Vörös Zászló, 1962. január (14. évfolyam, 1-25. szám)

1962-01-03 / 1. szám

Világ proletárjai, egyesüljetek! Az EM? Maros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XI. évfolyam 1. (3140.) szám. 1962. január 3. szerda. Ara 20 báni. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs újévi rádió- és televíziós beszéde KEDVES ELVTARSAK ÉS BARÁTAINK! A ROMÁN NÉPKÖZTARSASÁG HONPOLGÁRAI ! Néhány perc választ el még bennünket az új esztendőtől. Szeretteink, családjaink, barátaink és munkatársaink körében öszszegyűlve, a rádió vagy televíziós készülékek előtt, vidám és örömteli ünnepi hangulatban várjuk ezen az éjszakán az új év beköszöntését, örömünk teljes mértékben jogos. A most lezáruló esztendő a nagy eredmények éve volt, népünk munkája rendkívül gazdag gyümölcsöket hozott, önök ismerik a Nagy Nemzetgyűlés legutóbbi ülésszakán vázolt képet a szociális-gazdasági tevékenység valamennyi területén megvalósított lenyűgöző eredményekről. Az 1961. évi ipari termelés tervét 12 nappal a határidő előtt teljesítettük. A munkások, mérnökök és technikusok elégtétellel vehetik tudomásul odaadó munkájuk eredményeit. A népgazdaság valamennyi ágában új termelési kapacitásokat helyeztünk üzembe. A népgazdaság több fémet, több gépet, több kőolajat, szenet, ércet, villamosenergiát, vegyipari terméket, közszükségleti cikket kapott. Hozzáértő építőink az ország minden tartományában és városában új ipari épületeket, lakónegyedeket, oktatási, egészségügyi, kulturális intézményeket emeltek. A kollektív gazdaságokba tömörült parasztok milliói gazdag termést takarítottak be, megváltozik a falu egész arculata, a parasztság életmódja. A dolgozó parasztok, az állami gazdaságok és GJA-k dolgozói eredményesen munkálkodnak, hogy bőségesen ellássák hazánkat a lakosság jólétéhez szükséges ismerekkel. A különböző fokú oktatási formákban működő kádereink, a tudományos kutatóintézetek, a kultúra s a művészi alkotás dolgozói odaadó munkát végeztek — ifjúságunk — holnapi váltásunk —nevelése, szakemberek kiképzése, szocialista tudományunk és kultúránk fejlesztése érdekében. Meleg jókívánságunkat fejezzük ki, újabb sikereket és eredményes munkát kívánva mindenkinek, aki lelkes munkájával előmozdítja a haza virágzását, a gazdaság és kultúra fellendülését, a nép jólétének megteremtését. Rendíthetetlen meggyőződésünk, hogy a társadalom vezető osztályaként küldetését becsülettel teljesítő hősies munkásosztályunk, a szocialista mezőgazdaság útjára határozottan rátért parasztságunk, valamint a tudásukat és alkotóerőiket a nép szolgálatába állító kulturális dolgozóink a jövő esztendőben is újabb és újabb sikerekkel tetézik eddigi győzelmeiket. Alkotó képességeiben, napfényes jövőjében bizakodva, elért sikereire büszkén, népünk a párt vezetésével, lendülettel lát hozzá az 1962. évi állami terv célkitűzéseinek valóraváltásához a sorsa és munkájának gyümölcsei fölött rendelkező, szabad népként, lelkesedéssel dolgozik minden tevékenységi ágban. KEDVES ELVTÁRSAK! Az 1961 -es esztendőt korszaki alkotó esemény tette emlékezetessé I — a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXII. Kongresszusa. Ezen a Kongresszuson elfogadták a párt új Programját, megmutatva a népeknek az utat egy olyan társadalom felé, amelyben minden anyagi erőforrást, az emberi elme minden vívmányát az ember és jóléte szolgálatába állítják, megmutatva az utat a háborúk nélküli világ felé, a szocializmus és a kommunizmus diadala felé az egész földkerekségen. A szovjet népnek a kommunizmus építésében elért nagyszerű „ «'oriali".ra tábor többi országának kimagasló eredményei erőteljesen bizonyítják a szocializmus felsőbbrendűségét a kapitalizmus fölött, új erővel töltik el a kapitalista országok dolgozóinak létérdekeikért, a demokráciáért és a társadalmi haladásért vívott küzdelmét, harcra lelkesítik a népeket a szégyenletes gyarmati rendszer végérvényes felszámolásáért, minden egyes nép azon jogáért, hogy szabadon rendelkezzék sorsa fölött. Az egész emberiség hővágya a tartós világbéke biztosítása. Az a tény, hogy 1961-ben megőriztük a békét, újabb bizonyítéka annak, miszerint a béke erői ma hatalmasabbak mint bármikor, az agres-szív imperialista erők mind jobban elszigetelődnek, politikájuk mindinkább hitelét veszti a népek színe előtt. A nagy Szovjetunió és vele együtt a szocialista tábor többi országai magasra tartják a békeharc zászlaját, amely valamennyi kontinensen hatalmas tömegeket sorakoztat fel maga köré. Meggyőződésünk, hogy a népek egységes és elszánt harcának eredményeként a béke diadalmaskodni fog és az emberiség megmenekül egy újabb világháború pusztító rombolásaitól. Románia a jövőben is minden erejével hozzájárul a béke megszilárdításához, az összes államok békés egymás mellett élése politikájának diadalához — tekintet nélkül társadalmi rendszerükre. Ugyanakkor kötelességünk éberen őrködni, erősíteni hazánk védelmi képességét, szeretettel övezve a Román Népköztársaság Fegyveres Erőinek tisztjeit és katonáit, akik rendületlenül őrzik hazánk függetlenségét és a nép forradalmi vívmányait. Az új év küszöbén, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtanácsa és kormánya nevében, meleg jókívánságaimat tolmácsolom hazánk dolgozóinak, jó egészséget, boldogságot kívánok nekik, s újabb sikereket gyümölcsöző munkájukhoz. Az új esztendő beköszöntésének pillanatában emeljük poharunkat drága hazánkra, szocializmust építő szorgos népünk jólétére. BOLDOG ÚJÉVET SZERETETT ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK. Sára Péterék számvetése Gyergyószentmiklóson a Kurta utca egyik szerény házában laknak Sára Péterek. Régi faház, gazdáinak annak idején nem jutott a külső vakolásra. Egy hektár 70 áras gazdák voltak, s ha az időjárás kedvezett, akkor is csak 700 kiló gabonájuk termett- Sokat küzködtek. Egy kevés szántót meg kaszálót részibe is elvállaltak, így tengették életüket-Ezelőtt két évvel sokat tanakodott a Sára család, hogy változtatni kellene az életen- S végül döntöttek: beállottak a kollektív gazdaságba. Hárman dolgoztak a gazdaságban: apa, anya és a lányuk. Az első évben 500 munkaegységet teljesítettek, s az osztalékból nemcsak élelemre, hanem szobabútorra és varrógépre is telt. A második évben még előbbre jutottak. Akárcsak aszorgalmas méhek, úgy gyűjtögették ők is a munkaegységeket. Jegyezgették otthon s mikor összeadták, alig hittek a szemüknek. Összesen 774 munkaegységet teljesítettek 1961- ben-Elérkezett az osztás ideje is. A Sára család 3619 kiló gabonát vitt haza. Ezenkívül kaptak még 3875 kiló szénát, 1550 kiló burgonyát, 387 kiló zöldséget s azon a 25 áron, amit saját használatukra adott a kollektív gazdaság, megtermett 2900 kilogramm burgonya. Most számítják a könyvelőségen, hogy mennyi lesz a készpénzosztalék. Eddig 5 lejt kaptak előlegképpen munkaegységenként s még van ennyi hátra, így járandóságuk megközelíti a 7000 lejt. Többször fordult a szekér, amíg hazavitte Sára Péterék gabonáját. Lesz kenyér, kalács bőven, de a hozzávalóval sincs baj. Kétszázhúsz kilós sertésük van. Zsírra, húsra egész esztendőben nem lesz gondjuk. Ismét tervez a család- Tele a kamra, tele a pince és a készpénz is számottevő. Megtárgyalták a dolgot s elhatározták, hogy megfiatalítják a családi házat- Bevakolják kívül és cserépfedőt húznak rá. Sára Péter a hatvanadik évét tapossa. Felesége is meghaladta az 50 évet. S amire 20—25 éven át még gondolni sem mertek, most két évi kollektivista élet után megvalósítják: megszépül a házuk. TÖLGYES JAKAB Az évvégi számvetés és az újesztendőre vonatkozó teendők átgondolása, rendszerezése a zeneszerző számára is majdnem olyan fontos, mint az anyagi javakat termelő egységekben. Hiszen a máról s a ma emberéhez szóló zeneművek írója számára — ha ismeri a valóságot és az igényeket — nem az inspirációs források felkutatása jelenti a nehézséget, hanem az, hogy kiválassza azokat, amelyekből a legfrissebb, legkristályosabb tisztaságú, a milliók szomját leginkább oltó víz buzog. Tehát arról van szó, hogy a zeneszerző az életjelenségek közül ki tudja válogatni a legjelentősebbeket, a legelőremutatóbbakat s azoknak a zenei megfogalmazását a legnagyobb igényességgel s a legegyszerűbb formában végezze el. Az 1961-es esztendőben pártunk negyven éves harcos múltja ihletett a májusban bemutatott szimfóniám megírásában, s habár a mű utolsó két tétele még végső csiszolásra szorul, mégis úgy érzem, sikerült benne visszaadnom azokat az érzelmeket, amelyek a kommunista hősiesség és emberség fogalmához kapcsolódnak. A szimfónia mellett az elmúlt évben egy nagyobb szabású színpadi játékot is írtam gyermekeknek ,,Biborkáné lánya“ címmel, amelynek átdolgozott formáját a közeljövőben mutatja be az Állami Dal- és Táncegyüttes Pionírcsoportja. E két nagyobb mű mellett alig jutott időm egy-két kisebb dal írására, illetve olyan vázlatok elkezdésére, amelyeknek végső megfogalmazására csak az új évben kerülhet sor. Ilyen, a közvetlen szükségleteket kielégítő művekből három ciklust is szándékszom írni: egy gyermekkari sorozatot, egy könnyű népdalfeldolgozás sorozatot műkedvelő kórusoknak és főleg didaktikai célú, kis hangszeres darabokat. Ezek mellett a nagyobb műfajok területén is szeretnék dolgozni, hiszen a szükséglet itt is ugyanolyan nagy, mint a kis formáknál. E téren még hangszerelésre vár egy zenekari, kíséretes lírai dalciklus és több vázlatot készítettem egy fúvósötöshöz és egy vonósnégyeshez. S ha az időből futja, talán egy fagott-koncert vázlatozását is megkezdem. Alkotói szándékban nincs hiány, remélem terveim megvalósulnak. ZOLTÁN ALADÁR zeneszerző 160 millió lej értékű áruval több Az állami kereskedelem évről évre mind több és szebb terméket hoz forgalomba, nagy választékban, hogy a megnövekedett igényeket minél jobban ki tudja elégíteni. Tartományunkban például a múlt évben 160.582.000 lej értékű áruval került több forgalomba, mint 1960-ban. Jellemző az életszínvonal emelkedésére, hogy milyen cikkek iránt növekedett 1961- ben a kereslet. Közel 3 millió 400 ezerlej értékű bútorral, 6 millió 700 ezer lej értékű cipővel, több mint 7 és félmillió lej értékű készruhával, több mint 10 és fél millió lej értékű különböző textiláruval, 250 tonna cukorral, 210 tonna olajjal vásároltak többet tarto,mányunk dolgozói, mint egy évvel ezelőtt. Növekedett a kereslet a nagy értékeket képviselő termékek, mint a hűtőszekrény, rádió, mosógép, motorkerékpár, stb iránt. Mintegy 330 mosógéppel, 220 hűtőszekrénnyel, 280 motorkerékpárral többet adtak el az állami kerekedelmi egységek, mint 1960- ban. A megnövekedett forgalom tökéletesebb lebonyolítása érdekében, 1961 ben az állami kereskedelem nagy figyelmet fordított új üzletek létesítésére, és a meglévők korszerűsítésére. A tartományban 15 új üzlet nyílt és 45-öt átalakítottak. Marosvásárhelyen kívül Régenben, Toplicán, Dicsőben és máshol létesültek új, korszerű üzletek. A tartomány állami kereskedelmi egységei 416 modern hűtőberendezéssel rendelkeznek.. 1962-ben tovább lepődik Marosvásárhely rajon Ezekben a napokban Marosvásárhely rajon községeiben és, falvaiban gyűlések zajlanak le, ahol az állampolgárok eldöntik, hogy saját erejükből 1962-ben hogyan építik, fejlesztik tovább községüket, falujukat. Eddig 85 helységben tanácskozták meg az állampolgárok az államhatalom helyi szerveivel közösen, hogy mit is kellene építeni, vagy létesíteni az új esztendőben. A III. pártkongresszusnak az iskolahálózat fejlesztésére vonatkozó célkitűzése vezérelte az állampolgárokat és néptanácsi képviselőket, amikor a legtöbb helyen úgy döntöttek, hogy új iskolaépületeket emelnek, vagy a meglévőkhöz hozzáépítenek. Eddig közel 1.000 000 lejt szavaztak meg az állampolgárok a rajonban a községek és falvak fejlesztésére. Ebből mintegy félmilliót új iskolák építésére, vagy a meglévők kibővítésére fordítanak. Új iskola épül többek között Szovátán, Nagykenden és máshol, né kik a koronkai órát és másokat A rajon számos helységében, mint például Szentháromságon, új művelődési otthont építenek. Néhány községben, illetve faluban a villamosítást tűzték ki célul az állampolgárok. Márkodon az állampolgárok az önkéntes hozzájárulást teljes egészében erre használják fel. A legtöbb helyen, ahol már lezajlottak az önkéntes hozzájárulást megszavazó gyűlések, az állampolgárok a néptanácsi képviselőkkel együtt, hozzákezdtek a munkálatok megszervezéséhez, előkészítéséhez. Tanulmányozzák, hogy milyen helyi erőforrásokat lehet értékesíteni, hasznosítaniaz építkezések alkalmával, hogy csökkentsék a kiadásokat-Január első felében Marosvásárhely vajon összes helységeiben lezajlanak az önkéntes hozzájárulást megszavazó népgyűlések. ÍGY KÖSZÖNTÖTTÉK AZ 1962-ES ÉVET TnnnrntnnnnnroTnrirtnnnnnrrnnnnniririnrffTnrn Halló ... villanyüzem Szilveszter éjszakáján fényárban, úszó vendéglőkben, klubhelyiségekben, vagy meghitt családi otthonokban búcsúztunk mindnyájan a sikerekben gazdag évtől, és erőt, egészséget kívántunk s még több örömöt hozzátartozóinknak, munkatársainknak. Az ünnepélyes hangulat mindenkit magával ragadott, szinte el is felejtkeztünk azokról, akik becsülettel állnak helyt munkahelyükön, hogy biztosítsák nekünk a kellemes szórakozást. Mert bizony, ha például nincs áram, vagy csak tíz percre is megszakad a villanyvilágítás kevésbé kellemesen szórakoztunk volna. De vajon mit csinálnak a turbina szolgálatosai? Rövid interjúnk eszközéül a távbeszélőt használtuk föl. 45—15... Halló, villanyüzem? Kivel beszélünk? — Halló, itt Pataki József. — Csak egyedül van szolgálatban? — Nem, Soméban Gheorgheval. — Az éjszaka folyamán volt valami rendellenesség? — Nem, nem volt semmi, ha csak nem nevezhető annak a magas fogyasztásicsúcs. — Mikor kezdődött a nagy fogyasztás? — Délután fél hat felé kezdett emelkedni, ettől kezdve nagyjából egyforma volt tizenkettőig Azután fokozatosan csökkent— A szilveszteri mulatságokban nem vehettek részt, mikor pótolják ezt? — A mi munkánk olyan, hogy sokszor kimaradunk a szórakozásból, de abban is van öröm, hogy elősegítjük a tízezrek kellemes időtöltését. Ha mértékletesen is, de holnap bepótoljuk. Azért mondom ezt így, mivel a huszonnégy óra hamar lejár, és utána megint tiszta fejjel kell szolgálatba állni. Milyen kívánságai vannak az új évre? — Szeretnék mindig jó vízállást,hogy az 1962-es évben, az 1954-től működő, kilowattot mérő órákon feltűnjön a 30,000 000 kilowatt órát mutató szám. — Kedves Pataki és Soméban elvtársak, ezt a rövid telefonbeszélgetést használjuk fel arra, hogy Marosvásárhely sok tízezer, kellemesen szórakozó dolgozója nevében köszönetet mondjunk a szilveszter éjszakáján végzett munkájukért, és sok sikert, egészséget kívánjunk szép terveik megvalósításához. PETELEI ISTVÁN JELMEZBÁLON Immár szokássá vált, hogy Marosvásárhelyen minden új év első napján az IMSZ városi bizottsága s a Pionír Ház igazgatósága megrendezi a pionírok jelmezes bálját. Még nem volt négy óra, de a Közművelődési Palota Tükörtermében már javában állt a tánc, s még mindig érkeztek a jelmezbe öltözött kis pionírok. A teremben mintegy 400- nál több jelmezes várta az ünnepi felvonulás kezdetét. Egyszer csak elhallgatott a zene. Megérkezett Télapó. Üdvözölte a meghívottakat, boldog újévet és további sikereket kívánt a tanulásban, intésére rázendített a zenekar s ezzel megkezdődött az ünnepi felvonulás. A sok ötletes és szép jelmez között nehéz volt választani a zsűri tagjainak. A kis pionírok már hetek óta készültek erre a felejthetetlen délutánra. Számtalan jelmezes vonult fel a zsűri előtt, de különösen Lob Dezső, Mihalie Septimiu, Gátéi Iones és Hanga László jelmeze aratott nagy tetszést■ .VÁRI ERNŐ Karnevál a Tükörteremben Ahol fiatalság van, ott nicsenek hijjáva, a vidámságnak sem. S hát még szilveszterkori Nevetés, tánc, zene... — ez jellemezte a ifjak szokásos karneválját a Közművelődési Palota Tükörtermében, amelyen közel 500, a termelésben, a tanulásban és a szervezeti munkában kitűnt ifjú vett részt. A Tükörterem és a folyósok talán még soha nem láttak ilyen vidám, színes forgatagot, ennyi ötletes jelmezt. Az ember és a társadalom fejlődését bemutató jelmezek között ott láttuk az ősembert, és az űrhajóst is. De a hagyományos tombolas a malacsorsolás sem maradt el. No, meg az újévi jókívánság. Éjfélkor, telepohárral a kezükben, felállva köszöntötték egymást az asztalnál ülők. •— Boldog újévet — hangzott innen. — Sok boldogságot, erőt, egészséget! — szóltak amonnan. — További szép eredményeket a munkában! — mondották sokan. Aztán kiitták borukat s mentek táncolni. Vidáman, egyre bőségesebbé váló életünkből merített jogos bizakodással ünnepelték a fiatalok az új esztendőt. Két egészségügyi egységnél az új év első óráiban Miközben poharak csendültek össze, ezer meg ezer ember hozzátartozói körében, vagy baráti társaságban köszöntötte az új évet, a kórházakban orvosok, egészségügyi dolgozók virrasztottaka betegek mellett, vigyáztak életükre. A marosvásárhelyi klinikai kórházak sürgősségi osztályán, mint miniden éjjel, úgy most iskészenlétien voltak az orvosok. Az új év első napjának kora reggeli óráiban nyitottunk be a sürgősségi sebészetre. Dr. Keresztesi Koszta Árpád szolgálatos orvostól érdeklődtünk, aziránt, hogyan kezdődött az 1962-es év itt, ahol eléggé mozgalmas szokott lenni az éjszakai műszak. — Az új év nálunk reményen felül jól kezdődött. Bár felkészültünk a nagy „forgalomra“ kellemesen csalódtunk. Alig egy-két esetünk volt. Nyugodtan töltöttük az éjszakát, nem zavartak apró, jelentéktelen ügyekkel, de súlyosabb esetek sem fordultak elő olyan nagy számban, mint máskor. A telefon csengője gyakran szólt, de mi ennek örvendtünk, mert munkatársak, kollegák, volt betegeink hívtak fel, s kívántak boldog új évet, egészséget orvosi hivatásunk teljesítéséhez. Mi azzal a kívánsággal távoztunk a sürgősségi sebészetről, hogy az 1962-es év minden éjszakája olyan nyugodt legyen, mint a szilveszteri volt. A SZÜLÉSZETI KLINIKÁN Január 1-én, ugyancsak a kora reggeli órákban kerestük fel a marosvásárhelyi szülészeti klinikát. A kapus azzal fogadott, hogy 1- esztendő igen jól végződött náluk. S hogy szavait bizonyítsa, egy füzetet vett elő, neveket olvasott fel. Nyolc fiú született ezen a napon a marosvásárhelyi szülészeti klinikán. Arról, hogy miként kezdődött az új év, dr. Fábián Ferenc szülészfőorvostól tudtunk meg egyet s mást. — Az éjszaka nálunk is eléggé nyugodt, csendes volt. Senki nem volt rosszul, nem hívták a szolgálatos orvosokat. Két szülőanyát hoztak be az éjszaka, az első az új év első óráiban egy életerős, egészséges fiút szült. Neve: Marosszéki Elemér. A kora reggeli órákban pedig egy szentgericei édesanya szült, akit ugyancsak az éjszaka hoztak be- A 34 évesasszony első gyermeke a kicsi Ilonka- Érthető tehát az öröm, a szentgericei Szabados János családjában. Az új év nemcsak az édesapák, édesanyák számára, hanem i a szülészeti klinika orvosai, egészségügyi középkáderei részére is örömöt tartogat. Ugyanis az új évre közel fél millió lejt kapott ez az egészségügyi egység korszerűsítési munkálatokra. S mint Fábián doktor mondta, ebből az összegből a szülészeti klinikán egy úgynevezett szülészeti blokkot létesítenek, vagyisz re vélik a szülőszobák számát, ami azt jelenti, hogy minden anya külön-külön szobában szül majd- Létesül továbbá egy központi oxigén-ellátó, megfelelő vezetékkel, felszereléssel. A jelenleg működő műtőn kívül még egy létesül, s ez nem csupán a munkakörülményeket, hanem a szülési feltételeket is jelentősen megjavítja majd. Búcsúzás előtt megkérdeztük, milyen kívánsága van Fábián elvtársnak az új évre. — Hát mit kívánhat az ember ilyenkor, mint erőt, egészséget mindenkinek. — Majd megjegyezte: kívánom ezt azoknak a kőműveseknek, szerelőknek is, akik a szülészeti klinika korszerűsítésén fognak dolgozni, hogy minél rövidebb idő alatt elvégezhessék munkájukat és átadhassák a rendeltetésnek a korszerűsített szülészetet. MARKÓ BÉLA A Művelődési Palota Tükörtermében rendezett ifjúsági karneválon, Marosvásárhely három főiskolája hallgatóinak közös szilveszteri mulatságán.