Vörös Zászló, 1967. július-december (23. évfolyam, 78-154. szám)
1967-09-16 / 111. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! VÖRÖS ZÁSZLÓ ------Arab képek і Az Ukrajnai KP Berehovói Kerületi Bizottságának és a Dolgozók Képviselői Kárpátontúli Területi Berehovói Kerületi Tanácsának lapja. Az újság ukrán és magyar nyelven jelenik meg. Holnap lesz a IV. kerületi nemzetközi barátsági fesztivál ВІТАЄМО УЧАСНИКІВ ФЕСТИВАЛЮ I НАШИХ ДОРОГИХ ГОСТЕЙ! ÜDVÖZÖLJÜK A FESZTIVÁL RÉSZTVEVŐIT ÉS KEDVES VENDÉGEINKET! VÍTÁME ÚCASNIKOV FESTIVALU I NASÍCH MILYCH HOST’OV! 23. évfolyam 1967 szeptember4 16♦ szombat 4 і UKRÁN NAPOK MOSZKVÁBAN Kenyérrel és sóval fogadták szeptember 14-én a drága vendégeket — az Ukrán Napok résztvevőit Moszkvában — a Moszenergo TEC—12 munkásai, alkalmazottai és mérnökiműszaki dolgozói. A küldöttség tagjai Szkaba A. D., az Ukrajnai KP KB titkárának vezetésével ellátogattak a hőerőmű vezérlő központjába, megtekintették a vállalat turbinatermét. Ezután a mechanikai műhelyben népes barátsági gyűlést tartottak. Ugyanezen a napon a köztársaság küldöttei ellátogattak a Dorogomilovszki Vegyigyárba, az első állami golyóscsapágy gyárba és más helyekre. (RATAU) AZ OKTÓBERI FORRADALOM • ÉVFORDULÓJÁIG Sí nap maradt AZ SZKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁBAN ÉS AZ SZSZKSZ MINISZTERTANÁCSÁBAN Az SZKP Központi Bizottsága és az SZSZKSZ Minisztertanácsa határozatot hozott a közszolgáltatás továbbfejlesztésével kapcsolatos intézkedésekről. Az SZKP KB és az SZSZKSZ Minisztertanácsa kötelezte a helyi párt- és tanácsi szerveket, hogy a helyi viszonyok figyelembevételével dolgozzanak ki és az 1967—1970-es években hajtsanak végre olyan intézkedéseket, melyek a szolgáltatások fejlesztését célozzák, szem előtt tartva a lakosság szolgáltatási szükségleteinek teljesebb kielégítését. Az SZKP KB és az SZSZKSZ Minisztertanácsa úgy véli, hogy a párt-, tanácsi-, komszomol-, szak- és gazdasági szerveknek a szolgáltatás fejlesztését és megjavítását tevékenységük egyik fontos részlegének kell tekinteniük. (TASZSZ) Holnap lesz az Erdőmunkások Napja AZ ESETBEN ,akadnak olyan emberek, akikkel a megismerkedés örök emlékeket hagy az ember tudatában. Egy ilyen emberrel hozott öszsze engem újságíró sorsom aVoliny területi Sach faluban. Nehéz és hányatott élete volt Szulykó Valentin Vasziljovicsnak. Apa nélkül nőtt fel, édesapját a petljuristák ölték meg, amikor mindössze 2 éves volt. A háború előtt a Malinszki Erdőgazdasági Technikumban tanult. Majd beköszöntött a vészterhes 1941-es év, megsebesült, fogságba esett, ahonnan többször megszökött. Torkát fojtogatta a fasiszta koncentrációs tábor krematóriumából felszálló fojtó füst. Csoda folytán maradt életben, újból megszökött, csehszlovák hazafiak rejtegették. Amikor befejeződött a háború, Valentyin Vasziljevics szeretett foglalkozásához látott, amely után régóta vágyódott és amelyről gyermekkorától kezdve sokat ábrándozott. Erdész lett. Az, amit a háború után Szulykó a Zsiricsevszki Erdőgazdaságban tapasztalt, nagyon elszomorította: csonkán, valamilyen kegyetlen kéz által tönkretéve álltak a tölgyek, nyírfák és fenyők. Minden idejét az erdőben töltötte, a völgyvonulatokat, tisztásokat, fiatal erdőket járta. Harcolt az orvvadászok ellen. Elszedte tőlük fegyverüket, megbüntette őket, igyekezett meggyőzni mindegyiküket. Válaszul sok fenyegetésben volt része. De szilárdan kitartott: meg kell óvni az erdőt, fel kell újítani azt, hogy újból a népi gazdagság forrása legyen. Nagy terméshozamú ültetvények létesítéséhez látott hozzá. Három év alatt az erdőgazdaság 2 500 hektáron telepített fiatal fákat. Több szolgálati és lakóházat építettek fel. 25 kilométeren kijavították az erdei utakat. A Voliny területen elsőnek nyitottak gépesített fafeldolgozó műhelyt. Valentyin Vasziljevics nemcsak fáradhatatlanul dolgozott, hanem tanult is. Magánúton befejezte a Lvovi Erdőmérnöki Főiskolát. Már három éve annak, hogy a Sacki Erdésztechnikum igazgatója lett. De most sem számolta felszoros kapcsolatait «zöld barátaival». Az erdő, a fák árnyat, meghitt melegséget és hatalmas hasznot adnak az embereknek. Hosszú munkásévei alatt Valentyin Vasziljevics több ezer fát ültetett el és nevelt fel. Dicső munkaútjáról tanúskodik a Tisztelet Jele érdemrend, Ukrajna erdőgazdasági minisztériumának dicsérő oklevelei, a Volinyi területi pártbizottság dicséretei. Az USZSZK Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége rendeletével Szulykó V. V.-t a Köztársaság Érdemes Erdésze címmel tüntette ki. ...Esténként, a munkanap után egy erdész-pedagógus lépked Lack utcáin. Nagy tisztelettel üdvözlik őt az emberek, akiknek átadja gazdag tapasztalatát, tudását. Volinyi terület. SZICSKARCSUK A., (a RATAU tudósítója). ki EMBEREK NEVÉBEN VÉGZETT MUNKA £♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦<*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ф + '♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦. ♦ A Szovjetunió az első helyen áll a világon az erdőgazdaság terén: területén 900 millió hek- t ♦ tárt borit erdő. Ukrajnában minden nyolcadik hektár földön erdő áll. і Az emberek százezrei dolgoznak lelkesen az erdő- és a fafeldolgozó iparban: erdőt telepíte- ♦ nek, gondozzák azokat, gazda módra felhasználva ezen értékeket az ország különböző szükség- ♦ І teteinek kielégítésére. Egy ilyen munkásról, szakmájának szerelmeséről szól alábbi cikkünk. .»♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦•* ♦ ♦ 111. (2991). s*.||A LEGNAGYOBB CSODA ♦ ♦ ♦ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4♦ ♦ ♦ 4 4 4 4 4 ♦ ♦ ♦ ♦ 4 4 | LENGŐ vörös zászlók, a zenekarok vidám hangjai közepette ünnep köszöntött városunkra, kerületünkre — a barátság, a testvériség és összetartás ünnepe. Több mint 22 év telt el azóta, hogy Kárpátontúl egyesült Szovjet-Ukrajnával. A szegények vidéke, a burzsoá Csehszlovákia és a földesúri Magyarország mezőgazdasági függvénye volt a múltban Kárpátontúl. Ma Szovjet-Ukrajna legfiatalabb területén felvirágzott az ipar, a mezőgazdaság, a tudomány és a kultúra. Az emberek, akik saját sorsuk gazdáivá lettek, csodás dolgokat visznek végbe az önfeláldozó munkában, nagyszerű munkaajándékokat készítenek a dicső jubileumra , a Nagy Október 50. évfordulójára. Mindezért mi, kárpátontúliak, a szovjethatalomnak, a kommunista pártnak, soknemzetiségű szocialista hazánk népes testvéri barátságának tartozunk hálával. Már az új, boldog élet első éveiben a kárpátontúli üzemek, kolhozok és szovhozok elmére szakadatlan áradatban kezdtek érkezni a munkapadok, traktorok, kombájnok és más gépek. Azokat orosz, belorusz, grúz testvéreink, a Tanácsok országának népei küldték számunkra. A Szovjetunió népei közötti önzetlen barátság számtalan példáját találhatjuk kerületünkben. Orosz testvéreink segítségével a Bútorkombinát elmaradozó félig kézműves műhelyből hatalmas ipari üzemmé változott, amely minden évben több millió értékű bútort gyárt. Számos köztársaság üzemei a legaktívabban részt vettek a Bőrgyár, Bőrgyár, Tégla- és Cserépgyárak gépekkel való ellátásában. Kerületünk dolgozói nem feledik el soha azt a nagy, testvéri segítséget, amelyet az oroszok és kazahok, beloruszok és lettek, hazánk népei nyújtanak nekünk. Embereink mint szemük fényét fogják óvni ezt a barátságot. Kerületünk ipari üzemeiben, kolhozaiban és szovházaiban vállvetve dolgoznak a különböző nemzetiségek képviselői. A közös cél által egyesítve, napról napra egyre ragyogóbb munkasikereket érnek el, újabb győzelmekkel örvendeztetik meg hazánkat. Közel 20 különböző nemzetiségű munkás és mérnöki-műszaki dolgozó tevékenykedik a Bútorkombinátban. Ukránok és magyarok dolgoznak vállvetve a Lenin, a Győzelem, a XXI. Pártkongresszus kolhozokban és más,gazdaságokban. Holnap nagy ünnepünk lesz a IV. kerületi nemzetközi barátsági fesztivál, amely újból demonstrálni fogja azt, hogy országunkban testvérekként élnek az emberek, hogy barátságunkban rejlik erőnk, és ez a barátság záloga minden további sikerünknek a kommunista építésben. Különös értelemmel csengnek most Ticsina Pavlo költő szavai: Van a világon egy nagy csoda : az emberek barátsága, s ezt a barátságot nem lehet megbontani soha. " 4444444 -01 KÁRPÁTONTÚLI terület. A Csapi Vasútállomást országunk nyugati kapujának nevezik. Vállvetve dolgoznak itt a szovjet, magyar és csehszlovák vasutasok. A felvételen: (balról jobbra) MUCSIK Péter, a Csapi Vasútállomás technikai ágense, NÉMETH Vladiszláv, a CSSZSZK technikai ágense és BALOGH László, az MNK technikai ágense. Korhán L. felvétele. (A RATAU fotokrónikája).