Napló, 1983. november (Veszprém, 39. évfolyam, 258-282. szám)
1983-11-01 / 258. szám
VILÁGHIW). BUDAPEST A törökországi településeket sújtott földrengés miatt Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke táviratban fejezte ki részvétét Bülend Ulusunak, a Török Köztársaság elnökének. HANOI Hétfőn Hanoiban hosszú távú gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési programot írtak alá a Szovjetunió és a Vietnami Szocialista Köztársaság képviselői. A TASZSZ jelentése szerint az okmányt szovjet részről Gejdar Alijev első miniszterelnök-helyettes, vietnami részről pedig Pham Van Dong miniszterelnök írta alá. BUENOS AIRES Az első részeredmények tanúsága szerint a Polgári Radikális Unió szerepelt a legjobban a vasárnap Argentínában tartott általános választásokon. A hétfő hajnalig megszámlált szavazatokból a Polgári Radikális Unióra 4,1 millió (55 százalék), a Juszticialista Pártra (peronisták) pedig 2,8 millió szavazat (37 százalék) esett. A Polgári Radikális Unió vezetője, Raul Alfonsin a részeredmények ismertté válása után kijelentette, hogy megalakítandó kormányának célja a demokrácia helyreállítása. Kilátásba helyezte, hogy kabinetjében más pártok képviselői is helyet kaphatnak. HAVANNA Az Egyesült Államok grenadai nagykövete arról tájékoztatta Kuba grenadai nagykövetét, hogy az amerikai inváziós erők 59 fogságba esett kubai sebesültet részesítenek orvosi ellátásban. Az elesett kubaiak számát Washington még nem közölte. A fogságban levő többi kubai hazaszállítását az Egyesült Államok attól teszi függővé, hogy mikor szűnik meg teljesen az ellenállás Grenadában. MANAGUA Nicaraguai politikusok a hétvégén az ország ellen készülő amerikai agresszió veszélyére figyelmeztettek. Tomas Borge Martinez belügyminiszter vasárnap kijelentette, hogy ha az Egyesült Államok inváziót indítana Nicaragua ellen, akkor sokkal keményebb ellenállásba ütközne, mint Grenadában. SAN SALVADOR A salvadori hazafias erők vasárnap éjjel elfoglalták a fővárostól, San Salvadortól 56 kilométerre északra lévő Tejutepegue kisvárost — jelentette a salvadori hadügyminisztérium szóvivője, közölve, hogy a harcokban a kormánycsapatok öt katonája életét vesztette, tizen pedig megsebesültek. TOKIÓ Magyar siker született a tokiói nemzetközi könnyűzenei fesztiválon. A Jamaica hangszergyár által rendezett versenyen a zsűri a nagydíjat a Neoton famíliának ítélte. Az együttest képviselő Csepreghy Éva, Végvári Ádám, Pásztor László, Jakab György, Hatvani Emese és Zákonyi Emőke „Holnap hajnalig című" dalát adta elő angol nyelven. A 23 tagú zsűri 20 tagja minősítette ezt a dalt nagydíjra érdemesnek. Az aranyplakettet és a 10 ezer dolláros díjata Jamaica alapítvány elnöke, Kavakami Keicsi nyújtotta át a versenyt követő ünnepségen. Az évente megrendezett nagyszabású könnyűzenei seregszemlén idén 18 ország képviseltette magát. MADRID Spanyolország délnyugati részén hétfőn közös spanyolamerikai hadgyakorlat kezdődött. A spanyol hadügyminisztérium közlése szerint a „Crisex-83” elnevezésű manőver kilenc napig tart, és mintegy 23 ezer katona, 32 hadihajó és 100 repülőgép vesz részt benne. Ez a legnagyobb szabású gyakorlat azóta, hogy a két ország három évvel ezelőtt először kezdett közös hadgyakorlatokat spanyol területen. 2 - NAPLÓ - 1983. november 1., kedd Egy asztalnál a polgárháborús ellenfelek Libanon-konferencia Genfben összehangolt, egymást erősítő amerikai és izraeli fenyegetések árnyékában kezdte meg munkáját hétfőn Genfben a libanoni polgárháborús ellenfelek első találkozója. Ezen az előzetesen elfogadott napirend alapján tárgyalásokat folytatnak a nyolcéves konfliktust lezáró tartós és átfogó nemzeti megbékélésről, Libanon identitásáról, arab és nemzetközi kapcsolatairól, az izraeli megszállás felszámolásáról, valamennyi idegen katonai erő eltávolításáról (kivéve a kormány beleegyezésével Libanonban tartózkodó ENSZ- csapatokat és nyugati négyhatalmi erőket), széles körű politikai, gazdasági, szociális és közigazgatási reformokról. Az Egyesült Államok az amerikai és francia katonák ellen elkövetett bejrúti bombamerényletek ürügyén erőteljes megtorlást helyezett kilátásba a libanoni nemzeti hazafias erőkkel, Szíriával, Iránnal szemben. Washingtoni nyilatkozatok, sajtójelentések szerint a libanoni erőviszonyok módosítását célzó beavatkozásban jelentős szerepet szánnak az ország déli részét megszállva tartó izraeli hadseregnek. Figyelemre méltó, hogy a genfi konferencia megnyitásával egy időben fontos amerikai küldöttség utazott Izraelbe Lawrence Eagleburger külügyiminiszterhelyettes vezetésével. Eagleburger maga is megerősítette, hogy Washington aktívabb szerepet szán Izraelnek; a libanoni helyzet súlyosbodása nyomán szorosabb együttműködést akar kialakítani a „Közel- Kelet egyetlen elrettentő erejével". Atomfegyver-ellenes tüntetés Hollandiában, Angliában A szombati hágai atomfegyver-ellenes tüntetés méreteiben felülmúlta a két évvel ezelőtti amszterdamit is, és arányaiban talán Európa legnagyobb ilyen megmozdulásának mondható — mutatnak rá a hétfői lapok a nagyszabású békefelvonulás után. Az újságok kiemelik a tüntetés egyik váratlan mozzanatát, Irene hercegnő, Beatrix holland királynő 44 éves húga szenvedélyes felszólalását. „Nem élhetünk állandó félelemben ... Az emberi értékek torzulásának vagyunk ma tanúi. A fegyverek felhalmozása következtében az emberiség a szakadék szélére sodródott; azon a ponton vagyunk, hogy egyetlen végzetes tévedés földünk és az egész emberiség megsemmisülését jelentheti" — mondotta a hercegnő a félmillió tüntetőnek a szónoki emelvényről. Előzőleg hangoztatta: nem a királyi ház vagy a békemozgalmi szervezetek valamelyike nevében beszél, hanem lelkiismerete parancsára. Újabb tüntetés volt hétfőre virradóra a nagy-britanniai Greenham Common légitámaszpontnál, ahová a békeaktivisták szerint a napokban érkeznek meg az első amerikai robotrepülőgépek. Asszonyokból álló tüntetők egy csoportja ismét megkísérelte átvágni a bázist körülvevő szögesdrótot. A rendőrség 30 asszonyt letartóztatott. Ezzel több mint 200- ra nőtt a hétvégi tüntetések során őrizetbe vett békeaktivisták száma. Kohl Japánban ötnapos hivatalos látogatásra hétfőn Tokióba érkezett Helmut Kohl, az NSZK kancellárja. Helmut Kohl és vendéglátója, Nakaszone Jaszuhiro japán miniszterelnök hivatalos tárgyalásai kedden kezdődnek. A megbeszélések középpontjában a kelet-nyugati viszony, elsősorban a Genfben folyó szovjet—amerikai tárgyalásokkal összefüggő kérdések állnak. A nyugatnémet kancellár várhatóan tájékoztatja Nakaszone miniszterelnököt a bonni álláspontról, valamint az erősödő NSZK-beli antinukleáris békemozgalomról. Tokió a Szovjetuniótól egyoldalú leszerelési lépéseket követelői amerikai tárgyalási pozíciót támogatja, a Szovjetuniótól Ázsiában is ellensúlyozás nélküli engedményeket követel. Nakaszone miniszterelnök ezt kívánja megerősíteni a Kohllal folytatandó megbeszéléseken. A kétoldalú kapcsolattal összefüggésben mindenekelőtt a gazdasági együttműködés kérdéseit vitatják meg. KOMMENTÁR Bonn és Tokió A japán kormány nemegyszer küszködik azzal a problémával, hogy még saját szövetségesei sem értik meg. Ha a tőkés világon belüli éles kereskedelmi ellentéteket számításba vesszük, Japán némiképp a nyugati tömbön belül is egyedül áll. Erős gazdasági pozíciója, versenyképessége miatt azonban épp az E NSZK az a közös piaci ország, amely a legnagyobb megértést mutatja a ,,felkelő nap országával" szemben, hiszen számára ma még kevésbé húsbavágó fenyegetés a ,,Made in Japan" feliratú áruk dömpingje, mint Olaszországnak vagy Franciaországnak. Ez magyarázza a fokozott érdeklődést a nyugatnémet kancellár tokiói útja iránt. A gazdasági kérdéseken túl a tárgyalásokon minden bizonynyal a szokottnál nagyobb hangsúlyt kapnak a nemzetközi politika kérdései. Az NSZK Nyugat-Európa vezető gazdasági hatalma, Japán Ázsiáé - mindkét ország az Egyesült Államok legfőbb szövetségesei közé tartozik. S az sem hagyható ügyeimen kívül, hogyaz ESZK-nak nagy szerepe van abban a kérdésben, amely alapvetően érinti Európa biztonságát, nevezetesen, hogy telepítenek-e amerikai közép-hatótávolságú rakétákat földjére vagy sem. Japán felelőssége ugyanakkor vitathatatlan Ázsia biztonságánakalakulásában. Helytelen, indokolatlan lenne bármiféle illúziót táplálni a tárgyalásokkal kapcsolatban. Tokió - hagyományaihoz híven s a japán-amerikai stratégiai szövetség keretein belül maradéktalanul azonosul Washingtonnal a kelet-nyugati kapcsolatok minden lényeges kérdésében. Ismeretes a bonni álláspont is. A két, eltérő gazdasági érdekeltségű, politikailag egymáshoz mégis közelálló vezetés akkor tenne jó szolgálatot országa, s az érintett kontinensek népeinek, ha szavát a realizmus nevében, a konfrontációval szemben, s a kelet-nyugati kapcsolatok kiegyensúlyozottsága érdekében emelné fel. Mind a nyugatnémet, mint a japán közvélemény növekvő része s ezt igényli Bonntól is, Tokiótól is. Amerikai katonai terepjáró a grenadai főváros kiégett rendőrfőkapitánysága előtt. Lengyelország fajból jegyre a vaj November elsejétől Lengyelországban ismét csak jegyre kapható a vaj, a margarin és a zsír. A hétfői lapokban jelent meg az erről szóló belkereskedelmi minisztériumi közlemény. Eszerint azért vált szükségessé a júniusban megszüntetett jegyrendszer ideiglenes visszaállítása e termékek esetében, mert a lakossági felvásárlás kezdte meghaladni a normális méretet, ugyanakkor a tej- és sertésfelvásárlás az évnek ebben az időszakában általában csökkent. A piaci ellátás zavartalansága követeli meg az intézkedést. A jegyrendszer szerint egy felnőtt lakos fél kiló vajat és 375 gramm margarint, zsírt vagy szalonnát vásárolhat havonta. A főzőolaj továbbra is korlátozás nélkül vásárolható. Úgynevezett nagybaromfit ezentúl jegy nélkül is lehet venni, csirkét viszont csak a húsjegyre adnak. Továbbra is érvényben marad, hogy a húsjegy felmutatásával 1 kg hús helyett 1,5 kg cukrot lehet vásárolni. (Egyébként ennyi a felnőtt adag, gyerekeknek viszont 2 kiló jár egy hónapban.) A 100 gramm csokoládé vásárlására jogosító szelvénnyel ezentúl 200 gram csokoládéipari terméket lehet vásárolni. Véget ért a francia Szocialista Párt kongresszusa Nem lehet szó arról, hogy a francia elrettentő erőt számításba vegyék a genfi tárgyalásokon. Egyebek között ezt hangsúlyozza az a határozat, amelynek elfogadásával vasárnap véget ért a francia Szocialista Párt kongresszusa. A párt egységét demonstráló szintézis hosszas vita után jött létre. A létrejött kompromisszum a centrum és a jobbszárny közös határozati javaslatán alapul, de figyelembe vették a balszárny több módosító javaslatát is. Külpolitikai téren a most elfogadott közös határozat a korábbi határozattervezetnél élesebb hangot üt meg az amerikai politikával szemben. Hangsúlyozta: Franciaországnak az Atlanti Szövetséghez való tartozása nem jelenti az atlantizmus folytatását. Franciaországnak független külpolitikát kell folytatnia. Franciaország más nyelven szól a világhoz, mint az Egyesült Államok. Az eurorakéták kérdésében a határozat megállapítja: a két fél számára elfogadható megegyezés minden lehetőségét meg kell vizsgálni. Nem fogadható el azonban a francia és a brit atomerő ellenőrzés alá helyezése, a szovjet rakéták egy részének leszerelése fejében. Őszirózsák napja Hatvanöt esztendővel ezelőtt, amikor Budapesten győzött a magyar polgári demokratikus forradalom, jelképévé, amellyel ma is emlegetjük, egy szelíd virág vált: az őszirózsa. 1918. október 31-én, egy nappal a halottak napja előtt őszirózsák borították a várost. Volt ok a gyászra, s volt ok a haragra. Már négy esztendeje tartott a háború, éhezés, nyomor, járvány volt az emberek sorsa. Senki sem tudott a régi módon élni. 1918. október 25-én magyar nemzeti tanács alakult. Vezetője a régi pacifista, Károlyi Mihály. Október 31-én, amikor már álltak a munkástanácsok, valóban a nép döntött. A katonák letépték a sapkarózsát Habsburg Károly király nevének kezdőbetűivel, s helyébe őszirózsát tűztek. Az új kormány miniszterelnöke: Károlyi Mihály. ★ Az 1918-as polgári demokratikus forradalom 65. évfordulója alkalmából koszorúzási ünnepséget rendeztek hétfőn délelőtt Budapesten a Kossuth Lajos téren, Károlyi Mihálynak, az első magyar köztársaság elnökének szobránál. Elutazott hazánkból Józef Glemp bíboros-érsek Hétfőn elutazott hazánkból az a lengyel főpapi delegáció, amely Józef Glemp bíboros-érsek vezetésével vasárnap részt vett az Esztergomban tartott egyházi jubileumi ünnepségen. Sikerült megállítani a szántóföldek korábbi csökenését (Folytatás az 1. oldalról) Jürt megállítani a szántóföld korábbi nagyarányú csökkenését. Segített az is, hogy a földek kivonásának feltételeit szigorították, mindenekelőtt a jó minőségű I—IV. osztályba tartozó területek kapnak nagyobb védelmet. A „földelvonás” az idén 7-8 ezer hektárt érintett, szemben az elmúlt öt év átlagával, amikoris 27 ezer hektár származott el a termelőktől. Jelentős eredménye a földvédelemnek, hogy végre van már olyan megye, ahol növekedett a szántó. Ilyen például Hajdú-Bihar, ahol a termőföldet különösen nagy gonddal védik. A határszemlék tanúsága szerint még mindig 9 ezer hektár terület van parlagon az országban, ám ez már ezer hektárral kevesebb, mint egy évvel korábban. A hasznosítatlan részek termőre állítása évek óta folyik. A munkát, azért nem lehet gyorsítani, mert a mezőgazdászoknak elaprózott területekkel van dolguk, és olyan földekkel, amelyeknek a művelése például a kedvezőtlen talaj- vagy a domborzati adottságok miatt nem látszik könnyű feladatnak. A kiskertekben sokat javult a helyzet, kevesebb tulajdonost és földhasználót kellett felszólítani területük gondozására. Az összesítés szerint a tartós használatba adott terület elérte a 4 500 hektárt, ezt a lehetőséget 25 ezer állampolgár vette igénybe. A megyénkben a központi rendelkezéseknek megfelelően elkészültek a helyi rekultivációs programok, amelyek figyelembe veszik a mezőgazdasági üzemek teherbíró képességét, ám, - a lehetőségek ismeretében - nagy pontossággal s következetességgel határozzák meg a közép- és hosszútávú feladatokat. A programok alapján várhatóan meggyorsul a területek ismételt termővé tétele. A Magyar Nemzeti Bank árfolyamai Hivatalos devizaárfolyamok Valuta (bankjegy és csekk) árfolyamok Érvényben: 1983. november 1 -től Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1912. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. a) vásárolható legmagasabb bankjegycimlet: 100-as b) vásárolható legmagasabb bankjegycimlet: 500-as Devizanem Vételi Közép Eladási árf. 100 egységre forintban Angol font 6647,66 6654,31 6660.96 Ausztrál dollár 4072,50 4076.58 4080,66 Belga frank 83,40 83.48 83,56 Dán korona 469.94470.41 470.88 Finn márka 783.24 784.02 784,80 Francia frank 557,90 558.46 558.02 Hollandi forint 1514,99 1516,51 1518.03 Japán jen (1000) 190.07 190.26 190.45 Kanadai dollár 3591,36 3594.95 3598,54 Kuvaiti dinár 15307,57 15322,89 15338,21 Norvég korona 601.96 602.56 603.16 NSZK márka 1695.13 1696.83 Olasz lira (1000) 2982 27.85 27.88 Osztrák schilling 240.90 241.14 241.38 Portugál escudo 35,58 35.62 35.66 Spanyol peseta 29,20 29.23 29.26 Sváici frank 2086,68 2088.77 2090,86 Svéd korona 569.92 570.49 571.06 Tr. és cl. rubel 2597.40 2600.00 2602.60 USA dollár 4438.37 4442.81 4447,25 Érvényben: 1983. november 1 -től Pénznem Vételi Eladási árf. 100 egys. forintban Angol font 6454,68 6853,94 Ausztrál dollár 3954,28 4198,88 Belga frank 80,98 85,98 Dán korona 456,30 484,52 Finn márka a760,50 807,54 Francia frank 541,71 575,21 Görög drachma b) 43,24 45,92 Hollandi forint 1471,01 1562,01 Japán yen (1000) 184,55 195,97 Jugoszláv dinár a) 35,19 37,37 Kanadai dollár 3487,10 3702,08 Kuvaiti dinár 14863,20 15782,58 Norvég korona 584,48 620,64 NSZK márka 1645,93 1747,73 Olasz líra (1000) 27,01 28,69 Osztrák schilling 233,91 248,37 Portugál escudo 34,55 36,69 Spanyol peseta 28.35 30,11 Svájci frank 2026,11 2151,43 Svéd korona a) 553,38 587,60 USA dollár 4309.53 4576,09