Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)
1970-09-16 / 220. szám, szerda
Köztársasági Érdemrenddel tüntették ki a Pravdát (ČSTK) . A Pravda szerkesztősége tegnap ünnepi ülést tartott Bratislavában Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának székházában Pravda 50. évfordulója és a Köztársasági Érdemrend adományozása alkalmából. Az ünnepi gyűlésen, amelyet dr. Ján Podhradský, a Pravda főszerkesztőjének helyettese nyitott meg és vezetett, jelen voltak: Ľudovít Pezlár docens, az SZLKP KB elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, Vladimír DiviS, a CSKP KB sajtóosztályának vezetője, Bohuslav Chňoupek, hazánk új moszkvai nagykövete, Vlagyimir Dimitrijevics Cukanov alezredes, a bratislavai szovjet katonai parancsnokság képviselője, a szocialista országok testvérszerkesztőségeinek képviselői és más vendégek. Bohus Trávníček, az SZLKP KB titkárságának tagja, a Pravda főszerkesztője ünnepi beszédében ecsetelte a Pravda harcos útját, melyet a munkásosztály jogaiért vívott küzdelemben tett meg, részvételét a fasisztaellenes harcban és a szabadulás utáni építőmunka felkibontakoztatásában. A szocialista országok testvérküldöttségeinek nevében a jubiláló napilap szerkesztőit Igor Nyikolajevics Medvegyev, az APN hírügynökség elnökhelyettese üdvözölte. A legünnepélyesebb pillanat az volt, amikor a Pravda szerkesztőségének átadták a magas állami kitüntetést, a Köztársasági Érdemrendet. A kitüntetést E. Pezlár elvtárs kezéből Bohuš Trávníček, a Pravda főszerkesztője vette át. Ugyanakkor Köztársasági Érdemrendet adtak át Matej Kršiaknak, a Pravda első főszerkesztőjének. Ľudovít Pezlár elvtárs ezután Munkaérdemrendet nyújtott át Bohuš Trávníčeknek, a Pravda főszerkesztőjének, „Az ben szerzett érdemekért" építéskitüntetést pedig a következő elvtársaknak adta át: Alfonz Bednaričnak, Miloš Belušnak és Jozef Luptáknak. A „Kiváló munkáért" kitüntetésben Gustáv Argay, Michal Böhm, Mária Chmelová, Karol Hulman, Pavol Kršák, Ladislav Skokoň és Jaroslav Vavrinec elvtárs részesült. Az SZLKP KB elnökségének dicsérő elismerését és emlékérmet nyújtottak át a Pravda 15 régi dolgozójának, közöttük B. Chňoupeknak, dr. Ľ. Jaez-nak és dr. M. Markónak. A Pravda főszerkesztője ezután átnyújtotta a szerkesztőség elismerő levelét és emlékérmét a napilap számos más szerkesztőjének és dolgozójának. Jubileumi emlékérmet vett át ezután a Szovjetszkaja Rosszija, az APN, a Trybuna Mazowiecka, a Berliner Zeitung, a Rabotnyicseszko Delo, a Népszabadság és a Rudé právo testvérszerkesztősége is. Kiállítás a Pravda 50 éves útjáról Jó (ČSTK) — A kommunista sajfél évszázados történetét, a marxizmus—leninizmus zászlaja alatt a dolgozók széles tömegeinek megnyerésére irányuló igyekezetét, céltudatos tevékenységét, népünknek a Szovjetunió nemzeteivel való testvéri szövetsége fejlesztésében és szilárdításában hangsúlyozza megaz a kiállítás, amelyet a 50. évfordulója alkalmából Pravda nyitottak meg tegnap Bratislavában, a V. I. Lenin Múzeumban. A megnyitáson jelen volt Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB elnökségi tagja, a KB titkára és Bohuš Trávníček, az SZLKP KB titkárságának tagja, a Pravda főszerkesztője. Jelen volt továbbá Július Harius, az SZSZK kormányának alelnöke, Ladislav Martinák, Bratislava főpolgármestere, a bratislavai konzuláris testület képviselői, V. D. Cukanov alezredes, a bratislavai szovjetnokság képviselője, J.N. parancs-Medvegyev, a moszkvai APN sajtóiroda vezetősége elnökének helyettese, valamint a szocialista országok sajtójának képviselői. Dr. Ján Podhradský, a Szlovák Újságírók Szövetségének elnöke megnyitó beszédében szívélyesen üdvözölte a szlovákiai kommunista sajtó úttörőjét, Matej Kršiakot, a Pravda chudoby volt szerkesztőjét. Az ünnepi beszédet Jozef Gandel, a Pravda sajtókombinát vállalati igazgatója mondotta, aki ezzel megnyitotta a vándorkiállítást, amelyet mintegy 500 fényképdokumentumával együtt bemutatnak Trnaván, majd a Nyugat-szlovákiai kerület további városaiban is. A kiállított fényképfelvételek bemutatják a kommunista sajtó harcát a munkásosztály jogaiért és a dolgozók küzdelmét kapitalista kizsákmányolás ellen. Dokumentálják továbbá a munkásosztálynak a Szlovák Nemzeti Felkelésben, népünknek a fasiszták elleni küzdelmében vívott harcát, a felszabadítás utáni építőmunka fejlesztését, a szocialista termelési viszonyok teljes győzelmére irányuló igyekezetét, a szocialista társadalmi rendszer győzelmét hazánkban. A kiállítás ugyanakkor bemutatja, hogyan küzdötte le a Pravda az 1998. évi időszak tévelygéseit, hogyan harcolt a jobboldali opportunizmus és a szocialistaellenes megnyilvánulások ellen, és azért, hogy a párt vezetésével konszolidáljuk életünket. az SZLKP Központi Bizottságán (CSTK) . Ľudovít Pezsár, az SZLKP KB elnökségének tagja, a KB titkára a Pravda megjelenése 50.évfordulója alkalmából tegnap fogadta Bratislavában Igor Nyikolajevics Medvegyevet a moszkvai APN helyettes vezetőjét, hírügynökség Vjacseszlav" Petrovics Molcsanovot, az APN prágai irodájának vezetőjét és Jevgenyij Alekszandrovics Csernovot, az APN szlovákiai irodájának vezetőjét. Baráti beszélgetést folytatott velük az APN hírügynökség tevékenységéről és a sajtónkkal való együttműködéséről. Köszöntik a jubiláló Pravdát Az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának elnöksége tegnap táviratban üdvözölte az 50 éves Pravda szerkesztőségének kollektíváját , akik az első szlovák mindazokat, pártlappal együttműködve harcoltak a párt irányvonalának megvalósításáért, a munkásosztály érdekeiért, a szocializmus fejlesztéséért. A pártbizottság elnöksége köszönetét fejezte ki azért a segítségért, melyet a Pravda Kelet-Szlovákia politikai, gazdasági, kulturális és társadalmi életének fejlesztése terén nyújatott. Egyidejűleg közölték, hogy kelet-szlovákiai járásokban széles körű verseny folyik a pártsajtó újabb előfizetőinek szerzéséért. Eddig több mint 9000 új előfizetőt szereztek a pártsajtóra, ebből 5408-at a Pravdára. f(ík) Rozsnyó teljesítette vállalását Az SZLKP rozsnyói járási bizottsága a kommunista sajtó megjelenése 50. évfordulójának tiszteletére vállalta, hogy a járásban 600 új előfizetőt szerez a Pravdára. Tegnap érkezett a jelentés a rozsnyói járásból, hogy a Pravdára 609, az Új Szóra 99, a kerületi pártlapra 196, a Rudé právora 9, a Zivot stranyra 89, a Pártéletre pedig 33 előfizetőt szereztek. l—tkj köztársaságunk elnöke (CSTK) — Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársaságunk elnöke feleségével együtt szeptember 16-án a délelőtti órákban négynapos látogatásra Szlovákiába érkezik. Bratislaván kívül a komáromi járásba és Topolčiankyba látogat. Üdvözlő távirat (ČSTK) — Ludvík Svoboda köztársasági elnök üdvözlő táviratot küldött Gustáv Diaz Ordaz elnöknek a Mexikói Egyesült Államok államünnepe alkalmából. Köszönet a testvéri segítségért (ČSTK) • Fock Jenő, a Magyar Népköztársaság kormányának elnöke őszinte szívből jövő köszönetét fejezte ki Ľubomír Strougalnak, a CSSZSZK kormánya elnökének azért a testvéri segítségért, amelyet Csehszlovákia a Magyarországot sújtó árvíz alkalmával nyújtott az ország károsultjainak. Tapasztalatcsere a pártmunkáról (ČSTK) • Az MSZMP budapesti városi bizottságának küldöttsége Németh Károlynak, az MSZMP KB Politikai Bizottsága póttagjának, a budapesti városi bizottság vezető titkárának vezetésével tegnap a CSKP prágai városi bizottságának titkárságára látogatott. A baráti beszélgetés során Antonín Kapek, a CSKP KB elnökségének tagja, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára behatóan ismertette a prágai pártszervezet jelenlegi feladatait. Németh Károly, a magyar küldöttség vezetője ugyancsak a pártmunka egyes kérdéseiről beszélt, és válaszolt azokra a kérdésekre, amelyek főként a budapesti pártszervezet 1956. évi és az azt követő időszakban végzett tevékenységére vonatkoztak. Fogadás az SZLKP Központi Bizottságán (ČSTK) Ondrej Klokoč, az SZLKP KB elnökségi tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke az SZLKP KB székházában tegnap délelőtt az SZLKP KB elnökségének nevében fogadta a bolgár, a magyar, az NDK-beli, a lengyel és a szovjet újságírók csoportját, akik a Pravda megalapítása 50. évfordulójának ünnepségeire érkeztek hazánkba. A fogadáson jelen volt dr. Ľudovít Pezlár, az SZLKP elnökségi tagja, a KB titkára, Bohuš Trávníček, az SZLKP KB titkárságának tagja, a Pravda főszerkesztője, s ugyancsak megjelentek napilapjaink képviselői. A SZISZ szlovákiai Központi Bizottságának plenáris ülése (ČSTK) — Bratislavában tegnap plenáris ülést tartott Szlovákia Szocialista Ifjúsági Szövetségének Központi Bizottsága. Az ülés résztvevői szívélyesen fogadták Ladislav Abrahám elvtársat, az SZLKP KB elnökségi tagját, a KB titkárát, Juraj Kolík elvtársat, a Gyermek- Var-és Ifjúsági Szervezetek Szövetségi Tanácsának Szövetsége elnökét. Otto Moncman, a SZISZ KB elnöke fő beszámolójában az ifjúsági szövetség tevékenységének fejlesztésével, határozatainak végrehajtásával foglalkozott. Megemlítette többek között, hogy a szövetségnek ma 2300 alapszervezete van, amelyek összesen 90 000 tagot számlálnak. Az ifjúsági szervezet „Az ifjúság kezdeményezésének és tetteinek stafétája CSKP megalakulása 50. évfordulójának tiszteletére" jelszót viselő programjában bennfoglaltatnak a szövetség tagjai politikai fejlődésének, ideológiai munkájának feladatai. A vitában felszólalt Ladislav Abrahám, az SZLKP KB elnökségi tagja, a KB titkára, Juraj Varholík, a GYISZSZ Szövetségi Tanácsának elnöke, Ľudmila Korytárová, a pionírszervezet titkára vitafelszólalásában ismertette a pionírszervezet feladatait. Lenárt elvtárs visszatért szabadságáról (ČSTK) — Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára tegnap viszatért Bratislavába a Szovjetunióban töltött szabadságáról. Az SZLKP KB első titkárát bratislavai repülőtéren az SZLKP a KB elnökségi tagjai — Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke, Peter Colotka, az SZSZK miniszterelnöke, Ladislav Abrahám és Václav Vačok, az SZLKP KB titkára és Viliam Šalgovič, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, valamint Egyd Pepich vezérőrnagy, az SZSZK belügyminisztere fogadta. Komentológiai tudományos értekezlet Szlovákiában (ČSTK) • Élenjáró csehszlovák, szovjet, magyar, jugoszláv és angol komenlológusok vételével tegnap kezdődött rész Prešovban a J. A. Komenský halála 300. évfordulójának alkalmából „J. A. Komenský és Szlovákia" címen rendezett tudományos értekezlet. Az első szlovákiai komeniológiai értekezlet, amelyet Libor Vozár, az SZSZK oktatásügyi miniszterének helyettese nyitott meg, értékelni fogja Komenský történelmi személyiségét, s társadalmi, valamint pedagógiai üzenetét szlovákiai viszonylatban. Vincze István temetése Vincze István elvtárs temetése — a lapunk szombati számában közölt időponttól eltérően — szeptember 18-án, pénteken délután 14.30-kor lesz a bratislavai krematóriumban. Autóbusz 13.30-kor indul a Dukla szálloda (Nám. Ľudových milícií) elől. — LUBOMIR STROUGAL, CSSZSZK kormányának elnöke tega nap fogadta (ames Tufup Afrifahot, a Ghanai Köztársaság újonnan kinevezett csehszlovákiai nagykövetét. Ugyanezen a napon fogadta Ioannis Touloupast, az újonnan kinevezett csehszlovákiai görög nagykövetet is. — VASIL BEJDA, az SZLKP KB ideológiai osztályának vezetője tegnap tisztségébe iktatta Emil Greifet, a bratislavai V. I. Lenin Múzeum új igazgatóját. EGY HÓNAPPAL az aláírás után, tehát túl az első szenzáción és — mondhatnánk — a spontán reagálási hullámon is, Moszkvában a szovjet—nyugatnémet kapcsolatok hogyan továbbja a fő téma. S bár e tekintetben nyilvánvaló, hogy — sakknyelven szólva — a kező lépés a nyugatnémet követpart& Co.t kezeli, a szovjet külpolitika közismert arány- és realitásérzékének, rugalmasságának újabb bizonyítékát láthatjuk. Jól tudják, hogy a harcot Brandtéknak maguknak kell megvívniuk — mindenfajta külső beavatkozás nélkül. A legtöbb, amit tesznek és tehetnek Moszkvában az, hogy újra és körülményt kell kiemelni. A szerződés lényegében a Varsói Szerződéshez tartozó országok együttes politikájának az eredménye. Ezt az egységes politikát együttesen dolgoztuk ki barátainkkal és szövetségeseinkkel, s velük összhangban egymással szoros kapcsolatban valósítjuk meg." > NEMES JÁNOS MOSZKVAI LEVELE Egy hónap után Moszkvában nem illeti, a türelmesen fogadott gondolkodási időben a szovjet oldal sem tétlen. Ha ugyanis a sakkhasonlatnál maradunk, Moszkvában úgy vélik, hogy az aláírt megállapodással a két fél, a két ország nem egy, hanem több táblán folytatja a játszmát. Következőleg, ha az első táblánál, a politikai cselekmények éppen két lépés közötti mezején szünet is van, például a másodikon gyors egymásutánban sor kerülhet a lépésváltásokra a „mesterek" között. S a jelek szerint ennél a második asztalnál, ahol a gazdasági kapcsolatok kombinációit alakítgatják, ahogyan továbbnak határozottabb körvonalai kezdenek kiformálódni. Mindez természetesen nem jelenti azt, hogy a szovjet fővárosban egy pillanatra is elfelednék azt az aranyszabályt: a szovjet—nyugatnémet viszonylatban is — sőt ebben még inkább! — politikáé a primátus. Abban a messzemenő tapintatban és megfontoltságban, amellyel a szovjet sajtó a moszkvai megállapodást követő nyugatnémet — olykor vérlázítóan ostoba és káros — reagálásokat (CDU) CSU — Springer sajtó újra a valóságos (és nem csupán parlamenti!) erőviszonyokra emlékeztetnek: egyik oldalon áll a nyugatnémet közvéleménynek a moszkvai megállapodást és a további reálpolitikai lépéseket igénylő túlnyomó nagy többsége, a másikon a politikájában kudarcot vallott és alternatíva nélküli Kissinger—Strauss csődtömeggondnokság, amely azonban sajtómonopolhelyzeténél fogva fülsiketítő zenebonát rendezhet, s így tízszeresen, százszorosan többnek, erősebbnek látszik, mint ami a valóságban. Ami már most a szovjet— nyugatnémet szerződés politikai értékelését és a kívánatos további menetrendet illeti, erről a szovjet részről nemrégiben a legmagasabb szinten nyilatkoztak. Leonyid Brezsnyev augusztus 28-án Alma-Atában így fogalmazott: „Kijelentettük, hogy üdvözölnénk, ha realista fordulat következne be az NSZK politikájában és készek lennénk megfelelően reagálni erre. A megkötött szerződés lehetőségei természetesen akkor tárulnak fel majd teljes egészében, ha azt a két fél ratifikálja és érvénybe lép. Végül még egy fontos : Leonyid Brezsnyev nem véletlenül beszélt feltételes módban („következne be" az NSZK politikájának reális fordulatáról. Ezzel nem akarta kisebbíteni a kormány politikai tettét, Brandthiszen beszéde előző részében kifejezetten ki is emelte az NSZK-kormány érdemét, reális magatartását a szerződés kidolgozásánál. Ez a feltételes mód csupán arra kívánt utalni, hogy a moszkvai megállapodás csak első — kétségtelenül legfontosabb — szeme egy láncnak, amely az NSZK-t Európa szocialista részével köti össze. Jönniük kell a következő lépéseknek: a lengyelekkel való megállapodásnak (ennek kimunkálása már előrehaladott stádiumban van), a Csehszlovák Szocialista Köztársasággal való szót értésnek (itt még csak a rendezésre való jóakarat kinyilvánításánál tartanak) és az NDK-val mint a szuverén másik német állammal való viszony rendezésének. Közismert, hogy ez utóbbi a legbonyolultabb problémakör. Ezt Moszkvában is tudják. De ugyanakkor félreérthetetlenül kifejezésre juttatják: aki á-t mondott, annak ki kell végre ejtenie a b-t 1970. IX. 16.