Vörös Zászló, 1964. december (16. évfolyam, 284-310. szám)
1964-12-01 / 284. szám
4V UJUi3 LilJCLVy Gyenge, alacsony színvonalú játék AS Armata — CFR Temesvár 3:02:01 Befejeződött az őszi forduló a B-osztályos labdarúgó bajnokságban. Az utolsó mérkőzésen az AS Armata csapata ebben a bajnokságban kialakult hagyományához híven újból jól kihasználta a saját pálya előnyét és győztesen hagyta el a játékteret. Ezzel a marosvásárhelyi együttes mérlege az őszi bajnokságban a következőképpen alakult: hét győzelem saját pályán, hat vereség kiszálláson. A most vasárnapi mérkőzésen az AS Armata 3:0-ra győzött a bajnoki táblázat utolsó helyét elfoglaló temesvári vasutas együttes ellen. A győzelem aránya szép, ennek ellenére a találkozó befejezése után a nagyszámú közönség csendben hagyta el a lelátókat, nem voltak parázs viták, kommentárok, amelyek általában elmaradhatatlan velejárói a mérkőzésnek. Mi volt az oka ennek? A csapat játéka, a mérkőzés színvonala. A 90 perc alatt unalmas, színtelen játék folyt a pályán, alig voltak olyan pillanatok, amelyek felvillanyozzák a nézőközönséget. A temesvári csapat gyengén játszott, látszott a játékosokon, hogy a győzelem esélye nélkül léptek pályára és csak egy céljuk volt: minél kevesebb gólt kapni. Arra törekedtek, hogy a pálya közepén tartsák a labdát és esetleg egy-egy ellentámadást vezessenek. A temesvári együttes játékmodorát átvette a helyi csapat is. Nem vállalkozott gyors kapuratörésekre, s a lövésekkel is adós maradt. Bátran állíthatjuk, hogy az Armata a saját pályán játszott mérkőzései közül ez volt a legszíntelenebb. Ha legalább az átlag játékot nyújtja és a csapat rendelkezik befejező csatárral, akkor a végeredmény sokkal nagyobb gólarányú lehetett volna. Az Armata támadásai vezették be a játékot, és már a 3. és 5. percben két jó helyzetet kihagy Taralunga. A 6. percben formás támadás alakul ki: Gheorghe jól szökteti Taralungát, a jobbszélső néhány lépés után a jó ütemben befutó Sikó elé továbbít, akinek lövése a meglepett kapus mellett védhetetlenül vágódik a hálóba. 1:0. A gól után teljesen elszürkül a játék. A rövid, pontatlan adogatások szakasza következik, senki nem vállalkozik kapuralövésre. Ebben az időszakban csupán Gheorghe fedezetjátékára figyelhetünk fel, aki nagy területen küzd, igyekszik támadásba indítani a csatársort, amelyben azonban szintén csak egy ember, Jaralunga játszik jól, és néha Györfi igyekszik elszaladni a szélen. Goran nagyon gyengén játszik, önzően egyedül akar kapura törni és ha át is adja a labdát, azt elkésve, pontatlanul teszi. Sikó is minden elképzelés nélkül, puhán játszik, nem lő kapura. A 38. percben váratlanul gólt ér el az Armata. Györfi saját térfeléről indulva, elszalad a szélen, beadására Goran és Sikó is ráfut, de egyikük sem tudja, mit kezdjen a labdával. Végülis Sikó hátraad a 16-os vonalán tanyázó Gheorghehez, akinek hatalmas lövése a hálóban köt ki. 2:0. A 40. percben a temesvári csapatnak nyílik alkalma a gólszerzésre. Szögletrúgás után Boros rosszul fut ki a kapuból, de a védők a gólvonalról mentenek. A második félidőben sem változik a játék képe. Az első percekben az Armata játékosai hagynak ki néhány jó helyzetet, majd a temesváriakon a sor, hogy a 9. és 10. percben pánikot keltsenek a marosvásárhelyi 16-oson belül, de Boros mindkét alkalommal nagyszerű érzékkel ment. Ebben a félidőben a csak hét végén kétnapos tornaversenyt rendeztek a Bolyai Farkas középiskola termében a marosvásárhelyi és a kolozsvári tornászok részvételével. A jól megszervezett versenyen, a sportolók teljesítménye kielégítő volt, és így a szép számú közönség érdekes vetélkedésnek lehetett szemtanúja. A verseny sikeréhez hozzájárult a jó bíráskodás is. A csapatok megosztoztak a győzelmen. Míg a nők versenyében a marosvásárhelyi csapat 169,90—161,65 pontra győzött a kolozsvári lányok ellen, a férfiak versenyében a kolozsári tornászok bizonyultak jobbaknak, és 262,60—252,45 pontarányban győztek. Hatban két cserét hajtanak végre. A lesérült Bartók helyébe Balázs áll be, Borost pedig Sólyom váltja fel a 65. percben a kapuban. Már úgy látszott, hogy a második félidőben nem születik gól, amikor a 45. percben Györfi a jobbszélen csaknem a szögletzászlóig szalad le egy labdával és onnan csavart lövést küld kapura. A labda a kapulécet érintve, a jobb kapuléc mellett a hálóba vágódik. 3:0. Érdekes, szép gól volt, csaknem olyan, mintha közvetlenül szögletrúgásból érte volna el. És ezzel vége is volt a mérkőzésnek, amelyen a helyi csapat az alábbi felállításban játszott: Boros (Sólyom) — Bartók, Szatmári, Zavoda, Alecu — Gheorghe, Tuzson — Taralunga, Goran, Sikó, Györfi. TORMA Jelenet a mérkőzésről A keresztúri Stráduvita az első helyen a tartományi labdarúgó bajnokságban A vasárnapi fordulóval a tartományi labdarúgó bajnokságban is véget ért az őszi idény. Az első helyért az udvarhelyi MTE és a keresztúri Stráduvita között vívott küzdelemben a keresztúri együttes kihasználva a saját pálya előnyét, egy pontos előnyre tett szert. A Stráduinta 7:0-ra győzött a Stiinta ellen, míg közvetlen versenytársa, az UMTE Ludason kénytelen volt osztozkodni a pontokon, így az őszi bajnok a keresztúri Stráduinta, amely megérdemelten jutott ehhez a címhez, mert mindvégig egyenletes teljesítményt nyújtott. Az utolsó forduló mérkőzéseiről: Muresul Ludus— Udvarhelyi MTE 0:0. A találkozó jó színvonalú volt. Mindkét együttes teljes erőbedobással küzdött, és így a találkozó irama mindvégig jó volt. A szép játékért a közönség mindkét csapatot több alkalommal tapssal jutalmazta. A mutatott játék alapján az eredmény igazságos. Vointa Marosvásárhely—Energia Gyulakuta 3:1 (1:0). A Vointa már az első perctől kezdve uralja a játékot, és a 11. percben Aszalós góljával a vezetést is megszerzi. Ezután is több gólszerzési alkalom nyílik a szövetkezetiek csapata előtt, de a csatárok hibáznak. A második félidőben már kiegyensúlyozott a játék. Az 51. percben Kövér a pálya közepéről indulva el, kicselezi az egész védelmet és kettőre növeli csapatának a góljai számát. A 64. percben a vendégek Musca révén szépítenek. A mérkőzés utolsó gólját Gergely lövi a 86. percben. A Voinjának ez az első győzelme az őszi bajnokságban. (ION PAUL levelező), Otelul—Muresul Toplica 6:1, (1:0). Az első félidőben kiegyensúlyozott volt a játék, míg a másodikban a helyi csapat mindvégig jobb teljesítményt nyújtott és gólt gól után ért el. A győztes csapat góljait Coroiu, Margineanu (2), Baráth (2) és Péntek lőtték. A toplicaiak gólját Rákosi szerezte (SZABÓ ANDRÁS levelező). Lemnarul Marosvásárhely—Ciocanul Marosvásárhely 2:1 (1:0). A fások csapata megérdemelte a győzelmet, mert jobb volt ellenfelénél, ötletesebben építette fel támadásait és gyakran alkalmazta az ellentámadásokat. A Lemnarus a vezetést a 19. percben szerezte meg Józsi révén, aki 8 méterről védhetetlenül lőtt a hálóba. A 44. percben Kovács a büntetőterületen belül kézzel ütötte le a labdát. A megítélt 11 méteres büntetőt Sándor védte. A 82. percben a Lemnarul újabb gólt ért el. A Ciocanul középhátvédje röviden szabadít fel, a labda Imréhez kerül, aki a kapus felett a hálóba továbbít 2:0. A Ciocanul az utolsó előtti percben Szőke révén szépít. (M. STANESCU levelező): Gloria—Apemin 0:2 (0:0) Már az első percekben a Gloria csatárai előtt kitűnő gólszerzési alkalmak nyílnak, de Fehér és Pop hibáznak. Az Apeminnek a 28. percben nyílik lehetősége a vezetés megszerzésére, de Wild 6 méterről a kapu mellé lő. Szünet után a helyi csapat csökkenti az iramot, és így a kezdeményezést a borszéki játékosok veszik át, akik Pikó és Andone góljaival megszerzik a győzelmet. A Glóriának alkalma lett volna szépíteni az utolsó percekben, de Coldea és Rosonczi jó helyzetekből hibáznak. (C. ALBU levelező). Az őszi bajnokság végeredménye 1. Straduvnta Keresztúr 13 9 3 1 38:13 21 2. Udvarhelyi MTE 13 8 4 1 21:4 20 3. Progresul Régen 13 8 2 3 21:11 18 4. Ciocanul Marosvásárhely 13 7 1 5 26:19 15 5. Muresul Ludas 13 6 2 5 27:23 14 6. Apemin Borszék 13 6 2 5 19:18 14 7. Otelul Marosvásárhely 13 5 3 5 24:25 13 8. Vointa Dicső 13 6 1 6 18:23 13 9. Stiinta Marosvásárhely 13 5 2 6 12:19 12 10. Lemnarul Marosvásárhely 13 4 3 6 21:20 11 11. Muresul Toplica 13 3 4 6 19:27 10 12. Glória Marosvásárhely 13 3 2 8 14:30 8 13. Energia Gyulakuta 13 3 1 9 20:35 7 14. Vointa Marosvásárhely 13 1 4 8 10:23 6 Kosárlabda Astivnja Marosvásárhely—CSMS Iasi 76:53 (46:22) Gyenge színvonalú mérkőzés. Az ellenfél nem késztette nagyobb erőbedobásra az egyetemiek csapatát. Aktivita mindvégig kézben tartotta a játék irányítását és a kosár alatt is sokkal eredményesebb volt, mint ellenfele. A félidő végére a vásárhelyiek már 24 ponttal vezettek. A szünet után a helyi csapatban szóhoz jutottak az összes tartalékok, ennek ellenére a CSMS alig tudott valamit csökkenteni hátrányán. Említésre méltó, hogy a iasi csapat mindvégig csere nélkül játszott, mivel összesen hat játékossal érkezett Marosvásárhelyre. A győztes csapat góljait Deák (20), Tóth (14), Berekméri (10), Tordai (10), Kovács (8), Vaszkó (6), Hajdú (5), Serdült (2) és Szalánczi szerezték. Vointa Marosvásárhely— Siderurgistul Galac 52:62 (23:30) A második csoport keretében lejátszott mérkőzésen a helyi csapat, meglepetésre, vereséget szenvedett. A Siderurgistul megérdemelte a győzelmet, mert éppen a döntő szakaszban szervezte meg jobban a játékát. Az első félidőben és a második félidő elején kiegyensúlyozott a játék. A második félidő közepétől a jobb erőnléttel rendelkező galaciak veszik át a kezdeményezést és fokozatosan elhúznak az egyre gyengébben játszó Vointatól. A Vointa-ból Lengyel 20, Bay 13, Mittelman 10, Héjjas 4, Szilveszter 2, Filcz 2, Sáska 1 voltak eredményesek. Jelenet a Stiinja—Iasi CSMS mérkőzésről A B osztály II. csoportjának állása az őszi forduló befejezése után 1. Recolta Nagykároly 13 8 2 3 23:17 18 2. Stiinta Temesvár 13 6 4 3 23:14 16 3. Jud. Sirmei Gyéres 13 7 2 4 21:15 16 4. Jiul Petrila 13 6 3 4 25:14 15 5. Vagonul Arad 13 6 3 4 16:15 15 6. CSM Szeben 13 6 2 5 21:17 14 7. AS Armata Muresul 13 7 0 6 21:23 14 8. Minerul Lupény 13 5 3 5 17:17 13 9. AS Cugir 13 6 1 6 20:20 13 10. Gaz metán Medgyes 13 5 3 5 14:15 13 11. Clujeana 13 5 2 6 18:15 12 12. ASMD Szatmár 13 5 0 8 15:17 10 13. CSM Resica 13 3 2 8 15:28 8 14. CFR Temesvár 13 2 1 10 5:23 5 RÖVIDEN • A fővárosi 23 August stadionban nagy érdeklődés mellett bonyolították le a Román Népköztársaság és Franciaország rögbi válogatottjai közti találkozót. Érdekes, szép játék után a francia válogatott 9:6 (3:3) arányban győzött. • Az A-osztályos labdarúgó bajnokság keretében vasárnap három mérkőzést bonyolítottak le. Bukarestben a Dinamo csapata 2:0-ra győzött a pitesti Dinamo ellen, Konstancán a Farul 1:1-es döntetlent harcolt ki a Steauával szemben. A katonacsapat így továbbra is megőrizte veretlenségét. Ploiestin a Rapid 1:0-ra legyőzte a Petrolust. • A B-osztályos bajnokság utolsó őszi fordulójának eredményei: ASMD Szatmár—CSM Resica 4:0; Recolta Nagykároly— Minerul Lupény 2:0; Stiinta Temesvár— Industria Sirmei Gyéres 4:1; Clujeana—CSM Szeben 1:1; Jiul Petrila—Gaz metán Medgyes 2:1; Vagonul Arad—AS Cugir 2:1. ‡ A C-osztályos bajnokság utolsóelőtti őszi fordulójában a dicsői Chimica 2:1-re vesztett Bihorban a Minerullal szemben, míg a Marosvásárhelyi IRA-2 Szigeten 3:0-ra veszített a Forestierul elleni mérkőzésen. Az ifjúsági labdarúgó bajnokság keretében az AS Armata csapata 2:0-ra győzte le az AS Aid együttesét. • A labdarúgó világbajnoki selejtezők keretében Görögország válogatottja 4:2-re győzte le Athénben Dánia együttesét. • Szófiában vasárnap a Szovjetunió és Bulgária válogatott labdarúgói mérkőztek. A találkozó gólnélküli döntetlennel ért véget. • Az Európai Bajnokok Kupájának keretében a bukaresti Dinamo férfi kézilabda csapata szombaton este 17:14-re győzte le a Német DK bajnokcsapatát, a berlini Vorwartzot. A Dinamo együttese így továbbjutott a következő fordulóba. • Szombaton Udvarhelyen a rajoni Művelődési Ház nagytermében felállított szőnyegen mérték össze erejüket az A-osztályos szabadfogású birkózóbajnokság keretében a bukaresti Dinamo, a bukaresti Progresul és a brassói Steagul rosu együttesei. A mérkőzésnek egyben hírverő jellege is volt. Eredmények: Dinamo— Steagul rosu 8:6; Steagul rosu— Progresul 11:5; Dinamo—Progresul 12:4. (BARTHA JÁNOS levelező). ® A Sanitarul női röplabda csapata vasárnap Déván játszott a Corvinul együttesével és 3:2 (14:16, 15:7, 15:17, 15:7, 15:10) arányban vereséget szenvedett. Vasárnap Marosvásárhelyen a volt lóversenytéren rendezték meg az országos mezei futóbajnokság tartományi döntőjét. A versenyen csak marosvásárhelyi sportolók indultak, egyetlen rajon sem küldte el versenyzőit. Eredmények: II. osztályú ifjúsági lányok: Mezei Júlia (Muresul), 1. osztályú ifjúsági lányok: Georgeta Moldovan (Muresul), II. osztály ifjúsági fiúk: Ioan Burca (Start), I. osztályú ifjúsági fiúk: Babcsányi István (Muresul). A 3.000 méteres távon megrendezett versenyt Szécsi László (Muresul) nyerte, míg a 6.000 méteren megrendezett versenyt Rusz György (LSE). • A tartományi asztalitenisz bajnokság eredményeiből: Lemnarul—Constructorul 7:2, Stiinta- Constructorul utánpótlás 7:2. A bajnokságban a Comertul vezet, 2. Lemnarul, 3. Constructorul. A Malmőben befejeződtek az asztalitenisz Európa bajnokság küzdelmei. A női egyesben Földi Éva (Magyar NK), a férfi egyesben Johanson (Svédország),a férfi párosban Stanek,Miko (Csehszlovák SZK), a női párosban Rowe, Shanon (Anglia), a vegyes párosban pedig Lukács, Rózsás (Magyar NK) szerezték meg a bajnoki címet. SZÍN HAZ___ A Színművészeti Intézet Stúdió Színházában december 1-én, kedden este 20 órakor: „A SALEMI BOSZORKÁNYOK". A Színművészeti Intézet hallgatóinak előadása. MOZI___ Arta filmszínház: A párduc I és II rész. Előadások kezdete: de. 10 du. 16.30 és 20 órától. Progresul filmszínház: Óvölgy kincse. Vörös Lobogó filmszínház: Egy ismeretlen nő levele. Ifjúsági filmszínház: A detektív és az éjszaka. Munkás filmszínház: Hol a tábornok? Flacara filmszínház: A vizsgálat, Szakszervezetek Művelődési Háza, Pardaillan lovag. ★ A MAROSVÁSÁRHELYI NÉPI EGYETEM A SZOCIALISTA ROMÁNIA tanfolyam hallgatói részére december 1-én, kedden 17 órakor a Trandafirilor tér 26 szám alatti teremben „UTILUL $1 FRUMOSUL IN ARHITECTURA $1 URBANISTICA" címmel Radó Kálmán mérnök, a DSAPC igazgatója tart előadást. •K A Román—Szovjet Barátsági Házban december 1-én, kedden 19 órakor, AZ RMP HAZÁNK SZOCIALISTA IPAROSÍTÁSÁRA VONATKOZÓ POLITIKÁJA címmel Dusa Traian tanár tart előadást. Előadás után filmet vetítenek. A hét 1964 DECEMBER 1, KEDD Afrika Napja 1945-ben alakult a Nemzetközi Demokrata Nőszövetség 2. SZERDA 105 évvel ezelőtt (1859-ben) gyilkolták meg John Brown-t, az Egyesült Államokban élő négerek felszabadításának harcosát 3. CSÜTÖRTÖK 1950-ben először választottak néptanácsi képviselőket a Román Népköztársaságban. 4. PÉNTEK 1855-ben Bukarestben megalakult az Orvosi Iskola 5. SZOMBAT A Szovjetunió Alkotmányának Napja 83 évvel ezelőtt (1881-ben) halt meg N. I. Pirogov nagy orosz tudós. 6. VASÁRNAP 1960-ban közzé tették a kommunista és munkáspártok képviselőinek Nyilatkozatát. 7. HÉTFŐ 80 évvel ezelőtt született (1884) dr. Petru Groza kiváló politikus és államférfi, a román nép hűséges fia. TEODORA LUCACIU szoprán énekesnő, a Román NK érdemes művésznője, Jerevánban vendégszerepelt. A román színésznő szép hangjával és kiváló alakításával meghódította a közönséget. AZ AMERIKAI TUDÓSOK közölték, hogy ellenőrző nukleáris robbantásokkal első ízben nagy mennyiségű értékes nehéz elemet hoztak létre a természetes uránon kívül. Úgy vélik, hogy ezeket az elemeket fel lehet majd használni a tudományos kutatásban, az orvostudományban, mezőgazdaságban és iparban. NEMRÉG A MAROSVÁSÁRHELYI „Marosi Textil" kisipari termelőszövetkezet műkedvelő művészegyüttese Kerelőszentpálon vendégszerepelt. Román és magyar népi táncokkal valamint a Leánykérő című darabbal szórakoztatta a közönséget. (PATAKI JÁNOS levelező). A SZALONIKI EGYETEMEM bizantinológiai kutatási központot létesítenek. A központban a bizantin civilizáció művészetét, építészetét, jogrendszerét, stb., tanulmányozzák. NOVEMBER 27-én, a Jugoszláv SZSZK-ban üzembe helyeztek egy új hengerművet, amely körülbelül 75.000 tonna menetescsövet, 150.000 tonna sint és 40.000 tonna acélvázat gyárt évente. A teljesen automatizált hengermű építésére több mint 12 milliárd dinárt ruháztak be. A MOSZKVAI LEV TOLSZTOJ Múzeumban kiállítás nyílt Tatjana Juhotyinájának, a nagy orosz író leányának műveiből. A festmények, amelyek Lev Tolsztojt ábrázolják az íróasztalánál, zongorázás közben, vagy sakkozva, nagy érdeklődésre tarthatnak számot. A kiállításon az író feleségét, valamint a Jasznaja Poljana-i parasztokat ábrázoló képek is láthatók. SZÓFIÁBAN MEGNYÍLT a Nemzetközi Diákszövetség 8. kongresszusa, amelyen több mint 200 küldött vesz részt, mintegy 80 országból, köztük a Román NK- ból is. A TEMESVÁRI HELYIIPARI KOMBINÁT cukrászati részlege újabb csemegekülönlegességekkel örvendezteti meg a vásárlókat. Két nápolyi szelet választék, töltelékes csokoládé desszert, stb. gyártását kezdte meg. ----□□--- Keddre és szerdára általában szép idő várható. A hőmérséklet emelkedik, majd süllyed. Éjszaka mínusz 5 plusz 1, nappal 6—12 fok. Időnként fokozódó déli, délnyugati szél. Reggel köd. A marosvásárhelyi Vasgyár (I.C.I.L.) szerződés és felvásárlás útján átvesz tehén és bivalytejet a kollektivistáktól és az egyéni termelőktől. A szerződéskötés a következő előnyöket biztosítja: — 1 liter 3,5 fok zsírtartalmú tehéntej 1,34 lej (szerződéses) és 1,30 lej (felvásárlási áron). Azok a szerződők, akik tehenenként évente legkevesebb 150 liter tejet szerződtek, még a következő kedvezményekben részesülnek: — 0,400 kg koncentrált takarmányt (korpa) kapnak minden egyes liter 3,5 fok zsírtartalmú tej után a november 1 és április 30 közötti időszakban. — 0,200 kg koncentrált takarmányt az év többi időszakában minden liter 3,5 fok zsírtartalmú tej után. — Mentesülnek a legeltetési illetékek alól. A hegyvidéki szerződők kamatmentes hitelt kaphatnak tehén és borjúvásárlásra. TERMELŐK ! A szerződéskötés jelentős jövedelmet biztosít számotokra, ugyanakkor hozzájárultak a lakosság tejtermékszükségletének kielégítéséhez. Kollektivisták! A medgyesi Földgáz Mélyfúrási Vállalat ALKALMAZ: — kőolajipari berendezések ismeretére szakosított gépészmérnököket, — ugyanazon iparágban jártas gépészmestereket Bővebb felvilágosítást a Földgáz Mélyfúrási Vállalat személyzeti osztálya ad (cím: Medgyes, Unirii út 4 szám; telefon: 591)