Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)
1970-08-04 / 183. szám, kedd
Világ proletárjai, egyesüljetek SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA KEDD BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 183. szám Ára 50 fillér A GABONAFELVÁSÁRLÁS EREDMÉNYEI A Bratislava-vidéki járás is teljesítette a tervet (CSTK) . A szlovákiai mezőgazdasági dolgozók tegnap reggelig mintegy 24 OOO vagon gabonát, vagyis a tervezett mennyiség 57 százalékát adták át az állami szerveknek. A felvásárlás 12 szlovákiai járásban még nem kezdődött meg. Nyugat-Szlovákiában péntektől kezdve több mint 6000 vagon gabonát vásároltak fel, tehát a felvásárlási feladat 68 százalékát már teljesítették. Tegnap a Bratislava-vidéki járás földművesei 101,3 százalékra teljesítették a gabonafelvásárlás tervét. Ehhez a sikerhez valamennyi mezőgazdasági üzem, állami gazdaság és központi irányító vállalatok is a hozzájárultak. Az aratás és a felvásárlás tovább folyik. 1970. augusztus 4 REKORD VÍTKOVICÉN (ČSTN) — 117 000 tonna acél olvasztásával a Vítkovicei Klement Gottwald Vasművek második üzemi új acélkohójának dolgozói júliusban az eddigi legnagyobb rekordot érték el. 4000 tonnával szárnyalták túl a tervet. Ezekkel a sikerekkel a vasmű dolgozói nemcsak a vállalat jó eredményeihez akarnak hozzájárulni, hanem a CSKP új politikájának támogatását is kifejezik. A bratislavai Kőtéren épül a Slovakia Szálló 60 méter magas, 22 emeletes épülete. A 110 millió koronás költségvetési előirányzatból a kivitelezők eddig 7 millió koronát realizáltak, s az év végéig további 14 millió korona értékű munkát végeznek. A szállodát 1973 kezdetén adják át rendeltetésének. (Felvétel: Št. Petráš — CSTK) A PONT MEG HIÁNYZIK KÜZDŐSZELLEMBŐL EDDIG JELESRE ÁLLNAK • VIDÉKENKÉNT VÁLTOZÓ A HEKTÁRHOZAM ÉS AZ ARATÁS ÜTEME # NYUGAT-SZLOVÁKIA VEZET, DE ... * A GÉPEK TÖBBSÉGE A VÁRTNÁL IS JOBBAN SZEREPEL Dél-Szlovákiában most már igazán az időjáráson múlik, hogy melyik napon tesznek pontot a gabonabetakarítás végére. Sajnos, hol az egyik, hol a másik vidéken állítja meg az eső az aratókat. A Bodrogközben például három napon át nem is esett, hanem szakadt az „égi áldás". Úgy látszott, hogy a gépek napokig nem mehetnek a gabonaföldekre. De mentek. Amikor megállt az eső, már a következő napon kint voltak a földeken. Puha volt ugyan a talaj, de nekivágtak a gépek. Ezt a korábban károsnak nyilvánított eljárást most több faluban is így magyarázták: — Igaz, hogy a gépek a megengedettnél mélyebb nyomot hagynak a talajban. De mire várjunk. Az idei aratásban az aratóknak versenyt kell futniuk az időjárással. És versenyt is futnak. Elmondották, hogy a talaj nem szenved különösebb kárt, mert gyorsan lehordják róla a szalmát és közben már szántják is. Persze nem engedhetik meg a lazább talajon az aratást ott, ahol alávetés van a földben. Egyébként eddig minden lehetőséget kihasználtak a gabonabetakarítás meggyorsítására. Küzdelemből tehát jelesre vizsgáztak. A terebesi járásban az átlagos hektárhozam aligha lesz jobb, mint tavaly. 26—27 mázsás hozamnál többről csak kevés faluban mernek beszélni, mert a gabonának vasárnap még csaknem 40 százaléka állt lábon. A bodrogközi mezőgazdasági üzemekben ennél jobb a helyzet, ott a gabonának alig 20 százaléka vár aratásra, cséplésre. Csupán 2—3 nap kedvező időre van szükség és befejezhetik az utóbbi évek egyik legnehezebb aratását. A téli és a kora tavaszi fagy, majd később a talajvíz több helyen erősen megritkította a gabonát, helyet adott a gyomnak. Ennek ellenére a terebesi járásból a bodrogközi mezőgazdasági üzemek számítanak a legjobb hektárhozamokra. Leleszen, ha kiázott, illetve a fagytól megritkított területet leszámítanánk, a tavalyinál is jobb lenne az átlag. A munka (a kisegítő kombájnok munkájának hozzájárulását is beleértve) jól halad. Nem kizárt, hogy mire a sorok napvilágot látnak, a leleszi határba vetődő idegen már nem talál lábon álló gabonát. Bácskában Pándi Gyula elnöknek meg a többi vezetőnek gondot okoz ugyan az aratás, de akármennyire bosszúság a raktárgond, mégis van ebben egy kis öröm és büszkeség is. Mert ha az idén is léptek egyet előre, akkor a jövő és a további évektől kell félniük. A náluk legjobban bevált búzafajtáktól évről évre többet várnak. Ezért a többért persze keményen meg kell küzdeni. Bodrogmezőn kitűnően dolgoznak a kombájnok. Ezért merték vállalni, hogy saját erejükből elvégzik a nagy munkát. Nehéz a munka, de öröm párosodik a nehézséggel. Az ár-ista rekordtermést adott, megközelítőleg 35 mázsát hektáronként. Búza is lesz annyi, bár az még nem mind került a raktárba. De az is vigasztaló, hogy már zöldell a másodvetés. Zétényben panaszkodik Plutko elvtárs sem a hektárhozamra. Hogy a gépek? — Az ember olyan, hogy mindig szívesen panaszkodik géphibára, alkatrészre, de az az igazság, hogy mégis neki kell megoldania minden problémát. Mert a gépnek nincsenek érdekei. Az embernek vannak... És ez a hajtóerő a munkában. A komáromi, a dunaszerdahelyi és a velük szomszédos járásokban lényegesen jobban állnak az aratással, mint a terebesi járásban. Különösen a gabonaeladás terén nagy a különbség, hiszen itt néhány járás már célba ért. De ne vessünk még követ a keletiekre, mert ott mások a körülmények. Nyugat-Szlovákiában a gyommentesebb, tehát szárazabb, korábban érő termés könnyebben kerülhetett a felvásárló üzemek raktárába. Ám ahogy a bodrogköziek mondták, a gabonaeladásban még nem adták fel a versenyt. Ami késik, nem múlik. H. Gy. KÖZEL-KELET KADHAFI KÖZVETÍT? Kairó — Kadhafi líbiai kormányelnök vasárnap este váratlanul Egyiptom fővárosába érkezett. Huszonnégyórás kairói tartózkodása során lést folytatott Nasszer megbeszéelnökkel a közel-keleti helyzet legutóbbi fejleményeiről. Kadhafi útjáról vasárnap rendkívüli ülésen döntött a Líbiai Forradalmi Tanács. Kadhafi és Nasszer megbeszélésein egyiptomi részről részt vett Ali Sabri, az Szocialista Unió Központi Arab Bizottsága végrehajtó bizottságának tagja, és Favzi hadügyminiszter. Kadhafi, Kairóból Bagdadba folytatta útját. A kairói repülőtéren a Líbiai Forradalmi Tanács elnökétől Nasszer elnök vett búcsút. Politikai megfigyelők általánosságban úgy vélekednek, hogy Kadhafi közvetíteni akar az egyiptomi—iraki konfliktusban. A nézeteltérésre amiatt került sor, hogy Egyiptom elfogadta a közel-keleti konfliktus rendezésére vonatkozó amerikai javaslatot, az úgynevezett Rogerstervet. Egyébként Tripoliba érkeztek az egyes arab országok küldöttségei, így a jordániai külügyminiszter Atallah és Madzsali honvédelmi miniszter, valamint a Palesztinai Felszabadítási Mozgalom Központi Bizottságának küldöttsége, továbbá a szíriai küldöttség. A libanoni sajtó tegnap rendkívül nagy teret szentelt a közel-keleti helyzet fejleményeinek, illetve annak a kérdésnek, hogy Irak és Algéria nem vesz részt a tripoli csúcsértekezleten. A lapok közlik Nasszer elnök üzenetét Bakr iraki elnökhöz. Természetesen jelentős eseménynek tartják Kadhafi hirtelen kairói látogatását és általában közvetítési kísérletét. Nasszer elnök Bakrnak küldött üzenetében rámutat, hogy az Egyesült Arab azért fogadta el az Köztársaság amerikai kezdeményezést, mert az arab országok a legújabb politikai és katonai fejleményeknek megfelelően erős nyomást gyakorolhatnak Izraelre. Mint ismeretes, Bakr elnök többek között azért is bírálta az Egyesült Arab Köztársaságot, hogy egyetértett farring missziójának felújításával és a 90 napos tűzszüneti javaslattal. Nasszer elnök ezzel szemben rámutatott és hangsúlyozta, hogy az Egyesült Arab Köztársaság, amely az Izrael elleni harc legnagyobb részét vállalja, minden alkalmat megragad, hogy felszabadítsa a megszállt arab területeket. Nasszer elnök kijelentette: „Jobban szeretném, ha Bagdadban az EAK elleni tüntetésekre fordított energiát komolyabb célokra használnák. Nem tagadom, de többször feltettük a kérdést, vajon az önök csapatai mindeddig miért nem kaptak parancsot arra, hogy támadjanak az ellenségre? Repülőgépeik mindeddig miért nem támadtak meg egyetlen ellenséges pozíciót sem? Az ellenség miért nem az önök egységeit támadja? Az ellenség repülőgépei miért nem az önök területeit bombázzák, és a harc miért összpontosul éppen az egyiptomi frontra? „Nasszer elnök végezetül hangsúlyozza: a megszállt területeket semmi esetre sem lehet felszabadítani jelszavakkal. New York — Gunnar Jarring vasárnap az ENSZ székhelyére érkezett, hogy megbeszéléseket folytasson U Thant főtitkárral. Mint ismeretes Jarring U Thant közel-keleti megbízottja. Damaszkusz — Atasszi szíriai elnök hétfőn reggel fogadta (Folytatás a 2. oldalon) ] SZOVJETUNIÓ A munkabizottság utolsó ülése Moszkva • Tegnap kilenc órakor ismét összeült a szovjet —nyugatnémet munkabizottság, amely az erőszakról való lemondással összefüggő szerződés formulációin dolgozik. Hírügynökségi jelentések szerint a munkabizottságnak ez volt az utolsó ülése, és 80 percig tartott. A megbeszélésekről semmi közelebbit nem tettek közzé. Mindeddig nem ismeretes, vajon Gromiko és Scheer külügyminiszter találkozik-e a hétfői nap folyamán, vagy csak a mai díszebéd alkalmával, amelyet a nyugatnémet külügyminiszter rendez szovjet kollégája tiszteletére. Bonn — Bonni kormánykörök tegnap igyekeztek ellensúlyozni a nyugatnémet sajtó egy részének borúlátó híreit moszkvai megbeszélések kimenetelére vonatkozóan. A kormány szóvivője elutasította jobboldali sajtó spekulációit, s a kijelentette, hogy a tárgyaló feleknek érdekük a megbeszélések sikeres befejezése. | DÉLKELETÁZSIA | Súlyos harcok Kompong Thom térségében Phnom Penh — Az amerikai légierő heves támadásainak ellenére is folytatták a hazafiak nagyarányú támadásaikat Kompong Thom és térsége ellen. Hétfőn reggel már a város utcáin folytak a harcok. A hazafiak több Phnom Penh-i egységet kerítettek be és újabb erősítéseket vetettek be a harcba. A Phnom Penh-i katonai szóvivő szerint Lon Nol egységei visszafoglalták a stratégiai fontosságú Shoun útkereszteződést, amely mintegy 60 kilométernyire fekszik Kompong Thomtól. Hanoi — A nyugati államok közül elsőként kezdte meg tevékenységét Hanoiban a Svéd Királyság nagykövetsége. A hanoi külképviselet élén nagykövet áll. Állandó székhelye Peking. A két ország között 1969. január 10-én kötötték meg a diplomáciai kapcsolatot, ellenben mindeddig nem került sor a külképviseleti hivatal berendezésére. Párizs : David Bruce, a Párizsban tárgyaló amerikai küldöttség új vezetője tegnap megérkezett a francia fővárosba. Sajtóértekezletén bejelentette, hogy már ezen a héten részt vesz a Vietnammal kapcsolatos béketárgyalásokon.