Világgazdaság, 1976. szeptember (8. évfolyam, 169/1913-190/1934. szám)
1976-09-01 / 169. (1913.) szám
2 1976. SZEPTEMBER 1. Szovjet-japán és vietnami-japán tárgyalások A Szovjetunió képviselői előnyös javaslatokat tettek a szovjet—japán termelési együttműködés fejlesztésére, elsősorban Szibéria keleti részén — jelentette ki Moszkvában Ecsigo Maszakadzu, az Itoh and Co. japán vállalat elnöke. Ecsigo az oszakai kereskedelmi és iparkamara küldöttségének vezetőjeként tartózkodik a szovjet fővárosban. A szovjet külkereskedelmi minisztérium képviselőivel és más szovjet gazdasági vezetőkkel folytatott megbeszéléseiről nyilatkozott a sajtónak. Elmondta, hogy a szovjet tisztviselők hosszú lejáratú szerződések megkötését javasolták, és jelezték, hogy 1982 után, amikor a második szibériai vasútvonal is elkészül, sok olyan fejlesztési terv megvalósítása válik lehetővé, amelyhez japán közreműködés lenne előnyös. Szovjet részről felvetették azt a gondolatot, hogy a szibériai erdők kiaknázása alapján közös erővel bútorgyártás induljon meg. A japán küldöttség vezetője bejelentette, hogy Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter decemberben Tokióba utazik, s aláírja a szovjet—japán kereskedelmi és fizetési egyezményt. A japán küldöttség Varsóba utazott tovább. Szeptember közepén Vietnamba utazik japán kereskedelmi küldöttség. Mint Tokióban a japán—vietnami kereskedelmi szövetség bejelentette, a szervezet tizenöt tagú küldöttséget indít a Vietnami Szocialista Köztársaságba, köztük lesz 12 nagy japán konszern képviselője. Elsősorban export-import üzletekről és ezek fizetési feltételeiről szándékoznak tárgyalni. A japán—vietnami kereskedelmi szövetség közlése szerint 1975-ben a japán vállalatok 19, milliárd jen (mintegy 70 millió dollár) export és 8,2 milliárd jen (34 millió dollár) összegű importüzletet kötöttek Vietnammal. A kétoldalú forgalom 85,7 százalékkal volt nagyobb mint 1974-ben. Vietnam kivitelében a halászati termékek, a japán exportban az acél, a textíliák és a gépek állnak az első helyen. A Nihon Keizai Shimbun című pénzügyi lap becslése szerint a Vietnami Szocialista Köztársaság és Japán kereskedelme 1976-ben el fogja érni a 60 milliárd jent. A két ország kereskedelmének finanszírozásáról egyébként — mint már jelentettük — a Mitsui Bank küldöttsége tárgyal múlt péntek óta Hanoiban. (Kyodo) ____________ Japán tőke Latin-Amerikában és Iránban Egyensúlyba kell hozni az argentin— japán kereskedelem mérlegét — jelentette ki Martinez de Hoz argentin gazdasági miniszter. Hangsúlyozta, hogy Buenos Aires erősíteni kívánja gazdasági kapcsolatait a világ valamennyi nagyobb kereskedő országával, köztük Japánnal is. Martinez de Hoz októberben látogat Japánba, s akkor felkéri a japán bankköröket, növeljék argentínai befektetéseiket. Jelenleg — mondta — Argentínában nem túl jelentősek a japán beruházások. Kuba 15,4 milliárd jen összegű szerződést kötött a japán Toyo Menka Kaisha (TOMEN) konszernnel négy, nagysebességű hűtőteherhajó szállítására. A teherhajókat a hirosimai Kanda Shipbuilding cég építi. Kuba japáni hajóvásárlásainak sorában ez a megrendelés mindeddig a legnagyobb írja meg a Kyodo. A kubai halászati minisztérium (Instituto Nacional de la Pesca) modernizálási terveibe illeszkedik e hajók importja. A hajókért a kubai megrendelő jenben fizet, a szerződés teljes értékének 30 százalékát kell csak előre lefizetnie. Ezt a kubai központi bank akkreditívvel teljesíti és garantálja a fennmaradó 70 százalék törlesztését. A hajókat 1977-ben és 1978-ban szállítja le a TOMEN. A Costa Rica-i kormány 2,5 milliárd jen kölcsönt vesz fel a japán Export- Import Banktól. A kölcsönből a közép-amerikai ország japán berendezéseket vásárol a Csendes-óceán partján levő Caldera Sur kikötőjének építéséhez. Ehhez a japán külkereskedelmi bank két évvel ezelőtt már adott kölcsönt, 4,3 milliárd jent. A kölcsönt 7 éves türelmi időszak után 20 év alatt évi 4,75 százalékos kamat mellett kell visszafizetni. Japán és Irán közös petrolkémiai kombinátjának építéséhez a japán fél 88,8 milliárd jen kölcsönt nyújt, amiből 28,8 milliárd jent a japán kormány folyósít, s azt ötéves türelmi időszak után 15 év alatt, évi 4 százalékos kamat mellett kéri vissza. A fennmaradó 60 milliárd jent a japán Export-Import Bank adja, ötéves türelmi időszak után 6 év alatt kéri vissza, s évente 7,75 százalék kamatot számít fel. A félhivatalos Export-Import Bank szóvivője szerint a közös kombinátot az iráni Bandar Shahpurban, az Araböböl partján építik fel, s kapacitása évi 300 ezer tonna etilén lesz 1982-re. A kombinát teljes beruházási költsége 550 milliárd jen. A közös vállalkozás kigondolásakor a japán fél megígérte, a szükséges befektetési költségből 300 milliárdot kölcsönök és a gazdasági segítség egyéb formáiban az iráni partner rendelkezésére bocsátja. A közös vállalkozásban részt vevő japán vállalatok: a Mitsui and Co., a Toyo Soda Manufacturing Co., a Mitsui Petrochemical Industries Ltd., a Mitsui Toatsu Chemicals Inc., és a Japan Synthetic Rubber Co. (Kyodo, Reuter, AP—DJ) A Közös Piac mezőgazdasági miniszterei szeptember 9-én tartják rendkívüli ülésüket. Napirendjükön az immár hivatalos közlés szerint a nyugateurópai szárazság utáni helyzet megvitatása szerepel. • Az olasz központi bank új vezérigazgatója, Mario Ercolani, aki a júliusban lemondott Ossola helyét veszi át. A bank vezérigazgatója a kormányzó után a második ember. • Todorov bolgár miniszterelnök Szófiában fogadta az iraki földművelés- és reformügyi minisztert, a bolgár— iraki gazdasági, műszaki-tudományos bizottság iraki tagozatának elnökét. Értékelték a vegyes bizottság tevékenységének legújabb eredményeit. • Ulánbátorban aláírták az NDK és a Mongol Népköztársaság 1977. évi árucsere-forgalmi megállapodását. Az NDK gépeket, felszereléseket, valamint vegyipari és könnyűipari termékeket szállít Mongóliába, ahonnan a többi között gyapjút, bányászati termékeket és vítőrméket importál. Az építőiparban használatos különféle kőelemek (csempék, építőkövek) kitermelési és feldolgozási módszereiről kezdtek tanácskozást Burgaszban bolgár, csehszlovák, magyar és NDK- beli szakemberek. Megvizsgálják az alapvető technológiai folyamatok automatizálásának perspektíváit. ©■ A Világbank 110 millió dollárt, a július 30-án véget ért pénzügyi év nyereségének a felét az IDA, a Nemzetközi Fejlesztési Szervezet rendelkezésére bocsátja. Az IDA már tavaly is kapott hasonló adományt a Világbanktól. JELENTI : Pardubicében megnyílt az INTERCHIM ’76 nemzetközi kiállítás, amelyen a szocialista országok szerves festékipari vállalatai mutatják be termékeiket. Szerbia és Csehszlovákia gazdasági együttműködésének fejlesztéséről tárgyal Prágában Cskrebics szerb miniszterelnök a csehszlovák kormány tagjaival. • A VSZK 1974—1976-os terve az északi országrészben 900 ezer hektár rizsföld öntözését irányozza elő, hogy így biztosítsa az évi kétszeri aratást. Ezzel összesen több mint 1 millió hektár rizs termőterületet és több mint 200 ezer hektár egyéb mezőgazdasági kultúrát védhet meg a szárazságtól, illetve az áradástól. Az indiaitartalékbank utasította az ország valamennyi kereskedelmi bankját, köztük a külföldieket is, hogy szeptember 4-től az eddigi 4 százalékról 5-re emeljék a központi bankban tartott tartalékletétüket. Hivatalos körökben nem közölték, hogy az intézkedés milyen összeget von ki a bankhálózatból, bankkörökben 1,5 milliárd rúpiáról beszélnek. • Az arab külügyminiszterek szerdáról szombatra halasztották rendkívüli ülésüket, amelynek témája a Libanonnal foglalkozó csúcsértekezlet összehívása. A csúcsértekezletet egyébként Kuvait javasolta, azóta 13 arab állam jelezte, hogy részt vesz rajta. Írország hét évre 250 millió dollár eurokölcsönt kap a British Merchant Bank, Warburg and Co. Ltd., és az Allied Irish Investment Bank vezette konzorciumtól. Japán olajvegyészeti gyárak Romániának A japán Mitsui konszern megállapodott a román Romchim vállalattal két polietilén- és polipropilén-gyár szállításában — közölte a Mitsui szóvivője. Az üzlet értéke meghaladja a 30 millió dollárt. A berendezéseket a Mitsui konszern három vállalata szállítja. A két polietilén üzem kapacitása 60—60 ezer tonna, és a polipropilén gyáré is 60 ezer tonna lesz. Az egyik polietilén üzemet Temesváron építik fel, a másikat pedig Ploestifben. A polipropilén üzemet is Ploestibe telepítik. A három gyár várhatóan 1979-ben lép üzembe. (AP—DJ) Japán atomerőmű-tervek Japánnak talán minden fejlett államnál égetőbb szüksége van atomerőművek építésére — írja a Keidanren japán gyáripari szövetség kiadványa. A szigetországban jelenleg 12 atomerőmű működik 6600 megawattos kapacitással. A világon előállított atomenergia 7 százalékát Japán adja, termelése nagyságrendben a harmadik a világon az USA és Nagy-Britannia mögött. Jelenleg 17 erőmű építése van folyamatban, ebből 16 könnyűvíz és egy gázhűtéses reaktor. Az erőművek alkatrészeinek 90 százalékát belföldön állítják elő. (AP—DJ) Szovjet—iraki együttműködés a vízgazdálkodásban Moszkvai tudósítónktól: A Szovjetunió közreműködik az iraki vízgazdálkodás fejlesztésében — erről tárgyal Moszkvában a két ország szakértői küldöttsége. Napirenden szerepel a Tigris folyót és Tartar tavat összekötő szabályozó csatorna megépítése, elsősorban a beruházási munkák részleteinek tisztázása, ez utóbbiak közül is a hadithai gát, illetve vízgyűjtő medence elkészítése. A Szovjetunió már részt vett egy hasonló iraki vállalkozásban, ennek eredményeként készült el az Eufráteszt a Tartar folyóval öszszekötő csatorna. A víziút hossza 38 kilométer, s a munkálatok nagyságrendjét jelzi, hogy az építők 53 millió köbméter földet mozgattak meg. Mindennek eredményeként jelentősen javult az Eufrátesz partjai mentén elterülő földek terméshozama, s Bagdadot sem fenyegeti többé árvízveszély. . A szovjet fővárosban folyó tárgyalásokon szó lesz az idén áprilisban aláírt szovjet—iraki megállapodás végrehajtásáról is, amely Irak vízgazdálkodásának korszerűsítését és természeti kincseinek felmérését, feltárását szolgálja. A távlati terv egészen a századfordulóig vázolja a legfontosabb tennivalókat a közel-keleti országban. Kína és Kambodzsa kereskedelmi egyezménye A Kínai Népköztársaság és Kambodzsa képviselői a múlt héten Phnom Penhben kereskedelmi egyezményt írtak alá. A kambodzsai rádió jelentése nem közölt részleteket. Bangkoki tájékozott körök szerint elsősorban Kína látja el iparcikkekkel Kambodzsát, amelynek kormánya pillanatnyilag a mezőgazdaság fejlesztését tartja legfontosabb feladatának. Bécsben az osztrák külügyminisztérium bejelentette, hogy kölcsönös megegyezéssel helyreállították a diplomáciai kapcsolatokat Ausztria és a demokratikus Kambodzsa között. A minisztériumi jelentés hozzáfűzi, hogy Ausztria államokat ismer el, nem kormányokat, ilyenformán osztrák felfogás szerint az 1975 áprilisi rendszerváltozással nem szakadt meg a diplomáciai viszony. A követek és diplomáciai képviselők cseréjével pusztán normalizálódik a két állam kapcsolata. (Reuter, APA) Izraeli harcigépek Ausztriának? Az Israel Aircraft Industry (IAI) cég és Ausztria megállapodott, hogy az IÁI 24 darab Kfir vadászbombázót szállít Bécsnek — jelenti Tel Aviv-i ipari forrásokra hivatkozva az AP—DJ. Mint az MTI jelenti, az osztrák hadügyminiszter vasárnap Izraelbe érkezett, hogy a mindenestől 200 millió dolláros ügylet részleteiről tárgyaljon. A Kfir darabja 4,5 millió dollárba kerül, 25 százalékkal kevesebbe, mint legolcsóbb versenytársa, a francia gyártmányú Mirage F-1. A bécsi hadügyminisztérium az osztrák hírügynökség szerint cáfolta a híreszteléseket, de a cáfolat megfogalmazása, „a jelenlegi időpontban alaptalanok az ilyen vagy ehhez hasonló jelentések” nem vetettek véget a találgatásoknak. A bécsi katonai körökben az APA szerint hangsúlyoznák: már nem soká várathat magára a döntés, hogy az osztrák hadsereg milyen gépekkel újítsa fel a légierőt. (AP—DJ, APA) A francia gazdaság importigénye Franciaország egyre nagyobb mértékben függ a külföldtől nyersanyagok szempontjából — állítja a Patronat, a francia munkáltatók szövetsége. Franciaország belföldi anyagfogyasztását jelenleg 55 százalékban importból elégíti ki, ez az arány az NSZK- ban 70, Angliában 65 százalék. A rezet a CIPEC országaiból, a foszfátot Marokkóból, a wolframércet Kínából és a Szovjetunióból, a platinát Dél-Afrikából szerzi be. Fokozni lehet a francia belföldi termelést is, de ennek határai vannak. A jelenleg ismert alumíniumkészletek például csak 12 évre elegendők. Jobb kilátást nyújt a hulladék újrafeldolgozása, amely az energiaválság óta lábrakapott, és különösen a rézgyártásban igen hasznosnak bizonyult. Ezek az intézkedések azonban csak az elkerülhetetlen nehézségek enyhítésére alkalmasak. Az összes francia bevitel 64 százaléka már a fejlődő országokból származik — írja a Patronat. A kérdés most az, fenyegetőzhetnek-e embargóval ezek az országok az arab országokhoz hasonlóan. Ez ellen szól, hogy például Marokkó 1974-ben négyszeresére emelte a foszfát árát, és azóta sokkal kevesebbet tud a világpiacon eladni, annak ellenére, hogy helyzete majdnem monopolisztikus. (Reuter) VILÁGGAZDASÁG BORÚLÁTÓ JÓSLAT A BRIT GAZDASÁGI KILÁTÁSOKRÓL Gyorsulással fenyeget az infláció Nagy-Britanniában — írja a Phillips and Drew tőzsdei cég havi jelentése. A béremelkedések üteme 1977 közepe és 1978 közepe között 15 százalékra gyorsul, míg a jövő év közepéig az éves ütem a kormány és a szakszervezetek megállapodása következtében 8 százalékos lesz. Ezért hosszú távon gyorsul az infláció, hacsak a kormány és a szakszervezetek megállapodását nem hosszabbítják meg. A pénzromlás jövő évi üteme 9,5 százalék körül alakul. A bruttó belföldi termék gyarapodási üteme az idén 3,5—4 százalék között lesz, jövőre pedig 3 százalék körül alakul, a munkanélküliek száma 1977- ben sem esik 1 millió alá. A fizetési mérleg folyó tételei az idén 1,9, jövőre pedig 1,3 milliárd font passzívumban lesznek, még akkor is, ha a jövő évi északi tengeri olajbevételek megközelítik a 2 milliárd fontot. Az ország rossz külgazdasági helyzete miatt újabb kölcsönökre lesz szükség, különösen december után, amikor lejár az 5,3 milliárdos készenléti hitel. Lehetséges, hogy Nagy-Britannia a hitel megújítását kéri. Japán, az Asahi Simbun jelentése szerint, máris jelezte, hogy hajlandó meghosszabbítani a hitelt. Japán részesedése a hitelügyletben 600 millió dollár volt. Hírek szerint a brit kormány megbízottakat küld októberben Tokióba, hogy a hitelügyletről tárgyaljanak. A brit gazdaság átmeneti stabilizálódása a Phillips and Drew már említett jelentése szerint megszilárdítja a fontot, de az angol valuta a jövő év vége felé ismét hanyatlani kezd. A reálbérek az idén 1 százalékkal, jövőre pedig 0,5—1 százalékkal esnek. (Reuter) Szigorúbb ellenőrzés Kuvaitban Üzemnelt Szíriában szaúdi tőkével Átmeneti intézkedésnek nevezte a parlament feloszlatását Dzsaber Al- Ahmed kuvaiti miniszterelnök „Csupán megpihentünk a demokrácia felé vivő úton” — mondta. Mint ismeretes, a kuvaiti emír felhatalmazta a kormányt a sajtó szigorúbb ellenőrzésére is, betilthatják egyes lapok megjelenését, „ha ártanak a nemzeti érdeknek, vagy külföldi hatalmak szolgálatában állnak”. A tájékoztatásügyi minisztérium felfüggesztette az Al-Watan című napilap megjelenését. Az intézkedéshez nem fűztek bővebb magyarázatot, de megfigyelők rámutatnak: az Al-Watan gyakran hozta zavarba a kuvaiti kormányt arab országok — köztük Egyiptom — bírálatával, amikor az emirátus éppen közvetíteni igyekezett különféle arabközi konfliktusokban, többek közt a libanoni válságban. A szíriai kormány 1 milliárd dolláros ipari együttműködési megállapodást kötött egy szaúd-arábiai magánvállalattal — jelenti jól tájékozott damaszkuszi forrásokra hivatkozva az AP— DJ. A megállapodás értelmében a szaúdi REDEC cég számos beruházási programot finanszíroz Szíriában, többek közt egy elektronikai alkatrészeket gyártó üzemet és egy olajfinomítót. Azelőbbinek 55 százaléka a szíriai állam tulajdonában lesz, 30 százalékban a szaúd-arábiai vállalat, 15 százalékban pedig a kivitelező francia CIT cég birtokában. Az olajfinomító évi 6 millió tonna nyersolaj feldolgozására lesz képes, 51 százaléka Szíria, a maradék pedig a REDEC tulajdonába. Szó van útépítő gépek gyártásáról, kerámiaüzem, felvonógyár és bútorgyár építéséről is. Mindinkább Amman tölti be Bejrút korábbi szerepét a közel-kelet üzleti életében. A Jordan Times felmérése szerint eddig 89 amerikai és nyugateurópai cég tette át központját a jordániai fővárosba, ahol számos kedvezményt élveznek. Ennek ellenére a külföldi cégeknek számos nehézség áll az útjában. Meglehetősen lassan kapnak csak működési engedélyt, a telefon és telexhálózat még messze nem nőtt fel az igényekhez. A Jordániába áttelepült vállalatok közt 18 libanoni cég is van. A katari állampolgárok mától kezdve fizetőeszközként használhatják valutájukat az Arab Emirátusok Államszövetségében és viszont — jelentette beaz emirátus valutaügyi hivatala. Abud Dhabiban ezt a Perzsa-öböl menti államok valutauniójának irányába tett első lépésként értékelik. Az emirátusi dirhamot és a katari hart 1:1 arányban számítják. (Reuter, AP— DJ, AP) Index-manipulálás Belgiumban Belgiumban a fogyasztói árak indexe augusztusban mindössze 0,44 ponttal ment feljebb, hosszú hónapok óta ez volt a legkisebb havi emelkedés. A kormány azonban július óta a zöldség és gyümölcs árát nem számítja be az index kalkulációs alapjába. Ezt a szakszervezetek manipulációnak minősítik, s brüsszeli jelentések szerint sztrájkakciókra készülnek miatta. A szakszervezetek szóvivői szerint az index, amelyhez a bérpótlékok igazodnak, a zöldség- és gyümölcsárakkal együtt számítva júliusban 2,69 ponttal emelkedett volna — hat év óta a legnagyobb mértékben. A gyorsan dráguló tételek kivonása azonban lehetővé tette, hogy mindössze 0,92 pontos indexnövekedést jelentsenek. Az augusztusi mutató számításakor már nem lett volna ilyen nagy az eltérés, mert a júliusi csúcs után erősen esett a zöldség és gyümölcs ára. A szárazság folytatódása miatt újabb drágulással kell számolni. Brüsszeli kormánykörökben azt remélik, hogy a teljes és a „semlegesített” index októberre már egybeesik. A belga nemzeti bank összetett gazdasági mutatója, amelyet az 1958— 1972-es évek átlaga alapján számítanak ki, augusztusban 94,63 pontra esett a júliusi 96,9 pontról. A visszaesést a gazdasági növekedés lassulása, a nagykereskedelem lanyhulása és az építőiipar foglalkoztatási helyzetének rosszabbodása indokolja. A munkanélküliség egyébként most ismét emelkedik, a munkaképes lakosság 8,5 százaléka, 225 ezer ember van állás nélkül. A nemzeti bank szerint azonban a gyáriparban most kedvezőbbek az elhelyezkedési lehetőségek mint egy hónappal ezelőtt voltak. Az OECD legutóbbi jelentése szerint rövid távon számítani lehet a belgiumi és luxemburgi export növekedésére. „Ha a belgiumi exportárak egy szinten maradnak a legfőbb partnerek árszintjével, akkor szükségessé válik a belföldi költségek leszorítása” — szól a OECD tanulmánya. Eszerint érvényesíteni kell az év elején hozott törvényt, amely a termelési költségek alacsonyan tartását mondja ki és azt az áprilisi rendelkezést is újból hatályba kell léptetni, amellyel az állami kiadásokat igyekeztek lefaragni. (Reuter, AP—DJ, MTI) Értesítjük t. ügyfeleinket, hogy az éves leltározást szeptember 13-tól 30-ig tartjuk 1. sz. telepünkön: Budapest IX., Gubacsi út 24., és 2. sz. telepünkön: Budapest VI., Bajcsy-Zsilinszky út 31. A leltározás idején az árumozgatás, az áruátvétel és az árukiadás szünetel Közöljük t. szállítóinkkal, hogy a szállítmányaikat szeptember 11-ig beérkezőleg fogadjuk. A Budapest VI., Liszt Ferenc tér 4. szám alatti Szerelvény Mintaboltban az árusítás zavartalan. Szerelvényértékesítő Vállalat