Vörös Zászló, 1961. január (13. évfolyam, 1-25. szám)
1961-01-03 / 1. szám
t. Gh. Maurer elvtárs újévi rádió- és televíziós beszéde Az újév alkalmából Ion Gheorghe Maurer elvtárs, az RMP KB Politbürójának tagja, a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének elnöke 1960 december 31-én éjszaka a következő rádió- és televíziós beszédet mondotta: Kedves elvtársak, barátaink! A Román Népköztársaság honpolgárai! Az újév küszöbén állunk. A most befejeződő év gazdag volt a román nép élete szempontjából nagy jelentőségű eseményekben. A Román Munkáspárt III. kongresszusa számbavette a dolgozóknak a párt kipróbált vezetésével elért ragyogó sikereit s nagyszabású munka- és harci programot terjesztett az egész nép elé, amely lelkesedéssel tölti el népünket a gazdaság, valamint a szocialista tudomány és kultúra fejlesztéséért, az életszínvonal emeléséért folytatott nagyszerű küzdelemben. A román nép odaadó munkájának, alkotó energiájának, tehetségének és hozzáértésének eredményeképpen e program 1960. évi előirányzatait sikerrel teljesítettük, sőt sok területen túl is szárnyaltuk. Nagy örömmel látjuk, hogyan emelkednek országszerte az új vállalatok, hogyan szilárdul és bővül a mezőgazdaság szocialista szektora, hogyan nőnek ki az új, korszerű lakónegyedek, üdülőotthonok, iskolák, művészeti és kulturális intézmények. Köztársaságunk egyre szebbé, gazdagabbá, virágzóbbá lesz. E nagyszerű eredményekben valamennyiünk munkája ölt testet. A kivívott sikerek megmutatják milyen ragyogó jövő, milyen perspektívák tárulnak fel hazánk előtt. 1960-ban újabb jelentős sikereket értünk el a béke megszilárdításáért folytatott harcban. Ezek a sikerek annak tulajdoníthatók, hogy a szocialista világrendszer döntő befolyást gyakorol, az egész társadalom fejlődésére s hogy létezik a békeharcosok széles frontja, amelyhez egyre újabb és újabb erők csatlakoznak. Azzal a szilárd meggyőződéssel lépjük át az újév küszöbét, hogy ez az esztendő a népek közötti béke ügyének, a szocializmus és a haladás ügyének újabb győzelmeit eredményezi majd. Munkások, dolgozó parasztok, értelmiségiek köszöntik e pillanatokban családjuk, barátaik, munkatársaik körében, vidám hangulatban az új esztendőt, s az az eltökélt szándék hatja át őket, hogy újabb sikereket vívnak ki szocialista hazánk jólétéért és virágzásáért folytatott munkájukban, a béke megvédéséért folytatott harcban. A Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság kormánya, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége nevében tiszta szívből jó egészséget és boldogságot kívánok hazánk dolgozóinak — férfiaknak, nőknek, ifjaknak —, akik odaadással dolgoznak a gyárakban és üzemekben, a szántóföldeken, a tudomány és a művelődés frontján. Boldog újévet kedves elvtársak és barátaink! TÁVIRAT M. Sz. Hruscsov elvtársnak, az SZKP Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, L. I. Brazsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnöksége elnökének MOSZKVA DRÁGA ELVTÁRSAK. Az újév alkalmából a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Minisztertanácsa, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének Elnöksége és az egész román nép Őszinte üdvözletét és jókívánságait küldi Önöknek és az egész szovjet népnek. A szovjet nép, a Szovjetunió dicső kommunista pártja vezetésével az elmúlt évben ragyogó sikereket ért el a hétéves terv nagyszerű feladatainak megvalósításában, újabb korszakalkotó eredményeket mutatott fel a tudomány és a technika területén. A Szovjetunió diadalmas előrehaladása a kommunizmus megteremtése útján, valamint lenini külpolitikája, amelyet a kommunista párt és a szovjet kormány N. Sz. Hruscsov elvtárssal az élen céltudatosan folytat, a világ valamennyi országában újabb és újabb társadalmi erőket állít a béke és a szocializmus eszméinek oldalára. Azt a szilárd meggyőződésünket fejezzük ki, hogy az eljövendő évben népeink megbonthatatlan barátsága és testvéri együttműködése méginkább erősödni fog a szocialista országok nagy közösségének s a világbéke ügyének a javára. Boldog új esztendőt kívánunk, drága elvtársak s újabb nagy sikereket a kommunizmus szovjetunióbeli építése, az emberiség békéje és boldogsága nemes ügyének szolgálatába állított alkotó munkájukhoz. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ, CHIVU STOICA, a Román Munkáspárt Központj a Román Népköztársaság Bizottságának első titkára Minisztertanácsának elnöke ION GHEORGHE MAURER, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnökségének elnöke Világ proletárjai, egyesüljetek! Az RMP Maros —Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja X. évfolyam 1. (2829.) szám. | 1961. január 3. kedd. | ________Ara 20 báni Társulásból a kollektív gazdaságba 111 > > 1 11 I > t H WM« 11 W’ Á Luc*völgyében is gyarapodik a kollektivisták száma A bátosi, dedrádi és dedrádszéplaki (Régen rajon) kollektív gazdaságok is mind szebb eredményeket érnek el a mezőgazdasági termelésben, az állattenyésztésben, a közös vagyon gyarapításában és nem utolsó sorban a tagság jólétének növelésében. A dedrádi kollektív gazdaság hektáronkénti átlagos búzatermése az elmúlt esztendőben például 500 kilogrammal volt nagyobb a község átlagtermésénél. A dedrádszéplaki és dedrádi kollektív gazdaságokban minden 100 hektár mezőgazdasági területre 300.000 lej jut az állóalapból. A kollektív gazdaságok eredményeinek széleskörű népszerűsítése, a politikai nevelőmunka az utóbbi hetekben sok társult földművesben érlelte meg az elhatározást, hogy csatlakozik a kollektivistákhoz. Dedrádon december első felében 57 új tagot vettek fel a kollektivisták. Azóta újabb kérvények érkeztek a kollektív gazdaság vezető tanácsához. Az óesztendő utolsó napján érkezett a hír, hogy Dedrádszéplakon befejeződött a kollektivizálás, valamennyi társult földműves csatlakozott a kollektivistákhoz. Kollektív gazdaság alakult Bencében December közepén a társulás székházában nyílt pártalapszervezeti ülés zajlott le, amelyen az alapszervezet tagjain kívül részt vettek a társulás vezetői is. A kommunisták nagy felelősségérzettel tárgyalták meg a falujuk előbbre jutásának a kérdését. A pártalapszervezeti ülés végső kicsengése az volt, hogy Bencében is minden feltétel megvan ahhoz, hogy a társulást kollektív gazdasággá alakítsák át. De a gyűlés nemcsak ezzel a megállapítással, hanem a kezdeményező bizottság megalakulásával ért véget, ugyanis az alapszervezet összes tagjai és a társulás vezető tanácsának tagjai ott helyben megírták felvételi kérvényüket. A bencédi Petőfi Sándor kollektív gazdaság megalakulásának története tehát ezzel a nyílt pártalapszervezeti üléssel kezdődött. Másnap az alapszervezet agitátorai, valamint a kezdeményező bizottság és az alapszervezet tagjai megkezdték a felvilágosító munkát. A kommunisták példamutatása alapján gyorsan gyarapodott a kérvények száma és december 27-én sor került a kollektív gazdaság felavatására. Az új gazdaság 78 családdal alakult, 458 hektár területen. | A MAI SZÁMBAN: | 8 — Még jobbak, mint a tavalyig | (2. oldal). | 8 — A pártszervezetek tapasz-8 l talataiból (3. oldal). | 8 — A fogyasztási szövetkeze-8e tek előtt álló feladatokról» | (3. oldal). | g — A legújabb külpolitikai ese-8 mények (4. oldal). A kohászok jelentik Kohászati vállalataink eddig 45.000 tonna öntvényt, 50.000 tonna finom hengerelt árut, 11.000 tonna csövet gyártottak 1961 -re. Acéliparunk az 1960-as terv teljesítése óta eltelt két hét alatt annyit termelt, mint az 1938-as évi acéltermelés egynegyed része. Ebben a munkában segítséget nyújtottak a kohászoknak a vasérckitermelő ipar, valamint a tűzálló anyagokat gyártó ipar dolgozói is, akik eddig terven felül 60.000 torma vasércet és közel 10.000 tonna tűzálló téglát gyártottak. Új gyár kezdte meg működését A fogarasi vegyipari kombinát keretében december 29-én megkezdte termelését egy új, festék és gyógyszer-alapanyag előkészítő gyár. Az új gyár terveit a fővárosi IPROCHIM vállalat készítette el, szovjet tervek alapján, a felszerelést pedig a fogarasi vegyfelszerelést gyártó vállalat. A szereléseket a fővárosi szerelési vállalat fogarasi kirendeltsége végezte. TAV !RAT phaopghe Ghiorghiu-Doi elvtársinak, az RMP Központi Bizottsága első titkárának Chivu Stolca elvtársnak, a Román Népköztársaságinisztertanácsa elnökének, Ion Gheorghe Maurer elvtársinak, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnöksége elnökének KEDVES ELVTÁRSAK! A Szovjetunió Kommunists Partjának K." . R.Vb " Szovjetunió Legfelső Szovjetjének Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa, valamint az egész szovjet nép, szívből jövő szerencsekívánatait fejezi ki Önöknek és a Román Népköztársaság valamennyi dolgozójának az ijesztendő alkalmából. Az elmúlt esztendőt a szocialista világrendszer hatalmának és tekintélyének további növekedése jellemezte. Napról-napra egyre inkább megmutatkozik a nemzetközi küzdőtéren a szocializmus felsőbbrendűsége az imperializmus fölött, a béke erőinek fölénye a háború erői fölött. A kommunista- és munkáspártok képviselőinek Értekezlete újabb szakaszt jelentett a kommunista világmozgalom erőinek további megszilárdulásában. A szovjet embereket őszinte örömmel töltik el azok az eredmények, amelyeket a román nép, a Román Munkáspárt vezetésével, az elmúlt évben ért el a szocializmus építésében, a népek közötti békéért folytatott harcban. Azt a szilárd meggyőződésünket fejezzük ki, hogy a Szovjetunió és a Román Népköztársaság közötti testvéri barátság és eredményes együttműködés a jövőben is tovább fejlődik népeink javára és boldogulására, a nagy szocialista tábor valamennyi országa közötti egység és összetartás erősödése érdekében. Szívből kívánjuk a testvéri román népnek, hogy az eljövendő évben újabb sikereket érjen el a szocialista építésben, a béke megerősítéséért folytatott harcban. N. HRUSCSOV, L. SREZSNYEV, Moszkva, Kreml, 1960, december 31. Újabb 72 családot vettek fel a nagyernyei kollektív gazdaságba Amint arról már beszámoltunk, December 30-án a vezető tanács december 18-án a nagyernyei kol-i újabb 72 társult földműves felvélektivistákhoz 121 társult földmű , „ cs, .... „ ,. , . i teli kérvényét tévesztette a közves csatlakozott. A politika: felviilágosító munka eredményeként i gyules ese- Ezzel 389-re emelkeazóta újabb társult földművesek-!dett a nagyernyei kollektív gazda ben érlelődött meg az elhatározás, I . tag Tlxt„áma A „,7Aa.ia hogy belépnek a kollektív gazdaisag tag tetsu dma- A gazdasagságba, földterülete 907 hektár. %t í; t|f;Cki í E 3 pES3 pfol í* Szilveszter estélye van. A gyárak, üzemek, intézmények klubhelyiségeiben a dolgozók ezrei gyűltek össze, hogy barátaik, munkatársaik körében töltsék el az esztendő utolsó napját. Már a kora esti órákban a város utcáin emberek ezrei sietnek. Vidáman, jókedvűen, csomagokkal megrakodva. ★ Az Augusztus 23 Bútorgyárban, az étkezde tágas termében gyűltek össze a bútorgyáriak. Akármerre nézünk, mindenhol vidám, elégedett arcokat látunk. A jókedv, az öröm érthető is, ki ne örülne egy olyan esztendő végén, melyben feladatának eleget tett? S a bútorgyáriak eleget tettek. 112 százalékban teljesítették évi össztermelési tervüket, 120 százalékban tettek eleget vállalásaiknak. Itt vannak az élmunkások, mint Kovács Jenő, az ötös egység dolgozója, Szász Sándor, a szerelőrészleg dolgozója és még sokan mások, akik részesei annak, hogy a gyár ma már három és fél perc alatt állít elő egy garnitúra szobabútort. A gyár dolgozói eddig még soha egy évben sem értek el ilyen eredményt. S ezekhez mi újabb sikereket, újabb győzelmeket kívánunk az új esztendőben. Az Encsel Mór textilgépalkatrész gyár étkezdéjében a CFR komplexum dolgozói ülik körül a gazdagon megrakott asztalokat. Ottjártunkkor teljében volt a szilveszteri műsor. Az agitációs brigád versbe szedve emlékezett meg az év eredményeiről, dicsérte a jót és bírálta a rosszat, s az egyre megismétlődő nevetés azt igazolta, hogy az elhangzottak célba találtak. Ahogy végigmentünk a termen, az asztalok mellől innen is, onnan is ismerős arcok tekintettek felénk. Ott láthattuk Hertegan Elena, Babmacencu Simion élmunkásokat, Fanea Dumitru élmunkás mozdonyvezetőt és még sokakat a komplexum dolgozói közül. Boldog új évet, boldog új évet, mindenhol ez a köszöntés fogad. így üdvözölnek a Szakszervezetek Művelődési Házában is, ahol Marosvásárhely 600, a termelésben, a szervezeti életben kitűnt fiatalja, tölti a szilveszter estélyét. Az ötletes, vidám jelmezeket viselő fiatalok jókedve mindenkit magával ragad. Az Egység kisipari termelőszövetkezet klubtermében is vidám jókedv, ünnepi hangulat uralkodott ezen a napon még azokon a helyeken is, ahol a munka sajátos jellegére való tekintettel, nem állhattak le a gépek, vagy ott, ahol az emberek élete, egészsége felett őrködtek az orvosok és nővérek. A hidasi cukorgyárban megszakítás nélkül folyt a termelés. A gyár derék munkásai az új év első napján 132 vagon cukorrépát dolgoztak fel. A gyár dolgozói körében fokozta az ünnepi hangulatot örömet az is, hogy január 1-én sikerült üzembe helyezni azt a berendezést, amely a gyár kazánjaihoz ezentúl biztosítja a szükséges társaság fogad. Kettős ünnepet ülnek itt. Búcsúztatják az óesztendőt s egyik munkatársuk esküvőjét ünneplik. Igen, IMSZ esküvő zajlik itt. A szövetkezet egyik fiatal dolgozója tartja esküvőjét. Kis pionírok is köszöntötték őket, számos ajándékot kaptak az IMSZ városi bizottságától, rokonaiktól, hozzátartozóiktól, elvtársaiktól. Az esküvőn Demeter Vilma néni, a már annyi fiatal házasélet útnak indítója is jelen volt. Az ő életében is nagy esemény volt a mai nap. Utolsó esketése volt ez, mert az új évvel nyugdíjba megy. De ismerkedjünk meg a fiatalokkal. A vőlegény, Molnár György, a szövetkezet dolgozója, a menyasszony Bogosz Piroska, a sepsiszentgyörgyi Textilmívek fonónője. I mennyiségű kondenz-vizet, így a gyár az eddigieknél nagyobb kapacitással, nagyobb termelékenysgeggel fog dolgozni. Jó hírek érkeztek a marosvári sárhelyi Szülészeti Klinikáról is. Az év első 24 órájában 5 új, életerős, egészséges állampolgár született. Az újszülöttek közül három fiú és kettő leány. Tartományunk minden részéből jó hírek érkeztek. Bár a gépkocsiforgalom, sőt a kedvező, koraőszinek is beillő időjárás következtében még a motorkerékpár-forgalom sem szünetelt, mégis egyetlen forgalmi szabálysértést sem észleltek a milícia forgalmat ellenőrző szervei. Érdekes adatokat tudunk meg az éttermek, cukrászdák számvetéséből is. Az új év első öt órájában semmivel sem kevesebb, mint 3.400 adag füstölt kolbászt, malacsültet, flekként stb. szolgáltak fel a marosvásárhelyi éttermekben. S ez alatt mintegy 3.000 üveg butéliásbor is elfogyott a vendéglőkben. Cukrászsüteményeket is vásároltak az ünneplők. Az Édesipari Tröszt cukrászdáiban , 40 db tortát, mintegy 6.000 szelet süteményt adtak el január elsején. A babonákra, a régi rossz szokásokra aligha adott valaki valamit. Nem féltek attól, hogy ha az új év első napján költekeznek, akkor évközben sok lesz a kiadás. Január 1-én sokan költekeztek, bizonyíték erre, hogy elsején este újból forgalmasak voltak az éttermek, mozijegyet a legtöbb filmszínházba előadás előtt egy-két órával már nem lehetett találni. Elmondhatjuk, hogy az új évet mindenhol bizalommal és derűlátással, jókedvvel fogadták. •— A tengerparton ismerkedtünk össze, a nyáron — feleli kérdés síinkre a vőlegény.— Megismerjük egymást és most itt vagyunk mind a ketten, ez a mi rövid történetünk. Itt lakunk majd Marosvásárhelyen, itt van lakásunk. — Mit várnak az új esztendőtől? — Erre így hirtelen nem is tudnék válaszolni — mondotta a menyasszony. — Mindenekelőtt — boldogságot. Terveim? Szeretném tovább folytatni a tanulmányaimat is az esti líceum 10. osztályában. Az új élethez, a tervekhez bozdóságot és sikert kívántunk, s folytattuk utunkat. Az Orvostudományi és Gyógyszerészeti Felsőoktatási Intézet és a Pedagógiai Főiskola hallgatói körében is vidám hangulat uralkodik. Páll András egyetemi hallgató, az éjfél utáni pillanatokban az IMSZ tartományi Bizottságának üdvözlő táviratát olvassa fel és br-hát l /ő.jtunkát, eredményei tanulást diáktársainak. Benéztünk néhány pillanatra a vendéglőkbe is. Itt is sokan töltik a szilveszter estét. A város 10 közélelmezési egységében körülbelül 3.600 dolgozó mulat. Éjfél elmúlt, a hangulat, a jó kedv mindenhol tetőfokára hágott. Mulatnak, szilvesztereznek az emberek. S az újévi jókívánságok közepette poharat ürítenek az új esztendő újabb sikereire is. S hogy azok az ideieknél is szebbek lesznek, abban senki sem kételkedik. SZABÓ DÉNES ”Az Augusztus 23 bútorgyár étkezdéjében Amint azt a fenti garfikonunk is szemlélteti, a nagyernyei Partizán kollektív gazdaságban tíz esztendő alatt a szarvasmarhaállomány több mint nyolcszoros, ririga akarmányozott tehenenkénti átlagos tejhozam több mint négyszeres növekedést ért el A jelmezbálon A legifjabbak karneválja Még nem volt 4 óra, de a Szakszervezetek Művelődési Házába egymás után érkeztek a jelmezbe öltözött pionírok. A teremben 300- nál több jelmezes szorongott, mint a méhkasban a méhek úgy zsongtak, várták a nagy pillanatot, amikor megkezdődik az ünnepi felvonulás. A négy rend és fegyelem őr, hiába fújja a sípját, a vidám, zsibongó gyermeksereget nem tudja elhallgattatni. De egyszerre csend lett, megérkezett az űrhajós Varga József, az Állami Székely Színház művésze, aki üdvözölte a meghívott pionírokat, „Boldog Újévet“ és további sok sikert kívánva a tanulás terén. Intésére a zenekar játszani kezdett és a zsűri elé ért az első jelmezes pár, utána hosszan kígyózó sorban vonultak el a többiek. Nem volt könnyű a zsűrinek választani a sok szép és ötletes jelmez közül, mert mindegyikük hetek óta készült erre a felejthetetlen délutánra. A román nép és az együttélő nemzeti kisebbségek megbonthatatlan testvéri egységét jelképezték a néjviseletbe öltözött pionírok. Mögöttük néger leányka és fiúcska haladt — Mátyás Éva és Pieser Cornel —. Még számtalan jelmezes vonult el a zsűri előtt, mint a kis űrhajós, a kedves télifa, kéményseprő, ludas Matyi libával a hóna alatt. Ezután következett a jutalomkiosztás. A legjobb jelmezesek sok szép ajándékot, szájharmonikat, könyvet, csokoládét kaptak. Aztán megkezdődött a tánc. Vida Mária, az IMSZ városi bizottságának titkára kérdésünkre válaszolva elmondja, hogy hetek óta készültek a legifjabbak karneváljára és reméli, hogy nem hiába fáradoztak, mert a pionírok jól érzik magukat. Valóban a ragyogó arcok szavak nélkül is elmondják, hogy mindenki jól érzi magát és mindig kedves emlék marad ez a karnevál. VARI ERNIK