Vörös Zászló, 1954. június (3. évfolyam, 127-152. szám)
1954-06-01 / 127. szám
VÖRÖS ZÁSZLÓ . Az előző években egyes tartományokban és egyes mezőgazdasági egységeknél a vetési előkészületek során nem tartották be az agrotechnikai szabályokat, vagy pedig sablonosan alkalmazták őket. Ennek aztán az lett a következménye hogy nehézkesen, minőségi szempontból meg nem felelő körülmények között végezték el a vetéseket. Hogy ezek a fogyatékosságok ne ismétlődjenek meg többé, a földművelésügyi és erdészeti minisztériumnak, a néptanácsok végrehajtó bizottságainak és a pártszervezeteknek meg kell tenniök minden intézkedést az alábbi munkálatok elvégzésére. 1. Az állami és kollektív gazdaságoknak és a mezőgazdasági társulásoknak közvetlenül a betakarítás után, vagy legkésőbb három napon belül a kalászosok és hüvelyesek tarlójának egész területén el kell végezniük a tarlóhántást. A mezőgazdasági mérnökök és technikusok világosítsák fel az összes dolgozó parasztokat a tarlóhántás hasznosságáról s győzzék meg őket, hogy saját érdekükben végezzék el a tarlóhántást, mert ez nagymértékben fokozza a terméshozamot. 2. A tarlóhántás utáni szántásnál tekintetbe kell venni, hogy milyen növény kerül az illető földbe. Az őszi vetés alá legkésőbb két-három héttel a tarlóhántás után, 18—20 rm. mélységben kell felszántani a földet, s a szántással egyidejűleg, vagy közvetlenül utána boronálni kell. A tavaszi vetés alá ugyancsak legkésőbb két-három héttel a buktatás után 20 — 25 cm-es mélységben fel kell szántani a földet. 3. Azokban a községekben, ahol a természeti viszonyok lehetetlenné teszik a tarlóhántást, vagy ahol elkéstek vele, ott a földművelésügyi és erdészeti minisztérium útmutatásai szerint kell felszántani a földet. 4. A késő ősszel lekerülő növényekkel beültetett területeken az őszi mélyszántást közvetlenül a betakarítás után kell elvégezni. A kukorica, napraforgó, gyapot, stb. szárait minél gyorsabban le kell vágni és el kell hordani, hogy ne akadályozzák vagy késleltessék a szántást. A Román Népköztársaság Minisztertanácsa és a Román Munkáspárt Központi Vezetősége nyomatékosan felhívja a figyelmet a tarlóhántás és az őszi mélyszántás idejében való elvég el, illetve teremtik meg. A tartalékalappal csupán a földművelésügyi és erdészeti minisztérium rendelkezhetik a minisztertanács jóváhagyása alapján. A mezőgazdasági egységekkel és 1. A fémipari és gépgyártási minisztérium, az állami tervnek megfelelően, biztosítsa a mezőgazdasági gépeknek és szerszámoknak s azoknak az anyagoknak és pótalkatrészeknek a gyártását és leszállítását, amelyek szükségesek a növényápolási, betakarítási, cséplési és begyűjtési felszerelés javításához és szakadatlan üzembentartásához. Gondoskodjék ez év június 20-ig az ekék és töltögetőekék kapálógépekké való átalakításához szükséges 5000 alkatrészgarnitúra gyártásáról.. 2. A könnyűipari minisztérium, az állami tervnek megfelelően készítse el és szállítsa le a mezőgazdasági gépek javításához és üzembentartásához szükséges pótalkatrészeket és anyagokat s biztosítsa a szükséges hajtó áttételi szíjakat, ponyvákat és zsákokat. 3. A fa-, papír- és cellulozeipari minisztérium biztosítja a cséplőgépek javításához szükséges, megfelelő minőségű faanyag leszállítását, mégpedig idejében és az állami tervben előírt mennyiségben. 4. A kőolajipari minisztérium közvetlenül, saját raktáraiból lássa el az összes mezőgazdasági egységeket üzem- és kenőanyaggal. Gondoskod jék arról, hogy ezeknek az egységeknek a raktárai a kampány kezdetén tele legyenek, s a kampány egész ideje alatt, állandóan ,legalább 15 munkanapra elegendő üzemanyag-' gal rendelekezzenek. A más minisz-' zésének fontosságára és szükségessé■ gére, mivel ezek alapvető feltételei a hektárhozam fokozásának. Éppen ezért kötelezzük az állami gazdaságok vezetőségeit és tanácsoljuk a kollektív gazdaságoknak, a mezőgazdasági társulásoknak és az egyénileg dolgozó parasztoknak, hogy egész területükön végezzék el a tarlóhántást és az őszi mélyszántást, kivéve a lejtőkön fekvő földeket, ahol az őszi esők lemoshatják a talaj termőrétegét. 5. Az őszi mélyszántással egyidejűleg kell elvégezni az alaptrágyázást is, s erre a célra maradéktalanul fel kell használni a rendelkezésünkre álló istállótrágyát és a műtrágyát. 6. A földművelésügyi és erdészeti minisztérium és a tartományi és rajoni néptanácsok végrehajtó bizottságai intézkedjenek és ellenőrizzék, hogy az állami gazdaságok az 1954. évi termésből biztosítsák a megfelelő mennyiségű elsőosztályú válogatott vetőmagot. Tanácsolni kell a kollektivistáknak, a társult és egyénileg dolgozó parasztoknak, s támogatni kell őket, hogy termésükből tegyenek félre jó minőségű vetőmagvakat. 7. A szántás és vetés elvégzésének biztosítására, ez év június 25-ig számba kell venni a traktorok és vetőgépek teljesítőképességét, s ennek megfelelően kell elosztani őket a tartományokon belül és a tartományok között. A szocialista szektor és a magánszemélyek tulajdonában lévő összes fogatos vagy gépi vontatású vetőgépeket ez év augusztus 10-ig felül kell vizsgálni és ki kell javítani. A vetőgépek teljesítőképességének teljes kihasználása érdekében különkülön munkatervet kell készíteni minden vetőgép számára. A mezőgazdasági mérnökök és technikusok világosítsák fel a dolgozó parasztokat arról, hogy milyen nagy előnyökkel jár a traktorral végzett mélyszántás és a gépi vetés. A gép- és traktorállomásoknak nagyobb segítséget kell nyújtaniuk a dolgozó parasztoknak a mélyszántás és a vetés elvégzésében. A földművelésügyi és erdészeti minisztérium dolgozzon ki konkrét tervet azokra a műszaki-szervezési intézkedésekre vonatkozólag, amelyek biztosítják az 1954. évi betakarítás és vetés, valamint az 1955. évi tavaszi vetés alá való mélyszántás jó agrotechnikai körülmények közötti elvégzését, mellékgazdaságokkal rendelkező minisztériumok és gazdasági szervezetek kötelesek saját termésükből biztosítani a kellő vetőmagmennyiséget 1954— 1955. évi vetési tervük teljesítéséhez. tóriumok által a mezőgazadsági kampány idejére átengedett tehergépkocsikat, a kőolajipari minisztérium raktárai látják el abban a tartományban, ahol dolgoznak. 5. A szénipari minisztériumnak a tervnek megfelelően biztosítania kell a kampányban felhasznált munkaeszközök és mezőgazdasági gépek javításához és karbantartásához szükséges kovácsszenet. Az állami gazdaságok szükségleteinek kielégítésére június 30-ig le kell szállítania a harmadik negyedévre előirányzott mennyiség 50 százalékát. 6. A villamossági és elektrotechnikai ipar minisztériuma ez év június 15-ig köteles gondoskodni a szérűk villamosításához szükséges felszerelésekről és anyagokról, mégpedig az állandó tervben előírt mennyiségben. 7. A vegyipari minisztérium a kitűzött határidőkben szállítsa le az állami tervben előirányzott növényvédelmi szereket és műtrágyát. 8. A Centrocoop lássa, el külső egységeit növényvédelmi szerekkel, szénkéneggel, miésszel és rézgáliccal, az ekék és töltögetőekék kapálógépekké való átalakításához szükséges alkat-részekkel, valamint más anyagokkal, a földművelésügyi és erdészeti minisztérium által kidolgozott terv alapján; a kollektív gazdaságokat, mezőgazdasági társulásokat és egyéni gazdaságokat lássa el a növényápolásnál, aratásnál és cséplésnél használt traktorok és mezőgazdasági gépek javításához és üzemben tartásához szükséges szerszámokkal, anyagokkal és pótalkatrészekkel. 9. A vízi- és légiszállítási minisztérium ez év június 10-ig szállítja le a földművelésügyi és erdészeti minisztériumnak, valamint az Álla-mi Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottságnak, a kampányban részvevő tehergépkocsijai számára a tervbevett cserealkatrészeket. A földművelésügyi és erdészeti minisztérium, valamint az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizott- s -ág egységeinek kérésére 24 órán belül bocsássa rendelkezésre a pótalkatrészek, üzem- és kenőanyag, valamint vegyszerek sürgős szállítására igényelt tehergépkocsikat. 10. A vasútügyi minisztérium gondoskodjék arról, hogy a traktorok, cséplőgépek, üzem- és kenőanyag, felszerelések, alkatrészek és a nyári mezőgazdasági kampányhoz szükséges más anyagok szállítására igényelt vagonokat az igényléstől számított 48 órán belül bocsássák rendelkezésre. Havi operatív terv alapján biztosítsa a begyűjtött mezőgazdasági termékek elszállítását s az erre a célra igényelt vagonokat a napi előirányzat szerint bocsássa rendelkezésre. Felhatalmazást kap, hogy az 1954 június 15 és november 1-ig terjedő , időszakban ugyanazon a forgalmi szakaszon büntetéspénz nélkül jóváhagyja a rakodóállomás megváltoztatását, a havi operatív szállítási tervben szereplő begyűjtött mezőgazdasági termékeknél. Ugyanebben az időszakban meg- engedhető a tervbevett termék olyan más termékkel való kicserélése, amelyet ugyanolyan kategóriájú vagonnal szállítanak. ( A vasútügyi minisztérium és az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság a vagonok gördülési idejének csökkentése érdekében intézkedjék, hogy a rakodások össz - pontosításával elősegítse a marsrutizálást és a szabályzatban előírt határidőn belül gondoskodjék a be- és kirakodáshoz szükséges eszközökről. Gondoskodjanak róla, hogy 1954 június 10-ig a forgalomban lévő moz ,donyokra szereljenek szikrafogókat, füsttér-locsoló csöveket és hamuszekrényeket, illetve ellenőrizzék azokat, amelyek fel vannak szerelve, hogy így megóvják - termést és a raktárakat a tűzveszélytől. 1954 június 30-ig vizsgálják felül és javítsák ki a CFR kezelésében lévő iparvágányokat, és a gabonarakodó állomások mérlegeit és hídmérlegeit.. A vasutügyi minisztérium, valamint 1 2 3 4 a vízi- és légiszállítási minisztérium intézkedjék, hogy 1954 június 30-ig tömítsék a gabonaszállításra szolgáló vagonokat, tehergépkocsikat és az uszályok gabonabombárjait s lássák el „gabonaszállításra alkalmas 1954“ fel irattal. Ugyaneddig az időpontig gondoskodjék arról is, hogy a hatáskörébe tartozó állomásokon és kikötőkben a raktárakhoz, rakodókhoz és silókhoz ” vezető utakat megjavítsák s ezzel biztosítsák a gabonaszállító járművek közlekedését a tároló helyekig. 11. A minisztériumok, az állami , gazdasági, szervezetek és szövetkeze- tek bocsássák a földművelésügyi- és erdészeti minisztérium rendel- kezésére a betakarításnál és cséplésnél használt, traktorokhoz és mezőgazda- sági gépekhez szükséges munkásokat, mozgóműhelyeket és tehergépkocsikat. Azok az iparvállalatok, amelyek állami gazdaságokat, vagy gép- és traktorállomásokat patronálnak, az illető minisztériumok segítségével" kötelesek támogatni ez egységek gépjavító rész legeit. A támogatási akciónak az állami gazdaságok, GTA-k és iparvállalatok közös együttműködési terve alapján kell végbemennie. 12. Azok a minisztériumok, népta- nácsi végrehajtó bizottságok, intézmé- f nyek és vállalatok, amelyek saját gabonatároló helyiségekkel rendelkeznek, kötelesek azokat 1954 június 15-ig ki- s tatarozni, megtisztítani és fertőtlení- iteni. 13. Az egészségügyi minisztérium a Vöröskereszt egyesülettel együtt ren- dezzen be a szérükön első segélynyuj-' tási helyet. A jelen határozatban előirányzott feladatok idejében és jó körülmények között való elvégzése érdekében: ; * - a tartományi és rajoni pártbizottságok irányítsák és támogassák a néptanácsokat a sorra kerülő ülésszakok alapos előkészítésében és a gyakorlati szervezési intézkedések kidolgozásában, hogy néptanácsaink sikeresen teljesíthessék a mezőgazdasági munkákkal kapcsolatos feladataikat 2. A tartományi és rajoni pártbizottságok gondoskodjanak a falusi politikai munka állandó javításáról, mozgósítsák az összes pártszervezeteket és tömegszervezeteket, az öszszes párttagokat, a néptanácsi képviselőket, a tömegszervezetek tagjait és a néptanácsok mezőgazdasági szerveit a növényápolás, a betakarítás, a tarlóhántás, a cséplés, a begyűjtés, a szántásés a vetés idejében való elvégzésének biztosítására s gondoskodjanak arról, hogy az egész dolgozó parasztság vegye ki részét a hektárhozam növeléséért indított harcból. 3. A tartományi és rajoni pártszervek irányítják az állami gazdaságokban, GTA-kon, kollektív gazdaságokban és mezőgazdasági társulásokban működő alapszervezeteket, hogy ezek az alapszervezetek mozgósítsák az összes munkásokat, technikusokat, kollektivistákat, társult és egyénileg dolgozó parasztokat a mezőgazdasági munkákhoz szükséges felszerelések idejében való megjavítására és a növényápolás, a begyűjtés, tarlóhántás, a szántás és a vetés gépesítésének kiterjesztésére. 4. A pártszervezetek és szakszervezetek szervezzenek szocialista versenyt az egységek, brigádok, csapatok és az egyes dolgozók között. A párttagok és IMSZ-tagok kötelessége, hogy élenjárjanak a versenyben. A pártszervezetek és szakszervezetek feladata, hogy minél nagyobb számú nőt vonjanak be a versenybe. a) Szervezzenek hazafias versenyt az egyéni szektorban a községek, falvak, szektorok és gazdaságok között. b) A mezőgazdasági munkák minden egyes szakaszában a legfontosabb munkák elvégzését kell versenycélul kitűzni (a növényápolás idején például a legfőbb gondot a kapálás és a gyomlálás idejében való elvégzésére kell fordítani.) c) A pártszervezetek harcoljanak a formális és bürokratikus versenyszervezés ellen, használják fel eddigi legjobb tapasztalataikat, nyújtsanak segítséget a verseny gyakorlati megszervezésében és rendszeresen ellenőrizzék a vállalások teljesítését. d) Népszerűsítsék széles körben az utcai újságokon, az érdemtáblákon, a kultúrotthonokban és a helyi sajtóban az eredményeket és a mezőgazdasági termelési verseny élenjáróit. 5. A községek és falvak pártszervezetei végezzenek széleskörű politikai munkát s vonják be ebbe az öszszes párttag- és pártonkívüli agitátorokat, a községi néptanácsok képviselőit, az IMSZ-tagokat, a nőküldötteket, a gazdag termést elérő mezőgazdasági dolgozókat és a falusi értelmiséget. Ezek szektoronként és házcsoportonként végezzék felvilágosító munkájukat a dolgozó parasztok között a vetésgondozás, az idejében való betakarítás és a vetési előkészületek elvégzése érdekében. A betakarítás előkészítő szakaszában a pártszervezetek kötelessége mozgósítani a párttagokat és pártonkívülieket, hogy nyújtsanak támogatást a néptanácsoknak a szérűk megszervezésében, megfelelő őrök és a szekérkaravánokat kísérő delegátusok kijelölésében, továbbá a gabonaszállítás megszervezésében a szérűkről az átvevő központokhoz. A cséplés és a kvótabeszolgáltatás sikere megköveteli, hogy a pártszervezetek állandó felvilágosító és meggyőző munkát végezzenek a dolgozó parasztok között a szérükön. A felvilágosító munka keretében széles körben meg kell honosítani az újság- és brosúraolvasást, az agitátorok beszélgetéseit s be kell vonni e munkába a kultúrcsoportokat is. A felvilágosító munkában használják fel és terjesszék ki a tavaly szerzett tapasztalatokat. A tartományi és rajoni pártbizottságok kötelessége, hogy a vetésgondozás, betakarítás, cséplés és begyűjtés ellenőrzésével egyidejűleg nagy figyelmet fordítsanak azokra a munkálatokra, amelyek döntő szerepet játszanak a következő és bőséges termés biztosításában. E cél érdekében a pártszervezetek folytassanak széleskörű felvilágosító munkát a dolgozó parasztság körében a tarlóhántás, az őszi vetés alá való szántás, a mélyszántás és a vetőgéppel való vetés fontosságáról és szükségességéről s azokról az előnyökről, amelyeket a nagy kiterjedésű földterületek gépi eszközökkel való megművelése biztosít. Támogassák a mezőgazdasági mérnököknek és technikusoknak, a dolgozó parasztság körében folytatott agrotechnikai irányító munkáját. 7. A tartományi és rajoni pártbizottságok, valamint a falusi pártszervezetek bürói elemezzék rendszeresen a mezőgazdasági munkák menetét és hozzanak határozatokat a fogyatékosságok kiküszöbölésére. Fontos feladatok hárulnak a tartományi, városi és rajoni pártbizottságokra, hogy megfelelően irányítsák és vezessék a mezőgazdasági gépeket, szerszámokat és cserealkatrészeket készítő gyárakban, valamint a szocialista mezőgazdasági egységek számára javításokat végző üzemekben lévő pártszervezeteket. Ezeknek a pártszervezeteknek kell mozgósítaniuk a munkásokat és technikusokat, hogy idejében teljesítsék tervfeladataikat, s nekik kell ellenőrizniük az illető vállalatok tervteljesítését is. a) A pártszerveknek állandóan ellenőrizniük kell azokat az iparvállalatokat, amelyek műszaki-szervezési támogatást nyújtanak a GTA-knak és állami gazdaságoknak, úgy kell irányítaniuk őket, hogy segítségük ré-vén biztosítani lehessen a traktorok és mezőgazdasági gépek idejében való megjavítását és zavartalan működését. A központi és helyi sajtónak népszerűsítenie kell a fejlett agrotechnikai módszereket, a kiváló termelők tapasztalatait és eredményeit, mozgósítaniuk kell a városi és falusi dolgozókat a bőséges termésért folytatott harcra. A központi és helyi sajtónak élesen bírálnia kell az elmaradókat s a bürokratikus intézkedéseket, amelyek akadályokat gördítenek a mezőgazdasági munkák útjába. 10. A művelődésügyi minisztérium, a földművelésügyi és erdészeti minisztérium, a Tudomány és Kultúra Terjesztő Társaság rendezzenek előadásokat és megbeszéléseket a községi és falusi kultúrotthonokban, a gépes traktorállomásokon, az állami és kollektív gazdaságokban és mezőgazdasági társulásokban. Világosítsák fel a dolgozó parasztokat, hogy menynyire fontos a mezőgazdasági munkák idejében való, jó elvégzése. Rádióadásokat, falusi filmbemutatókat kell szervezni arról, hogy miként alkalmazzák a gyakorlatban a mezőgazdasági termelés haladó módszereit. Széleskörű szemléltető és írott mezőgazdasági propagandát kell kifejteni, röplapokat, képeket, falragaszokat és brosúrákat kell kiadni s ezekben népszerűsíteni kell az agrotechnikai módszereket, a szovjet mezőgazdaság fejlett munkamódszereit és a mi kiváló termelőink tapasztalatait. A Román Népköztársaság Minisztertanácsa és a Román Munkáspárt Központi Vezetősége felhívja az összes egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztokat, a kollektív gazdaságok és a mezőgazdasági társulások tagjait, a 9®P- és traktorállomásokon, a gépjavító központokban és az állami gazdaságokban dolgozó traktorosokat, technikusokat és mérnököket és az összes mezőgazdasági technikusokat és tudományos dolgozókat — elsősorban pedig a párttagokat — dolgozzanak teljes odaadással, vessék latba minden erejüket, hogy bőséges termést érjünk el minden növényből, hogy teljesítsük a begyűjtési tervet, mert ezzel a népgazdaság fejlesztésének, a városi és falusi dolgozók anyagi és kulturális életszintvonala szakadatlan emelésének ügyét szolgáljuk. A Az RNK Minisztertanácsának és az RMP Központi Vezetőségének HATÁROZATA a növényápolásró, a betakarításról, a tarlóhántásról, a cséplésről, az őszi vetésekről és mélyszántásról, valamint az 1954. évi begyűjtési terv végrehajtásáról (Folytatás a második oldalról) A vetések előkészítése Más minisztériumok, intézmények, gazdasági és szövetkezeti vállalatok feladatai A politikai tömegmunka megszervezése GH. GHEORGHIUDEI a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, GH- APOSTOL a Román Munkáspárt Központi Vezetőségének első titkára