Világgazdaság, 1980. április (12. évfolyam, 64/2818-82/2836. szám)
1980-04-01 / 64. (2818.) szám
2 1980. ÁPRILIS 1. SZOVJET-DÉL-JEMENI MEGÁLLAPODÁS Moszkvai tudósítónktól: A Szovjetunió és a Jemeni NDK gazdasági és műszaki együttműködésének kérdéseiről folytatott megbeszéléseket Adenben egy szovjet delegáció, amelyet Mordvinov, a Szovjetunió Külgazdasági Kapcsolatok Állami Bizottságának elnökhelyettese vezetett. A tárgyalások során egyrészt a már korábban megkötött együttműködési megállapodásokról, másrész új vállalkozásokról tanácskoztak. A Szovjetunió főként a mezőgazdaság, az energetika, a geológiai kutatások, a halászat, a hírközlés, a szállítás, az építőipar, a szakemberképzés és az oktatás fejlesztésében működik együtt a stratégiai fekvésű arab országgal. Most egyebek között megállapodtak, hogy a Szovjetunió újabb öntözőrendszerek kiépítéséhez szállít gépeket, berendezéseket a Jemeni NDK-ba. Eddig nyolc völgyzáró gátat, illetve vízgyűjtő medencét építettek az országban szovjet közreműködéssel, 2500 hektáron alakítottak ki öntözőrendszert és mintegy 100 kutat fúrtak, illetve szereltek fel. Az újabb építkezések elkészültével az ország vetésterületének 15—20 százaléka lesz öntözhető. A két ország szakemberei együttműködnek a Hadramaut völgye víz- és talajgazdálkodási tervének kidolgozásában is. Az elképzelések szerint hosszabb távon e terület fedezi majd az elmaradott ország teljes élelmiszer- és takarmánygabonaszükségletét. A két ország együttműködésének egyik legfejlettebb területe a halászat és a halfeldolgozás. Ezt jól példázza, hogy tavaly adták át a mukallai konzervgyárat, amelynek szovjet gépsorai évente 15 millió dobozt töltenek meg hallal. Megkezdődött az adeni halászkikötő építése is, a dél-jemeni halászok hét szovjet halászhajóval dolgoznak. A mostani megbeszéléseken egy újabb szovjet hajó szállításáról állapodtak meg. A Szovjetunió részvételével folyik a Jemeni NDK kőolaj-, földgáz- és más ásványkincseinek kutatása. Helyi nyersanyagra telepítik az ország építőiparát. A Szovjetunió részt vesz egy cement- és mészmű építésében, továbbá egy gépesített kőfejtő- és feldolgozóüzem létrehozatalában is. A két küldöttség megállapodott, hogy a Szovjetunió részt vesz az elektromos erőmű építésében, ehhez nagyteljesítményű tengervíz-sótalanítót is kapcsolnak. Most a szovjet delegáció látogatása során szerződést kötöttek az erőműépítkezéshez szükséges építőipari berendezések szállításáról. Felülvizsgálják a szovjet-iráni nagyberuházásokat A Szovjetunió és Irán a közeljövőben felülvizsgálja több ipari nagyberuházás tervét; az ezekre szóló szerződéseket az iráni forradalom kitörése előtt kötötték. Afahabi, a kormány tervezési és költségvetési szervezetének vezetője a Kayhan című lap szerint közölte, hogy „a szerződésekben foglaltak nem szolgálják Irán érdekeit”. A megbeszéléseken szóba kerül többek között egy 1400 megawattos, valamint egy 800 megawattos erőmű terve — az előbbi Ahwaz mellett, az utóbbi Iszfahanban épült volna —, továbbá egy ipari kombinát, ugyancsak Iszfahanban. Mindhárom létesítmény építésére a Szovjetunió kapott megbízást. Ismeretes, hogy két héttel ezelőtt megszakadtak a tárgyalások a Szovjetunióba irányuló iráni földgáz szállításáról. (Reuter) Kuponok kibocsátásával Peking kötelezővé tette a külföldi valuták beváltását Peking megtiltotta, hogy a külföldiek, a kínai valutát, a jüant használják az ország területén belül, s mától kezdve kuponokat bocsát rendelkezésükre. A kuponok hivatalos neve valutaátváltási igazolás, ezt száz, ötven, tíz, öt és egy jüanos címletekben bocsátják ki, s belföldön a külföldi valutákat helyettesíti. A kínai központi bank által közzétett rendelkezés a külföldiekre, a külföldön élő, továbbá a Hongkongból és Makaóból érkező kínaiakra vonatkozik, s nemcsak a külföldi valutákat, hanem például a hotelekben, szállodákban, repülőtereken beváltható utazási csekkeket is kivonja a forgalomból. A külföldiek a valutaátváltási igazolásokat használhatják a számukra fenntartott különleges boltokban, ezekért válthatnak repülőjegyeket, továbbá vonatjegyeket és hajójegyeket, ha Hongkongba vagy Makaóba kívánnak utazni, s az igazolás segítségével vehetik igénybe a kínai távközlési szolgáltatásokat is. Egyelőre nem világos, hogy az olyan boltokban, amelyek nem kizárólag a külföldiek előtt állnak nyitva, használhatják-e a jüant a Kínába érkezők. A valuták kibocsátásának kettős célja van: egyfelől ellenőrizni kívánják a külföldiek valutaátváltását, másfelől meg akarják akadályozni, hogy a valuták, a fekete, piacra kerülve, rontsák a jüan hivatalos árfolyamát. Az Új-Kína hírügynökség beszámolója szerint különösen a Hongkong közelében levő Kuangtung tartományban virágzott a feketepiac. 100 hongkongi dollárért például 60 jüant adnak, a hivatalosan megállapított érték kétszeresét. A rövid időre Kínába látogatók számára egyébként lehetővé teszik, hogy az ország elhagyásakor a kuponokat visszaválthassák külföldi valutára. Folytatja pekingi tárgyalásait a Nemzetközi Valuta Alap küldöttsége, amely mint ismeretes, több mint egy hete tartózkodik a kínai fővárosban. A küldöttek arról tárgyalnak, milyen feltételeket kell Pekingnak teljesítenie, hogy tagja lehessen az IMF-nek, a Nemzetközi Helyreállítási és Fejlesztési Banknak, továbbá a Világbanknak. A tárgyalásokról sem a kínai központi bank képviselői, sem az IMF küldöttei nem voltak hajlandók részleteket nyilvánosságra hozni. (AP—DJ, MTI, Reuter) Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese hétfőn Moszkvába utazott, ahol a KGST Végrehajtó Bizottságának 94. ülésén vesz részt. • A Szovjetunió és India három évre szóló tudományos-technológiai együttműködési megállapodást írt alá. Az együttműködés több területet ölel fel, beleértve a földrengés előrejelzésének technikáját, a napenergia kihasználását és a meteorológiai előrejelzést. A GATT 85 tagállamának küldöttei rendkívüli közgyűlést tartanak április 28-án Genfben, hogy megállapodjanak a lemondott vezérigazgató, Long utódjának személyében. Az eddigi, rendes üléseken nem sikerült megállapodásra jutni. Az afgán minisztertanács jóváhagyta a fogyasztási cikkekre kivetendő adókról szóló törvénytervezetet, továbbá határozatot hozott az óvodai térítési díjak csökkentéséről, valamint gépesített állami gazdaságok megteremtéséről. Szíria, Jordánia és Irak után Szaúd-Arábia az algériai államfő körútjának következő állomása. Kadir Bendzsedid sorra felkeresi a Perzsa-öböl menti olajtermelő államokat, bővíteni óhajtván a kapcsolatokat országa és a térség államai között. a vyra jelenti : Bejan román külkereskedelmi és gazdasági együttműködési miniszterhelyettes az együttműködés kérdéseiről tárgyal Moszkvában Katujevvel, a minisztertanács elnökhelyettesével és Patolicsev külkereskedelmi miniszterrel. A Olaszországban 200 lírával ezer lírára drágult a külföldi cigaretta csomagja, egyes belföldi gyártmányoké pedig 50 lírával 650 lírára. Megkétszereződik az olasz kereskedelmi passzívum Olaszország kereskedelmi passzívuma az idén több mint a kétszeresére, körülbelül 13,6 milliárd dollárra nő — jósolja a Banca Nazionale del Lavoro. A passzívum felduzzadása szinte kizárólag a megnövekvő olajszámla következménye. Az importált olaj tavaly 11,2 milliárd dollárba került, az idén pedig az ár várhatóan eléri a 17,7 milliárd dollárt. A fizetési mérleg az idén egyensúlyban lesz, vagy csak minimális passzívumot fog felmutatni, mivel az idegenforgalomból származó bevételek és egyéb „láthatatlan” tételek egyenlege pozitív marad. (AP— DJ) Árértekezlet Romániában Az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottsága elemezte az árak és a díjak múlt évi alakulásáról előterjesztett jelentést. Intézkedéseket hozott, hogy az árak és a díjak a jövőben is a tervezett határértékeiken belül alakuljanak. Az ülésről kiadott közlemény utal rá, hogy a beterjesztett jelentés szerint 1979-ben a kiskereskedelmi árak és a díjak emelkedésének indexe 1975-höz képest 5,7 százalék volt. Ez lehetővé tette a lakosság vásárlóerejének növelésével és életszínvonalának emelésével kapcsolatos előirányzatok megvalósítását. Az állami kereskedelemben az árak 1975 óta a tervben előirányzott 6 százalék helyett 4,45 százalékkal emelkedtek. A szolgáltatásokban az áremelkedés 1975-höz viszonyítva mintegy 14 százalék volt. Az árak és a díjak emelésének kiegyenlítésére a dolgozók és a nyugdíjasok részére pénzbeli pótlékot vezettek be. A Politikai Végrehajtó Bizottság arra kérte fel az illetékes szerveket, hogy a jövőben szigorúbb ellenőrzést végezzenek az árak képzésénél. Ezenkívül utasította a minisztériumokat, a központi állami szerveket, hogy jobban vegyék figyelembe a termelési költségek és az árak kölcsönös összefüggését. Bukaresti megfigyelők szerint a Politikai Végrehajtó Bizottság közleménye nyomán a közeli napokban változik a pamut- és a bőráruk, de más termékek ára. (MTI) Lengyelország követi az arany világpiaci árát A világpiaci aranyárak követésével Lengyelországban letörték az arany feketepiacát — írja a Polityka. Korábban az arany ára mesterségesen alacsony volt, ezért csak nagyon kevesen értékesítették a különféle aranytárgyakat a hivatalos felvásárlóhelyeken. Az arany világpiaci árának viharos emelkedése nyomán a finom arany grammját 4050 zlotyban, azaz körülbelül unciánként 850 dollárban állapították meg. Később, a világpiaci ártendenciát követve, az árat grammonként 2199 zlotyban állapították meg. (Unciánként körülbelül 600 dollár.) Az átvevőhelyek forgalma az áremelés után ugrásszerűen megnőtt, a felvásárlóhelyek előtt még most is hosszú sorok állnak. A lengyel hetilap közli, hogy a felvásárolt aranymennyiségnek körülbelül fele a nemzeti bankhoz kerül. Varsóban remélik, hogy sikerül visszaszorítani az aranyimportot. Lengyelországnak általában évi 7 tonna aranyra van szüksége a belső szükségletek kielégítésére. (Reuter) Olasz atomipari küldöttség Irakban Az olasz atomenergia-bizottság delegációja vasárnap Iránba érkezett, hogy a nukleáris együttműködés fejlesztéséről folytasson tárgyalásokat. A küldöttség élén Colombo, a bizottság elnöke áll. Többnapos tárgyalásának hivatalos témája „a kétoldalú együttműködés fejlesztése az atomerő békés felhasználásában”. A New York Times néhány nappal ezelőtt közölt értesülése szerint Olaszország olyan berendezéseket adott el Iraknak, amelyek segítségével atombombához használatos plutónium állítható elő. Róma hivatalosan cáfolta a jelentést, csupán anynyit ismert el, hogy 1978-ban megállapodást írtak alá két laboratórium szállításáról, ezekben azonban nem lehet plutóniumot előállítani, kivonni vagy újrafeldolgozni. (Reuter) Volt atomerőmű-egységet adtak át Csehszlovákiában Elkészült Csehszlovákia első ipari méretű, 880 megawatt teljesítőképességű atomerőműve a szlovákiai Apátszentmihály (Jaslovicé— Bohunice) helységben. Az erőmű második 440 megawattos reaktora is megkezdte az áramtermelést. Apátszentmihályon már az ötvenes években felépült egy kisebb kísérleti jellegű atomerőmű. A mostani nukleáris nagyüzem első reaktoregységét 1978 végén helyezték üzembe, s működése eddig több mint kétmillió tonna szenet takarított meg a népgazdaságnak. Ugyanitt javában épül a szintén 880 megawattos második nagy atomerőmű is. Csehszlovákiában a következő ötéves terv végéig további atomerőművek létesítésével csaknem 4000, ■ 1990-ig pedig mintegy 10 ezer mega- 5 wattra kívánják növelni a nukleáris energiaipar teljesítőképességét. A ■ szakemberek úgy számítják, hogy 10 év múlva atomreaktorok adják az egész hazai villamosáram-termelés 30—40 százalékát. (MTI) VILÁGGAZDASÁG ROMÁNIA ÉS AZ EGK IPARI-KERESKEDELMI EGYEZMÉNYE Románia és a Közös Piac képviselői pénteken ipari-kereskedelmi egyezményt parafáltak — jelenti a Reuter, jólértesült brüsszeli forrásokra hivatkozva. Az egyezmény öt évre szól és megkönnyíti román iparcikkek kivitelét az EGK-ba. A dokumentum szövegét még nem tették közzé, de előzetes értesülések szerint elsősorban a román vegyicikkek, műtrágyák, üvegfélék és kerámiák kerülnek az eddiginél könynyebb feltételekkel a kilencek piacára. Bukarest kötelezettséget vállalt, hogy növeli és diverzifikálja importját a Közös Piacról. Az egyezmény nem vonatkozik az acélfélékre és a textíliákra, mert ezek kereskedelmét külön megállapodás szabályozza. Az EGK és Románia, mint ismeretes, már korábban megállapodott gazdasági vegyesbizottság létrehozatalában. A hírügynökségi jelentések megjegyzik, hogy a parafálás ellenére egyes, közelebbről meg nem határozott kérdéseket még nem tisztáztak, de bizonyos, hogy az egyezményt még az év első felében aláírják. Egy másik hírügynökségi értesülés szerint a brüsszeli bizottság felkérte Faggyejevet, a KGST titkárát, hogy halassza el Brüsszelbe tervezett útját. A halasztási kérelemről Haferkamp, a bizottság külügyi kérdésekben illetékes alelnöke a múlt héten tájékoztatta az EGK tagországainak brüsszeli képviselőit. Haferkamp a lépést azzal indokolta, hogy a két gazdasági szervezet képviselői közötti eszmecseréken nem mutatkozik haladás. Brüsszel azt szeretné, ha a tárgyalásokat szakértői szinten folytatnák. Denman, a brüsszeli bizottság külügyekben illetékes vezérigazgatója Limában tárgyal az EGK és az Andesi Paktumhoz tartozó országok kapcsolatairól. A Közös Piac gazdasági együttműködési egyezményt ajánlott fel az Andesi Közös Piac tagországainak: Venezuelának, Kolumbiának, Ecuadornak, Perunak és Bolíviának. Május 5-én az öt ország külügyminisztere Brüsszelben fog tárgyalni a Közös Piac képviselőivel a tervezett egyezményről. A Közös Piac május második hetében a Loméi Egyezményben résztvevő fejlődő országokkal külügyminiszteri szintű tanácskozást tart Nairobiban. A Loméi Egyezmény, mint ismeretes, kedvezményekkel segíti az érintett fejlődők exportját a Közös Piacra, míg a kilencek a kedvezményekért és a nyújtott pénzügyi segítségért jó beruházási feltételeket harcoltak ki maguknak. Az 59 fejlődő ország az eddiginél több , anyagi támogatásra tart igényt. (Reuter, AP—DJ) Bolgár vegyesvállalati törvény A bolgár vállalatok részvételével kialakított nemzetközi gazdasági társulások működésének új rendjét szabályozza a bolgár államtanács új törvénye, amely március 25-én jelent meg a bolgár hivatalos közlönyben. Az új törvény, amely külön fejezetben tárgyalja a nem jogi személyként és a jogi személyként működő társulások működésének rendjét, bevezető részében megállapítja, hogy elsődleges célja kedvező jogi, pénzügyi, hitel- és vámrendelkezések révén elősegíteni a bolgár vállalatok gazdasági együttműködését külföldi cégekkel az ipar, a mezőgazdaság, az építőipar, a kereskedelem, a közlekedés és szállítás, a szolgáltatások és az idegenforgalom területén. A nem jogi személyként működő vegyes társulásokban a külföldi érdekeltség aránya meghaladhatja az ötven százalékot, ilyen társulások azonban csak meghatározott időtartamra, legfeljebb 15 évre alakulhatnak. Ha a társulásban résztvevő külföldi fél vagyonát a bolgár állami szervek részéről történt beavatkozás következtében károsodás éri, akkor a bolgár külkereskedelmi bank teljes egészében magára vállalja a kártalanítást. A külföldi résztvevők mindkét típusú társulás esetén szabadon dönthetik el, hogy nyereségüket Bulgáriában használják-e fel, vagy pedig kiviszik az országból. A Bulgáriában felhasznált nyereség után azonban a jövedelemadó csupán 20 százalék, míg az országból kivitt nyereség után 30 százalék. A külföldi beruházást ösztönző kedvezmény továbbá az a rendelkezés is, amelynek értelmében a bolgár exporttermelést elősegítő külföldi gépek és berendezések Bulgáriába való importja esetén a társulás külföldi résztvevője mindenféle vám alól mentesül. Ez a rendelkezés kivételes esetekben akkor is alkalmazható — a pénzügyminiszter és a külkereskedelmi miniszter engedélyével —, ha a külföldi fél által behozott berendezés a bolgár piac szükségleteire fog termelni. A nem jogi személyként működő társulások is választhatnak maguknak igazgatótanácsot, de ennek elnöke csak bolgár állampolgár lehet. Ezek a társulások a bolgár állami és pénzügyi szervekkel kapcsolatos ügyleteiket a bolgár résztvevő közvetítésével bonyolítják le. A részvevők egyaránt vehetnek fel hiteleket a bolgár és külföldi bankoktól, de a bolgár fél csak a bolgár nemzeti bank által meghatározott feltételekkel léphet hitelkapcsolatba külföldi bankokkal. A társulás pénzügyi műveleteinél a bolgár nemzeti bank adott pillanatban érvényes valutaárfolyamait kell figyelembe venni. A jogi személyként működő társulások működését szabályozó fejezet kimondja, hogy ilyen társulások bolgár részvétel esetén csak Bulgária székhellyel és bolgár jogi személyként működhetnek. Az ilyen, társulásokat a bolgár ipari-kereskedelmi kamara hivatalos regiszterébe kell bejegyezni. A felek érdekeltsége állhat pénzből, nyersanyagból, anyagból, ipari tevékenységre vonatkozó jogokból, know-how-ból vagy földterület, épület, illetve gépberendezés használatából. A társulásnál felmerülő polgárjogi viták eldöntésében csak bolgár bíróságoknak van hatáskörük a társulás és bolgár jogi személy között felmerülő vita eldöntését a felek által választott hatóság végzi. Ezek a társulások a bolgár vállalatokhoz hasonló módon fizetnek adót a területileg illetékes tanácsoknak, attól függetlenül, hogy önálló jogi személyként működnek-e vagy sem. (MTI) Todor Zsivkov a tőkés gazdasági kapcsolatokról Todor Zsivkov bolgár államfő pénteken fogadta annak a nemzetközi tanácskozásnak a résztvevőit, amely Bulgária és a fejlett tőkésországok gazdasági együttműködésével foglalkozik. A tanácskozást a bolgár ipari-kereskedelmi kamara és a párizsi székhelyű nemzetközi kereskedelmi kamara, (ICC) rendezte. Zsivkov pozitívan értékelte a szófiai találkozót, és üdvözölte a nyugati cégeknek azt a szándékát, hogy bővíteni kívánják Bulgáriához fűződő gazdasági-kereskedelmi kapcsolataikat. Hangsúlyozta, hogy a nemzetközi gazdasági együttműködés korunk objektív szükségszerűsége. A háromnapos tanácskozáson a bolgár résztvevők mellett a nyugateurópai országok, az USA, Kanada és Japán képviselői, elsősorban üzletemberek, valamint az ICC küldöttei, köztük Wingwist főtitkár vett részt. A találkozóról kiadott közlemény is hangsúlyozza, hogy a résztvevők konstruktív légkörben vitatták meg a kölcsönösen előnyös gazdasági, ipari és műszaki-tudományos együttműködés továbbfejlesztésének lehetőségeit. A résztvevők nagy érdeklődéssel hallgatták meg a bolgár új mechanizmusról adott tájékoztatót. (MTI) VMGGAZMS&G A MAGYAR KFRFSKFDFIMI KAMARA NAPI KIADVÁNYA Megjelenik hetenként 81s?ör Előfizetési díj évi 3600 Ft Főszerkesztő! GYULAI ISTVÁN Főszerkesztő helyettesek! VÁJNA JÁNOS* DANKÓ ADAM Szerkesztőin * Bp V . Dornttvo u 6. IV. em Postocim* Bortonest Pf 534. 1307 Telefont 184 035 Kladfo e Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke megbízásaból a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó? Till Imre igazgotó Klpidóhivritrit • fio., Blahalujza tér 1—3. 1959 Telefonj 343-100 Terjeszti a Moavor Posta Előfizethetik a magyar közéletek (vállalatok, szövetkezetek hatóságok. Intézmények) bármely postahivatalnál és a Posta Központi Hírlap Irodőnél (posthrím • Budapest V., József nádor tér 1. 1900) közvetlenöl vagy átutalónál a KHI ?15-06162 pénzforgalmi Jelzőszámla, BO.ilW'P 0? - Szedte Zrínyi Nyomda, Bpest F v., Boloor Imre Nyomta* Szikre tannyomda, Budapest F. 9.1 Csöndes Zoltán