Vas Népe, 1970. augusztus (15. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-08 / 185. szám
Képünkön Gromiko szovjet és Scheel NSZK-beli külügyminiszter aláírják a szerződést. (A Vas Népe képtávíróján érkezett) 2 Hirosima , in. Az üvegszilánk emlékeztet... (Kita Teruko beszámolója) A Hirosimai városháza szociális osztályának irodája, ahol én dolgoztam, a délszárnyon, a földszinten volt. A szobában az osztályvezetőn, Kataoka úron kívül csak öt tisztviselőnő tartózkodott, a férfiak délelőttre felmentést kaptak, mivel előző éjjel légelhárítási ügyeletet teljesítettek. A bomba egy kilométernyire tőlünk hullott le, a robbanás akkor ért bennünket, amikor a reggeli üdvözlések után éppen asztalhoz ültünk. Vakító fény cikázott át az égen, aztán hatalmas dörgés hallatszott. Az asztal alá akartam bújni, de akkor mér elért a légnyomás: betörte az ablakokat, kitépte az ajtókat, elsodorta a szekrényeket és az asztalt is, velem együtt. ★ A néma csend mélyéből jövő szólítgatás ébresztett fel halotti álmomból. „Hiszen még élek”. Megpróbáltam felállni, de lábaim és csípőm nem engedelmeskedtek akaratomnak. Egy sötét szobában hevertem. Egymás nevét szólítgattuk és bátorítgattuk egymást. Kúsztammásztam tapogatózva az öszszetört asztalok, szekrények között, míg végre kijutottam a folyosóra. Ott valamivel világosabb volt. Munkatársnőim arcából patakzott a vér. Hát én? Mezítláb vagyok, karjaim véresek, szörnyű fájdalom fejemben és hátamban. Istenem! Már semmi sem segít! Hirtelen minden erőm elszállt és öszszeestem. — Légy erős! — bátorítottak kolleganőim, de nem bírtam felállni. Meg kell tennem, gondoltam, hiszen kénytelenek lennének itthagyni, összeszedtem maradék erőmet és feltápászkodtam. De elindulni már nem bírtam. Akkor vettem észre, hogy osztályvezetőnk nincs közöttünk. Szólítgattuk, a sötét szoba felé fordulva. Semmi válasz. A folyosón a statisztikai osztály vezetője sietett felénk: — Induljanak a segélyhelyre ! — Osztályvezetőnk valószínűleg a szobában maradt, mentse meg! Bement, majd kis idő múlva visszatért: — Nincs többé! Mindenki siessen a segélyhelyre! Közben a folyosó, ahol tartózkodtunk, pokollá változott, összeégett testű emberek nyögtek a fájdalomtól. Szörnyű volt együtt lenni velük. De a gyöngeségtől nem bírtam onnan elmenni. És ismét összeestem. . . Az épületet lángtenger vette körül. Iszonyatos látvány volt a lángokon át gázoló, égett testű emberek tömege. Egyiknek a hátáról úgy lógott a bőr cafatokban, mintha ronggyá szaggatott inget viselne. Senki sem viselné el ezt a látványt! Balkezem tövén kifröcscsent a vér. Kétségbeesetten kerestem valamit, amivel elszoríthatnám. Végre találtam a padlón egy piszkos törülközőt, azzal tekertem be a csuklómat. Mikor megláttam a karomba fúródott üvegszilánkokat, ismét a rosszullét környékezett. Hirtelen kiáltást hallottam: Ég az épület! Felnéztem. A hivatali helyiségekből lángnyelvek csaptak ki. Félmeztelen emberek rohantak fel s alá. Én is fel akartam állni. Most sem sikerült. Nincs menekülés. Itt kell elpusztulnom. Teljes reménytelenségemben villámcsapásként eszembe jutott gyermekem. Vajon ő megmenekült? Ez a gondolat új erőt adott. Juss ki innen, ahogy bírsz! És sikerült kivergődnöm a belső udvarra. Már minden hivatali szoba lángolt. Minden oldalról vörös tűzcsóvák, mintha az eget akarnák meggyújtani. Kétségbeesetten kúsztam egy dob alakú víztartály felé. Belekapaszkodtam szegélyébe, de már nem volt erőm, hogy fejemmel elérjem a vizet. Talán még meghalni sem volt már erőm ... Találtam egy légvédelmi fejkendőt, fejemre tettem. Talán ez év. Aztán kiáltásokat hallottam: — Meneküljetek a közcsarnok helyén levő tóba! A közcsarnok a városháza északi oldalán állt, de tűzveszélyessége miatt lebontották. Helyén kis tó keletkezett. Igen, én is oda megyek. És ingadozva elindultam. Három munkatársnőmmel találkoztam. Akkorra már kialakult bennem végleges elhatározásom: végzek magammal! ★ A tó olyan volt, mint egy pocsolya. Tele menekülőkkel. Valaki még a biciklijét is magával vitte. Én is belemásztam. Végre egy kis nyugalom. De csak pár pillanatig tartott. Hirtelen ciklon süvített el felettünk és valamennyiünket a tóba nyomott Aztán mégegyszer! Már biztos voltam benne, hogy ott fulladok meg, a sárban. Megpróbáltam kimászni a partra, de visszazuhantam. Három barátnőm hívott, menjek velük a Hirosimai Vöröskeresztbe. Nem volt hozzá erőm. Elbúcsúztunk, ők elmentek, én pedig nem tudtam többé visszatartani könnyeimet. A tó körül segélyt kérő, jajgató, nyögő emberek tömege, anyjukért kiáltozó gyermekek. Igen, ez valóban a földi pokol. Ekkorra már teljesen elvesztettem józan ítélőképességemet. Szörnyű szomjúság gyötört, őrületes szorongás fogott el. — Legyetek bátrak és erősek! Halljátok? Ti, valamennyien! — Odafordultam, ahonnan ezek a bátorító szavak jöttek. Tokunaga úr volt, a főpénztáros. — Rita asszony! Térjen magához! — Elővett egy mandarinszeletet és számba tette. — Könyörgöm, adjon még egy szeletet! — Ő adott még egyet és én akkor azt hittem, hogy ő az isten. Óh bárcsak itt maradhatna mellettem! De tovasietett, hangját mind messzebbről hallottam. Esteledett. Százegynéhány sebesült töltötte éjszakáját a tó partján, a szabad ég alatt. Mindenki fájdalmasan nyögött. Ha valaki néma volt, azt jelentette, hogy már halott. A fűre feküdtem. Kinyújtva kezemet megérintettem a csípőmet Valami megszúrt: egy üvegszilánk. Akkora lehetett, mint a hüvelykujjam. Cseppet sem fájt Talán, a belső feszültség miatt. A város vörös lángtengerben úszott, az ég olyan világos volt, mint nappal, időnként forró fuvallatot éreztem az arcomon. Istenem! Mi lehet a gyermekemmel? Hogy vannak szeretteim? Moccanni sem bírtam. Csak sírni. ★ Másnap reggel a mentőhelyre vittek. Azok közül akikkel együtt töltöttük az éjszakát a tó partján, kevesen kerültek élve az ambulanciára. Legtöbbjük vagy belefulladt a tó mocsarába, vagy égett teste ott merevedett mozdulatlanná a füvön. (Fordította: Dr. Szerdahelyi István) Következik: Az atomhoma gyújtópontja alatt. ★ A tanú felkiáltott és elájult Los Angeles Linda Kasabian, aki a Poláncsiki-villa gyilkosainak Los Angeles-i perében a vád I. számú tanúja, csütörtökön délután elájult a tárgyaló teremben, amikor a védelem ügyvédje megmutatta neki Sharon Tate színésznő késszúrásokkal borított holttestének fényképét. Irving Kanareka Charles Manson egyik védőügyvédje a keresztkérdések hagyományos módszerét alkalmazva a fiatal nővel szemben, váratlanul hatalmas színes fényképet mutatott Linda Kasabiannak. A kép a meggyilkolt filmszínésznőnek egy divány lábánál, vértócsában fekevő holttestét ábrázolta. A vád 1. számú tanúja kétségbeesetten felkiáltott, elfordította a fejét és zokogva összeroskadt. A bíróság elnöke azonnal elrendelte a tárgyalás felfüggesztését, hogy Linda Kasabian magához térhessen. De Linda, akit nyilvánvalóan teljesen kimerítettek a 9 nap óta tartó kihallgatások és ellenkihallgatások, képtelen volt visszanyerni önuralmát. Washington Az amerikai külügyminisztérium szóvivője bejelentette: tájékoztatást kapott az Egyesült Arab Köztársaság és Izrael kormányától, hogy a két szembenálló fél az amerikai javaslatnak megfelelően elfogadja a tűzszünetet, amely pénteken, augusztus 7-én, helyi idő szerint éjfélkor (magyar idő: 23 óra) lépett életbe. „Reméljük, hogy ez a fontos döntés elő fogja segíteni az igazságos és tartós közel-keleti béke megvalósítását” — mondotta a külügyminisztérium szóvivője, aki további részleteikbe nem bocsátkozott. Éjféltől: tűzszünet Közel-Keleten Újabb emberrablás Montevideóban pénteken délután, néhány órával a Tupamar06-gerillák által a politikai foglyok szabadon bocsátására kitűzött határidő lejárta előtt, ismeretlen tettesek újabb emberrablást követtek el. Az áldozat ezúttal Claude L. Fly, az amerikai nagykövetség egyik gazdasági tanácsadója, aki talaj szakértőként dolgozott az uruguayi kormány számára. Az eltűnésének részleteiről még nincsenek értesülések. Egy délutáni televíziós műsorba® három befolyásos római katolikus egyházi személy újabb kompromiszszumos javaslatot tett a gerillák által fogva tartott Don Miridane amerikai diplomata és Dias Gomi de brazil konzul életének megóvására. VAS NÉPE A jubileumi kiállítás részvevői Élelmiszeripari Gépgyár és Szerelő Vállalat Szerabathelyi Gépgyára, Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat Szombathely, Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár Szentgotthárdi Gyáregysége, Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár Szombathelyi Gyáregysége, Vas megyei Vas-Fém-Gépipari Vállalat, KEREPAR 3. sz. Vendéglátóipari Gépgyára, Kereskedelmi Asztalos és Lakatosipari Vállalat Cetdfimölki REMIX Rádiótechnikai Vállalat Szombathelyi Gyáregysége, Nyugat-Magyarországi Fűrészek Szombathelyi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság, Hungária Műanyagfeldolgozó Vállalat 3. sz. Gyáregysége, Vas megyei Bútor és Kézműipari Vállalat, Vas megyei Nyomdaipari Vállalat, Győri Kötöttkesztyű Gyár Celdömölki Üzeme, Lakástextil Vállalat, Magyar Selyemipari Vállalat, Szombathelyi Pamutipari Vállalat, STYL Ruházati Vállalat, Szombathelyi Cipőgyár, Vas megyei Cipő és Bőrdíszműipari Vállalat, Magyarszombatfai Kerámia Vállalat, Vas megyei Tanácsi Építőipari Vállalat, Vas megyei Vegyesipari Vállalat, AFIT XH. Autójavító Vállalat, 17. sz. Autóközlekedési Vállalat KPM Vas megyei Közúti Igazgatóság, Szénsavtermelő Vállalat Répcelak, Észak-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat Szombathelyi Capuaigazgatóság, Észak-dunántúli Gázgyártó és Szolgáltató Vállalat Szombathelyi Üzemegység, Vas megyei Kéményseprő Vállalat, Vas megyei Patyolat Vállalat, Vasas Ktsz Szombathely, Műszerjavító Ktsz Szombathely, Kőszegi Műszaki Ktsz, Körmendi Műszaki Ktsz, Celdömölki Műszaki Ktsz, Rádió- és Villamossági Ktsz, Szentgotthárdi Műszaki és Építő Búza, Szombathelyi Bádogos Ktsz, Szombathelyi Asztalos Ktsz, Körmendi Asztalos Ktsz, Kőszegi Asztalos Ktsz, Szombathelyi Bőrdíszműves és Papírfeldolgozó Ktsz, Szombathelyi Mezőgazdasági Vegyes Vegyi Ktsz, Büki vegyes Ktsz, Szombathelyi Csökkent Munka képeznégdeket FogUlkoetsMKM Szombathelyi Cipész Ktsz, Sárvári Cipész Ktsz, Sabaria Ruházati Ktsz Kőszegi Ruházati Ktsz, Celdömölki Egyesült Ruházati Ktsz, SzombathelyiPannónia Méretes Ruházati Ktsz, Sárvári Járási Ruházati Ktsz, Celdömölki Építő Ktsz, Hegyhátszentjakabi Építő Ktsz, Körmendi Építő Ktsz, Kőszegi Építő Ktsz, Sárvári Építő Ktsz, Szombathelyi Építő Ktsz, Vasvári Építő Ktsz, Szombathelyi Festő Ktsz, Körmend és Vidéke Szolgáltató KtsZ, Kemenesalja Szolgáltató Ktsz, Vas megyei Fényképész Ktsz, Bejcgyertyánosi Háziipari Szövetkezet, Felsőpatyi Háziipari Szövetkezet, Ikervári Háziipari Szövetkezet, Szombathelyi Háziipari Szövetkezet, Burts Zoltán lakatos, Ubelner Gyula géplakatos, Kocsis Ernő cipész, Szatmári Flórián szücs, Mayer Károly női szabó, Németh Károlyné női szabó, Németh Józsefné kalapos, Kékedi István férfiszabó, Csonka Józsefné kötő és zászlókészítő , Hobor Ferenc fonó, Móricz Miklós kárpitos, Ádám József orgonakészítő, Süle Ferenc kosárfonó, Vargyas Antal , gombkészítő, Márczi Lászlóné emléktárgy készítő, Stampfel Ferenc töltőtop készítő, Magyar Cukoripari Vállalat sárvári Cukorgyártó Baromfiipari Országos Vállalat Sárvári Gyára, Vas megyei Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vázakó, Vas megyei Adatforgalmi és Húsipari Vállalat, Vas megyei Tejipari Vállalat, Vas megyei 1. sz. Sütőipari Vállalat, Vas megyei 2. sz. Sütőipari Vállalat, Vas megyei 3. sz. Sütőipari Vállalat, Vas megyei Szikviz-Szeszipari Vállalat, Talajjavító- és Talajvédelmi Vállalat szombathelyi Kirendeltségfi Csepregi Állami Tangazdaság, Uraiújfalui Állami Gazdaság, sárvári Állami Gazdaság, Szombathelyi Állami Tangazdaság, Berzsenyi Dániel Mtsz Egyházashetye, Dózsa Mtsz Nagysimonyi, Egyesült Május 1. Tsz Simaság Egyesült Rábamenti Tsz Ikervár, Egyetértés Mtsz Bögöte, Egyetértés Mtsz Szeleste, Határvidék Mtsz Rádóckölked, Jurisich Miklós Mtsz Horvátzsidány, Kerkamenti Mtsz Bajánsenye, Kőszeg Hegyalja Mtsz Kőszegszerdahely, Kemenesaljai Úttörő Mtsz Kemenesszentmárton, Magyar—Szovjet Barátság Mtsz Vassurány, Nagymező Mtsz Répcelak, őrség Mtsz Őriszentpéter, Petőfi Mtsz Szombathely, Répcevölgye Mtsz Chemelházadamonya, Sorokmenti Mtsz Sorkifalud, Virágzó Mtsz Kondorfa, Vörös Csillag Mtsz Körmend, Vörös Csillag Mtsz Rum, Sárvári—Celdömölki Mtsz-ek Húsfeldolgozó te Értékesítő Közös Vállalkozása, Felsőbagodi Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Ny'vállaVTextu felsőruházati Nagykereskedelmi Nyugat-Magyarországi Rövid- és Kötöttáru Nagykereskedelmi Vállalat, Élelmiszer és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat, FERROVILL Kereskedelmi Vállalat, Szombathelyi Általános Fogyasztási te Értékesítő Szövetkezet* Mezőgazdasági Ellátó Vállalat Szombathely (AGROKER), Vetségtermeltető te Értékesítő Vállalat Nyugat-Magyarországi Központja, Vas—Zala megyei Tüzelőszerte Építőanyagkertekedelmi IBUSZ Utazási Iroda, Vas megyei Idegenforgalmi Hivatal, Express Ifjúsági és Diákutazási iroda, Országos Takarékpénztár Vas megyei Fiókja, MAVOSZ Megyei Választmánya, Gyáregysége, Textilipari szövetkezet felvesz I. oszt. szakképzett komoly lehetőleg 25—50 közötti univerzális képzettségű géplakatost. Fizetés megegyezés szerint. Két szakmánk szabad szombat. Körmend, Háziipari Szövetkezet, Rákóczi út 55. (2004) 1970. augusztus 8. Szombat