Vörös Zászló, 1965. január (17. évfolyam, 1-25. szám)

1965-01-03 / 1. szám

yilag proletárjai,­­egyesüljetek!, Az RMP Maros Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XVII. évfolyam I. (4070.) szám 1965. január 3. vasárnap Ára 25 báni Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak a rádióban és a televízióban mondott újévi beszéde KEDVES ELVTÁRSAINK ÉS BARÁTAINK! Néhány perc múlva az utolsó lapot tépjük le az 1964. évi naptárról. Az ország felszabadulása óta eltelt két év­tized határát jelző esztendő, amelytől most bú­csút veszünk, gazdag eredményeket hozott a párt kijelölte nagyszerű objektumok megvalósí­tásában, és új sikereket népünknek a szocialista építés valamennyi területén. A Nagy Nemzet­­gyűlés legutóbbi ülésszakának munkálatai képet adtak ezekről az eredményekről. Az egész nép­gazdaság harmonikusan és kitartó ütemben fejlő­dött tovább; a munkások, mérnökök és techniku­sok lelkes munkával, szívós kitartással valóra váltották és túlteljesítették az 1964. évi állami terv előirányzatait. A korszerű technikával felsze­relt sok vállalat üzembe helyezésével, új ipari objektumokkal gazdagodott az ország térképe; más vállalatok és kombinátok most épülnek, s ezek 1965-ben és 1966-ban kezdik meg működé­süket. Tovább fejlődtek a mezőgazdaság összes ágai, az állam jelentős anyagi erőforrásokat irá­nyozott elő erre a célra; a dolgozó parasztok az állami gazdaságok és a gép- és traktorállo­mások dolgozói ebben az évben is gazdag ter­mésre bírták a földeket; sok állami gazdaság és mezőgazdasági termelőszövetkezet számottevő eredménnyel zárta az évet. Újabb haladást ér­tünk el a dolgozók jólétének növelésében — ami pártunk és államunk politikájának egyik alap­vető célkitűzése. Intézkedések történtek a fize­tések emelésére, lakások építésére, az oktatási és egészségügyi hálózat bővítésére, a tudomány, a művészet és a kultúra fejlesztésére. Az eltelt munkás év után hazánk arculata még szebb, még gazdagabb lett s ez a gyönyörű kép valamennyi­ünk munkáját testesíti meg. Mindez a párt politikájának helyességéről tanúskodik. E politikát országunk honpolgárai azoknak a lelkesedésével váltják valóra, akik tel­jes mértékben urai sorsuknak és munkájuk gyü­mölcsének. 1964-ben a szocializmus és a béke erői vi­­lágszerte újabb sikereket értek el. Növekszik a szocialista világrendszer szerepe és befolyása napjaink valamennyi fontos kérdésében, az egész emberi társadalom fejlődésében. A többi szocia­lista országgal együtt Románia a nemzetközi élet aktív tényezőjeként lépett fel, szívósan harcolt a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése elveinek érvényesítéséért, a népek közötti egyetértés, barátság és együtt­működés légkörének megteremtéséért. A Román Népköztársaság szüntelenül bőví­tette nemzetközi kapcsolatait, barátságra és ro­­konszenvre talált a béke- és szabadságszerető né­peknél. KEDVES ELVT­ÁRSAINK ÉS BARÁTAINK! Most, amikor seregszemlét tartunk az elmúlt év eredményei fölött, engedjék meg, hogy a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Nép­­köztársaság Államtanácsa és kormánya nevében legmelegebb jókívánságaimat intézzem önökhöz. Boldogságot, eredményes munkát és jó egészséget kívánok a munkásoknak, parasztoknak, értelmi­ségieknek, párt- és állami aktivistáknak, férfiak­nak és nőknek, időseknek és fiataloknak, az ösz­­szes nemzetiségű dolgozóknak —­ mindazoknak akik erőt, energiát nem kímélve munkálkodnak lendületesen fejlődő országunk hatalmas építő­telepén. Derűlátással és bizalommal tekintünk előre abban a meggyőződésben, hogy az új esztendő újabb győzelmeket hoz népünknek a szocialista hazánk felvirágoztatásáért és jólétéért folytatott harcban, nemzetközi téren pedig újabb sikereket a szocializmus, a demokrácia és a béke erőinek, megenyhíti a nemzetközi légkört és kifejleszti az összes országok békés együttműködését. Gyönyörű jövő áll országunk és népünk előtt. E jövő megvalósítására ürítsük poharunkat. Bol­dog újévet kívánok mindannyiuknak. ­ A Román Népköztársaság Államtanácsa TÖRVÉNYEREJŰ RENDELET a nagy nemzetgyűlési és néptanácsi képviselőválasztások időpontjának kitűzéséről­ ­ Tekintettel arra, hogy a Nagy Nemzetgyűlés és a népta­nácsok mandátuma 1965 március 5-én lejár. Az Alkotmány 28. és 52. szakaszában foglalt rendelkezések értelmében a Román Népköztársaság Államtanácsa elrendeli. EGYETLEN SZAKASZ: a Nagy Nemzetgyűlés, valamint az összes néptanácsok képviselőit 1965. március 7-én választják meg. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ, az Államtanács elnöke Bukarest, 1965. január 2.­1. sz. fogadás az Államtanács palotájában Gheorghe Gheorgiu-Dej, a Ro­mán Népköztársaság Államtaná­csának elnöke, együtt Ion Gheor­­ghe Maurerrel, a Minisztertanács elnökével és Stefan Voitec-kel, a Nagy Nemzetgyűlés elnökével, csütörtök délben az Államtanács Palotájában fogadta a hazánkban akkreditált diplomáciai képvise­letek vezetőit. Jelen volt Grigore Geamanu, az Államtanács titkára és George Macovescu helyettes külügymi­­niszter. Az új esztendő alkalmából a diplomáciai képviseletek vezetői dvözölték az Államtanácsot és kormányt, személyesen Gheor­­ghe Gheorghiu-Dej elvtársat, jó­­létet kívántak a román népnek. Gheorghe Gheorghiu-Dej, Ion Gheorghe Maurer és Ștefan Voi­­tec elvtársak megköszönték az üdvözletet és a jókívánságokat, s szívélyes, baráti légkörben el­beszélgettek a diplomáciai kép­viseletek vezetőivel. A Román NK Államtanácsának elnöke köszöntötte a diplomáciai képviseletek vezetőit, jólétet kí­vánt hazájuk népének, éltette a barátságot, a nemzetközi együtt­működést és a békét. A diplomáciai testület nevében válaszbeszédet mondott Arso Mi­­latovics, a Jugoszláv SZSZK nagykövete.­­Agerpress sütő andrás Határmezsgyéjén az ó- és újesztendőnek a mun­kások és parasztok számvetése a legpontosabb — és legfon­tosabb — s a legmaradandóbb is. Az anyagi javak termelői újabb magaslatokat hódítottak meg a szocializmus építésének kiteljesítésében. Az új üzemek és toronyblokkok csillagfüzére: hatalmas és időtálló, kollektív alkotás. A dolgozó nép fizi­kai és szellemi képességeinek gyönyörű megnyilatkozása. Engedtessék meg, hogy első pillantásunkat erre a kollektív teljesítményre vessük és csa­k másodsorban szóljunk arról, amit a valóság művészi vissza­­tükrözésének is neveznek: az irodalomról. A számbavétel ezen a téren viszonylagos jel­legű, hiszen a gondolat fegy­verei — akár a szokványos fegyverek is — a közhasználat révén fényesednek. Az elmúlt esztendőben megjelent köríy­­veink, írásaink az olvasókö­zönség tudatában, emlékezeté­ben, a közösségre gyakorolt hatásukban érlelődnek befeje­zett alkotásokká. Egy könyv sorsa abban a pillanatban kez­dődik, amikor az író az utolsó pontot is ráteszi. De útjának, hatásának, érvényességének hatását fölmérni sokkal nehe­zebb. Új esztendő alkalmával beszéljünk hát csupán arról, hogy az irodalom erecskéi, pa­takjai és folyamai­­ egyre duzzadnak, szintjük emelkedik, s 1965-re új és maradandó ter­mést ígérnek. Személy szerint: elkezdett és be nem fejezett művek gondjával állok az újszülött hónap, január elé. Bizodalom­­mal köszöntöm őt s vele az új lehetőségek reményét. A bizodalom és reménység nem puszta szubjektivitás. Az új­szülött hónap bölcsőjénél tör­ténelmi erő áll: a Román Mun­káspárt­­, elmúlt esztendők hőse és az újesztendő győzel­meinek biztosítéka. Közlemény A néptanácsok szervezésé­re és működésére vonatkozó 1957. évi 6-os számú törvény 9. szakasza értelmében, a Ma­ros Magyar Autonóm Tarto­mány néptanácsa, 1965 január 7-én reggel 8 órakor tartja XVI. rendes ülésszakát, a kö­vetkező, NAPIRENDDEL: 1. — Az 1964 évi helyi terv és költségvetés végrehajtásá­nak kielemzése és az 1965 évi helyi terv és költségvetés jó­váhagyása. — Az állandó bizottsá­gok társjelentése. Marosvásárhely, 1964 de­cember 30. GERE­MIN­AS elnök RADU STEFAN titkár Alakulnak az NDF tanácsok Tartományunkban ezekben a napokban alakulnak meg a Népi Demokrácia Frontjának tanácsai a közelgő nagy nemzetgyűlési és néptanácsi képviselőválasztások­kal kapcsolatosan. December 28-ig megalakultak a rajoni és városi NDF tanácsok, ezenkívül hat rajoni alárendeltségű város­ban és 136 községben alakultak meg az NDF tanácsai, illetve bű­rei. Eddig 1.524 dolgozót válasz­tottak be a tanácsokba és bü­­rókba. ----□□---­ Új otthonban Az utóbbi négy évben a ma­rosvásárhelyi Könnyűipari Fel­szereléseket Gyártó Vállalalat közel hatvan dolgozója költö­zött korszerű tömbházba. Az ó­­esztendő utolsó napjain újabb ki­lenc család kapta meg a ké­nyelmes, új otthon kulcsát. Min­den bizonnyal jól szilveszterez­nek. ARTHUR WITTNER levelező Reggelig tartott a tánc az ifjúság karneválján 700 fiatal hat Az óév búcsúztatására készült mindenki. Már a kora esti órák­ban elnéptelenedett a város, csak a Művelődési Palota körül volt nagy sürgés-forgás. Hagyomá­nyos lett, hogy a szilvesztert, az óév utolsó éjszakáját a Mű­velődési Palota termeiben töltik el Marosvásárhely fiataljai. Ez az este egyike azoknak a ritka alkalmaknak, amikor a Tükörte­­rem is kivilágítva, teljes pom­pájában várja vendégeit. A színház­ zsúfolásig meg­telt. Az Álla Színház, a Dal­os Táncegyüttes művészeinek műsorszámai után mind maga­sabbra hágott a jókedv. Nem sok választott el már az éjfél­től, amikor népviseletbe öltözött fiatalok perdültek a színpadra, s vidám kurjongatás közepette mondtak újévi köszöntőt. Bú­csúztatták az 1964-es évet, mely sikerekben gazdag volt, s oly sok terv megvalósulását hozta magával. Mindenkinek boldog, vidám Újévet kívántak. Hamarosan benépesültek a fo­lyósok. A földszinten felállított télifa alatt, az első és második emeleten mindenhol asztalok, kö­rülötte fiatalok. Marosvásárhely üzemeiből és intézményeiből mintegy 700 fiatal jött el a kar­neválra. S minthogy karnevál, nem hiányoztak az álarcok, s a csillogó, hosszú süvegek sem. Éjfél. Egyszerre csend lett. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs üdvözölte az ország népét az éter hullámain, összekoccantak a poharak, s elhangzottak a jó­kívánságok: Boldog új évet! Mindenki azt kívánta, hogy az 1965-ös év sikerekben gazdag legyen, vidámságot, és örömet hozzon. Az első győzelem — Újév éjszakáján a marosvásárhelyi Cukorgyárban — Este tíz órakor, ahogy elhall­gatott a sziréna, hamarosan tó­dultak kifelé a gyárkapun a dél­utáni váltásban dolgozó munká­sok. Hol szilvesztereztek, hová mentek? — ilyen kérdésekkel és újévi jókívánságokkal váltak el egymástól. Egyesek viszontlátás­sal köszöntek el azzal a meg­egyezéssel, hogy rövidesen új­ra találkoznak a gyár klubjában. Egészen más problémái voltak az éjszakai váltásnak. Pillanatok alatt terjedt el a hír, hogy nem működik tökéletesen a nyersgyár egyes számú diffúziós tornya. Ezt először délután 5 órakor je­lezték a műszerek mutatói, de aztán rövidesen újból normálissá vált a működése. A gyár főmér­nökét nyugtalanította e jelenség. Ott maradt a gyárban, és várta, hogy mi lesz. Órák teltek el, de semmi jel nem mutatott a további zavarok­ra. Ennek ellenére meghagyta, hogy a rendellenességről értesít­sék Tamás Sándort, a gyártás ve­zetőjét. A főmérnök aggodalma ne­i­ volt alaptalan. Este 10 óra utál­., mikor az éjszak­a, váltás átvette a munkát, a műszerek mutatói újból nagy kilengéseket jeleztek. — Nincs mit várjunk tovább, — mondta a gyártásve­zető. — a hiba után kell nézni, addig, amíg nem fordul komo­lyabbra, nehogy kiessen a ter­melésből a diffúziós torony, mert akkor 2—3 napig felére csökken a termelés.­­— Amint a műszerek jelzik — mondotta Tamás Sándor, a szi­ták dugultak el, és ez azzal ma­gyarázható, hogy közeledik a cu­korgyártási idény vége és ilyen­kor kerülnek a technológiai fo­lyamatba az apróbb répák, ame­lyeket nehéz a gépeknek megfe­lelően szeletelni. De most már mindegy, — hangsúlyozta a gyár­tásvezető — cselekedni kell, még­pedig gyorsan. —■ Kinyitották a visszamosó szelepeket, s nagy nyomású, meleg cukorszirupot e­­resztettek a szitákba. Várták a hatást. Eltelt egy félóra, egy e­­gész óra, de semmi eredmény. Ezután melegvizet szivattyúztak a berendezésre, de a műszerek to­vábbra is zavart jeleztek. Utolsó próba, s ha ez sem sikerül, akkor meg kell állítani a torony műke­ Szorgalmas munka után a gyer­­gyói dolgozók vidáman búcsúz­tatták az óesztendőt, s jókedvvel, bizakodással fogadták az 1965-ös évet. A Békás és a Fenyő étte­remben megrendezett szilveszteri mulatságokra már napokkal az­előtt nem lehetett helyet kapni, s így a dolgozók nagy többsége othon, baráti körben, valamint­ a fűrész és ládaüzem klubjában, az Építészeti szakmai iskola dísz­termében töltötték az év utolsó napját. Az idei szilveszter sok­ban különbözött az előzőktől, már csak azért is, mert a tavalyi­aknál jelentősebb eredmények­kel zárták az évet. A Partizán Helyiipari Vállalat, az Erdőgaz­dálkodási Vállalat és a Március 8 Lenfonoda dolgozói jóval ha­táridő előtt teljesítették az e­gész évre szóló tervfeladatokat, a pártszervezetek irányításával jelentősen rápótoltak jövedelme­zőségi előirányzatukra. Abban is különbözött az idei szilveszter az előbbiektől, hogy az idén már 64 családnál hallgatták a televízió­ban Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága első vikáid­nak, az Államtanács elnökének új évi üdvözletét. Éjfélkor meg­szólaltak a gyárak szirénái, s a nyílt pályán lévő vonatok is az új esztendőt, hatéves tervünk u­­tolsó évének beköszöntését üd­vözölték. Az 1965-ös év első nap­jaiban újabb 40 dolgozó jut ké­nyelmes otthonhoz a város főte­rén felépített, központi fűtésű, korszerű tömbházban. THOMÁN BÉLA (Folytatás a 2. oldalon) JÓL SZÓRAKOZTAK Gyergyó rajonban dését. Óriási nyomással hidegvi­zet eresztettek a szitákra. S ek­kor hirtelen megszólalt a gyár szirénája, amely hosszasan bú­csúztatta az óesztendőt és üdvö­zölte az új évet. A kis csoport egy pillanatra abbahagyta a mun­kát, az emberek boldog új évet kívántak egymásnak, majd to­vább figyelték a szitákat. Ki tud­ja, hogy a városban ezalatt hány színültig töltött poharat emeltek a magasba, s koccantottak össze, boldog új évet kívánva. . Tamás Sándor, Hanganu Joán, Szilveszter Ernő, Muteu Virgil, Mezei József és Kovács Ferenc nem azon sajnálkozott, hogy nem vesznek részt a vidámság­ban, hanem azt számítgatták, hogy ha most nem sikerül a szi­tákat működésbe hozni, az több­­százezer lej veszteséget jelent a gyárnak. Tovább figyelték a műszertáblát, s már kezdtek fel­hagyni a reménnyel, amikor a nyomásmérő mutatója eredeti helye felé indult, s el is érte, majd rendre a többi műszerek is normális működést jeleztek. Meg­könnyebbült sóhajok szakadtak fel, s valaki a csoportból oda­csapta örömében a sapkáját. A harmadszori indulás sikerült, s ez az új év első győzelmét je­lentette a marosvásárhelyi Cu­korgyár dolgozóinak. De mintha korai lenne az öröm. Alig in­dult be a diffúziós torony, a pár órai megszakítás után, újabb zavart jeleztek a műszerek. Most a diffúziós torony vona­lán működő szeparátorszita du­gult el. De ez már jóval köny­­nyebb eset. Barabás Mihály la­katosmester irányításával 20 perc alatt helyrehozták a hibát, így „szilvesztereztek" a Cu­korgyár nyersgyártás-részlegé­­nek dolgozói, s mikor megkér­deztük Tamás Sándort, hogy mi­kor pótolják az elmulasztott szó­rakozást, azt válaszolta, hogy a héten már nem lesz rá alkalom, mert éjszakások, de azért csak lesz rá lehetőség később. A fő az, hogy a gyárat nem érte vesz­teség. MARTON BALÁZS Ma is mond mesét Télapó December 28-án délután ün­nepélyes keretek között nyílt meg Udvarhelyen is a mesevá­ros. A városi néptanács, az IMSZ városi bizottsága és a Pionírok Házának igazgatósága mindent elkövetett, hogy a mostani me­seváros felülmúlja az előző évi­eket. És ez sikerült is. A meg­nyitás napján, majd 30-án a me­sevárosban megjelent Télapó. A program szerint ma újból me­sét mond a gyermekeknek. (BO­KOR BÉLA levelező) ------po------­ Biztosított a téli zöldségellátás Az OLF vállalat vezetősége gondoskodott arról, hogy a tél folyamán is rendszeresen legye­nek primőrök az üzletekben. A szentgyörgyi kísérleti állomás kétnaponként 4.500 fej salátát szállít az OLF-nek, paradicsom­ból már 3.000 kiló került ki el­adásra, s most várnak még 2.500 kilót. Csípős paprikából folyama­tos lesz az ellátás. Spenótból na­gyobb mennyiséget kapnak, mint tavaly. A tavasszal üvegházi uborka is kerül az üzletekbe. ----□□— K­lavszk Sziget vizellátsánál AZ UTÓBBI ÉVEKBEN SZIGET SOKAT fejlődött. Új ipari létesít­ményekkel, intézményekkel, la­­i­kasokkal gazdagodott. Szüksé­gessé vált a város vízellátásának javítása is, így a Tisza völgyé­ben 7 forrást tártak fel, több mint 4 kilométer hosszú vízvezetéket építettek. A jövő év első felében befejeződő munkálatok eredmé­nyeként a város vízellátása több­szörösére növekedik.

Next