Vörös Zászló, 1964. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)
1964-09-01 / 206. szám
2 Megkezdődött az őszi labdarúgó idény • Vasárnap kapunyitás volt az A osztályos bajnokságban Egy hét múlva rajthoz állnak a B osztályos együttesek is Megkezdődött a hivatalos őszi labdarúgó idény. Több mint két hónapi pihenő után az ország hat városában léptek pályára az A osztályos csapatok, hogy megkezdjék vetélkedésüket a büszke bajnoki cím elnyeréséért. A heteken át üresen tátongó lelátók ezekben a városokban újból benépesedtek és a szurkolók hangorkánya újból felcsendült. Egy hét múlva, szeptember 6-án a, B osztályos csapatok is rajthoz állnak, rövidesen pedig az alsóbb osztályokban is megkezdődnek a bajnoki küzdelmek. Az A osztályos labdarúgó bajnokság első mérkőzését a fővárosban játszották le. A Rapid a Iasi-i CSMS együttesével mérkőzött. A Iasi-i együttes jól kezdett és Vornicu révén megszerezte a vezetést is (így Vornicu lőtte a most megkezdett bajnokság első gólját). A Iasi-i csapat a második félidő közepéig bírta az iramot, akkor visszaesett és a Rapid egymásután érte el góljait. Végeredmény 4:1 a Rapid javára. A második bukaresti mérkőzésen a bajnokegyüttes, a Dinamo 2:0-ra győzött a nagyváradi Crisul ellen. Ploiestin a Petrolul 2:2-re játszott a jó formában lévő kolozsvári Stiinjával, Konstancán pedig a Farul 3:1-re győzött a Pite?ti-i Dinamo ellen. A brassói Steagul ro?u a vártnál könnyebben, 3:0-ra, győzte le az aradi textileseket. Nagy érdeklődés előzte meg a két újonc csapat bemutatkozását. Nagybányán a Minerul jól kezdett és 3:1-re győzött a fővárosi Progresul ellen. A másik újonc csapat a craiovai Stiinja rosszul rajtolt, és saját pályán 4:0-ra kapott ki a Steauától. Asztaltenisz Az ifjúsági bajnokság tartományi döntője ASZTALITENISZ Az ifjúsági bajnokság tartományi döntője. Szombaton és vasárnap Marosvásárhelyen bonyolították le az országos ifjúsági asztalitenisz bajnokság tartományi döntőjét. A versenyen 52 játékos vett részt Marosvásárhelyről, Marosvásárhely, Udvarhely, Dicső és Régen rajonokból. A mérkőzések zöme jó szintű volt. Az első helyen az alábbi versenyzők végeztek: Női egyéni: 1. Schnitzer Judith (Constructorul) 2. Nagy Adriana (Comertul) 3. Ferenczi Éva (Recolta Gálfalva). Női páros: 1. Schnitzer—Nagy 2 György Anna—Lőrinczi Aranka (Vointa Udvarhely) 3. Taráncoiu Juliana—Mircea Dorina (Progresul Regen) Férfi egyéni: 1. Kerekes Károly (Comertul) 2. Barna Dávid (Constructorul) 3. Pongrácz Antal (Constructorul). Férfi páros: 1. Barna—Pongrácz (Constructorul) 2. Kerekes—Nagy (Comertul) 3. Molnár—Singeorzán (Marosvásárhelyi gyermekközpont). Vegyespáros: 1. Schnitzer Judith—Barna Dávid (Constructorul) 2. Nagy Adriana—Kerekes Károly (Comertul) 3. Ferenczi Éva—Nagy Kálmán (Recolta—Comertul). A Bukarestben megrendezésre kerülő országos döntőbe az alábbi versenyzők jutottak: Kerekes Károly, Barna Dávid és Schnitzer Judith. PAUL IOAN KÉZILABDA Augusztus 28—30 között rendezték meg Udvarhelyen a Vointa serlegért kiírt tornát, amelyen a medgyesi Record, a szebeni CSM, és az udvarhelyi Vointa női csapatai indultak. Eredmények: Szeben—Medgyes 9:5, Udvarhely—Medgyes 14:9, Szeben— Udvarhely 8:8. A tornát jobb gólaránnyal a szebeni csapat nyerte. A Muresul női kézilabda csapata a bajnokságra készülve szombaton és vasárnap a segesvári Vointával játszott. A Muresul csapata az első találkozón 18:11 -re, míg a másodikon 22:14-re győzött. ____________________________________________________ 4 15 osztályos bajnokság II. csoportjának sorsolása I. forduló, szeptember 6 CSM Szeben—CSM Resica Clujeana Kolozsvár—Gaz Meta Medgyes Vagonul Arad—Stiinta Temesve CFR Temesvár—Jiul Petrilla Minerul Lupény—Ind. Sirmei Gyéres ASMD Szatmár—AS Cugir Recolta Nagykároly—ASA Miresül II. forduló, szeptember 13 Stiinta Temesvár—Minerul Lupény CSM Resica—CFR Temesvár Gaz Metán Medgyes—Recolta Nagykároly Ind. Sirmei Gyéres—ASMD Szatmár ASA Muresul—Vagonul Arad Jiul Petrilla—Clujeana Kolozsvá AS Cugir—CSM Szeben III. forduló, szeptember 20 Gaz Metán Medgyes—Ind. Sirmc Gyéres Vagonul Arad—Jiul Petrilla CFR Temesvár—CSM Szeben Minerul Lupény—AS Cugir Clujeana Kolozsvár—Stiinta Temesvár ASA Muresul—CSM Resica Recolta Nagykároly—ASMD Szatmár IV. forduló, szeptember 27 Recolta Nagykároly—Vagonul Arad AS Cugir—Gaz Metán Medgyesiul Petrilla—Minerul Lupény CSM Resica—Clujeana KolozsvárSMD Szatmár—ASA Muresul Stiinja Temesvár—CFR Temesvá CSM Szeben—Ind. Sirmei Gyére V. forduló, október 4 Clujeana Kolozsvár—AS Cugir Stiinja Temesvár—ASA Muresul Gaz Metán Medgyes—CSM Resica Ind. Sirmei Gyéres—CFR Temesvár CSM Szeben—Minerul Lupény Vagonul Arad—ASMD Szatmár Jiul Petrilla—Recolta Nagykároli 17. forduló, október 11 ASMD Szatmár—Stiinta Temesvá Minerul Lupény—CSM Resica Ind. Sirmei Gyéres—Clujeana Kolozsvár AS Cugir—Jiul Petrilla CFR Temesvár—Vagonul Arad Recolta Nagykároly—CSM Szebes ASA Muresul—Gaz Metán Medgyes VII. forduló, október 18 ASA Muresul—Ind. Sirmei Györe CFR Temesvár—ASMD Szatmár Jiul Petrilla—Stiinta Temesvár Gaz Metán Medgyes—Minerul Lupény Clujeana Kolozsvár—Recolta Nagykároly CSM Resica—AS Cugir CSM Szeben—Vagonul Arad Vili. forduló, október 25 Minerul Lupény—CFR TemesvárS Cugir—ASJA Muresul Vagonul Arad—Clujeana Kolozsvár ASMD Szatmár—Jiul Petrilla Ind. Sirmei Gyéres—CSM Resica Gaz Metán Medgyes—CSM Szeben Stiinta Temesvár—Recolta Nagykároly IX. forduló, november 1 Clujeana Kolozsvár—ASMD Szatmár Recolta Nagykároly—CFR Temesvár Jiul Petrilla—CSM Szeben ASA Muresul—Minerul Lupény Stiinta Temesvár—Gaz Metán Medgyes CSM Resica—Vagonul Arad Ind. Sirmei Gyéres—AS Cugir. X. forduló, november 8 CSM Resica—Jiul Petrilla Vagonul Arad—Gaz Metán Medgyes Recolta Nagykároly—Ind. Sirmei Gyéres CSM Szeben—Stiinta Temesvár ASA Muresul—Clujeana Kolozsvár CFR Temesvár—AS Cugir Minerul Lupény—ASMD Szatmár XI. forduló, november 15 Vagonul Arad—Ind. Sirmei Gyéres Jiul Petrilla—ASA Muresul Gaz Metán Medgyes—CFR Temesvár Clujeana Kolozsvár—Minerul Lupény ÄSMD Szatmár—CSM Szeben Stiinta Temesvár—CSM Resica AS Cugir—Recolta Nagykároly XII. forduló, november 22 CFR Temesvár—Clujeana Kolozsvár Minerul Lupény—Vagonul Arad Ind. Sirmei Gyéres—Jiul Petrilla CSM Resica—Recolta Nagykároly AS Cugir—Stiinja Temesvár CSM Szeben—ASA Muresul Gaz Metán Medgyes—ASMD Szatmár XIII. forduló, november 29 ASMD Szatmár—CSM Resica ASA Muresul—CFR Temesvár Recolta Nagykároly—Minerul Lupény Stiinta Temesvár—Ind. Sirmei Gyéres Clujeana Kolozsvár—CSM Szeben Jiul Petrilla—Gaz Metán Medgyes Vagonul Arad—AS Cugir Turisztikai verseny Augusztus 24-én véget ért a alapján a brassói, a kolozsvári Felszabadulási kupaverseny or- és a Maros-Magyar Autonóm számos szakasza, mely a Kapos tartományi versenyzők bizonyul- Cohárd és Kisbékás útvonalonak legjobbaknak. A legjobb zajlott le. A versenyen 31 férfi csoport kupáját a brassói Rules 10 női csapat vett részt, és mentül csapata vitte el. A renkedvező lebonyolítását a rerdezésben Chibeleanu mérnök fényterep és a térképek megre-adott hathatós segítséget, lelő pontossága előnyösen segí- JAGELKA TIBOR és tette. TÖRÖK FERENC Az összesített eredmények levelezők --------------------na.---------------------RÖVIDEN : A kosárlabda minősítő bajnokság tartományok közötti szakaszában a marosvásárhelyi Lemnarul csapata a brassói SSE együttesével mérkőzött. Az első találkozón a Lemnarul 30:29-re győzött, míg a másodikon a brassóiak győztek 41:25-re és így megszerezték a továbbjutást. Népköztársaságunk férfi kosárlabda csapata vasárnap 77:73 arányban győzött a Lengyel NK válogatott csapata ellen. • Az RNK Kupa keretében lejátszott labdarúgó mérkőzések eredményei: Complexul Galócus —Lemnarul Marosvásárhely 4:3, Energia Gyulakuta—Stiinta Marosvásárhely 3:1, Muresul Gernyeszeg—Otelul Marosvásárhely 3:6, Scinteia Karácsonyfalva— Ciocanul 1:4, Unirea Ludus— Vointa Marosvásárhely 4:1, Progresul Sintu—Gloria Marosvásárhely 0:3. m Muresul — Chimica Dicső 3:0 (0:0) A bajnoki idényre készülő marosvásárhelyi együttes vasárnap a dicsői Chimicaval mérkőzött. Az ASA Muresul közepes színvonalú játékot mutatott, míg a dicsőiek jól mozogtak, és az első félidőben egyenlő ellenfelei voltak a helyi együttesnek. A második félidőben kidomborodott a Muresul játékosainak technikai fölénye és ekkor Alecu, Sikó és Taralunga góljaival megszerezte a győzelmet. A két együttes az alábbi felállításban játszott: ASA Muresul: Boros—Zavoda II, Balázs (Szatmári), Alecu (Bartók), Czakó— Tuzson (Gheorghevici), Sikó—Bejan (Gerthner), Goran (Taralunga) Ciocan (Sárdi), Mikó (Györfi). Chimica: Horváth (Suciu—Hula, Deac (Costin), Pantea, Vruca— Nagy, Barbarozó—Bazár (Manea), Stoica (Muica), Jónás, Székely (Suciu). SZABÓ ANDRÁS levelező jegyzett Umitp utáni frendozódó. A nagy évforduló előtti hetekben már megkezdődtek a győzelmi jelentések. A napilapok hasábjain, a rádió hullámain terjedtek a hírek az új létesítmények elkészültéről, az ünnepi felajánlások túlszárnyalásáról. S az ünnepköszöntő sikerek ragyogó bizonyítékai annak, hogy a dolgozók tudásuk, képességük legjavát adták. Az elért eredményekben, a megszépült városrészekben, az ünnep tiszteletére befejezett iskolákban, művelődési otthonokban, üzletházakban, új parkok díszében, minden megvalósításban ott látni nemcsak a fáradhatatlan munka eredményeit, hanem a dolgozók öntevékeny kezdeményezésének gyümölcsét is. Ennek bizonyítására Marosvásárhely utcáin, külvárosában számos példát találunk. Éveken át sokat beszéltünk a Somostető kiépítéséről, arról, hogy kellemes szórakozóhellyé kell tenni. S néhány hét alatt többet tett ezért az egész város, mint évtizedek alatt, üzemek, vállalatok dolgozóival karöltve mérnökök rekord idő alatt, helyi erőforrások értékesítéséből elkészítették a zoosarkot, a kisvasutat, a szabadtéri színpadot. S az ünnep előtti napokban még kételkedtünk abban, hogy a Dózsa György utcában az egyirányú forgalom lebonyolítására kijelölt útszakasz első fele idejében elkészül-e. Augusztus 23-án már közlekedtek rajta a járművek, az úttest közepén pedig díszelgett a zöld sáv. De elkészült a szomszédos park is. Az ünnepre árucsarnokkal gazdagodott a város. S a felsorolást még folytathatnák, hiszen minden városrészben találunk olyan új dolgot, aminek örvendeni tudunk. S az idei nyáron a vásárhelyiek bebizonyították, jóval többre telik erejükből, mint amennyit az eltelt években tettek a városért, illetve magukért. A sok, szép, örvendeztető megvalósítás láttán joggal vallja az ember, érdemes lelkesedéssel dolgozni. S hadd fűzzük hozzá, érdemes a haza felszabadulásának 20. évfordulójára kialakult lelkesedést megőrizni, tovább fokozni, mert az így végzett munkának nagy az eredménye. A képviselőknek, a szakszervezeti választott szerveknek érdemes ezen elgondolkozniuk, mert bár az idei nyáron annyit tettünk a városért, mint még soha, mégis maradt még megoldásra váró feladat. Növekedik a város turista forgalma. Ma már Marosvásárhely több részében találunk a gépi járművek számára állomásozó helyet. Jó, hogy gondoskodtak erről, de nem ártana ezek környezetét szebbé tenni. Vagy miután már egyre inkább vonzóvá válik a Somostető, útépítéseket kellene ott végezni. Vitathatatlan a városi néptanács végrehajtó bizottságának érdeme e sikerekben. A sok kiemelkedő eredmény mellett azonban még van megoldandó feladat. Régi óhaja a város lakosságának, hogy valahol a város központjában, olyan helyen létesítsenek pénztárt a közüzemi szolgáltatások kifizetésére, amely egyformán előnyös mind a Cukorgyár környéke, mind a Kövesdomb és Megygyesfalva, vagy a Hosszú utca lakóinak. És még számos tennivaló akad. A városi néptanács végrehajtó bizottsága, amely összpontosítja és nyilvántartja ezeket, minden bizonnyal kiválasztja a legsürgősebb elintéznivalókat, s az ünnep előtti lelkesedést fenntartva, a lakosság hozzájárulásával még ebben az évben megoldódnak a legégetőbb tennivalók. VÖRÖS ZÁSZLÓ_______________ Üzemi klubok életéből Menyes munka - kellemes pics A vlahicai Vasüzemben a sikeres termelőmunkával párhuzamosan egyre élékebb kulturális tevékenység folyik. E nevelőmunka megszervezésében arra törekedtünk, hogy ésszerűen kihasználjuk a rendelkezésünkre álló feltételeket, ezáltal pedig rendezvényeink a termelési feladatok sikeres teljesítését, s a dolgozók pihenésének, szabadidejének kellemessé-hasznossá tételét szolgálják. Már az év elején összeállított tevékenységi tervünkben első helyen szerepeltek azok a tennivalók, amelyek a tervmutatók teljesítését és túlszárnyalását segítik. Ennek érdekében klubhelyiségeinket is úgy rendeztük be, hogy a szakszervezeti bizottság által megszervezett munkásegyetem hallgatóinak váltásonként és jó körülmények között megtarthassuk az előadásokat. Ugyanitt tartottuk és tartjuk váltásonként a villanyszerelők és kohászok részére szervezett szakmai tanfolyamokat E szervezett tanulmányi formák mellett minden hónapban rendszeresen sor kerül tudományos és általános ismereteket nyújtó előadásokra is. A termelési tervmutatók teljesítését különösképpen azok a szakmai előadások segítették elő, amelyeket az üzem mérnökei és technikusai tartottak a termelőmunka alapvető kérdéseiről. Ilyen előadások voltak „Lehetőségek az öntöde termelésének növelésére a jelenlegi adottságok között", „Az energiagazdálkodás korszerű útjai", „A fajlagos kokszfogyasztás csökkentésének útjai az öntödében". Anélkül, hogy más jelentős tényezőkről megfeledkeznénk, joggal mondhatjuk, hogy ezek az előadások és a többi rendezvények is hozzájárultak ahhoz, hogy üzemünk dolgozói az első félév folyamán termelési értéktervüket 107,5 százalékra teljesítették, az önköltség csökkentését az előirányzott 1,1 százalék helyett 1,5 százalékban valósították meg, a munkatermelékenységi mutatónál pedig 105,7 százalékot értek el. Az elmúlt évhez viszonyítva sokat gyarapodott a dolgozók általános kulturális tevékenysége is. Ez elsősorban annak tulajdonítható, hogy az üzem vezetőségének és pártszervezetének gondoskodásából ma már korszerű helyiségek állanak a kulturális tevékenység, a számban is gyarapodó csoportok rendelkezésére. Ezek lehetőséget nyújtanak a tánccsoport, az agitációs művészbrigád, a szólóénekesek s a nem régen alakított népi- és tánczenekar próbáinak rendszeres megtartására. Ma már a rádiósítási központ tevékenysége is zavartalanabb, mivel az elmúlt hónapban erre a célra is alkalmas helyiséget biztosított a szakszervezeti bizottság. Délutánonként változatos programot veszünk fel magnetofon szalagra. Ezáltal újabb lehetőségeink nyíltak arra, hogy változatosabb eszközökkel népszerűsítsük a szocialista verseny élenjáróit, azok legjobb munkamódszereit, az újítókat és újításaik alkalmazásának előnyeit, eredményeit. Mindez pedig hozzájárul újabb eredményeket biztosító munkamódszerek, eljárások szélesebb körű elterjesztéséhez, újabb sikerek eléréséhez. Emellett politikai, tudományos és szakmai előadásokat, könyvismertetőket, kulturális életünk eseményeiről híreket közvetítünk rendszeresen a rádiósítási állomás adásaiban. Kulturális tevékenységünket elsősorban az említettekre alapoztuk. De nem feledkeztünk meg azokról a rendezvényekről, feltételekről sem, amelyek az eredményes termelőmunka után biztosítják a dolgozók kellemes pihenését, hasznos szórakozását. E célból biztosítottuk például a sakktermek délelőtti és délutáni nyitását, hogy azt bármelyik váltás dolgozói igénybe vehessék. És itt, a szórakoztató játékok mellett a könyvtár, sőt egy idő óta rádió és televíziós készülék is állandóan a rendelkezésére áll dolgozóinknak. Az üzem vezetősége és szakszervezeti bizottsága, a pártbizottság közvetlen irányításával messzemenően gondoskodik a dolgozók nevelését célzó kulturális tevékenység folytonosságáról, és a helyi lehetőségek kihasználásával újabb és újabb feltételeket biztosít annak kibontakozására. A kiváló körülmények között zajló tevékenység nyomán pedig üzemünkben egyre eredményesebb a dolgozók munkája és kellemesebb a pihenése. LŐRINCZ LAJOS üzemi kulturális felelős CS.B. A marosvásárhelyi Mihai Viteazul utcai új üzletház önkiszolgáló élelmiszer egysége. A hét ! 1964. SZEPTEMBER► X 1, KEDD a 120 évvel ezelőtt kezdetét vette hazánkban a szakszervezeti f mozgalom újjászervezése az osztályegység és proletárnem- fmzetköziség alapján. 4 ( 1944-ben e napon halt, meg Liviu Rebreanu író || 2, szerda .; 1945-ben kikiáltották a Vietnámi Demokratikus Köztársaságot. ' * 3. CSÜTÖRTÖK 1886-ban Genfben megnyílt az I. Internacionálé első kongreszoszusa. ' ► 4. PÉNTEK .► 81 évvel ezelőtt halt meg I. Sz. Turgenyev nagy orosz író. 4)5. SZOMBAT ( 106 éve, 1858-ban született Alexandra Vlahuja író 6, vasárnap .. ^ 1941-ben megjelent az RKP platform-tervezete, amelyben mél harcra hívta hazánk népi erőit a szovjetellenes háború és az antoneszkánus diktatúra ellen. 1. 7. HÉTFŐ 817 éve alapították Moszkvát, a Szovjetunió fővárosát. 3. HAMBURGBAN megnyílt a Nemzetközi Csillagászati Szövetség közgyűlése, amelyen 38 országból körülbelül 1.600 tudós vesz részt. Hazánkat Nicolae Dinulescu, a bukaresti csillagvizsgáló helyettes igazgatója képviseli. A szeptember 5-ig tartó közgyűlésen megvitatják a Csillagászat története problémáját és más szakkérdéseket. STRALSUND balti-tengeri kikötőben (NDK) új lakónegyed épül 6.100 család számára. Nemrég fejezték be egy másik negyed építését, amelyben 2.400 lakás van. A városban nagyarányú építkezések folynak, mert nagyon megsínylette a 20 évvel ezelőtti bombatámadásokat. A KOLOZS TARTOMÁNYI turista bizottság és a főiskolások turisztikai egyesületének több tagja biológiai megfigyeléseket végez a Szamosújvár rajoni Széki tavon. HIVATALOS ADATOK szerint Guadelupe-on és Haitiban a Cleohurrikán 138 emberéletet követelt és nagy pusztítást okozott. Florida államban, ahol a szél sebessége meghaladta az óránkénti 200 kilométert, az anyagi kárt több mint 200 millió dollárra becsülik. SZOMBATON az USA-ba utazott dr. Victor Preda professzor, az RNK Akadémiájának levelező tagja, a kolozsvári Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet biológiai tanszékének vezetője, hogy részt vegyen a Rhode Island állambeli Providence-ben augusztus 31 és szeptember 5 között sorra kerülő XI. nemzetközi sejtbiológiai kongresszuson. A ROMÁN KULTÚRA NAPJAI alkalmából Leningrádban tartózkodó román írók találkoztak szovjet olvasókkal. Dan Desliu és Tiberiu Után új verseikből olvastak fel és részleteket szavaltak Majakovszkij Teli torokból című költeményéből, Cicerone Teodorescu fordításában. Eugen Barbu a mai román irodalomról és szovjet szerzők román nyelven megjelent műveiről beszélt. AZ 7. INTERNACIONALé megalakulásának 100. évfordulója alkalmából a Szovjetunió Távközlésügyi Minisztériuma öt színes postabélyeget adott ki. Kedd és szerdára általában szép meleg idő várható, délutánonként helyenként kisebb felhősödés és esőzés is lehetséges. A hőmérséklet éjszaka 10—18, nappal 22—30 fok. Enyhe szél. w ■ ’Arta filmszínház: Az ezüst tó kincse Progresus filmszínház: Nappali sötétség Vörös Lobogó filmszínház: A hosszútávfutó magánossága Luceafárul nyári filmszínház: Az ezüst tó kincse Ifjúsági filmszínház: Félelem és szemrehányás nélkül. Munkás filmszínház: így él egy sportember Flacara filmszínház: A San Marengo-i tolvaj Szakszervezetek Művelődési Háza: Slujnica A Csíkszeredai Maros Bányaipari Tröszt alkalmaz . Bányamunkásokat, segédbányászokat és szakképzetleneket. Az érdekeltek jelentkezzenek a balánbányai kitermelő részlegnél (vasútállomás Csíkszentdomokoson) Biztosítják az ellátást és a szakképesítés lehetőségét. A „Vasas“ Kisipari Termelőszövetkezet (Marosvásárhely Trandafirilor tér 20) az érdekeltek (szövetkezetek és magánszemélyek) tudomására hozza, hogy a szövetkezetnél egy tervező egység nyílt, ahol építkezéshez és szereléshez szükséges dokumentációt megrendelésre készítenek. Az érdeklődők bővebb felvilágosítást a fenti címen kaphatnak. I . . ■, ~ , , ..