Vörös Zászló, 1961. április (13. évfolyam, 78-103. szám)
1961-04-01 / 78. szám
X A PMmH neoalamisa an. ftUnMiMint mszintstre A szocialista verseny z alfalvi Lenüzem szakszervezeti bizottsága az alapszervezet irányításával tanulmányozta és magáévá tette a Román Munkáspárt Központi Bizottságának Irányelveit a Romániai Kommunista Párt megalakulásának 40. évfor-dulójára szervezett szocialista versenyre vonatkozóan, és úgy szervezte meg a munkáját, hogy elősegítse azok gyakorlati megvalósítását. Szakszervezeti bizottságunk mozgósította az összes szakszervezeti csoportokat a szocialista munkaverseny kiszélesítésére, a terv teljesítésére és túlteljesítésére, valamint a minőség állandó javítására. A szakszervezeti csoportok szocialista versenyre hívták ki egymást. Kereső Ferenc turbina-brigádvezető a következő célkitűzések megvalósításáért hívta ki versenyre az üzem többi brigádjait: 1. — A szálhozam 1 százalékkal való emelése, ami értékben 2.600 lejt tesz ki havonta. 2. — A fajlagos fogyasztás csökkentése 0,05 kilogrammal, azaz havonta 6.200 lej értékű megtakarítás elérése. 3. — A minőség javítása érdekében emelik az A—18-as és az A—16-os száltermelést 220 kilogrammal, az alacsonyabb osztályok terhére, ami értékben 34.500 lejt tesz ki az év végéig. — 71.000 lej értékű terméket állítanak elő terven felül. 4. — A turbina óránkénti száltermelését 24,5 kilogrammról 25 kilogrammra emeljük. Üzemünk dolgozói ilyen és ehhez hasonló vállalásokat tesznek nagy ünnepünk, pártunk megalakulásának 40. évfordulója köszöntésére. TAKÁCS JÁNOS levelező : A parajéi Fogyasztási Szövetkezet mind jobban betölti hivatását a dolgozók áruellátásában. Egyre nagyobb mennyiségű rádiót, varrógépet, bútort, készruhát, élelmiszert és más árukat hoz forgalomba. Akár az 1959-es évet hasonlítjuk össze az 1960- sal, akár a mostani negyedévet a múlt év hasonló időszakával, lényeges a különbség az áruforgalomban. Míg 1959-ben 9,412.000 lej értékű árut adott el, addig a múlt évben már 11,562.795 lejes forgalmat bonyolított le a szövetkezet. Ebben az évben pedig közel 2.000.000 lej értékű áruval többet hoz forgalomba, mint 1960-ban. Lényeges különbség van az idei első negyedév és a múlt év hasonló időszaka között is. A szövetkezet egységeiből a dolgozók még a negyedév vége előtt több mint 2.600.000 lej értékű árut vásároltak, az 1960 első negyedévi 2,300.000 lej értékkel szemben. Bútorból például március 23-ig közel kétszer annyit adtak el, mint 1960 első negyedévében. Hasonló növekedés mutatkozik a többi közfogyasztási cikkeknél is.zek az eredmények nemcsak a bányászok, erdőmunkások és a község többi dolgozói életszínvonalának emelkedését tükrözik, hanem az áruellátás növekedését is. A szövetkezet vezető tanácsa mindent elkövet a növekvő igények minél jobb kielégítéséért, s azért, hogy minél több és jobb minőségű árut hozzon forgalomba egységeiben. A szövetkezeti központ 19 ipari terméket, élelmiszert árusító és közélelmezési egységgel rendelkezik Parajdon, Alsósófalván, Felsősófalván és Atyhán. Olyan üzletei vannak, mint a parajdi általános áruház, amely havonta több mint 250.000 lejes forgalmat bonyolít le. Az ellátás szempontjából igen lényeges az is, hogy az üzletek mind megfelelő helyen működnek, így a dolgozók lakásukhoz, vagy éppen munkahelyükhöz közel beszerezhetik az árucikkeket. Az erdőmunkások részére a Világvágtérre hetente 10—12.000 lej értékű élelmiszert szállít a szövetkezet. Megjegyezni kívánjuk, hogy ezt az egységet ugyan jól ellátták, az áruelosztó helyisége azonban nem felel meg a követelményeknek. Ahogy a szövetkezet vezetősége megoldotta az itt dolgozók áruellátását, úgy az IF igazgatóságának sem okozhat különösebb nehézséget a jelenleginél jobb körülményeket biztosítani a dolgozók kiszolgálására. A Kalanda vágtéren nincs ugyan üzlet, de a szövetkezet kocsija hetenként egyszer az ott dolgozó famunkások részére is szállít élelmiszert. A Zsögöd utcai lakók kérésére rövidesen egy vegyesáru üzlet is nyílik, mivel a községnek ettől a negyedétől elég távol esnek az üzletek. A dolgozók az értékesebb ipari cikkek beszerzésénél szívesen használják fel a részletre való vásárlás előnyeit. Ebben az évben 46-an vásároltak részletre 130.000 lej értékű ipari árut. A bútorellátás terén meglehetősen sok nehézségbe ütközik a szövetkezet. A raktárból igen gyakran hiányoznak a konyha- és szobabútorok. A szövetkezet által benyújtott bútorigénylésre rendszerint késve, vagy egyáltalán nem érkezik meg a kért bútormennyiség. A Rajonok Közötti Kereskedelmi Vállalatnak (ICI) a jövőben sokkal nagyobb figyelmet kell fordítania a keresett cikkek folyamatos biztosítására. A szövetkezeti központ vezető tanácsa és az idetartozó falusi szövetkezetek vezetőségei állandó kapcsolatot tartanak a fogyasztókkal s így mindig tájékozódni tudnak a szükségletről. Elhatározták, hogy a jövőben még gyakrabban tartanak megbeszélést a dolgozókkal, még inkább kiküszöbölik a felesleges áru felhalmozását, és csak olyan áruk beszerzésére törekednek, amelyeket a fogyasztók igényelnek. Ezáltal lényegesen csökkentik a forgalmi költségeket és növelik a szövetkezet jövedelmezőségét. Különös gondot fordítanak az áruk minőségére is. Elhatározták, hogy minden egység mellett egy áruátvevő bizottságot alakítanak, mely az átvételnél ellenőrzi az áru minőségét, hogy csakis minőségileg megfelelő ipari cikk kerüljön eladásra. KOVÁCS LAJOS Fő szempont a bőséges áruellátás A dicsőszentmártoni villanytelep dolgozói vállalták Az elmúlt napokban a dicsőszentmártoni villanytelep dolgozói lelkes hangú gyűlésen vitatták meg az RMP Központi Bizottságának Irányelveit a Romániai Kommunista Párt megalakulásának 40. évfordulója tiszteletére szervezett szocialista verseny fő célkitűzéseire vonatkozóan. A felszólalók közül Suha Dumitru főmérnök rámutatott mindazon lehetőségekre, melyek hozzájárulnak a kazán és gépcsoportok gazdaságosabb kihasználásához. A továbbiakban hangsúlyozta a dolgozók előtt álló feladatokat. Makó József a pártalapszervezet nevében vállalta, hogy minden segítséget megad a szocialista verseny kiszélesítése érdekében. Puia Onoriu, a kazán- és turbina-részleg felelőse a gőz és a kondenz vízveszteségek minimumra való csökkentését vállalta, továbbá azt, hogy hibamentes kazán- és gépjavítást végeznek. Marcu Grigore munkás vállalta, hogy három- napi időmegtakarítást ér el a gép- csoportok javítási munkálatainál. Moldovan Dezideriu műszakmester 1 százalékos fűtő- és kenőanyag megtakarítást vállalt. A gyűlés résztvevői egyhangúlag elfogadtak egy intézkedési tervet, melyben többek között 35.000 lej értékű fűtő-kenőanyag, valamint a belső áramfogyasztás megtakarítására kötelezték magukat; a tervbe vett kazán- és gépcsoport-javításokat 3 nappal a határidő előtt végzik el, a szocialista versenyt tovább bővítik, fokozzák a dolgozók szakmai kiképzését. ORKOLÁB LAJOS levelező : Ebben az évben 10.000 hektárral növelték az idényzöldség termesztésére szánt területet. Eddig az előirányzott mennyiség 60 százalékát ültették el a melegágyakba, a szabadban pedig 4.000 hektárnál nagyobb területet vetettek be. Ez a mennyiség az elmúlt év hasonló időszakában bevetett terület háromszorosát teszi ki. Az állami és kollektív gazdaságok az elmúlt évi leszerződött mennyiségnél 30 százalékkal többet szerződtek le. A kereskedelmi egységek közvetlenül az állami és kollektív gazdaságoktól szállítják a zöldséget az elárusító helyekhez. A tavaszi és nyári időszakban újabb elárusító egységeket létesítenek, ahol mosott és előre csomagolt zöldséget fognak árusítani. Tovább javul a zöldségellátás A marosbogáti kollektív gazdaságban verseny folyik a brigádok között a párt 40. évfordulója köszöntésére tett válllalások teljesítéséért. Az egymással versenyző brigádok tagjai szép sikereket érnek el a tavaszi munkák végzésében. A kollektív gazdaság tagjai többek között vállalták, hogy április 15-ig az egész zöldséges és veteményes területet beültetik, továbbá, hogy az újonnan létesített szőlőcsemete-iskolát 70.000 főről 100 000-re emelik. A talaj előkészítő és egyéb munkálatokhoz hozzákezdtek, a brigádok tagjai nagy szorgalommal dolgoznak. BARTHA FERENC marosbogáti dolgozó Versenyben a szántóföldeken A koronkai kollektív gazdaságban traktorral végzik a legelők tavaszi ápolási munkáit. Miág proletárjai, egyesüljelek! !! Az RHP Maros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja . évfolyam 78. (2906.) szám. 1961. április 1. szombat. Ara 20 bámi. Gyógynövényfeldolgozó központot adtak át a rendeltetésnek Brailában az elmúlt napokban átadták rendeltetésének az új gyógynövényfeldolgozó központot, melynek évi termelő képessége 2000 tonna. Az utóbbi években hasonló gyógynövény-feldolgozó központ létesült Bukarestben, Temesváron, Kolozsváron, Nagyváradon, Románban és Botosanban. E létesítmények a hazánkban található gyógynövények értékesítését szolgálják. A Román Népköztársaság világviszonylatban jelenleg az elsők közé tartozik a gyógynövények értékesítése tekintetében. Az utóbbi tíz évben a tízszeresére növekedett a gyógynövényekkel beültetett terület. Mintegy 70 féle orvosságot készítenek a hazánkban termő gyógynövényekből. A fabb termelőszövetkezetek ovisnak fordít a hálózat bővítésére is. Ebben az évben olyan termelőegységek létesítését vette tervbe, amilyenek eddig egyáltalán eren működtek, vagy ha működtek is csak részben elégítették ki a lakosság igényeit. Ilyen lesz például a vegytisztító, kelmefestő és fehérnemű mosoda is. Ezeket az év első felébe meg is nyitják. A kelmefestőde már április első napjaiban megkezdi működését. A Szabadság téren ugyancsak most épül egy szövetkezeti komplexum, ahol szabóságot, fényképészeti műtermet, gyermek- és női fodrászatot rendeznek be. Ezek az egységek augusztus 23-ra nyílnak meg. A szövetkezet az új egységek létesítésére, berendezésére közel 800.000 lejt fordít. gyergyószentmiklósi ,,Gyilkos- tó“ Kisipari Termelőszövetkezet vezető tanácsa az egységek kor- szerűsítése mellett nagy gondot Szorgos munka Nagysármáson A nagysármási kollektivisták fogataikkal és két traktorral szántanak. Március végéig 38 hektáron végezték el a szántást. Az őszi szántásból pedig megboronáltak 80 hektárt. Az első sürgősségi szakaszba tartozó növények megvált már elvetették- így végeztek a 11 hektár zab, 9 hektár tavaszbúza és 10 hektár napraforgó vetésével. Az őszi búza vetésekre nemrég 250 kg szuperfoszfátot szórtak ki hektáronként. A kollektivisták most a burgonya, kukorica és cukorrépa talajelőkészítésével szorgoskodnak, hogy mihelyt az idő engedi, ezek vetését, illetve ültetését is elvégezhessék. MA! SZÁMBAN: • — Új filmek (2. oldal). : - LEVELEZŐINKÉ A SZÓ-§ Külön oldal levelezőink Írá- saiból (3. oldal). | — Külpolitikai hírek (4. old.)* Az idei bőséges termésért Hírek a mezőszabadi határból Szabad község és a hozzátartozó Bárdos és Galambod falu kollektív és társas gazdaságainak földjén szorgos munka folyik. Már kora reggel benépesedik a határ, s már későre jár, mire újra elcsendesül, így egyre nagyobb a tavasziak magvaival bevetett terület. A galambodi ,,Új Élet“ fiatal kollektív gazdaság tagjai is jól kihasználnak minden kedvező percet. Ezt bizonyítják azok az adatok is, melyeket a községi néptanács helyzetjelentési grafikonján feltüntettek. Március 30-ig 75 hektár területet szántottak fel. Az első sürgősségi szakaszba tartozó magvak vetésével is igyekeznek s így 30-ig már majdnem teljesen elvégezték, azaz 25 hektárt vetettek be. A kollektivisták készítik a cu- fi korrépa területét is. Elegendő műtrágyát is biztosítottak, 6000 kg-ot, vagyis 200 kg-ot hektáronként. A jövő hét első napjaiban hozzálátnak a vetéshez, is. A bárdosi ,,Testvériség“ és a szabadi „Egyesülés“ társas gazdaságokban is végzik a tavaszi munkálatokat. A napokban 110 hektárt szántottak fel és 40 hektár területen elvetették a tavaszi kalászosok magvait. A két társas gazdaságban még szebb eredményeket is érhettek volna el, ha a gazdaságok vezető tanácsai és a néptanács végrehajtó bizottsága nagyobb gondot fordít a munkálatok jobb megszerezésére. Nem ösztönözték eléggé a társas tagokat, hogy közösen dolgozzanak, s a vetőmagot sem gyűjtötték össze. Az elkövetkezendő napokban a társas gazdaságok vezető tanácsai és a néptanács végrehajtó bizottsága szervezte meg jobban a vetés munkálatait, hogy minden kedvező percet kihasználhassanak. A község gazdaságai hozzáláttak a legelők tisztításához is, így az elmúlt napokban a kollektív gazdaság 103, a társas gazdaságok pedig 115, összesen tehát 218 hektáron végezték el ezt a munkát. ■. 31 hektáron földbe került a mag A sárdi és kisszentlőrinci kollektivisták és társult tagok kihasználva a kedvező időt, elvégezték az első sürgősségi szakaszba tartozó növények vetését. 31 hektáron került földbe a mag. A tavaszi szántást is jórészt elvégezték, több mint 380 tonna istállótrágyát és 9.500 kiló műtrágyát szántottak alá, illetve szórtak szét a földeken. Huszonkét évvel ezelőtt ugyanilyen derűs nap volt, ugyanígy virágoztak a barackfák. A csehszlovák dolgozók számára az a nap mégis nagyon szomorú volt. Ezen a napon, március 15-én lepték el a hitleri hordák a cseh nép hazáját. Erre emlékeztetett az egyik vasutas, miközben a vonat ablakából a békés, tavaszi tájban gyönyörködtünk A vasút mentén a nagy szövetkezeti földparcellákat aprólékosan, mintaszerűen művelik a szövetkezeti tagok. A mező inkább kerthez hasonló s a vasútmenti falvak kisvárosnak is beillenek. A nagy, tagosított földparceláikon sok gép működik. A traktoristák fedett műanyagfülkében dolgoznak. Műtrágyaszóró, s más mezőgazdasági gépeket láttunk. Traktorvontatású kocsikkal javában folyt a trágyahordás. Idegenvezetőnk, aki a csehszlovákokra jellemző előzékenységgel, udvariassággal már a határállomáson várt bennünket, készségesen tájékoztatott mindenről, így arról is, hogy miért látni a csehszlovák falvakban sok villaszerű, manzárd kiképzésű lakóházat. Errefelé, mint mondta, takarékoskodnak a termőterülettel — mondta —, ezért aztán inkább felfelé építkeznek még falun is. A termőfölddel való takarékoskodásnak sok más apró jelét figyeltük meg. A házak körül szinte hiányzik a virágoskert. Természetesen ez nem azt jelenti, hogy Csehszlovákiában nem szeretik a virágot. Annyi szép virágot még nem láttam életemben, mint a brnói, prágai, Karlovy Vars-i viágüzletekben- S bár ezen üzletekből meglehetősen sok van, mégis meglepően nagy a forgalmuk. Mi, a kirándulócsoport tagjai kíváncsian vártuk a találkozást a csehszlovák emberekkel. Figyelmesek, barátságosak voltak s készségesen tájékoztattak minden, és- Örömmel hallgattuk, hogy az év első két hónapjában több mint 120 vállalatnál 46 órával csökkentették a heti munkaidőt s hogy ez a folyamat a harmadik ötéves terv végéig az egész Csehszlovák Szocialista Köztársaságban befejező dik. Igen, itt 1965-ben heti 42 órát dolgoznak majd az alkalmazottak, míg a bányászok csak negyvenet Már a vonatban sok mindent megtudtunk arról, mi mindent kaptak az itteniek a szocializmustól. A magas életszínvonal jellemzi a csehszlovák emberek életét. A Tesla gyár egyik technikusa, aki Brnoba utazott, s akivel elbeszélgettünk, arról mondott el egyet s mást, hogy fizetéséből mi mindenre jut. Ami vlamennyiünk figyelmét megragadta, azvolt, hogy ő Octavia Felen sportkocsi vásárlására készül. Arra gyűjti a pénzét. Társa pedig, akivel utazott, megjegyezte: „Nekempó a Skoda is. 1959-es kiadd;, de jól bevált“ Mindez Csehszlovákia szocialista iparának nagy fejlettségével magyarázható. Igen magabiztosak, fegyelmezettek és rendszeresők a Csehszlovák Szocialista Köztársaság állampolgárai. Ezt is sok apró kis megnyilvánulásukban tapasztaltuk már az utazás során, de meggyőződhettünk erről a nagy ■ és forgalmas városokban is. Bár az állomásokon nagy a forgalom, idegeskedést, szaladgálást nem tapasztaltunk. A csehszlovák emberek élete, viselkedése nagyon hasonlít a szovjet emberekéhez- S ez nem véletlen. Az itt végbement társadalmi, gazdasági változások formálták őket ilyenekké. S még valamit a vonaton szerzett kellemes élményekből. Hazánknak nagy a tekintélye Csehszlovákiában. Találkoztunk a vonaton a román tengerparton járt csehszlovák kirándulókkal. S nemcsak Eforiáról, Constancáról beszéltek elismeréssel, hanem hazánk sikereiről is a szocializmus építésében. Akadt olyan közöttük, aki azt is tudta, hogy bár a román fénycsőgyártás fiatal, mégis vetekedik sok fejlett iparú ország hasonló ipari termékeivel- Volt, aki arról beszélt, hogy a szovjet csapatok hősei mellett a román katonák közül is sokan adták életüket a csehszlovák nép felszabadításáért. Erre vonatkozóan számokat, tényeket sorolt fel a Bratislavában felszállt fiatal tanítónő. Mint mondta, sok-sok ezer román katona vesztette életét csehszlovák földön a fasiszták ellen vívott harcokban. A világon mindenfelé a fasizmus feletti győzelmet ünnepelték, amikor Jihlavát 1945 május 11-én román katonák tisztították meg a megbújt fasiszta katonáktól. Itt is sok román katona esett el a béke első napjaiban. Mint a tanítónő mondta, sírjukat ifjak gondozzák, azok, akik már a szabad, Csehszlovákiában születtek. A nemzetközi gyorsvonat étkező szalonjában minket, román turistákat illetett meg az elsőség az ebédnél. Brnóban alegelőkelőbb szállodába kalauzoltak, dacára annak, hogy aznap is 27 diplomáciai küldöttség elszállásolását kellett megoldania a hotelnek. Ez a várakozáson felülinél is forróbb vendégszeretet mindannyiunknak nagyon jól esett- A tisztelet, a megbecsülés hazánknak, a Csehszlovákia felszabadulásáért elesett hősöknek szólt, a román népnek, a Román Népköztársaságnak. Arról, hogy miként érezzük magunkat, mi mindent láttunk itt, a legközelebbi útijegyzetemben számolok be. MARKÓ BÉLA A világhírű Gottwaldov cipőgyár. Ez év április 30-án adják át terteltetésének az újonnan épült székelykeresztúri Vasgyárat. A képen: Ferhász Frigyes és Murzán Zoltán a pasztörizáló részlegen a szerelési munkálatokat végzik. Ez a■ részleg óránként ötezer liter tejet dolgoz majd fel A tejtermelés — biztos jövedelmi forrás A marosvásárhelyi vasgyár az elmúlt évben és ez év első két hónapjában szép eredményeket ért el a tejbegyűjtés és feldolgozás terén. Az üzem állandó, széleskörűfelvilágosító munkát végez a terhén és juhtartó termelők körében, hogy azok a tej és tejtermékeket a tejbegyűjtő és feldolgozó vállalaton keresztül (101L) értékesítsék. Egyes községekben szép eredményeket értünk el. Backamadarason, Bándon, Kibéden, Mezőmadarason, (Marosvásárhely rajon) Beresztelkén, Felfaluban, Disznajón, Libánfalván (Régen rajon), Radnóton, Szentpálon, Gezsén (Ludas rajon), tervünket teljesí tettük, mert a termelők megértették azt, hogy ha tej vagy tejtermékeiket az ICIL-en keresztül értékesítik, szép jövedelemre tehetnek szert. Így például Beresztelke községben Szabados Márton január és februárban 2274 liter tejet adott el, amelyért 3183,60 lejt kapott. Glück Károly 2711 liter tejet adott el, s 3795,10 lejt fizettek ki neki. De vannak olyan községek is, ahol a termelők nem fordítanak kellő figyelmet a fejőstehenek gondozására, nem igyekeznek jó fejőstehenet tartani, s így a jövedelem is nagyon kevés, így például Orsován, Ercsén, Jedden, Somosdon, Szabadon, Karácsonfalván és más helyen is. E községekben a tervtejesítéssel is jóval 100 százalékon, alul maradtak. Egyes kollektív gazdaságok szintén szép eredményeket értek el. Például a petelei kollektív gazdaság 18 865 liter tejet szállított január és február hónapban, az udvarfalvi 7238, a szentannai 7547, a kelementelki 7435, a hidasi 8659, a gezsei pedig 7015 M tért. Ezzel szemben gyenge eredményt értek el a cserefalvi, pókalj tordai, hármasközségi, felsőidecsi és alsóidecsi kollektív gazdasága*.) Vállalatunk a tej és tejtermékek minőségének megjavítása érdekében összevonta a községekben működő ,feldolgozó egységeket. Az azelőtti 175 fölöző és feldolgozó egység helyett jelenleg csak 45 működik azért, hogy a sokkal kisebb számú fölöző és feldolgozó egységeket higienikusabbá tehessük, s azokat megfelelő edényekkel, gépekkel, fejvizsgáló eszközökkel, villanyhálózattal láthassuk el. De a minőség megjavításához az állami gazdaságok, kollektív gazdaságok, valamint az egyénileg gazdálkodó termelők is hozzá kell járuljanak olyan értelemben, hogy a leszállított tejet frissen és tisztán adják át. Az állami gazdaságok tervüket teljesítették, sőt túl is teljesítették, de a minőség szempontjából még sokat kell tenniök, nagyobb gondot fordítaniuk a tej és az edények tisztántartására. LUKÁCS MÁRTON a begyűjtési osztály vezetője