Vörös Zászló, 1962. december (14. évfolyam, 285-311. szám)

1962-12-01 / 285. szám

A gymölcsfaültetés meggyorsítása A III. pártkongresszus irányér-éveinek megfelelően, az elkövetkező éveikben hazánkban mintegy hetven- ezer hektáron létesítünk újabb gyümölcsösöket, s több tíz milliót tesz ki a házak táján ültetett gyümölcsfák száma is. A pártkongresszuson kijelölt feladatok teljesítéséért nagy feladatok állnak tartományunk állami és kollektív gazdaságai előtt is. Az év hátralévő időszakában öszszesen 1.100 hektár területet kell beültetnünk gyümölcsfákkal. Ebből a tervből Udvarhely rajonra 400, Ludas rajonra 235, Marosvásárhely rajonra 175, Régen rajonra 125, Dicső rajonra pedig 100 hektár terület beültetése hárul. A gyümölcsösítési programnak megfelelően, az illetékes szervek és gazdaságok idejében biztosították az ültetőanyagot. A régeni állami gazdaságban 142 ezer, a zsidveiben több mint 8 ezer, az erdőszentgyörgyiben pedig több mint 60 ezer gyümölcsfát állítottak elő. Ezen kívül a Csíkszeredai rajoni csemetekertben 18 ezer, az udvarhelyi Mezőgazdasági Iskolaközpontban pedig 33 ezer gyümölcsfacsemete vár átvételre. A rendelkezésre álló ültetőanyagot az illetékes szervek, a terveknek megfelelően felosztották rajonokra, s ezzel egyidejűleg hiteleket is folyósítottak az ültetési munkálatok elvégzéséhez. Például az Udvarhely rajoni kollektív gazdaságok több mint 177 ezer lej kölcsönt kaptak erre a célra. Sajnos, minden előkészület és kedvező feltétel ellenére, tartományszerte vontatottan halad a gyümölcsfaültetés. Udvarhely rajonban a beültetésre előirányzott 400 hektár területből az elmúlt napokig mindössze 42 hektárt készítettek elő, de még nem kezdték meg az ültetést. Hasonló, vagy még rosszabb a helyzet a többi rajonokban is. Az idő előrehaladt s ez megköveteli, hogy a rajoni mezőgazdasági tanácsok, a kollektív gazdaságokban dolgozó mezőgazdasági szakemberek mindent tegyenek meg a gyümölcsfaültetési munkálatok meggyorsításáért és sikeres befejezéséért. Haladéktalanul hozzá kell látni az ültetőanyag elszállításához és a beültetésre kerülő területek előkészítéséhez. A gazdaságokban már befejeződtek a mezőgazdasági munkák, s így most lehetőség van arra, hogy minden munkaerőt a gyümölcsösítéshez irányítsunk. A rajoni mezőgazdasági tanácsokra és a szakemberekre hárul az a feladat, hogy megfelelő segítséget adjanak a munkaszervezésben, s ugyanakkor biztosítsák a Központi Mezőgazdasági Kutatóintézet ajánlásainak tiszteletben tartását. Úgyszintén őrködni kell afölött is, hogy az új szőlő- és gyümölcstelepítéseket a jóváhagyott tervek alapján végezzék és ne használjanak fel erre a célra szántóterületet. Az őszi gyümölcsösítési terv teljesítése után haladéktalanul hozzá kell látni a tavaszon beültetésre kerülő területek előkészítéséhez. HOSSU IOÁN mérnök, a tartományi mezőgazdasági tanács osztályvezetője Az őszi mélyszántás bőségesebb termést jelent Az őszi mélyszántás a bőséges termés biztosítéka. Jól tudják ezt a marosbogáti kollektivisták is, hisz saját kárukon tanulták meg. Az idén azok a területek, amelyeken elvégezték az őszi mélyszántást, 3.000—5.000 kiló szemeskukoricát adtak hektáronként. Az ötös és a hetes brigád földjei pedig, amelyeken nem sikerült elvégezni ezt a munkát, csak 2.000 kiló kukoricát termettek hektáronként. E nagy terméskülönbség láttán a kollektivisták elhatározták, hogy az összes, tavasszal bevetésre kerülő területeken elvégzik az őszi mélyszántást. És erre meg is van a lehetőségük. A vetéssel idejében végeztek. 525 hektáron a búzát jó körülmények között tették a földbe. Ezután pedig azokkal a traktorokkal, amelyek a gazdaságukban dolgoztak, a keménytelki és Papiu Ilarian-i kollektivisták segítségére siettek. Jó pár nappal ezelőtt a traktorok újra visszatértek Marosbogátra és teljes ütemmel hozzákezdtek a mélyszántáshoz. Jelenleg 12 traktoreke hasítja naphosszat a földet a bogáti határban. Eddig több mint 260 hektárt szántottak fel. A kollektivisták nagy gondot fordítanak a talaj táperejének feljavítására. Mintegy 80 vagon trágyát már régebb kihordtak a mezőre és szarvasokba rakták a földek végén. Most pedig naponta 50 kollektivista teríti szét a trágyát, amelyet a traktorok azonnal alá is szántanak. Szakképesítő tanfolyamok az Augusztus 23 Bútorgyárban A marosvásárhelyi Augusztus 23 Bútorgyár vezetősége és szakszervezeti bizottsága nagy gondot fordít a dolgozók szakképesítésére, illetve szakmai ismereteik gyarapítására. E célból különböző tanfolyamokat szerveztek a vállalatban. A múlt héten fejeződött be a fényezőket képző háromhónapos és a csiszolókat képző négyhónapos tanfolyam. A két tanfolyamon hetven dolgozó nyert szakképesítést. Az elméleti előadásokat hetenként kétszer mérnökök, technikusok tartották. Jelenleg működik a gyárban a mesterek és technikusok tanfolyama, amely november 1-én kezdődött meg és jövő év májusáig tart. Ez idő alatt a tanfolyam résztvevői tizennégy előadást hallanak különböző szakkérdésekről, a technika vívmányairól. Többek között az előadók beszélnek a faipar fejlődéséről a Román Népköztársaságban, a termékek minősége technikai ellenőrzésének megszervezéséről stb. Havonta két alkalommal tartanak előadást a tanfolyam halgatóinak. Eddig már kettőn vettek részt a mesterek és technikusok. Kirándulás Tusnádra Minden év decemberének utolsó napjaiban nagyszámú dolgozó keresi fel a fürdő- és üdülőhelyeket, menedékházakat. A Carpati Turisztikai Hivatal idén többek között Tusnádra szervez kirándulást, s a résztvevők ott töltik a szilveszter estét. A december 29 és 1963 január 2 közötti kirándulás költsége 196 lej. Feliratkozni december 15-ig lehet. Jól jövedelmez a háziipar A harackereki kollektivisták már évek óta nagy hozzáértéssel foglalkoznak gyékényfonással. Az elmúlt évben például 50.000 gyékénytakarót adtak el, amiért több mint 900.000 lejt kaptak. Az idén is jelentős megrendelés érkezett, főleg zöldségtermesztő gazdaságoktól. Többek között Nagyváradra 15.000, Udvarhelyre pedig 1.000 darab gyékénytakarót szállítanak. i\zilfid rarr\1 oinrini art upe i at echt Az RMP Maros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XI. évfolyam 285. (3424.) szám. 1962. december 1. szombat. Ara 20 báni. A tartományi mezőgazdasági tanács állattenyésztési osztályának munkaülése A tartományi mezőgazdasági tanács állattenyésztési osztálya a tegnap megbeszélést tartott a tartományi néptanácsnál. A gyűlésen részt vettek: Anderkó József elvtárs, a tartományi pártbizottság titkára, Mogosiu Marcel mérnök, a tartományi mezőgazdasági tanács elnöke, a mezőgazdaságitanács végrehajtó bizottságának tagjai, az állami és kollektív gazdaságokban dolgozó agrár- és állattenyésztési mérnökök, valamint az állategészségügyi körzetek állatorvosai. A gyűlésen, dr. Pasat Emil, a tartományi mezőgazdasági tanács állattenyésztési osztályának vezetője jelentést terjesztett elő a szarvasmarha-tenyésztés fontosságáról, valamint az állatok hozamnövelésének jelentőségéről a kollektív gazdaságok megerősítésében A jelentést követő vitában számos mérnök és állatorvos vett részt, akik értékes javaslatokat tettek a kollektív gazdaságok szarvasmarha állományának növelésére. Új, modern vonalú lakótömbök Udvarhelyen UDVARHELY RAJONBAN Több figyelmet Lapunk hasábjain rendszeresen foglalkozunk a kisgépesítéssel, s az ezzel járó előnyök népszerűsítésével. Számos meggyőző példával igazoltuk, hogy azokban az ipari egységekben, ahol körültekintően foglalkoznak a kisgépesítés kiterjesztésével, ott a termelési mutatók kedvezően alakulnak, s a dolgozóknak is kisebb fizikai munkát kell kifejteniük. Az udvarhelyi Fagazdálkodási Vállalatnál is az év első három negyedében 191.000 lej bankhitelből 13 kisgépesítési munkálatot eszközöltek. A munkaközösség vállalta, hogy az év hátralévő részében még nyolc kisgépesítési munkálatot végez, 176.000 lej értékben. A kisgépesítési tématerv összeállításakor a műszaki dolgozók vigyáztak arra, hogy csak olyan munkálatokat irányozzanak elő, melyek határidőre megvalósíthatók s gazdasági hatékonyságuk is eléri a kívánt színvonalat. Öt darab UTOS traktor átalakításával lehetővé vált a kitermelt fatömeg közelítési műveletének gépesítése. A felhasznált 100.000 lej bankhitel július hónapban már 109.000 lej megtakarítást eredményezett. Az e célra fordított összeg tehát egy hónap alatt megtérült, s könnyebbé vált a közelítést végző dolgozók munkájn. Az eredmény láttán a vállalat vezetősége az 1963-as évi tématervben még 10 UTOS traktor átalakítására igényelt kölcsönt a banktól. A vezetőség — a fa magasabb fokú értékesítését tartva szem előtt — kisgépesítési alapból bükkláda-előállító részleget létesített, ahol augusztus és szeptemberben 142 köbméter bükkfaanyagot használtak fel. Ily módon a vállalat 307 lejjel nagyobb jövedelmet ért el a feldolgozásra került bükkrönk köbméterénél A cellulózé tisztító gépek üzembehelyezésével pedig 4 lejjel csökken e termék köbméterenkénti önköltségi ára. A fenti tények is igazolják a kisgépesítés gazdasági előnyeit. Ezek után jogosan tevődik fel a kérdés, hogy Udvarhely vajon többi iparvállalataiban — a „Gábor Áron“ Hűtőberendezéseket gyártó üzemben, a vlahicai Vasműveknél stb. — miért idegenkednek a kisgépesítéstől? Jóllehet a kisgépesítési tématervet az 1962-es termelési előirányzatok ismeretében állították össze, tehát tudták, hogy hol, milyen munkafázis gépesítése szükséges, mégis felületes munkát végeztek. Ezt igazolja az is, hogy szeptember 1-ig vajoni viszonylatban a tervezett munkálatok értéke 1.496.000 lej volt, melyből mindössze 144.000 lej valósult meg, tehát még 10 százaléka sem. Viszont a tématervben nem szereplő, de elvégzett munkálatok értéke 534.000 lejt tesz ki. Ezekben a vállalatokban tehát az év folyamán spontánul a termelésben felmerült nehézségek leküzdésére eszközöltek kisgépesítést, nem előre meghatározott, jól megfontolt céllal. Az ily módon végzett kisgépesítés viszont csak részben hozza meg a várt gazdasági eredményt. S főleg ez a magyarázata a kisgépesítéstől való vonakodásnak. Helyes lenne, ha az illetékes szervek negyedévenként rajoni szinten megbeszélést tartanának a vállalatokkal, ahol felszínre kerülnének az eredmények, de főleg a hiányosságok, mint a műszaki leírás és a munkálat elvégzési határidejének be nem tartása, valamint az ebből származó károk. Ez jó módszer lenne arra, hogy Udvarhely vajon ipari egységeiben is egyre nagyobb teret hódítson a kisgépesítés. KELEMEN ALBERT a kisgépesítésre! Az Ajándékok Hónapja alkalmából átrendezik a kirakatokat. A marosvásárhelyi Ipari Termékek Helyi Kereskedelmi Vállalatának kirakatrendező műhelyében az utolsó díszítő anyagok készülnek. SKefyUe&d&dMl A másodikok A naptár már decembert mutat, s az évszak nem is hazudtolja meg magát. Borús, ködös, hideg az idő. Már csak a hó hiányzik, ami reméljük, nem várat soká magára. Vidám gyereksereg nézegeti a kirakatokat, találgatják, vajon milyen ajándékokkal kedveskedik majd Télapó. December, az immár hagyományossá vált Ajándékok Hónapja, évről évre kellemesebb örömöket tartogat mindenki számára, gyermeknek, felnőttnek egyaránt. Az év összes hónapjai közül talán ez a legnehezebb, legzsúfoltabb a kereskedelmi vállalatok számára. Marosvásárhelyen s a tartomány más részein nagyarányú szervezőmunka előzte meg az Ajándékok Hónapját. A kereskedelmi vállalatok az előző évek tapasztalatai nyomán átfogó intézkedési tervet készítettek és e szerint dolgoznak. Az ajándéktárgyak elsősorban a téli idénycikkek, sál, kesztyű, különböző kötöttáruk és más ruházati cikkek. Ezekből gazdagon biztosítják a szükséges mennyiséget és választékot. Textilüzleteink kirakataiban megjelennek az új kötött műanyagáruk, amelyek bizonyára tetszést aratnak. Női, gyermek és férfi ésnek nagy választéka áll a vásárlók rendelkezésére. Cipőgyáraink már nem csak mennyiségileg, hanem minőségileg is kielégítik az igényeket. Megjegyezzük, hogy Marosvásárhely lakossága egy év alatt csaknem félmillió pár cipőt vásárolt. A falusi lakosság megnövekedett igényeinek kielégítését célozza az is, hogy az előző évekhez viszonyítva, nagyobb mennyiségű kultúrcikkel látják el a szövetkezetek szakosított és vegyesüzleteit. A kereslet bővülésének megfelelően növelték a falunak szánt könyvek, műanyagok, bőrdíszműáruk, kozmetikai cikkek mennyiségét. Az üzletekben és áruházakban divat- és rövidárukból, kozmetikai cikkekből, valamint a vásárlók által tetszés szerint kiválasztott árukból készített ajándékcsomagok kaphatók majd. Az áru ízléses, szép csomagolására is gondoltak. Már biztosították a szükséges csomagoló eszközöket, különböző színű celofánt, szalagot, műanyag zacskókat, stb. A rádió és hangszerboltok is felkészültek a csúcsforgalomra. Rádiók, televíziók, különböző hangszerek és jelentős mennyiségű hanglemez áll a vásárlók rendelkezésére. Az Ajándékok Hónapja talán a gyerekek számára tartogat a legtöbb örömet. A csúcsforgalom idejére növelik a játékáru üzletek személyzetének számát, játékáruval látnak el más szaküzleteket, s Marosvásárhelyen, a Kossuth Lajos utcában új játékáru egységet is nyitnak. Édességből ajándékcsomagokat hoznak forgalomba, Marosvásárhelyen mintegy 6.000 darabot. Mozgó játékelárusító standokat állítanak fel a tartomány városaiban. S természetesen az idén sem maradnak, el a hagyományos gyerekvárosok. Az Élelmiszer Helyi Kereskedelmi Vállalat és az Ipari Termékek Helyi Kereskedelmi Vállalata idejében gondoskodott a télifák díszítéséhez szükséges árucikkekről. Bőven kaphatók majd télifadíszek, szaloncukor, stb. Marosvásárhely és Régen számára például 21.000 darab télifát biztosítanak. Marosvásárhelyen a zöldség- és gyümölcsüzleteken kívül még öt helyen fognak télifát árusítani. Szaloncukorból 40 tonnát, csillagszóróból 5.000 dobozzal, míg almából 48 tonnát szállítanak ki a tartomány üzleteibe. A termékek bemutatásának megkönnyítése céljából árusítással egybekötött kiállításokat rendeznek az édesipari, textil s egyéb cikkeket árusító egységekben. Ezeket tudtuk meg az Ajándékok Hónapjával kapcsolatban. Reméljük, mindenki megkapja azt, amivel a legnagyobb örömet szerezheti szeretteinek és saját magának. pOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOO OOOOOOOOOOOOl OOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OO OOt s FÉNYKÉPEZŐGÉPPEL 'S ■ ■ ~1 — 111 ■ — —— — * 1 Az Encsel IIHófi* őszermatés* A marosvásárhelyi Encsel Mór Állami Ipari Vállalatnak egyik legjobb részlege a kártolószalaggyártó részleg. Fennállása óta — több mint tíz éve — egyetlen esetben sem történt meg, hogy az itt dolgozók lemaradtak volna a terv valamelyik mutatójának teljesítésével. Például ez év tíz hónapjára szóló össztermelési tervüket a kártolószalag készítők több mint 9 százalékkal, míg az árutermelési előirányzatukat 7 százalékkal szárnyalták túl. Októberben 265.000 lej értékű termékkel készítettek többet az előirányzatnál. Ugyanakkor az egy főre eső termelékenységi előirányzatokat 3,3 százalékkal szárnyalták túl, s a tervezett önköltséget 4,96 százalékkal csökkentették. Novemberben újabb sikereket értek el. Havi tervüket két nappal határidő előtt, 28-án teljesítették. A kártolószalag készítők sikerei részben annak tulajdoníthatók, hogy a Szovjetuniótól kapott korszerű gépi felszerelésekkel dolgoznak, s igyekeztek az automata és félautomata gépek kezelését jól megtanulni. Mindezek után ismerkedjünk meg a részleg néhány kiváló dolgozójával. 1. BALOLDALI KÉP: Dan Constantinnak régi óhaja, hogy párttag legyen. Tudta: ahhoz, hog ezt kiérdemelje, elsősorban jól kell dolgoznia. Elhatározta, hogy a termelésben, s különösen a minőség javítása terén példát mutat társainak. Úgy is lett, ahogy elhatározta. Dan Constantin nem ismeri a gyenge minőségű, vagy a selejtes terméket. Vágya teljesült. Kiérdemelte, hogy ő is az élharcosok, a kommunisták soraiba léphessen. 2. JOBB, FELSŐ KÉP: Chiron Dumitru és Sabädeanu Adrian kommunisták a kártolószalag minőségéről tárgyalnak. Mindkettőjük véleménye, hogy a kártolószalagok minősége jó, de azért még lehet tökéletesíteni. 3. JOBB, ALSÓ CSOPORTKÉP: A kártolószalagokat összeszerelő csoport. Jobboldalt Simion Salomnica, tőle balra Kása Sándor, fent balról jobbra Kovács Lajos és Simon Albert. A tartomány helyiipara befejezte 1962 évi tervét A múlt évben összeállított műszaki-szervezési intézkedési tervek maradéktalan teljesítése, valamint a dolgozók odaadó munkája révén, a tartomány helyiipari vállalatai befejezték 1962-re szóló termelési előirányzatukat. A helyiipari vállalatok 21 millió lej értékű terméket készítettek terven felül, össztermelési előirányzatukat pedig 26 millió lejjel szárnyalták túl. Többek között 2.200 darab téglát, 450 tonna meszet, 3.500 köbméter bükkfaládát, 20.000 köbméter törtkövet, 4.200 négyzetméter gyapot-szövöttárut, 70 tonna kekszet és 750.000 liter borvizet állítottak elő terven felül. A terv határidő előtti teljesítésében kitűntek a Csíkszeredai ÉREM és November 7, az udvarhelyi „József Attila“, a régeni Köztársaság, a gyergyói Partizánus és a marosvásárhelyi „Lázár Ödön“ Helyi Ipari Vállalat. A tartomány helyi iparának dolgozói vállalták, hogy az év hátralévő részében újabb kimagasló eredményeket érnek el. A marosvásárhelyi Nyomdaipari Vállalat munkásai, technikusai és tisztviselői jelentik, hogy a munka jobb megszervezése s atermelékenység állandó emelése révén, egy hónappal határidő előtt teljesítették 1962-re szóló össztermelési feladatukat. Az év hátralévő részében újabb sikerek megvalósítására törekszenek. A marosvásárhelyi Konzervgyár dolgozói határidő előtt teljesítették évi tervüket. E nagyszerű eredményt a termelés állandó gépesítése révén, a termelékenység emelésével, valamint a munka jobb megszervezésével érték el. A vállalat dolgozói tíz hónap alatt 135.000 lejjel csökkentették az előirányzott önköltségi árat és 327.000 lejjel növelték jövedelmüket. Az év hátralévő részében még négymillió lej értékű konzervet készítenek terven felül. A régeni Faipari Komplexum dolgozói szintén határidő előtt teljesítették egész évi termelési feladatukat. Az elmúlt 11 hónap alatt kiváló eredményeket értek el jövedelmi tervük teljesítése terén is. November 1-ig 1.677.000 lej értékű terven felüli jövedelmet könyveltek el. A komplexum munkaközössége vállalta, hogy az év hátralévő részében 6 és félmillió lej értékű faipari terméket készít terven felül.