Világgazdaság, 1975. december (7. évfolyam, 229/1726-247/1744. szám)
1975-12-02 / 229. (1726.) szám
2 1975. DECEMBER 2. Lengyel—egyiptomi Több hosszú lejáratú egyezményt írt alá a múlt héten Egyiptomban Olszewski lengyel külkereskedelmi és tengerhajózási miniszter. Megállapodtak abban, hogy a jövőben Lengyelország és Egyiptom kizárólag konvertibilis valutáért vásárol egymástól árut, egyezményt kötöttek arról, hogy növelik a két ország árucsere-forgalmát. Egy harmadik megállapodás Egyiptom hiteltörlesztéseit szabályozza. Olszewskit fogadta Fahmi egyiptomi miniszterelnök-helyettes, külkereskedelmi miniszter, s megtárgyalták országaik kereskedelmi és gazdasági kapcsolatainak fejlesztési lehetőségeit. A lengyel—egyiptomi gazdasági kapcsolatokat alapvetően hosszú lejáratú megállapodások szabályozzák, ilyet kötöttek például a gazdasági együttműködésről, arról, hogy Lengyelország hitelbe szállít Egyiptomnak komplett ipari berendezéseket, valamint arról, hogy Lengyelország bányászati gépeket és berendezéseket exportál foszforért cserébe. A lengyel export legjelentősebb tételét — mintegy 60 százalékát — az elektrogépipar termékei alkotják. A gazdasági egyezmény mostani tárgyalásokon szóba került a Lengyelországba irányuló egyiptomi kivitel növelésének kérdése. Ennek jelentőségét fokozza, hogy a két ország külkereskedelmi mérlege jelentős lengyel aktívumot mutat. (PAP) Az AEG Telefunken megnyitotta moszkvai irodáját Moszkvai tudósítónktól. Az AEG Telefunken reméli, hogy legkésőbb 1976 első negyedében eddigi legnagyobb, több milliárd márka értékű üzletét kötheti meg a Szovjetunióval. A megállapodás keretében a nyugatnémet cég bekapcsolódna az Orenburg és a Szovjetunió nyugati határa közötti gázvezeték építésébe; 22 szivattyúállomáshoz szállítanak gázturbinákat és kompresszorállomásokat. A versenytársak között amerikai és japán cégek is vannak — jelentette ki moszkvai sajtótájékoztatóján Hans Gröbe, az AEG Telefunken elnöke. A nyugatnémet elektromos konszern pénteken nyitotta meg moszkvai képviseleti irodáját, amelynek fő feladata az lesz, hogy előkészítse és lebonyolítsa a további szerződéseket. Ezek között említette Gröbe egy elektromos háztartásitűzhely-gyár tervét, valamint a kurszki kohászati kombinátot, amelybe több más nyugatnémet céggel együtt neveztek be. Az AEG Telefunken ebben az esztendőben várhatóan 300 millió rubeles forgalmat bonyolít le a Szovjetunióval, ami 20 százalékkal nagyobb a tavalyi eredménynél. A következő évekre is fontos magánjogi megállapodásokat írtak alá, s így biztosítottnak látszik a forgalom emelkedése. Gröbe külön kiemelte az oszkoli fémkohászati kombinátot, amelyhez negyedmillió márkáért szállítanak berendezéseket. Az AEG-Telefunken részt vesz Kirovográdban egy évi 150 ezer villanyírógépet gyártó üzem tervezésében és felszerelésében. Az itt gyártott írógépek egy részét a nyugatnémet vállalat visszavásárolja, és saját értékesítési hálózatán keresztül hozza forgalomba. A sorrendben tizenkilencedik nyugatnémet vállalati képviseletnek központi feladata lesz a szovjet műszaki újdonságok figyelemmel kísérése és az import előkészítése. Az AEG-Telefunken licencek, know-how-k és szabadalmak iránt érdeklődik elsősorban, főleg az elektrotechnikában, a tirisztoros technika és a kábelgyártás területén. Szovjet-román tervkoordináció Harminckét százalékkal növekszik az áruforgalom a Szovjetunió és Románia között a következő ötéves tervidőszakban. Ezt irányozza elő a tervkoordinációs jegyzőkönyv, amelyet szombaton írt alá Moszkvában a két tervbizottság elnöke. Bajbakov és Marinescu miniszterelnök-helyettes. A jegyzőkönyvben előirányozzák, hogy fejlesztik az együttműködést a bányászatban, a kohászatban és a cellulózpapír-iparban. Megállapodtak abban is, hogy együttműködnek termelőüzemek felépítésében. A román exportlistán olajvegyipari berendezések, műtrágyagyártó gépek, hajók, vegyipari termékek, közszükségleti cikkek szerepelnek. A Szovjetunió főként gépipari, elektronikai, könnyű- és élelmiszeripari termékeket, kohászati, energetikai és vegyipari gépeket, valamint többféle nyersanyagot szállít Romániának. (Agerpres, TASZSZ) Az afrikai Dahomey elnevezés vasárnap óta Benin Népköztársaság. A Togo és Nigéria közötti 112 ezer négyzetkilométeres keskeny sávban elterülő, 2,5 milliós ország területén Benin királyság a XVII. században élte fénykorát, de Vasárnap kormányküldöttség utazott a Német Demokratikus Köztársaságból Washingtonba. A küldöttséget Gerhard Beil külkereskedelmi államtitkár vezeti. A magasszintű delegáció — amelyet az Egyesült Államok kereskedelmi minisztériuma hívott meg — a kétoldalú kereskedelem fejlesztési lehetőségeiről tárgyal. • A költségvetés 40 százalékos növevelését tervezi a jövő évre a török kormány. Demirel török miniszterelnök bejelentette, hogy a kormány gazdálkodásához 1976-ban 150 milliárd lírára lesz szükség. HBi Egy év alatt 8,5 százalékkal csökkent Svájcban a kiskereskedelmi forgalom. Az 1974 októberétől számított forgalomcsökkenés a legnagyobb mérvű volt ebben az évben. AWT JELENTI 4£í Az új gazdasági világrendről, ezen belül a nyersanyagpiacok stabilizálásáról kezdtek tanácskozást Párizsban az USA, Japán és Nyugat-Európa vezető gyáriparosai, bankárai, politikusok és a szakszervezetek képviselői. A tanácskozás eredményeit még a nemzetközi nyersanyag-energia értekezlet előtt nyilvánosságra hozzák. USA Az amerikai Goodyear Rubber cég 45 millió dolláros beruházást tervez Egyiptomban. Ha javaslatát elfogadják, ez lesz az első jelentős amerikai befektetés Szadat egyiptomi elnök „nyitott ajtó"- politikájának meghirdetése óta. A félhivatalos Al Ahram értesülése szerint a vállalkozásban 30 millió dollárral Szaúd-Arábia is részt venne. AKb Háromszáz tonna dohánylevél útnak indításával decemberben megindul a közvetlen exportkereskedelem a Fülöp-szigetek és a VDK között. A Fülöp-szigeti szállítmány értéke 110,4 ezer dollár. Ez lesz az első olyan szállítmány, ami harmadik ország érintése nélkül közvetlenül jut el a VDK-ba. Közszükségleti cikkek árucseréjéről írt alá jegyzőkönyvet Bukarestben Lengyelország és Románia belkereskedelmi minisztere. A jegyzőkönyv szerint e cikkek áruforgalma 1976-ban a jelenleginek kétszeresére nő, s bővül választéka is. A könnyűipari együttműködés fejlesztéséről tanácskozott Bukarestben Lengyelország és Románia könnyűipari munkacsoportja. Az év végén bezárják Belgrádban a jugoszláv munkások toborzásával foglalkozó nyugatnémet munkaközvetítő irodát. A határozat — belgrádi hírek szerint — vonatkozik a Görögországban és Törökországban működő nyugatnémet kirendeltségre is. A marokkói, spanyolországi és portugáliai közvetítő irodákat már korábban bezárták. VÁKUUMOS TALUVÍZSZINT-SÜLLYESZTŐ BERENDEZÉSÜNKET 1976-RA BÉRBEADNÁNK Kossuth Mg. Tsz. Császártöltés, Lakner. Francia-egyiptomi tárgyalások Mintegy 650 millió frank értékű szerződést fog aláírni Franciaország és Egyiptom Giscard elnök december 10-én kezdődő kairói látogatásakor — jelezte a párizsi külkereskedelmi minisztérium. A Légard külkereskedelmi miniszter egyiptomi tárgyalásai után kiadott közlemény szerint többek között az abukiri villamoserőmű bővítéséről és egy poliészterszál-üzem felépítéséről van szó. A megbeszéléseken felmerült, hogy Franciaország részt vesz a kairói földalatti hálózat kiépítésében, a Szuezicsatorna építési munkálataiban, a Port Said-i és az alexandriai kikötő bővítésében. (AP,DJ, APA) Adatok az NDK gazdasági fejlődéséről A Német Demokratikus Köztársaságban az idén a társadalmi össztermék értéke elérte a 370 milliárd márkát, 30 százalékkal több, mint 1970- ben. Öt évvel ezelőtt a termelés 1 százalékos növekedése 2,8 milliárd márkát jelentett, ma pedig 3,7 milliárdot. A beruházások összege az idén 41,5 milliárd márka volt, az állóeszközök állománya 1970-hez képest 26,4 százalékkal bővült. Az elektronikai építőelemek termelése 5 év alatt két és félszeresére, a szintetikus szálaké ugyancsak két és félszeresére, a mezőgazdasági gépeké kétszeresére, az adatfeldolgozó gépeké és alkatrészeké 1,9-szeresére növekedett. Az egy főre számított kiskereskedelmi forgalom az adott időszak alatt 33 százalékkal, a külkereskedelmi forgalom pedig 80 százalékkal emelkedett (MTI) Új-Zéland: a konzervatívok választási győzelme Új-Zéland új kormánya sem szándékozik visszaforgatni a külpolitika óráit, folytatja a szocialista országokhoz fűződő kapcsolatok bővítését célzó erőfeszítéseket” — közölte Robert Muldoon, a szombati választásokon győztes konzervatív Nemzeti Párt elnöke, a december 12-én hivatalba lépő kormányminiszterelnöke. A Munkáspárt tekintélyes vereségét (az új parlamentben a 87 képviselői szék közül 53-at a Nemzeti Párt foglalhat el) megfigyelőik annak tulajdonítják, hogy a szavazó polgárok „boszszút álltak”, amiért nem tudta beváltani gazdaságpolitikai ígéreteit. Az inflációs ráta 15 százalékos, stagnál az export, s felütötte fejét a munkanélküliség. Bármilyen jelentéktelen is a háromnegyed százalékos arány, nyugtalanságot okoz, hiszen eddig gyakorlatilag teljes volt a foglalkoztatottság. A Nemzeti Párt választási kampányában felrótta, a Munkáspártnak az ország egyre fokozódó külföldi eladósodását is (a külföldi adósságok 2 milliárd dollárra rúgnak). Muldoon, aki a korábbi konzervatív kormányokban pénzügyiminiszterként is szerepelt, jelezte, hogy legalábbis egyelőre kénytelenek lesznek folytatni az eladósodási politikát. Az emigrációs kérdésben is összecsaptak az álláspontok, az eddigi kormány évi 30 ezer bevándorlónakadott engedélyt, számukat most 5 ezerre fogják korlátozni. (Reuter, AP—DJ) Belga recesszió-ellenes terv Tindemans belga miniszterelnök a hét végén ismertette a kormány által már régóta bejelentett recesszióellenes terv részleteit. Amunkanélküliés enyhítésére a terv lehetővé teszi a 62 éves férfiak és az 58 éves nők nyugdíjaztatását, feltéve, hogy helyüket 39 év alattival töltik be. Az inflációt fékezendő, a kormány minden osztalékot kilenc hónapra be kíván fagyasztani, hasonlóképpen a havi 40 ezer frankon felüli fizetéseket. A korábbi tervezet minden fizetés és bér befagyasztását, a fizetések indexelésének eltörlését irányozta elő, a szakszervezetek nyomására azonban a kabinet kénytelen volt ettől elállni. Az exportot ösztönzendő a kormány enyhíti az exporthitelek és exportgaranciák nyújtásának feltételeit. A miniszterelnök korábban arra számított, hogy a tervezetet a parlament még az idén elfogadja, de az elhúzódó vita miatt, úgy látszik, erre nincs lehetőség . (Reuter, DPA) Gyorsuló infláció Franciaországban Az ipari késztermékek nagykereskedelmi árának emelkedése októberben meggyorsult — jelenti a francia országos statisztikai intézet. Kivétel csak a gépkocsi. A háztartások kereslete élénkült, az eladások számottevően meghaladták a korábbi hónapok átlagát. Az áremelkedés októberben 0,8 százalékos volt, 0,1 százalékkal gyorsabb, mint egy hónappal korábban. A kiskereskedők több megrendelést adtak fel az iparnak, mint korábban, a készletek valamelyest gyarapodtak. A kereskedők bizalma nagy, a szakemberek szerint a megrendelések tovább élénkülnek, az iparcikkek ára pedig a korábbi hónapok viszonylag mérsékeltnek mondható ütemében kúszik felfelé. (Reuter) Forex: gyengül a dollár, a frank, a jen A londoni Forex kutatóintézet prognózisa szerint a dollár a következő egy-két hónapban erős marad, de jövőre fokozatosan meggyengül. Mindazonáltal két tényező akadályozza majd az amerikai valuta jelentős romlását: egyrészt feltehetőleg javulni fog az USA relatív versenyképessége, másrészt — a Ramlboullier-ben létrejött francia—amerikai megállapodás eredményeként — várható, hogy fokozódik majd az amerikai intervenciós tevékenység a devizapiacokon. Az amerikai versenyképesség javulása részben annak lesz köszönhető — vélekednek a jelentés készítői —, hogy az egységnyi bérköltségek emelkedésének üteme az USA-ban lassúbb, miint a konkurrens országokban. Az amerikai kereskedelmi mérleg alakulásában a jövő évben számottevő fordulatra, az év második felében 1 milliárd dollár körüli hiány létrejöttére számítanak a Forex kutatói. Az ok: az importárak gyorsabban emelkednek az exportáraknál, s a kivitel volumenének növekedési ütemét is lehagyja majd az importé. A francia frank jövőre némiképp gyengülni fog nyugatnémet márkához képest; tagja marad a nyugat-európai valutakígyónak, és — a harmadik negyedévben — valamelyest erősödik majd a dollárhoz viszonyítva. A jen, amely idén októberbenmeggyengült, az év hátralevő részében tovább veszít értékéből, a jövő év első felében azonban stabilizálódni fog, a második félévben pedig mintegy 2 százalékkal erősödik majd a dollárhoz képest — mondja a Fotex-jelentés. (AP—DJ, Reuter) A recesszió erősíti a munkásbeleszólás igényét Skandináv modellek A világgazdaság elhúzódó recessziója egyre aktuálisabbá teszi a tőkésországokban az úgynevezett munkásrészvétel problémakörét. Egyes nyugati szakszervezeti körök érvelése szerint a recesszió megnyúlásának egyik oka az, hogy a munkásságnak nincs beleszólása a vállalati döntések meghozatalában. Palme svéd miniszterelnök odáig megy, hogy kijelenti: a tőkés ipari társadalom jelenlegi válságát a munkásbeleszólás széles körű bevezetésével, általánossá tételével lehetne megoldani. Ezek a víziók persze inkább illúziók, s csak hosszú távon hozhatnak eredményeket, mit sem változtatnak a napi gondokon, például a krónikus munkanélküliségen, a bérek és az árak nemzetközi versenyfutásának életszínvonalromboló hatásán. A több mint 7 millió dolgozót tömörítő nyugatnémet szakszervezeti szövetség (DGB) minapi dortmundi tömeggyűlésén Heinz O. Vetter, a DGB elnöke éles támadás célpontjául vette a bonni kormánykoalíció szabaddemokrata szárnyát, s név szerint egyik tagját, Friderichs gazdaságügyi minisztert, mondván: a miniszter a tőkések szekerét tol-,ja, a munkáltatók szószólójának csapott fel. A nagy feltűnést kelltett ikironanás hátterében az áll, hogy a munkásbeleszólás, németül Mitbestimmung, megvalósítása körüli, mind szenvedélyesebbé váló vitában az FDP azonosította magát a szakszervezetek megosztását célzó tőkés taktika egyik alapelemével. Nevezetesen: azt követeli, hogy a vállalatvezetői tanácsok asztalainál a munkavállalók oldalán ülő „vezető vállalati beosztottak” — szóval a menedzserek — számára biztosítsanak különleges státust. A hatalom kérdésének oldaláról közelítette meg a munkásibeleszólés problémáját Palme svéd miniszterelnök is, a Spiegel legutóbbi számában megjelent nyilatkozatában. Kijelentette, hogy eltökélt szándéka a munkásbeleszólás rendszerének bevezetése Svédországban, s megítélése szerint a többi tőkésországnak is követnie kell majd a skandináv példát. Az egész tőkés világ az ipari társadalom válságát éli, amit — úgymond — a munkásbeleszólás megvalósításával lehetne megoldani. A Szociáldemokrata Svéd Munkáspárt (SAP) legutóbbi kongresszusán elhatározta, hogy megszünteti a tőkések kizárólagos vállalkozói döntési jogát. A gazdasági hatalomnak egyesek kezében levő összpontosítását olyan renddel akarják felváltani, amelyben minden embernek, mint állampolgárnak, munkavállalónak és fogyasztónak joga van arra, hogy befolyást gyakoroljon a termelési és elosztási viszonyok alakítására. Az új munkajogi törvény, amelyet a közeljövőben terjesztenek a parlament elé, s reményeik szerint 1977 januárjában emelnek hatályra, „lépésről lépésre áttolja majd a haltalmat a tőkések kezéből a munkásokéba” —hangoztatta Palme az idézett interjúban,. A törvénytervezet szerint a svéd munkavállalók szövetségeinek a jövőben joguik lesz arra, hogy a vállalatokkal kötendő kollektív szerződések alapján közvetlenül befolyásolják azok ügyvitelét, s követeléseiknek megpróbálhatnak sztrájkok révén érvényt szerezni még akkor is, ha márbérmegállapodás állt fenn. Ami Svédországban jobbára még csak terv, Norvégiában már valóság, tehát mérhetők az eredményei. Ezt kísérelte meg a norvég munkaadók szövetsége a közelmúltban készített felmérésében. A skandináv ország mintegy 1400 vállalatában a dolgozóknak már több mint két éve törvény biztosította joguk van a vállalatvezetői tanács ülésein való képviseletre. Emellett a 200-nál több munkást foglalkoztató cégeket kötelezték olyan vállalatvezetői összejövetelek megtartására, amelyen a munkavállalók képviselői is jelen vannak. Az említett felmérésből kiderült — írja az AP—DJ —,hogy az érintett vállalatok 54 százalékában gyakorlattá vált a munkásképviselet az igazgatói tanácsban, s a „kibővített” vállalatvezetői ülések rendszerét az illetékes cégek 64 százaléka valósította meg. A 200 legjelentősebb norvég vállalat felső szintű vezetőinek 79 százaléka úgy vélekedett, hogy a munkások képviselői nembefolyásolták a cégek ügyvitelével kapcsolatos döntések meghozatalát. A megkérdezettek 51 százaléka jelezte, hogy —ahol erre sor került — a munkavállalók delegáltjai „pozitívan” járultak hozzá a döntéshozatalhoz, s mindössze 1 százalék minősítette negatívnak a munkások hozzájárulását. A válaszadók 78 százaléka szerint a munkásküldöttek legalább annyira profitszemléletűek, mint az igazgatóság más tagjai. Szembetűnő, hogy a reagálók 12 százaléka beismerte: amióta bevezették a munkáskalasszálást, egyre gyakrabban hoznak fontos döntéseket „nem hivatalos” vállalatvezetőségi üléseken, amelyekről kirekesztik a munkavállalók képviselőit. Talán ezzel is magyarázható, hogy a megkérdezetteknek csak 13 százaléka érzi tehernek amunkásküldöttek részvételét az igazgatósági tanácsban. Léderer Pál A dél-vietnami vasúti hálózat helyreállítása A háborúban elpusztult Saigon- Hanoi vasútvonal Saigon és Phu My közötti szakaszának helyreállítása néhány napja befejeződött — közölték dél-vietnami vasúti tisztviselők. Hozzátették, hogy a 680 kilométeres szakasz forgalomba állítása a vietnami nép újjáépítési erőfeszítéseinek nagy sikere, s közelebb hozza Észak- és Dél- Vietnam egyesítését. Az egész, 1680 kilométeres vonal megnyitását a jövő év közepére tervezik. A VDK hírszolgálati irodája szerint a húszéves háborúban 496 híd, 20 alagút és 150 állomásépületpusztult el ezen a vonalon. Folyik a munka a Saigon és My Tho (Mekong-delta), valamint Saigon és a kambodzsai határ közelében levő Loc Ninh közötti vasútvonal helyreállításán is. A dél-vietnami hatóságok a Szovjetunió segítségét kérték a vasúti hálózat korszerűsítéséhez. (Reuter) VILÁGGAZDASÁG Közös parlamentet kap a loméi klub Megkezdődnek az előkészületek a Közös Piac és a loméi egyezményben társult 46 fejlődő ország közös parlamentjének megalakítására. Háromnapos vita után az EGK és a 46 állam parlamenti képviselői Luxemburgban elfogadták a tervet, amely szerint a közös parlamentet lehetőleg már a loméi egyezmény ratifikálása után öszsze kell hívni. Eddig 31 fejlődő ország és két közös piaci állam ratifikálta a dokumentumot, de az eljárás január végén előreláthatólag befejeződik. (Reuter) Lisszabon „baráti” segítséget vár Portugália mindennemű „baráti segítséget” hajlandó elfogadni, jöjjön Keletről vagy Nyugatról — mondotta többek között Gomes portugál elnök szombat esti televíziós beszédében. Az elnök rámutatott: Lisszabon a világ minden országában baráti kapcsolatok létrehozására törekszik, segítségre azonban csak abban az esetben tart igényt, ha az nem veszélyezteti az ország függetlenségét. Gomes bejelentette, hogy az országban sikerült rá rendet és a katonai fegyelmet helyreállítani. A portugál vezérkar pénteken az év végéig felfüggesztett minden bértárgyalást. A kormány új bér- és jövedelempolitikát dolgoz ki — hangzik a lisszaboni bejelentés —, amelynek célja a nagy jövedelemkülönbségek mérséklése és más egyenlőtlenségek enyhítése. (Reuter) A 3300 hektáros hatvani Lenin Mg. Termelőszövetkezet pályázatot hirdet főkönyvelői állás betöltésére Pályázati feltétel: egyetemi vagy főiskolai végzettség, legalább 5 éves szakmai gyakorlat. 40 éven aluli szakemberek jelentkezését várjuk. Fizetés a 19/1975. Mt. rendeletben foglaltak szerint, 2/2 kategória alapján. Címünk: LENIN MG. TERMELŐSZÖVETKEZET 3001 Hatvan, Pf. 20.LENIN MG. TSZ. HATVAN