgáztak. Jó vincellérnek bizva járás dolgozót nemcsak ígérni tudnak. Lassan, fél százalékkal szépítik. Még messze van a benyúltak a Járás kommunistái. A képzeletbeli de biztosan kerekedtek ki a többletmunkából,cember utolsó napja, de az ígéret máris gyakoroók egymás után telnek meg a valamennyiünk illetve terven felüli termékekből eredő milliók, mőlccsé érett. A másfél százalék túlteljesítés jobb életéért fáradozó emberek munkájának gyü-Szüret tehát ez, szüret, mégpedig a Javából, munkára beváltva annyit jelent, hogy az emlí mölcsével. SZARKA ISTVÁN A SZÜRET" n 1 vWiAftWW. Elnökválasztás Algériában Algír (CTK) • Tegnap Algéria egész területén megtartották az elnökválasztást. Az egyetlen jelölt Ahmed Ben Bella, az FLN főtitkára,miniszterelnök volt. A szavazóhelyiségeket reggel 8-kor nyitották meg és 18 órakor zárták be. A választás ünnepélyes hangulatban, incidensek nélkül folyt. A választók részvétele rendkívül nagy volt. Példás exportüzem A Trebišovi Élelmiszeripari Vállala az év elejétől 212,8 százalékra teljesíti exporttervét, örvendetes tény, hogy eddig egyetlen reklamáció sem érkezett az üzeg á ák minőségén. Ez kétségkívül hozzájárul a csehszlovák gyártmányok jó hírnevéhez a világpiacon. A napokban ezek után érdemesek vették át a minisztérium „Példás exportüzeme" elismerést. A vállalat dolgozói az év végéig még 300 000 korontt értékű árut szállítanak külföldre. (pl) Egyre növekvő érdeklődés Az USA nemzeti napja a brnói árumintavásáron A brnói áruminta- traktorja váltotta ki. Az amerikai külk?i vásár nyolcadik kaereskedelmi szakemberek több gépipari lóig már több mint gyártmányunk iránt érdeklődnek, sőt az 15 ezer külföldi IS- Arachne II. szövetlen szövetet gyártó togató tekintette textilipari gép megvásárlására már meg még a csehszlovák is kötötték a vételi szerződést, ipar seregszemléjét. Vasárnap rekordlátogatottságnak 8r-Szombat délután vendett a nemzetek pavilona. Ebban a számos külföldi külpavilonban szép kivitelben jól áttekintöttség érkezett a hető grafikonok ismertetik a látogatókvásárra több afrikaival a KGST-országok gazdasági együtt-állam képviseleteműködésének sikereit. Diagramok adnak számot az említett országok nemcsak ipari, hanem mezőgazdasági fejlődéséről is. A nemzetek pavilonjának egyik legsikerültebb része Finnország iparáról ad képet, s különösen faipari gyártmányaival vonja magára a látogatók figyelmét. A vásár első nyolc napja alatt mind Hodges, az USA külkereskedelmi minisztemi szakembereknek elég'lmk'voU Igen, a bácsfai traktorosok nem tere mondta, az Egyesült Államok sze- hogy fontoľ úrľ'vegyik aÄv t tétlenkedtek. Bittera János befejezte rem,'ha Ä br'új ? ŕSSSfľSTM, teli szerződések megkötésének lehetőséa szombaton megkezdett dűlőben a «««*!»» kibővítéséhez A tavalyi KTM geit. Az elmúlt napokban létrejött megszántást, Domokos Imre már kora roma szLben ez évben kilenc leienrendelések . Például a Szovjetunió töbB reggel elintézte a takarmány szállt- főT'alXi magánvasat'mutatja'be ^ľ'"6 reportben, valamint a nyugati és szocialista országokból. Tegnap volt az Amerikai Egyesült Államok nemzeti napja. Az USA ebben az évben hivatalosan másodszor vesz részt a brnói nemzetközi vásáron, s mint azt a vásár megnyitásának napján L. H. mesztő és Magnemesítő Intézet traktusát, aztán mentek ők is a többiek gyártmányait. A legnagyobb érdeklődést m fg a ~ a mi ® TM ®?*1 ® torosai is. Emellet persze a talaj után, a Ford Művek hathengeres Ford-Diesel- £eng Kötendő fruckre forgalmi egemények nemcsak népgazdaságunknak válnak hasznára, hanem megerősítik a nemzetek közötti kereskedelmi és gazdagsági kapcsolatokat is, I TudósítónktólI ra gépkocsira szerelt hidraulikus forgatható daru egy 603-as személygépkocsit emel a magasba. (CTK — Nesvadba felvétele)